ПРИЕМНИК ЦИФРОВЫХ ЭФИРНЫХ КАНАЛОВ
SUPRA SDT-75
SUPRA SDT-77
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности и безопасности ...........................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Передняя панель ....................................................................................................................................................................4
Задняя панель ........................................................................................................................................................................ 4
Подключение тюнера.............................................................................................................................................................5
Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................................5
Начало работы ........................................................................................................................................................................ 7
Основные операции ............................................................................................................................................................... 7
Возможные неисправности и способы их устранения .......................................................................................................13
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 14
Технические характеристики .................................................................................................................................................14
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуатации магнитолы просим Вас
внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации
и техники безопасности», а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Прием сигналов цифрового телевидения и радио возможен только при подключении к тюнеру соответ-
ствующей антенны и наличии в вашей местности передач в цифровом стандарте DVB-T/T2. Проверьте, что
в вашем регионе ведется цифровое вещание.
Для приема цифрового эфирного сигнала (т.е., поступающего от телевышки до места приёма по воздуху)
в зоне уверенного приема вам понадобится антенна дециметрового (ДМВ) диапазона. Такие антенны в
последнее время называют «цифровыми» или «DVB-T антеннами».
Выбор антенны зависит от конкретных условий приема: расположенных вокруг зданий, рельефа местности и т.п.
Рекомендуется применять эффективные комнатные антенны с встроенным усилителем либо использо-
вать наружные антенны.
Наружная антенна из-за большей высоты размещения и больших размеров антенн всегда предпочти-
тельнее комнатной.
Для правильного выбора антенны можно обратиться за помощью в офис передающей компании цифрового
телевидения вашего региона, консультанту в торгующей организации или специалисту сервисного центра.
Примечания:
Уже существующую антенну, на которую ведется прием дециметровых каналов аналогового эфирного телеви-
дения, можно использовать и для приема сигналов цифрового вещания.
Обратите внимание, что кабельная ТВ сеть вашего дома для приема цифрового эфирного телевидения может
не подойти, поскольку сигнал в нее поступает с районной телевизионной студии и эфирные сигналы цифрового
телевидения в кабельной сети могут отсутствовать.
Не является недостатком товара неудовлетворительное качество приема сигнала цифрового вещания в слу-
чае отсутствия достаточного уровня сигнала в подключенном к тюнеру кабеле или антенне.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ
Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала
работы с устройством. Соблюдайте меры предосто-
рожности, изложенные в настоящем руководстве.
Электричество может выполнять множество полез-
ных функций, но оно также может причинять вред и
повреждать имущество при неправильном использо-
вании. При разработке и производстве данного при-
бора безопасность эксплуатации была приоритетом,
однако неправильная его эксплуатация может приве-
сти к поражению электрическим током. Для вашей
безопасности и продления срока службы изделия, по-
жалуйста, внимательно прочитайте данное руковод-
ство перед использованием, а также установкой, экс-
плуатацией и чисткой проигрывателя.
Не открывайте крышку корпуса и не касайтесь вну-
тренних деталей под напряжением. Не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать устройство. Не-
квалифицированный ремонт может привести к
возгоранию и/или поражению электрическим то-
ком, кроме того, в таком случае прибор снимается
с гарантийного обслуживания.
Подключайте устройство к системе электропитания в
соответствии с техническими характеристиками,
указанными на маркировке изделия.
Для подключения прибора к электросети реко-
мендуется использовать вилку с заземлением.
Если вилка данного прибора не подходит к вашей
розетке, обратитесь к специалисту-электрику за
заменой розетки.
Розетка, к которой вы подключаете тюнер, должна
быть легкодоступна.
Не используйте устройство, если кабель питания по-
врежден. Обращайтесь в авторизованный сервис-
ный центр для его ремонта или замены.
При отключении от электросети не тяните за ка-
бель, держитесь за вилку. Не беритесь за кабель
мокрыми руками.
Не перегружайте розетки, удлинители и переходни-
ки, т.к. это может привести к возгоранию или по-
вреждению электрическим током.
Прокладывайте сетевой и сигнальные кабели таким
образом, чтобы на них не приходилось наступать и
чтобы они нигде не пережимались.
