LG LX-K3340 X (караоке) Руководство пользователя

åàçà-ëàëíÖåÄ DVD/äÄêÄéäÖ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú :LM-K3340

(LM-K3340A/D/X, LMS-K3340V)

ALMATY_LM-K2345X(K3340X)_RUS_103L

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë

Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

éëíéêéÜçé:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË

‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓﬂ‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ

ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË

‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛıÂ – ÓÚÍ˚ÚÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸,

ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂË‡Î˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ‡‚ÚÓÒÍËÏ

Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú

Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚ ‚Ë‰Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË

ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó

Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË

Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙËÏ‡

Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ Á‡ÍÓÌÌ˚Â ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÙËÏ˚ Macrovision

Corporation, ÓÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚

‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÌÂ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ ÙËÏÓÈ Macrovision

Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·ÓÍ‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

áÄÇéÑëäéâ çéåÖê: ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ, ÓÌ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ

‡ Í‡Ê‰ÓÏ ÔË·ÓÂ. á‡ÌÂÒËÚÂ Ò˛‰‡ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

‚‡¯Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ___________________________________

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ___________________________________

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ÇÇÖÑÖçàÖ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÇÇÖÑÖçàÖ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ëËÏ‚ÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

èéÑÉéíéÇäÄ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ . . . . . . 12

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

. . . . 13

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . 14

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

éÅöÖåçõâ áÇìä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡). . . . . 15

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ OAO (ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËﬂ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡Ô‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚). . . . . . . . . . . . . . . 15

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ (DEMO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï. . . . . . . . . . . . . 18

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

 é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . 20

 üáõä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 ÑàëèãÖâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

 ÑPìÉàÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 ÅãéäàêéÇäÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÄÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

îÛÌÍˆËﬂ RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï . . . . . . . . . . . 26

 óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ . . . . . . . . . . . . . . 27

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË Ò

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/

TRACK (‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 èÓ‚ÚÓ A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . 29

 è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 èÓËÒÍ ÏÂÚÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 åÂÌ˛ ‡Á‰ÂÎ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌË. . . . . . . . 30

 ëÏÂÌ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . 31-32

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . 31

 è‡ÛÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ/‚˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . 32

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . 33

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

 èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . . . . . . . . . . 34

 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 34

 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . 34

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-40

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ. . . . . . . . . . . . 36-37

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . 37-40

 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

 ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

 ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ëèêÄÇäÄ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓ„Û˘ËÂ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Í‡Í

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í

ÎÂ„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD±R,

DVD±RW, SVCD a ÚaÍÊÂ CD-R ËÎË CD-RW-‰ËÒÍË, Ì‡

ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA, JPEG ËÎË DivX.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

–Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÌÂÍÓÚÓ˚Â

‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÒËÒÚÂÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ.

–

çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ

(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

–

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ ËÎË

ÏÌÓ„ÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÇàÑÖé Ë DVD-‰ËÒÍ‡ı

çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë

‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚Ë‰ÂÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ,

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÎÂÂ‡ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. í‡ÍÊÂ

Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â Í

‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË

DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ,

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DVD ä‡‡ÓÍÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

Ñ‡ÌÌ˚È DVD ä‡‡ÓÍÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ˆÂÎ¸˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îﬂ Â„ËÓÌ‡ «5». äÓ‰

Â„ËÓÌ‡ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Ì‡ ÔÎÂÂÂ Í‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

‰ËÒÍË DVD ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚÍ‡ÏË «5» ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ

ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Check Regional Code» (ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È

ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ Ò

ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚﬂ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.

íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰ËÒÍÛ

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ, ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È

‡Î¸·ÓÏ. ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ,

˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Â„Ó ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸.

ÉÎ‡‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ÏÂÌ¸¯‡ﬂ ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „Î‡‚. ä‡Ê‰ÓÈ „Î‡‚Â ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÎÂ„ÍÓ ÂÂ Ì‡ÈÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡

„Î‡‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

ÑÓÓÊÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ

ËÎË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ä‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ ÔËÒ‚ÓÂÌ

ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÓËÒÍ.