Отключайте питание устройства, когда оно не ис-
пользуется.
Не размещайте устройство на неустойчивых поверх-
ностях, иначе оно может упасть и выйти из строя, а
также это может привести к травмам.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей. Располагайте аппарат вдали от ис-
точников тепла.
Не размещайте устройство в местах с повышен-
ной влажностью (в ванной комнате, около рако-
вины на кухне и т.п.). Не разбрызгивайте на при-
бор воду и не допускайте попадания влаги на
устройство. Не ставьте на устройство вазы с во-
дой и другие сосуды с жидкостью.
Устройство должно размещаться в горизонтальном
положении в местах с достаточной вентиляцией.
Предусмотренные в устройстве вентиляционные от-
верстия не должны закрываться. Перегрев устрой-
ства может стать причиной неисправностей.
Не проталкивайте какие-либо предметы в отвер-
стия в устройстве, т.к. они могут попасть на ком-
поненты устройства под напряжением, что может
привести к возгоранию или повреждению элек-
трическим током.
Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Перед чисткой устройства отсоедините его от
электросети. Для очистки корпуса устройства ис-
пользуйте мягкую сухую ткань. Абразивные и
спиртосодержащие вещества не рекомендованы
для использования, поскольку это может приве-
сти к порче устройства.
Если вы не используете устройство в течение дли-
тельного времени, отсоедините его от электросети и
отсоедините антенну и другие кабели. Во время гро-
зы во избежание коротких замыканий также отклю-
чайте устройство от сети и антенны.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
За ремонтом и техническим обслуживанием следует
обращаться в специализированные сервисные цен-
тры в следующих случаях:
•
устройство подвергалось ударам или падало, был
поврежден корпус устройства;
•
устройство работает некорректно или в его работе
произошли существенные изменения;
•
на устройство была пролита жидкость или в него
попал посторонний предмет;
•
устройство подвергалось воздействию дождя
или влаги.
При подключении к сети внутри устройства
присутствует высокое напряжение, пред-
ставляющее опасность для жизни.
При использовании устройства нужно со-
блюдать осторожность и следовать данной
инструкции.
В приборе используется двойная изоляция
между деталями под опасным высоким на-
пряжением и теми частями прибора, с кото-
рыми контактирует пользователь.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция обновления ПО возможна только в условиях сер-
висного центра. Запрещается производить обновление
ПО силами пользователя. Аппарат, поврежденный в ре-
зультате самостоятельного обновления, снимается с
гарантийного и послегарантийного обслуживания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Тюнер – 1 шт.
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
Соединительный аудио-видео кабель – 1 шт.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Индикатор питания
2. Окно приема инфракрасных сигналов пульта ДУ
3. USB разъем для подключения накопительных
устройств
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ВНИМАНИЕ:
Перед выполнением подсоединений отключите
оборудование от электросети.
1. Вход IN для подключения ТВ антенны
2. Выход OUT для подключения антенного кабель, по
которому далее пойдет сигнал телевизионной антенны,
для подсоединения к телевизору или другому проигрывателю
3. Цифровой аудио/видео выход HDMI для
подключения к монитору с HDMI входом
4. AV выход
5. DC IN Разъем для подключения кабеля питания
от сетевого адаптера
1 2 3 4 5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЮНЕРА
Подключите к проигрывателю телевизор в соответ-
ствии со схемой выше. Это необходимо сделать до
начала работы с прибором.
ВНИМАНИЕ:
Перед выполнением подсоединений отключите обору-
дование от электросети.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
Направляйте пульт дистанционного управления (да-
лее пульт ДУ) на окно приема инфракрасных сигна-
лов на передней панели устройства. Максимальное
расстояние действия пульта ДУ составляет 7 метров
от проигрывателя. Допустимый угол наклона пульта
ДУ – 30 градусов. Пульт ДУ может работать некоррек-
тно, если на окно приема сигналов падает прямой
солнечный свет, в таком случае измените освещение.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Для работы с пультом необходимо установить в него
два элемента питания – батарейки типоразмера ААА.
1. Откройте крышку отсека для элементов питания.
2. Установите батарейки, соблюдая полярность (соот-
ветствующие обозначения имеются внутри отсека).
3. Закройте крышку отсека для элементов питания.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взрыву.
Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют различ-
ные характеристики. Не используйте вместе элемен-
ты питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы пи-
тания. Одновременное использование старых и но-
вых элементов питания снижает срок службы нового
элемента питания или ведет к утечкам электролита
из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов пи-
тания, вызывают коррозию. Если обнаружены следы
утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с прибо-
ром, могут иметь более короткий срок службы из-за
условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не ис-
пользуется в течение длительного времени.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
КНОПКИ ПУЛЬТА ДУ И ИХ ФУНКЦИИ
POWER Кнопка включения приемника / перехо-
да в режим ожидания.
MUTE Кнопка блокировки звука.
0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров каналов
или программирования различных параметров.
GOTO Кнопка перехода к определенному времени файла.
RECALL Кнопка переключения между текущим кана-
лом и предыдущим просматриваемым.
MENU Кнопка перехода в главное меню
EXIT Кнопка выхода из текущего меню.
CH+ F/CH- G Кнопки переключения телеканалов.
VOL- E/VOL+ D Кнопки регулировки громкости. Так-
же кнопки CH+ F/CH- G и VOL- E/VOL+ D служат
для навигации при работе с меню.
ОК Кнопка подтверждения при работе с меню. Кноп-
ка вызова списка телевизионных и радио каналов.
INFO Кнопка вызова текущей информации.
SUBTITLE Кнопка включения/переключения/выклю-
чения субтитров.
AUDIO Кнопка переключения звукового сопровождения.
TEXT
Кнопка включения отображения текстовой инфор-
мации (телетекст), транслируемой текущим каналом.
FAV T Кнопка вызова и редактирования списка из-
бранных каналов / быстрой перемотки назад в режи-
ме воспроизведения файлов.
EPG S Кнопка перехода в электронное расписание
телепередач / быстрой перемотки вперед в режиме
воспроизведения файлов.
PLAY/PAUSE DU Кнопка начала воспроизведения/
паузы в режиме просмотра мультимедийных фай-
лов. Кнопка продолжения/паузы просмотра телепе-
редачи в режиме сдвига по времени.
STOP H
Кнопка остановки воспроизведения или за-
писи. Кнопка отключения режима сдвига по времени.
REC P Кнопка начала видеозаписи текущей телепе-
редачи/ перехода к предыдущему файлу в режиме
воспроизведения файлов.
TV/RADIO O Кнопка переключения режимов ТВ/
Радио / перехода к следующему файлу в режиме вос-
произведения файлов.
USB Кнопка перехода в режим мультимедийного
проигрывателя USB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
V-FORMAT Кнопка выбора разрешения изображения.
ASPECT
Кнопка переключения форматов экрана.
TIMER
Кнопка планирования видеозаписей.
НАЧАЛО РАБОТЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Любое оборудование, подключаемое к приемнику,
должно подключаться в соответствии с инструкцией.
Перед тем, как подключить к приемнику какое-либо
устройство или отключить его, следует отключить
оба устройства от электросети.
При подключении приемника к телевизору можно
использовать только один способ подключения: под-
ключение HDMI или подключение с помощью компо-
зитного кабеля RCA.
Выполнив присоединения, подключите телевизор и
приемник к электросети.
МЕНЮ ПЕРВИЧНОЙ УСТАНОВКИ
Включите телевизор. В меню источников сигнала те-
левизора выберите выбранный тип подключения.
Включите приемник кнопкой POWER. На экране
телевизора появится меню первичной установки.
Кнопками
CH+ F/CH- G
выбирайте параметры для
настройки, затем кнопками
VOL- E/VOL+ D
выполняй-
те настройку.
OSD Language – Язык экранного меню.
Выделите
данный параметр кнопками
CH+ F/CH- G
, затем кноп-
ками
VOL- E/VOL+ D
выберите свой язык.
Country – Страна. Выделите данный параметр
кнопками CH+ F/CH- G, затем кнопками VOL- E/
VOL+ D выберите свою страну.