ëˆÂÌ‡

ç‡ ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË PBC (Playback

control, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ) ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â Ë

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ÒÂÍˆËË,

Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â “Scenes” (ÒˆÂÌ˚). ä‡Ê‰‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡

‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÂÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, Ó·ÎÂ„˜‡˛˘ËÈ

ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.

ëˆÂÌ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ.

íËÔ˚ ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚:

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò PBC (‚ÂÒËﬂ 2.0)

îÛÌÍˆËË PBC (Playback control, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ) ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ

˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛, ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÔÓËÒÍ‡ ËÎË ‰Û„ËÏË

ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÓÔ-Í‡‰˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (‚ÂÒËﬂ 1.1)

ùÚË ‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒﬂ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ ÌÂ ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËﬂÏË PBC.

ÇÇÖÑÖçàÖ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ú‡ÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ

éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î

ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂÂ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÓÚÌÂÒËÚÂ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ËÎË

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.

ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ

ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ÂÁËÌÓ‚˚Â ËÎË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚.

óËÒÚÍ‡ ÔË·Ó‡

óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ

èË ˜ËÒÚÍÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ

ÒÎ‡·˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

DVD ä‡‡ÓÍÂ

– ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÔÂˆËÁËÓÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚

ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÎÓıËÏ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 1,000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

(èÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)

á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ

Ì‡¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ ÌÂ

ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Ó‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚.

çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ ·ÛÏ‡„Û ËÎË

ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ı‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔﬂÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔÎ‡, ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡

ÒÓÎÌˆÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òﬂ.

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú. èÂÂ‰

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ﬂÏ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡

ËÎË ‡˝ÓÁÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÒÚ‡˚ı

‚ËÌËÎÓ‚˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

ëËÏ‚ÓÎ˚

ëËÏ‚ÓÎ

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ“ ” éÌ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚

ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛÍˆËË, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

DVD

ÇË‰ÂÓ CD

ÄÛ‰ËÓ CD

ÑËÒÍ åê3

ÑËÒÍ WMA

ÑËÒÍ JPEG

ÑËÒÍ DivX

DivX

JPEG

WMA

MP3

VCD

DVD

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

äÌÓÔÍ‡

ëÂÚÂ‚ÓÈ ( STANDBY/ON)

3. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

4. äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéêÄ îìçäñàà

(TUNER, TAPE, KARAOKE DVD/CD, AUX)

5. êìóäÄ MULTI JOG DIA (MULTI JOG DIAL)

• MANUAL TUNING

• CD ëãÖÑ (./>)

• óÄëõ (CLOCK ADJUST)

• KEY CONTROL (#/b)

6. äÌÓÔÍ‡ SET/ CD èÄìáÄ (CD

[]

)/ ëÅêéë

ëóÖíóàäÄ (COUNT.RESET)/ RDS (çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï)

7. ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ ( PHONES) - 6.3mm

8. åÖëíé çÄÜÄíàü Z (Z PUSH EJECT)‰Îﬂ

ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË 1 (TAPE 1)

9. • äÌÓÔÍ‡ éÅõóçÄü èÖêÖáÄèàëú (NOR.-DUBB.)/

ëàçïêéáÄèàëú ë CD (CD SYNC.)

• äÌÓÔÍË ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)

• äÌÓÔÍË OAO

• äÌÓÔÍË XDSS

• äÌÓÔÍ‡ éÅöÖåçéÉé áÇìóÄçàü (SURR.)

• äÌÓÔÍ‡ èÖêÖáÄèàëà çÄ Çõëéäéâ ë

éêéëíà (HI-DUBB.)

• äÌÓÔÍ‡ íÄâåÖê ( TIMER)

• äÌÓÔÍ‡ óÄëõ(CLOCK)

10. • äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú/èÄìáÄ Ç áÄèàëà (z/[])

•

äÌÓÔÍË ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ [CD SEARCH (

]

• äÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË [AUTO TUNING (-/+)]

• äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ [TEMPO (

)]

• äÌÓÔÍË

ÇÇÖêX (

PRESET) (-/+)

• äÌÓÔÍË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

(

)/ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (

)

• äÌÓÔÍ‡ ëíéè (x)

11. • äÌÓÔÍ‡ êÖÜàå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü

(PLAY MODE)

• äÌÓÔÍ‡ ÑÖåé (DEMO)

12. åÖëíé çÄÜÄíàü Z (Z PUSH EJECT)‰Îﬂ

ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË 2 (TAPE 2)

13. Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ (MIC VOL.) :

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

14. åàäêéîéççõÖ êÄáö›åõ (MIC1, MIC2):

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

15. êÛ˜Í‡ Éêéåäéëíú (VOLUME)

16. • äÌÓÔÍ‡ ÑÇÖêñõ èêéàÉêõÇÄíÖãü

(Z OPEN/CLOSE)

• äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (DISC SKIP)

• äÌÓÔÍË èêüåéÉé áÄèìëäÄ ÑàëäéÇ

(DISC1, DISC2, DISC3)

17. • äÌÓÔÍ‡ PROGRAM/MEMORY

• äÌÓÔÍ‡ MODE/RIF

ÇÇÖÑÖçàÖ

á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡

1. ÉÌÂÁ‰Ó CONPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE

SCAN (Y Pb Pr)

2. ÉÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ [VIDEO OUT]

3. • ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ S-‚Ë‰ÂÓ [S-VIDEO OUT]

• ÉÌÂÁ‰Ó ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ [OPTICAL OUT]

4. èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêüÜÖçàü: çÖ Çé

ÇëÖï åéÑÖãüï

5. òçìê ùãÖäíêéèàíÄçàü

6. ê‡Á˙ÂÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ [SPEAKER]

7. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ [AUX IN]

• ê‡Á˙ÂÏ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ [SUB WOOFER]

8. ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ [ANTENNA]

FRONT

SUB

WOOFER

SPEAKERS (6 )

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.



ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡



ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30

‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â

·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (ÚËÔ AAA),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓÓÊÌÓ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).

1. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (POWER)

2. FäÌÓÔÍ‡ ÇõÅéêÄ îìçäñàà

(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX)

3. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)

4. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÎÂÌÚÓÈ

- ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

(

: çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

- ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (PLAY)(

)

- ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ(

)

- äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ 1/2 (TAPE 1/2)

- äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡ ‚ Á‡ÔËÒË (z/[])

- ‰ÂÍË ëÚÓÔ (x)

5. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SET UP)

6. • äÌÓÔÍ‡ ÒÚÂÎÓÍ ( / //)

(àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ GUI, TITLE Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ MENU.)

• äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (PRESET) ( / )

• äÌÓÔÍË TUNING (-/+) [TUN. ( / )]

7. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡/‚‚Ó‰‡ (SELECT/ENTER)

8. äÌÓÔÍ‡ åÖçû (MENU)

(äÌÓÔÍ‡ MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ı DVD)

9. äÌÓÔÍ‡ SCAN (

)/ TEMPO (

SLOW (t

T)/ KEY CONTROL (#/b)/ SKIP

(./>)

10. äÌÓÔÍ‡ PROG./MEMO./ èéÇíéê/ èéÇíéê A-B

11. äÌÓÔÍ‡ ëíéè (x), áÄèàëà([])/ òÄÉ/

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (

)

12.

äÌÓÔÍË ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)/ OAO/áÇìä (SOUND)/

ÜÖçë

àâ(FEMALE)( ) ÄìÑàé(AUDIO)/

åìÜëäéâ

(MALE)( )/ CLEAR/ ZOOM

13.

äÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (SLEEP)/ SHADOW/ ECHO

14. äÌÓÔÍ‡ éÅöÖåçéÉé áÇìóÄçàü (SURR.)/

XDSS/ çÄáÇÄçàÖ (S-TITLE)/RETURN/ MARKER/

15. äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)

16. äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË (VOLUME) (-/+)

17. äÌÓÔÍ‡ çÄáÇÄçàÖ (TITLE)

(äÌÓÔÍ‡ çÄáÇÄçàÖ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡Á‚‡ÌËÂ,

ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ı DVD.)