Channel Search – Поиск каналов. Выделите дан-
ный параметр кнопками CH+ F/CH- G, затем на-
жмите кнопку VOL- E/VOL+ D или ОК, чтобы на-
чать автоматический поиск и сохранение каналов.
Когда поиск завершится, вы можете приступать к
просмотру найденных каналов.
Crypted – Искать кодированные.
Выделите дан-
ный параметр кнопками
CH+ F/CH- G
, затем кнопка-
ми
VOL- E/VOL+ D
выберите режим поиска всех кана-
лов, включая закодированные, или только открытых
каналов (FTA).
ПРИМЕЧАНИЯ:
Меню первичной установки появляется при первом
включении приемника, а также после восстановления
заводских настроек.
В режиме поиска всех закодированных каналов они бу-
дут отображаться в списке программ, но возможно-
сти их просмотра не будет.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в главное
меню. Выберите Program (Каналы) и нажмите кнопку
ОК, чтобы перейти в соответствующее меню.
Program Edit
–
Редактирование каналов. Кнопками
CH+ F/CH- G выберите данный параметр и на-
жмите кнопку
ОК
, чтобы перейти в дополнительное
меню. При этом потребуется ввести пароль. Пароль
по умолчанию 000000.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
В левой части экрана отобразится список телекана-
лов, в правой – окно просмотра выбранного теле-
канала, а в нижней – подсказки по управлению
списком телеканалов.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАНАЛА
Чтобы переместить выбранный телеканал, нажмите
КРАСНУЮ
кнопку, затем, когда появится символ пе-
ремещения, кнопками
CH+ F/CH- G
переместите
канал на желаемую позицию. При необходимости по-
вторите процедуру для других каналов. Для под-
тверждения и выхода из меню нажмите кнопку
EXIT
.
ПРОПУСК КАНАЛА
Чтобы установить пропуск на выбранный телеканал,
нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Если на канал установ-
лен пропуск, рядом с ним появляется соответствую-
щее обозначение. При необходимости повторите
процедуру для других каналов. Для подтверждения
и выхода из меню нажмите кнопку EXIT.
Если на канал установить пропуск, то при переключении
каналов кнопками
CH+ F/CH- G
он будет пропущен.
Чтобы снять пропуск с канала, если он был установ-
лен на него ранее, выделите данный канал в списке
и нажмите
ЗЕЛЕНУЮ
кнопку.
БЛОКИРОВКА КАНАЛА
Чтобы заблокировать выбранный телеканал, на-
жмите
ЖЕЛТУЮ
кнопку. Если канал заблокирован,
рядом с ним появляется соответствующее обозна-
чение. При необходимости повторите процедуру
для других каналов. Для подтверждения и выхода
из меню нажмите кнопку
EXIT
.
Если канал заблокирован, то для его просмотра тре-
буется ввод пароля. Пароль по умолчанию 000000.
Чтобы снять блокировку с канала, если она был
установлена на него ранее, выделите данный ка-
нал в списке и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.
УДАЛЕНИЕ КАНАЛА
Чтобы удалить выбранный канал, нажмите
СИНЮЮ
кнопку. На экране появится предупреждение об удале-
нии. Нажмите кнопку
ОК
для подтверждения. При не-
обходимости повторите процедуру для других каналов.
ИЗБРАННЫЕ КАНАЛЫ
Чтобы добавить выбранный канал в избранные, на-
жмите кнопку
FAV
. Вам будет предложено поме-
стить выбранный канал в одну из тематических ка-
тегорий избранных каналов. Если канал добавлен в
избранные, рядом с ним появляется соответствую-
щее обозначение. При необходимости повторите
процедуру для других каналов. Для подтвержде-
ния и выхода из меню нажмите кнопку
EXIT
.
Чтобы переключиться на избранный телеканал, на-
жмите кнопку FAV. На экране отобразится список
избранных телеканалов по разным тематическим
категориям. Кнопками VOL- E/VOL+ D выберите
одну из тематических категорий. Кнопками CH+ F
/
CH- G выберите нужный канал в списке и нажмите
кнопку ОК, чтобы на него переключиться.
Чтобы удалить канал из избранного, если он был до-
бавлен в него ранее, выделите данный канал в списке,
нажмите кнопку FAV и в открывшемся окне списка
тематических категорий выберите «Отменить».
EPG – Электронное расписание телепередач
.
КнопкамиCH+ F/CH- G выберите данный пара-
метр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в элек-
тронное расписание телепередач. Также для этого
можно нажать кнопку EPG на пульте ДУ.
В электронном расписании можно просмотреть
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
информацию о текущих и будущих телепередачах.
Кнопками VOL- E/VOL+ D выберите канал.
Кнопками CH+ F/CH- G выберите телепередачу.
Если информация занимает более одной страницы,
нажмите СИНЮЮ кнопку для перехода вверх и
ЖЕЛТУЮ для перехода вниз.
Чтобы просмотреть информацию о выбранной те-
лепередаче, нажмите кнопку INFO.
Чтобы запланировать запись выбранной телепере-
дачи или автоматическое переключение на нее,
нажмите кнопку ОК. В открывшемся окне вы мо-
жете откорректировать параметры переключения
и выбрать один из режимов View (Просмотр) или
Record (Запись)
Sort – Сортировка.
Каналы могут быть отсортиро-
ваны по логическим номерам (LCN), в алфавитном
порядке (по служебным названиям), по станции
(по служебным номерам) или по оригинальным
сетевым идентификационным номерам (ONID).
LCN - Логические номера телеканалов. Вы може-
те включить или отключить сортировку каналов по
логическим номерам. Если функция включена, то в
списке каналов они будут отображаться в той же по-
следовательности, в какой передаются сигналы. Если
функция отключена, то каналы отображаются в спи-
ске в соответствии с выбранным типом сортировки.
Для подтверждения настроек и выхода из меню
настройки каналов, нажмите кнопку EXIT.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в главное
меню. Выберите Picture (Изображение) и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в соответствующее меню.
Aspect Ratio – Формат экрана.
В зависимости от
свойств подключенного телевизора выберите один
из наиболее подходящих для просмотра форматов
изображения.
Resolution – Разрешение.
Выберите 576i/576p
для телевизора с системой цвета PAL или
720p/1080i/1080P/1080P(50Hz) для телевизора с
системой цвета NTSC или PAL.
TV format – Система цвета. В зависимости от свойств
подключенного телевизора выберите PAL или NTSC.
Для подтверждения настроек и выхода из меню
настроек изображения, нажмите кнопку
EXIT
.
ПОИСК КАНАЛОВ
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в главное меню.
Выберите Channel Search (Поиск каналов) и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в соответствующее меню.
Auto Search – Автоматический поиск.
Кнопками
CH+ F/CH- G выберите данный параметр и на-
жмите кнопку
VOL+ D
или
ОК
, чтобы начать авто-
матический поиск и сохранение каналов.
Во время автоматического поиска все ранее сохранен-
ные каналы удаляются. Чтобы остановить поиск, нажми-
те кнопку EXIT. Все найденные каналы будут сохранены.
Manual Search – Поиск вручную.
При проведении
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
поиска вручную ранее найденные каналы не уда-
ляются. Кнопками CH+ F/CH- G выберите дан-
ный параметр и нажмите кнопку
VOL+ D
или
ОК
,
чтобы перейти в дополнительное меню.
Кнопками
VOL- E/VOL+ D
установите номер кана-
ла, затем нажмите кнопку
OK
, чтобы начать поиск.
Найденный канал будет сохранен под установлен-
ным номером.
Country – Страна.
Установите свою страну.
Antenna Power – Питание антенны.
Включите
или отключите питание антенны.
Crypted – Искать кодированные.
Выберите тип
каналов для поиска. По умолчанию установлены
каналы FTA (бесплатные).
Для подтверждения настроек и выхода из меню
поиска каналов, нажмите кнопку
EXIT
.
НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ
Нажмите кнопку
MENU
, чтобы перейти в главное
меню. Выберите Time (Время) и нажмите кнопку
ОК
, чтобы перейти в соответствующее меню.
Time Oset – Сдвиг времени.
Выберите автома-
тическую установку часового пояса в соответствии
с информацией о часовом поясе в принимаемом
сигнале (Auto) или установку вручную (Manual).
Country Region – Регион.
Если в принимаемом
сигнале отсутствует информация о часовом поясе
вы можете вручную выбрать регион. Часовой пояс
будет установлен в соответствии с регионом.
Time Zone – Часовой пояс.
Если выбрана установка
часового пояса вручную, выберите свой часовой пояс.
Sleep – Таймер спящего режима.
Установите вре-
мя, через которое приемник должен выключиться
автоматически, либо отключите функцию таймера.
Power On/O – Включение/Выключение.
В от-
крывшемся окне вы можете выбрать режим ав-
томатического включения и выключения при-
ставки в заданное время.
Для подтверждения настроек и выхода из меню
настроек времени, нажмите кнопку
EXIT
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Время и дата всегда синхронизируются по принимае-
мому сигналу и продолжают отсчитываться при пе-
реключении приставки в режим покоя. При отключе-
нии сетевого провода или внешнего адаптера питания
время и дата будут сброшены. Правильные значения
времени и даты будут вновь установлены после нача-
ла приема сигнала.
МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК
Нажмите кнопку
MENU
, чтобы перейти в главное
меню. Выберите Option (Дополнительно) и нажмите
кнопку
ОК
, чтобы перейти в соответствующее меню.
OSD Language – Язык экранного меню.
Выделите
данный параметр кнопками CH+ F/CH- G, затем
кнопками
VOL- E/VOL+ D
выберите свой язык.
Subtitle Language – Язык субтитров.
Устано-
вите язык субтитров по умолчанию.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
Audio Language – Язык звукового сопровождения.
Установите язык звукового сопровождения по
умолчанию.
Digital Audio – Цифровой звук.
Выберите подходя-
щий режим цифрового звука.
Для подтверждения настроек и выхода из меню
дополнительных настроек, нажмите кнопку
EXIT.
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку
MENU
, чтобы перейти в главное
меню. Выберите System (Система) и нажмите кноп-
ку
ОК
, чтобы перейти в соответствующее меню.
Parental Guidance – Родительский контроль.
Выделите данный параметр и нажмите кнопку
ОК
,
чтобы перейти в дополнительное меню, где вы
сможете установить ограничение по возрасту.
Set Password – Установить пароль.
Выделите
данный параметр и нажмите кнопку
ОК
, чтобы пе-
рейти в дополнительное меню, где вы сможете из-
менить пароль. Предварительно потребуется вве-
сти старый пароль. Пароль по умолчанию 000000.
Затем введите новый пароль из шести цифр и на-
жмите кнопку
ОК
для подтверждения. Если вы за-
будете установленный пароль, воспользуйтесь ре-
зервным паролем 888888.
Restore Factory Default – Восстановление за-
водских настроек.
Выделите данный параметр и
нажмите кнопку
ОК
. Перед восстановлением за-
водских настроек потребуется ввести пароль. Па-
роль по умолчанию 000000. Резервный пароль
888888. При восстановлении заводских настроек
все сохраненные каналы и пользовательские на-
стройки будут удалены.
Information – Информация.
Выделите данный
параметр и нажмите кнопку
ОК
, чтобы просмо-
треть подробную информацию о программном
обеспечении, установленном в приемнике.
Software Update – Обновление программного
обеспечения.
Данная настройка предназначена
для установки нового программного обеспечения с
накопителя USB. При выполнении этой операции
пользователем есть риск повреждения устрой-
ства, поэтому за обновлением программного обе-
спечения рекомендуется обращаться в авторизо-
ванные сервисные центры производителя.
Неисправности, вызванные попытками самостоя-
тельно обновить программное обеспечение при-
емника, не подлежат гарантийному ремонту.
Для подтверждения настроек и выхода из меню
системных настроек, нажмите кнопку
EXIT
.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ С НАКОПИТЕЛЕЙ USB
Нажмите кнопку
MENU
, чтобы перейти в главное
меню. Выберите USB и нажмите кнопку
ОК
, чтобы
перейти в соответствующее меню.
Multimedia – Мультимедиа
В открывшемся меню
выберите Мультимедиа и нажмите кнопку
ОК
, что-
бы перейти в меню воспроизведения файлов.