18. äÌÓÔÍ‡ ÑàëèãÖâ (DISPLAY)

19. äÌÓÔÍ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (MUTE)

SET UP

PRESET +

TUN. - TUN. +

PRESET -

TEMPO

SLOW

KEY CONb

STOP D.SKIP

REPEAT

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

PLAY

PAUSE/STEP

OAO SURR. XDSS

ZOOM

MARKER SEARCH

SLEEP SHADOW ECHO

SOUND AUDIO S-TITLE RETURN

CLEAR

TITLE

DISPLAY

AUX

DVD/

KARAOKE

TUNER/BAND

MUTE

POWER

/ENTER

SELECT

1 - TAPE - 2

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÑËÒÔÎÂÈ

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡

2. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ çéåÖêÄ ÑàëäÄ

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ (MP3/DVD/CD/VCD)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ãÖÇéâ îêéçíÄãúçéâ Äë (L)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èêÄÇéâ îêéçíÄãúçéâ Äë (R)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ëÄÅÇìîÖêÄ (SUB)

3. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ (WMA)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÅöÖåçéÉé áÇìóÄçàü/ OAO

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ANGLE

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èéÇíéê A-B

•

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ DOLBY DIGITAL

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ "èêéÉêÄååÄ" (PROG.)

4. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÂÂ˜Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ èÂÂ˜Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

‰ÓÓÊÂÍ

5. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÄáÑÖã

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

áÄèàëú/èÄìáÄ Ç áÄèàëà

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÄáÑÖã / ÑéêéÜäÄ

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èéÇíéêÄ

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èêàÖåÄ FM ëíÖêÖé

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ åéçé

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÄåüíà (MEMO)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ åàäòÖêÄ

6. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı RDS: çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ECHO

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PBC

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PCM

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇõÅéêÄ íéçÄãúçéëíà (b/#)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ åàäêéîéççõÖ

7. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÖêÖáÄèàëà çÄ Çõëéäéâ

ëäéêéëíà

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (SLEEP)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ XDSS

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ëàçïêéáÄèàëà CD

• äÌÓÔÍ‡ éÅõóçÄü èÖêÖáÄèàëú

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚·Ó‡ Í‡ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ‡ (1/2)

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÖÜàåÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ



Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.



ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

éÒÚÓÓÊÌÓ

– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

– çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ

ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT (ÇõïéÑ ÇàÑÖé) Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO IN (ÇïéÑ ÇàÑÖé) Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ (V).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û S-Video

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT (ÇõïéÑ S-ÇàÑÖé)

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Í ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO IN (ÇïéÑ S-ÇàÑÖé)

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ

Í‡·ÂÎ¸ S-Video (S).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ

(ColorStream

) (Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT

VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

(ColorStream

pro)



àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÈ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË

DVD-ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò

ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ.



ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ

ÔËÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ Ì‡ DVD-ÔÎÂÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ı‡ÓÚË˜Ì˚Ï

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡

COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN

‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

– ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ.) ‰Îﬂ

ÍÓÏ‡Ì‰˚ Progressive ÒÏ. ÒÚ. 21

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

SUB

WOOFER

SPEAKERS (6 )

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

S-VIDEO

Rear

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

SPEAKERS (6 )

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM ‡Á˙ÂÏÛ.

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM ‡Á˙ÂÏÛ.

èêàåÖóÄçàü



óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ë ‰Û„Ëı

ÔË·ÓÓ‚.



ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.



èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ)

ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ AM(MW) ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò

ÏÂÚÍÓÈ Äå

ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ

‡ÌÚÂÌÌ‡ AM(MW)

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰. Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX.

Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ AUX Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUX Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË èÑì.

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

VCR (or Auxiliary Device, etc)

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

PrPr

PbPb

SPEAKERS (6 )

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)

ä ÄìÑàéÇïéÑì/

ÇàÑÖéÇïéÑì

ä ÄìÑàéÇõïéÑì/

ÇàÑÖéÇõïéÑì

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏ ÂÒË‚Â‡, ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË ËÎË ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.



ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚ÂÛ,

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital™ ËÎË MPEG 2)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ OPTICAL OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ËÎË ÂÒË‚Â‡.

SPEAKERS (6 )

ìÒËÎËÚÂÎ¸ (ÂÒË‚Â)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

PrPr

PbPb

FRONT

SUB

WOOFER

SPEAKERS (6 )SPEAKERS (6 )

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë - Ì‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ‡ı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ.



ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎﬂÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡˛˘ËıÒﬂ Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.

ë‡·‚ÛÙÂ

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

Ô‡‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ÎÂ‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

èÓ‰ÍÎ˛

˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ WOOFER

OUT ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ ÏÓÌÓ

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÏ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ).

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÛÙÂ ÓÚ

‡Á˙ÂÏ‡ WOOFER.

èéÑÉéíéÇäÄ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

•

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ

VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

• óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL-

UME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

VOLUME -.

MUTE

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ: “ ”.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡

• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÂÊËÏÓ‚.

Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË EQUALIZER (EQ).

FLAT : ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÎËÌÂÈÌ‡ﬂ

ROCK : ÛÒËÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

POP : ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

CLASSIC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË

• ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË ( 6.3mm) ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ

«BYPASS» (Ó·ıÓ‰).

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ XDSS ‰Îﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

- èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “XDSS ON”.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ XDSS.

- èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “XDSS OFF”.

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ OAO

(ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡Ô‚ÎÂÌÌÓÒÚË

ÒËÒÚÂÏ˚)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OAO ‰Îﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

- èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “OAO ON”.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ XDSS.

- èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “OAO OFF”.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ (DEMO)

ç‡ÊÏËÚÂ DEMO (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ) ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË "ÔËÚ‡ÌËÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ", ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ POWER (CÂÚÂ‚ÓÈ) ËÎË Â˘Â ‡Á DEMO

(‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË "ÔËÚ‡ÌËÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ" ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰Û„ËÂ ÍÌÓÔÍË.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰).

- ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË MULTI JOG DIAL ‚˚·ÂËÚÂ

ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ 12 ËÎË 24 ˜‡Ò‡.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË

MULTI JOG DIAL.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË

MULTI JOG DIAL.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET - Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

íÂÔÂ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CLOCK, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ,

˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ SLEEP

180 ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 180 ÏËÌÛÚ.

ë Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SLEEP Ô‡‡ÏÂÚ˚

ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

SLEEP 180 →150 → 120 →90→80→70 → 60→ 50 → 40 → 30

→ 20 →10 → OFF→SLEEP 180...

èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP.

éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ˆËÙ˚

“SLEEP10 ” , Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ “SLEEP 10” ÔÓÔ‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ :

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í

ˆÂÌÚÛ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ‚

‡Á˙ÂÏ MIC.

Ç ÓÍÌÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ “ ”.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.

èÓÈÚÂ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Û˜ÍÓÈ

MIC VOLUME KNOB.

ëÔ‡‚Í‡

ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÚ¸, ÌÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸.

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «á‡ÔËÒ¸».

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



ç‡ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ MIC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ

‡Á˙ÂÏ‡.



ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ. Ç ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Û˜ÍÓÈ MIC.



ÖÒÎË Á‚ÛÍ, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ˜ÂÁÏÂÌÓ „ÓÏÍËÈ,

ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Û˜ÍÛ MIC ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïO (Â‚Â·Â‡ˆËË)

ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ECHO.

ECHO - OFF

→ ECHO - 1 → ECHO - 2 → ECHO - 3

(12˜)

(24˜)

ËÎË

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

í‡ÈÏÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸

‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚.

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ

ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: TUNER-CD-TAPE.

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

(ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.)

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë

ÒËÏ‚ÓÎ

“ TIMER”.

äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SET.

1. a. èË ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËË TUNER ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸

«REC» Ë «PLAY».

PLAY: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ú˛ÌÂ‡

REC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú˛ÌÂ‡

b. ç‡ÊÏËÚÂ SET, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

c. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË MULTI JOG DIAL, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON TIME’.

2. èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ CD ËÎË äÄëëÖTÄ,

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON TIME’.

êÛ˜ÍÓÈ MULTI JOG DIAL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

êÛ˜ÍÓÈ MULTI JOG DIAL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘OFF TIME’.

êÛ˜ÍÓÈ MULTI JOG DIAL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

1100

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

1111

êÛ˜ÍÓÈ MULTI JOG DIAL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

1122

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

1133

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ Û˜ÍÛ

MULTI JOG DIAL.

1144

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ”.

1155

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

éÚÏÂÌ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ Â„Ó

‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “ ”.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÏ‚ÓÎ “ ” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ„‡Ò.