В меню воспроизведения файлов представлено че-
тыре дополнительных меню:
- Музыка (Music);
- Фото (Photo);
- Фильмы (Movie);
- Записи телевизионных передач (PVR).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
Если к приемнику не подключено накопительное
устройство USB, на экране отображается соответ-
ствующее сообщение.
Кнопками VOL- E/VOL+ D выберите тип файлов: музы-
ка, фото, фильмы или видеозаписи. Затем нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти к воспроизведению соот-
ветствующих файлов, сохраненных на накопителе USB.
. В режиме про-
смотра слайд-шоу вы можете настроить интервал
смены изображений от 1 до 8 секунд и режим смены
изображений на экране. Кроме того, вы можете вы-
брать показ изображений в оригинальном формате
или на полный экран.
В режиме про-
смотра фильмов вы можете выбрать размер изобра-
жения: мелкий, средний или крупный. Вы также мо-
жете выбрать цвет шрифта субтитров (белый,
черный, красный, синий, зеленый) и цвет фона субти-
тров (прозрачный, серый, желтый, зеленый, белый).
. В режиме просмо-
тра видеозаписей вы можете просмотреть информа-
цию о подключенном к приемнику устройстве USB и
при необходимости провести его форматирование (во
время форматирования все файлы удаляются).
ПРИМЕЧАНИЯ:
Приемник совместим со стандартными накопитель-
ными устройствами USB. Некоторые устройства мо-
гут не поддерживаться приемником.
Перед подключением устройств USB к приемнику убе-
дитесь, что сохранили копии важных файлов.
На чтение информации с накопителей большой емко-
сти обычно требуется больше времени.
Если формат файлов не поддерживается приемником,
их невозможно воспроизвести с его помощью.
Для устройств USB с током потребления более 500 мА необ-
ходимо использовать дополнительный источник питания.
ВИДЕОЗАПИСЬ
Для осуществления видеозаписи к приемнику необ-
ходимо подключить накопительное устройство USB.
Для получения качественной видеозаписи рекомен-
дуется использовать устройства USB2.0.
1. Видеозапись в реальном времени
В режиме просмотра телепередачи нажмите кнопку
REC
, чтобы начать видеозапись.
ВНИМАНИЕ:
После подключения накопителя к приемнику подожди-
те несколько секунд перед нажатием кнопки REC, в про-
тивном случае приемник может «зависнуть». Если
такое произошло, отсоедините накопитель USB и под-
ключите снова.
Нажмите кнопку
INFO
, чтобы просмотреть инфор-
мацию о видеозаписи.
2. Планирование видеозаписей
Для планирования видеозаписей используйте
электронное расписание телепередач.
Нажмите кнопку
EPG
, чтобы перейти в электронное
расписание. Нажмите
СИНЮЮ
кнопку, чтобы перей-
ти в меню планирования видеозаписей. Нажмите
КРАСНУЮ
кнопку, чтобы запланировать видеоза-
пись, отрегулируйте параметры видеозаписи (время
начала и окончания видеозаписи и др.), затем на-
жмите кнопку
ОК
для подтверждения. Чтобы за-
крыть меню, нажмите кнопку
EXIT
.
Чтобы удалить ранее запланированную видеоза-
пись, нажмите
СИНЮЮ
кнопку. На экране отобразит-
ся список запланированных видеозаписей. Выбери-
те запись в списке и нажмите
КРАСНУЮ
кнопку,
чтобы ее удалить, затем нажмите
СИНЮЮ
кнопку.
Сдвиг по времени
В режиме просмотра телепередачи нажмите кнопку
PLAY/PAUSE DU
, чтобы приостановить просмотр и
начать видеозапись.
Когда вы будете готовы продолжить просмотр, еще
раз нажмите кнопку
PLAY/PAUSE DU.
Нажмите кнопку
INFO
, чтобы посмотреть параме-
тры
USB
устройства и режима сдвига по времени.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
Нажмите кнопку
PLAY/PAUSE DU
, чтобы остановить/
продолжить просмотр. Видеозапись при этом про-
должится.
Нажмите кнопку
STOP
H, чтобы остановить
видеозапись.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда озна-
чает неисправность. Перед тем как отдать устрой-
ство в ремонт, проверьте его согласно следующим
инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать оборудование, это приведет к отме-
не гарантии.
Удаление видеозаписей
Чтобы удалить файл видеозаписи, нажмите кнопку
PVR
, выберите файл для удаления и нажмите
ЖЕЛ-
ТУЮ
кнопку.
Неисправность Возможная причина Способы устранения
Отсутствует
изображение.
1. Тюнер не подключен к сети
питания.
2. Тюнер не включен.
1. Подключите тюнер к сети питания.
2. Включите тюнер кнопкой включения.
На экране
отображается
надпись «No
Signal».
1. Кабель от тюнера не подключен.
2. Некорректные настройки.
3. Не подключена телевизионная
антенна.
1. Подключите кабель к тюнеру.
2. Восстановите заводские настройки.
3. Подключите правильно телевизионную
антенну.
Отсутствует
звук.
1. Не подсоединен аудио кабель или
подсоединен некорректно.
2. Звук заблокирован.
3. Проблема в звуковом сопрово-
ждении.
1. Правильно подсоедините аудио кабель.
2. Выключите блокировку звука,
нажав кнопку MUTE.
3. Попробуйте установить другое звуковое
сопровождение.
Отсутствует
изображение,
при этом звук
в порядке.
1. Не подсоединен видео кабель
или подсоединен некорректно.
2. Вы настроены на радиостанцию.
1. Убедитесь, что все кабели подсоединены
правильно.
2. Нажмите кнопку TV/RADIO, чтобы переклю-
читься в режим ТВ.
Пульт ДУ не
работает.
1. Разрядились элементы питания.
2. Сигнал пульта ДУ не доходит до
проигрывателя.
1. Замените элементы питания на новые.
2.
Направляйте пульт ДУ прямо на окно приема
сигналов на передней панели, уберите объекты,
препятствующие прохождению сигнала, или
подойдите ближе к проигрывателю.
Изображение
нестабильно.
Сигнал слишком слабый. Проверьте исправность антенного кабеля и его
подсоединение.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и человеческо-
го здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Принимаемый сигнал: DVB-T 2/T (прием открытых каналов),
цифровое радио
Воспроизводимые видео кодеки: H264, MPEG1/2, MPEG4.
Воспроизводимые аудио кодеки: AAC, MP3, ADPCM, MP1/2, PCM
Медиа-контейнеры: FLAC, JPG, JPEG, TRP, M2T, M2TS, MOV, AVI,
MPG, VOB, MP4, MKV(profile@level 4.1 main), TS
Функция записи телепередач на подключаемый носитель
через USB-порт
Отображение субтитров и телетекста на русском языке.
Функция «Родительский контроль»
Возможность создания списка избранных программ.
«Телегид» на время до 7 дней (функция EPG, зависит от по-
ставщика телепрограмм)
Возможность автоматической и ручной настройки на теле и
радиоканалы и т.п.
Формат изображения: 4:3, 16:9
Ускоренный просмотр записанных программ.
Режим «Отложенный просмотр» (Time shift)
Возможность контроля уровня и качества принимаемого
сигнала
Синхронизация встроенных часов во время приема
программ
Возможность обновления программного обеспечения (в ус-
ловиях сервисного центра)
Запись программ по таймеру
Интерфейсы подключения: HDMI, Композитный аудио/ви-
део выход, USB 2.0
Напряжение питания адаптера: 100 -240В 50/60Гц
Габариты прибора: 120*30*75 мм
Производитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, ди-
зайн, комплектацию и технические харак-
теристики прибора без предварительного
уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент таможенного союза
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия: № ТС RU С-CN.АЛ33.В.02835
Срок действия: с 26.02.2016 по 24.02.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции:
ООО «Эталон-Экспертиза»
Адрес: 115230 г. Москва, Каширское шоссе, д. 1, кор.
2, этаж 2, помещение №16
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва,
поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,
владение 34, стр.5, ком.12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр.5, ком.12
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
www.supra.ru
Горячая линия: 8 800 100 333 1 (звонок по России бесплатный)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Supra DVB-T Инструкция по применению
-
-
-
-
-
Supra SDT-101C Руководство пользователя
-
-
-
-