èéÑÉéíéÇäÄ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï

îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ

Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ Î‡ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò

ÏÂÚÍÓÈ “ ” Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ·ÓÎ¸¯ÂÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” Ë ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ «D» ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

BYPASS

á‚ÛÍÓ‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ,

ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ.

ïÓÚﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ

Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍ‡ı, ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ú‡ÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND,ÁÌ‡˜ÓÍ “BYPASS” ·Û‰ÂÚ

‚Ë‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚Ë‰ÂÓ CD

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ CD ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

CHURCH → BYPASS...

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç˚·‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Bypass (Ó·ıÓ‰) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»

(‡Û‰ËÓ). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â

Í‡Ì‡Î˚: ÎÂ‚˚È, Ô‡‚˚È Ë ÒÚÂÂÓ.

äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

CHURCH → BYPASS...

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

• ñÂÌÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

• îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸,

ÔÓÒÏÓÚÂ‚ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

- èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ËÏÂ˛Ú

˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍÉˆ,

‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚÂ ‚˚·ÓÍË 48 ÍÉˆ.

CDVCDDVD

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èéÑÉéíéÇäÄ

éÒÚÓÓÊÌÓ:

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

KARAOKE DVD/CD

‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚.

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

DVD ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

ÓÔÂ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔË·ÓÓÏ ËÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ËÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÔÛÌÍÚ‡.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ‡

‡Á‰ÂÎ‡) ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Ê‡ÚËﬂ

SELECT

/ENTER

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ.

áÌ‡˜ÍË ÔÓÎﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡

èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ ‚ÒÂ ÔÛÌÍÚ˚.



ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ì‡Ê‡Ú‡, ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

A - B

Title

îÛÌÍˆËﬂ (ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ / )

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË

Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË

Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ,

ÏÂÚÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡, Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

‡ÍÛÒÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÍÛÒÛ.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

èÛÌÍÚ

çÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

çÓÏÂ ˜‡ÒÚË

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ê‡ÍÛÒ

á‚ÛÍ

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË, SELECT/ENTER

,ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË, SELECT/ENTER

ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË,

SELECT/ENTER

ËÎË

AUDIO

ËÎË

S-TITLE

ËÎË

SOUND

1 / 3

1 / 12

0:20:09

ABC

1 ENG

1 / 3

Bypass

1 ENG

5.1 CH

èÛÌÍÚ

çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË

ÇÂÏﬂ

ÄÛ‰ËÓÍ‡Ì‡Î

á‚ÛÍ

îÛÌÍˆËﬂ (ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

/ )

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ

‰ÓÓÊÍË.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

(·ÂÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ [ëíÖêÖé,

ãÖÇõâ, èêÄÇõâ, ÚÓÎ¸ÍÓ PRO LOGIC ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ] Ë

‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â,

Á‡ÚÂÏ, SELECT/ENTER

–

ËÎË

AUDIO

ËÎË

SOUND

0:20:09

Bypass

Stereo

1 / 3

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò

20 ÔÓ 24.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò

˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ .

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ .

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ SETUP.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

/, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡

‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ

ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ( / ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP

ËÎË PLAY.

üáõä

OSD

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ay‰Ëo‰ËÒÍ / TËÚp˚ Ì‡ ‰ËÒÍe / MeÌ˛ ‰ËÒÍ‡

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÚÂÍ‡ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë

ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

OpË„ËÌaÎ¸Ì˚È : ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ,

Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„ËÂ : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, ‚‚Â‰ËÚÂ

4-ÁÌ‡˜Ì˚È ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚Í‡ ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 42.

èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·ÓÂ ÌÂ‚ÂÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

CLEAR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

DVD

Ay‰Ëo‰ËÒÍ

TËÚp˚Ì‡‰ËÒÍe

Ç˚·

aÚ¸

ﬂÁ˚Í

OSD

PÛÒÒÍËÈ

MeÌ˛ ‰ËÒÍ‡

OpË„ËÌaÎ¸Ì˚È

B˚ÍÎ

OpË„ËÌaÎ¸Ì˚È

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

Страница загружается...

LG LX-K3340 X (караоке) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов