LG LPC-LM735 X Руководство пользователя

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË.

äÄëëÖíçõâ

åÄÉçàíéîéç MP3/CD

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãà: LPC-LM730A/X

LPC-LM735A/X

CD-R/RW

MOSCOW_LPC-LM730/735-RUS

áÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ÙË˜ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı

Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

ÇçàåÄçàÖ

óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáÉéêÄçàü à

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÇéÑõ Ç

ìëíêéâëíÇé.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

èÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ˆÂÌÚ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó

‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ ÒÓ

‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÈ

¯Í‡ÙÛ.

ùÚ‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ

Î‡ÁÂ äãÄëëÄ 1.

ëÌ‡ÛÊË ÔË·Ó‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡:

"àáÑÖãàÖ, ëéÑÖêÜÄôÖÖ ãÄáÖê

äãÄëëÄ 1".

éëíéêéÜçO

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚

‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ

äÎ‡ÒÒ‡ 1.

CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING

NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN

ÄR FARLIG.

Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas

s'exposer aux radiations invisibles du faisceau

laser.

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëíéêéÜçO

ÉëíéêéÜçO:óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì

(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ

çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü

PÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé

ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú

ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

1 ÇÇÖÑÖçàÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . .4

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . .4

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . .5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . .6

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ . . . . . . . . . . . .7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï) . . . . . . . . . . . . .7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

åÄÉçàíéãÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÛÎ¸Ú Ñì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . .8

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡ . . . . .8

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .8

é‚¸eÏÌ˚È Á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 êÄÅéíÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ . . . . . . . . .9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . .11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . .12

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË .12

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . .12

Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰

ËÎË ‚ÔÂÂ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå: ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM730A/X . . . . . . . . . . . .12

ÑÖäÄ ë ÄÇíéêÖÇÖêëéå: ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM735A/X . . . . . . . . . . . .12

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ . . . . . . . . . . . .12

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . .12

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

ËÎË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . .12

CËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ . . . . . .12

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

è‡ÛÁ‡ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË . . . . . . . . . . .13

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . .13

èÓÔÛÒÍ ÚÂÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

èÓËÒÍ ÚÂÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . .13

4 ìıÓ‰ Ë é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

èÂÂ‚ÓÁÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

óËÒÚÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . .14

5 ëèêÄÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .15

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò

ÙËÏÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ (ÒÏ.

ó‡ÒÚ¸ 4, ìıÓ‰ Ë é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ)

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓ„Û˘ËÂ

ÔË˜ËÌËÚ¸ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë

‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÒÒÂÚ

èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÚË‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

Á‡ÔËÒË, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ

‚˚ÒÚÛÔÓ‚, Á‡ÍÎÂÈÚÂ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Ó‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÔÎÂÌÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰

ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ

ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË,

Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË,

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË

‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡˝ÓÁÓÎ¸, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ

‚ËÌËÎÓ‚˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

1 ÇÇÖÑÖçàÖ

ëÚÓÓÌ‡ Ä

Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ B

Ç˚ÒÚÛÔ

ÒÚÓÓÌ˚ Ä

ãËÔÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡

ÇÇÖÑÖçàÖ

1. äÌÓÔÍ‡ ÒÂÚË (STANDBY/ON)

2. • äÌÓÔÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË CD (CD SYNC.)

• äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËÈ (CD/TAPE)

3. ãÂ‚‡ﬂ/Ô‡‚‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

4. • äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (TAPE MODE ): ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM735A/X

• äÌÓÔÍ‡ Ò·ÓÒ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡

(COUNTER RESET)

• äÌÓÔÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ (TIMER)

• äÌÓÔÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ (CLOCK)

• äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/Ô‡ÛÁ˚ CD (CD )

5. äÌÓÔÍ‡ XDSS

6. ä˚¯Í‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

7. Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

8. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

9. äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ CD ( OPEN/CLOSE)

10. • äÌÓÔÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡/Ô‡ÏﬂÚ¸ (PROG./MEMORY )

• äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË (

TUNER/BAND

)

• äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡/ËÙ/ÔÓ‚ÚÓ

(MODE/RIF/REPEAT)

11. äÌÓÔÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ( / )

12. å‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡ ( PUSH EJECT)

13. •

äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒË/Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË ( )

•

äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË/‚ÂÏÂÌË(

TUNING/TIME)

(-/+)

•

äÌÓÔÍË èÂÂÈÚË CD/ÔÓËÒÍ (

CD SKIP/SEARCH)

(

)

•

äÌÓÔÍË ÔÂÂÏÓÚÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰/

·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰ (

)

•

äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË(

PRESET)

(-/+)

•

äÌÓÔÍ‡ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ( ): ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM735A/X

•

äÌÓÔÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË

( )/CD Á‡ÔËÒË ( )

• äÌÓÔÍ‡ STOP ( )/CLEAR

14. ÄÌÚÂÌÌ‡ FM

15. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ - 3.5ÏÏ :

ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

16. Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ

17. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ( PHONES)

– 3.5ÏÏ: ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

18. ÇıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

19. èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêüÜÖçàü :

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

1011

4 5 6

1213

1716

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

1. äÌÓÔÍ‡ XDSS

2. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (POWER)

3. äÌÓÔÍ‡ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ)

4. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

5. äÌÓÔÍ‡ PRESET ( )

6. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD

• PLAY/PAUSE ( ) (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)

• CD ëíéè ( )

• äÌÓÔÍ‡ CD èêéèìëä/èéàëä

(CD SKIP/SEARCH) ( / )

• èéÇíéê (REPEAT)

7. çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

8. äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü ãÖçíéâ

• RECORD/ RECORD PAUSE ( ) (Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡

‚ Á‡ÔËÒË)

• BACKWARD PLAY ( ) (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË): çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

• ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêüåéå çÄèêÄÇãÖçàà ( )

• äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( )

• äÌÓÔÍ‡ èÖêÖåéíäÄ ÇèÖ–ÖÑ ( )

• äÌÓÔÍ‡ èÖêÖåéíäÄ çÄá¿Ñ ( )

9. äÌÓÔÍ‡ ÄÇíééíäãûóÖçàÖ(SLEEP)

10. äÌÓÔÍ‡ PROGRAM

11. êÖÉìãàêéÇäÄ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ( )

12. íàè ùäÇÄãÄâáÖêÄ (EQ PATT.)

13. äÌÓÔÍ‡ ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ (MUTE)

14.

äçéèäÄ éÅöÖåçéÉé áÇìóÄçàü (SURR.)

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË/Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË

2. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ù‡ÈÎ‡ åê3

3. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

4. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

5. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚

6. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ô‡ÏﬂÚË

7. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÂÓ

8. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË

LPC-LM735A/X)

9. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM735A/X)

10. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË

11. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÌıÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË CD

12. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ CD/Ô‡ÛÁ˚

13. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ XDSS

14. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

15. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ «Á‚ÛÍ ‚ÓÍÛ„»

16. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ CD

17. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

• àÁÏÂËÚÂÎ¸ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡

REC

SYNC

SLEEP

PROG

STEREO

MP3

REPEAT

XDSSXDSS

FLAT

ROCK

POP

CLASSIC

TIMER MEMORY

ALL

SURRSURR

1 2 4

6 8

9 10

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìCTAHOBKA

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔË·Ó Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÔË·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ

ÒÂÚË.

2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ‡Á˙ÂÏÛ AC IN

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚.

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ

ÓÁÂÚÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

ÖÒÎË Û ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

åÄÉçàíéãÄ

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÂÍ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÓÒÂÏ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏÂ‡ «D»(R20) Ë

˜ÂÚ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ «AA» (R6), ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Ë .

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

èÛÎ¸Ú Ñì

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ì‡

Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (‡ÁÏÂ‡ AAA),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Ë .

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ËÁ-Á‡

‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚ÌËÏ‡Ú¸ Ëı, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË.

• ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁﬂÊÂÌ˚, Á‡ÏÂÌËÚÂ Ëı Ì‡

ÌÓ‚˚Â.

• èË ‡·ÓÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂ ‡ÁﬂÊ‡˛ÚÒﬂ.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà ( Ì‡

Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì), ‡ ˜ÚÓ·˚

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà ( Ì‡

Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ).

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚ﬁı

ÂÊËÏÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË EQ PATT. (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

FLAT : ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

ÎËÌÂÈÌ‡ﬂ

ROCK : ÛÒËÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

POP : ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

CLASSIC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ

ÏÛÁ˚ÍË

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÔËÏÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ: MUTE.

é‚¸eÏÌ˚È Á‚ÛÍ

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÂÊËÏ‡ Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËÏ‡

ÓÍÛÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SURROUND

(SURR. – «Á‚ÛÍ ‚ÓÍÛ„»)

- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ "SURR" Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SURROUND (SURR.).

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡)

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı

˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ XDSS.

- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ "XDSS" Ë "SURR" Á‡„ÓËÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ XDSS.

ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ( 3,5 ÏÏ) ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ

Ì‡Û¯ÌËÍË. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ).

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

êÖÉìãàêéÇäÄ

ìêéÇçü

Éêéåäéëíà

()

íàè ùäÇÄãÄâáÖêÄ

(EQ PATT.)

äÌÓÔÍ‡ ÇêÖåÖççéÖ

ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

äçéèäÄ éÅöÖåçéÉé

áÇìóÄçàü (SURR.)

äÌÓÔÍ‡ XDSS

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

êÄÅéíÄ

3 êÄÅéíÄ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

• ÖÒÎË ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û CD PLAY/ PAUSE

( ) (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡)

‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

• ÖÒÎË ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË PRESET ( ) (Ì‡ÒÚÓÈÍË)

ËÎË TUNER/BAND (‡‰ËÓ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ) ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

‡‰ËÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (˜‡Ò˚).

(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰).

- ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TUNING/TIME (-/+)

‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ 24 ˜‡Ò‡ ËÎË 12

˜‡ÒÓ‚.

3. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË

TUNING/TIME (-/+).

5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Û˜ÍË TUNING/TIME (-/+).

7. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET - Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

8. íÂÔÂ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ CLOCK, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

When the sleep timer is used, the power is automati-

cally turned off after the specified time has elapsed.

1. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

“90 SLEEP”. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ.

ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË SLEEP

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË,

ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ, ÚÓ

ÂÒÚ¸ 80...70... Ë Ú.‰.

á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

2. èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏﬂ,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ,

ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ

‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP.

éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 10 SLEEP ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ˆËÙ˚

SLEEP 10, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

10 SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ SLEEP 10 ÔÓÔ‡Î‡.

(12˜)

(24˜)

ËÎË

í‡ÈÏÂ

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.

• Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TAPE (Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸) Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚.

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ

·Û‰ÂÚ.

2. óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ

ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: TUN-CD-TAPE

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

- ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏﬂ Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë

ÒÎÓ‚Ó TIMER.

äÓ„‰‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

1. a. èË ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËË TUNER(TUN) ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸ «REC» Ë «PLAY».

PLAY: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ú˛ÌÂ‡

REC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú˛ÌÂ‡

b. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ÌÛÊÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ.

c. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ

ÒÚ‡ÌˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË

TUNING/TIME (-/+), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SET.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON’.

2. èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ CD ËÎË äÄëëÖTÄ,

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ÔÓÔ‡‰ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON’.

Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

TUNING/TIME (-/+).

6. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

7. Ç˚·ÂËÚÂ ÏËÌÛÚÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

TUNING/TIME (-/+).

8. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘OFF’.

Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡Ò ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

TUNING/TIME (-/+).

10.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

11. Ç˚·ÂËÚÂ ÏËÌÛÚÛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

TUNING/TIME (-/+).

12. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

13. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ TUNING/TIME (-/+).

14.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ «TIMER».

15. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏﬂ.

éÚÏÂÌ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó

ÓÚÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸

Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “

TIMER

”.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó “

TIMER

” Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÒÎÓ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 30 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚

ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AM ËÎË FM)

Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «FM» Ë «AM».

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ TUNING/TIME (-/+)

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËﬂÏË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

TUNING/TIME (-/+).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ TUNING/TIME (-/+)

·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚. ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ,

Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌÚ Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMORY

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ

·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

4. ç‡ÊËÏ‡ﬂ PRESET (- /+) Ì‡ Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ËÎË

PRESET ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

5. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMORY.

ëÚ‡ÌˆËﬂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

6. ÑÎﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

¯‡„Ë Ò 1(ËÎË 2) ÔÓ 6.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO-

RY Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚,

ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«DEL», ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR ‰Îﬂ

Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ëÔ‡‚Í‡

ÖÒÎË ‚ÒÂ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÌﬂÚ˚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FULL, ‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË

Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËË

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 4-5.

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ

PRESET (- /+)

Ì‡ Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ËÎË

PRESET ( )

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

1. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AM ËÎË FM)

Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «FM» Ë «AM».

ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ PRESET (-/+) (ËÎË PRESET ( )

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì), ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Á‡ÌÂÒﬁÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË Í ‰Û„ÓÈ.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡ﬂ Û˜ÍÛ

ìêéÇçü Éêéåäéëíà Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ﬂ êÖÉìãàêéÇäÄ ìêéÇçü

Éêéåäéëíà ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÌÂ Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„Â 2.

• ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ TUNING/TIME

(-/+) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ POWER

(STANDBY/ON) ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ

(CD ËÎË TAPE).

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

•

ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ FM ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ

¯ÛÏÓÏ

ç‡ÊÏËÚÂ MODE/RIF Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚

Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁÎÓ "STEREO". ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËﬁÏ‡ ÛÎÛ˜¯ËÚÒﬂ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

•

èË Á‡ÔËÒË ‚Â˘‡ÌËﬂ MW (AM) ÏÓÊÂÚ

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÚÓÌ ·ËÂÌËÈ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ MODE/RIF

(êÖÜàå/êàî).

- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ ”.

•

ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ

‡ÌÚÂÌÌÛ.

- ÄÌÚÂÌÌ‡ AM

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‚ÒÚÓÂÌ‡, Ì‡È‰ËÚÂ

Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

- ÄÌÚÂÌÌ‡ FM

Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë

‚˚·ÂËÚÂ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ Û„ÓÎ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.

êÄÅéíÄ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ÎÂÌÚ˚ ÚËÔ‡ “Normal”.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

1. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TAPE. (Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

“NO TAPE”.)

2. éÚÍÓÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ‰ÂÍÛ ‚

ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ TAPE DOOR

( PUSH EJECT).

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) [ËÎË TAPE

REVERSE PLAY ( ): ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË

LPC-LM735A/X].

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

STOP( ).

Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ / Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY

( ) ‚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÏÓÏÂÌÚ.

ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå: ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM730A/X

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

ÑÖäÄ ë ÄÇíéêÖÇÖêëéå: ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM735A/X

ç‡ÊËÏ‡ﬂ TAPE MODE, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚.

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ

èÂÂÏÓÚ‡ÈÚÂ ÎÂÌÚÛ ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

1. éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (CD, TUNER/BAND

), Ò

ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÒ¸.

2. éÚÍÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ..

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM735A/X)

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ TAPE MODE.

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

ËÎË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ CD

ËÎË

TUNER.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ REC” Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸;

Í‡ÒÒÂÚ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË PLAY( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

è‡ÛÁ‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ .

- èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ REC”

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE STOP( ).

CËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

îÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡

Í‡ÒÒÂÚÛ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD SYNC.

èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC “ REC” Ë “CD SYNC”.

2. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 8 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ, ÔÂÂ‰

Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

CD SKIP/ SEARCH ( / ).

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

ç‡ÊÏËÚÂ

é‰ËÌ ‡Á

Ñ‚‡Ê‰˚

íËÊ‰˚

ÑËÒÔÎÂÈ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÒÚÓÓÌ˚ Ä ËÎË Å Í‡ÒÒÂÚ˚

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÒÚÓÓÌ˚ Ä Ë Å Í‡ÒÒÂÚ˚

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÒÚÓÓÌ˚ Ä Ë Å ¯ÂÒÚ¸ ‡Á

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

1. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò CD Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD.

2. ç‡ÊÏËÚÂ CD OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE)

Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

4. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ CD PLAY/PAUSE ( ).

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

è‡ÛÁ‡ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ ( ).

èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/

èÄìáÄ ( ) ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD

ëíéè ( STOP ËÎË ).

èÓÔÛÒÍ ÚÂÍ‡

• ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

CD èêéèìëä/èéàëä ( ).

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CD èêéèìëä/èéàëä

( ) ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰ÓÓÊÍË ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ÓÓÊÍË. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË

Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸

ÔÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÍË.

èÓËÒÍ ÚÂÍ‡

ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ CD SKIP/SEARCH( / ) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÂÂ ‚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÏÓÏÂÌÚ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

åê3-Ù‡ÈÎ‡.

èÓ‚ÚÓ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “REPEAT 1”.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT.

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “REPEAT ALL”

éÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

- àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Repeat indicator ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚

Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸

ÏÓÊÌÓ ‰Ó 20 ‰ÓÓÊÂÍ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ (ÄÛ‰ËÓ CD)

1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMORY (ËÎË PROGRAM

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ CD

èêéèìëä/èéàëä (

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMORY (ËÎË

PROGRAM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2~3.

ç‡ÊÏËÚÂ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ (MP3 Ù‡ÈÎ˚).

1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMORY (ËÎË PROGRAM

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ‰ËÂÍÚÓËË Ì‡ÊÏËÚÂ

CD èêéèìëä/èéàëä (

èêàåÖê) ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ "04 P-01".

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMORY

(ËÎË

PRO-

GRAM

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

4. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2~3.

5. ç‡ÊÏËÚÂ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /

èÄìáÄ ( ).

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMORY (

ËÎË

PROGRAM

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

- ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ÚÂÍ‡ Ë ‰ËÒÍ‡.

ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMORY (ËÎË PROGRAM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR

Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË CD ëíéè( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMORY (

ËÎË

PROGRAM

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚

Ì‡‰ÔËÒ¸ "Track Number" Á‡ÏË„‡Î‡.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2~5 ‚˚¯Â.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMORY (

ËÎË

PRO-

GRAM

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÁÏÂÌËÚ¸.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2~4 ‚˚¯Â.

êÄÅéíÄ

4 ìıÓ‰ Ë é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èÂÂ‚ÓÁÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ

éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÍÓÓ·Í‡ Ë

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. ÑÎﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, ÂÒÎË

‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Â„Ó ÔÂÂ‚ÂÁÚË.

óËÒÚÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛

ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ „ﬂÁÌ‡ﬂ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚

Ïﬂ„ÍÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË

‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸ Í‡ÒÍË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ﬂ‰ÓÏ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÎÂÚÛ˜ËÏË

ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ËÌÒÂÍÚËˆË‰Ì˚Â

‡˝ÓÁÓÎË. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÁËÌÓ‚˚Â ËÎË

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ùÚÓ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÎÂ‰˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ

ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË,

Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË,

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË

‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡˝ÓÁÓÎ¸, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ

‚ËÌËÎÓ‚˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,

ÔÓ˜ÚËÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ.

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëËÏÔÚÓÏ

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡.

èÎÂÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èË˜ËÌ‡

• éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂÌ‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡.

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• ÑËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ.

• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

• á‡„ﬂÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

•

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÔÎÂÂÂ ÒËÒÚÂÏ˚.

• èÛÎ¸Ú ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.

•

åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

• ê‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èË˜ËÌ‡

• ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

‡Û‰ËÓ-Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸.

• èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

• èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÎÓÚÍ‡.

• é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

• ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).

• ìÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

• á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.

5 ëèêÄÇäÄ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡.

ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30° ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.

[General]

[CD]

[

TAPE

]

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30ÇÚ

å‡ÒÒ‡ 2.75Í„

É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 550 x 290 x 220 mm

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7.5ÇÚ X 2

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË 8Ω X 2

ê‡·ÓÚ‡ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ

12 ‚ÓÎ¸Ú ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡, 8 ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏ. «D»(R20) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 100 - 18000 Éˆ

éÚÌÓ¯ÌË ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 59 ‰Å

T.H.D 0.7 %

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 65 -74 åÉˆ, 87.5 -108 åÉˆ ËÎË 87.5 -108 åÉˆ

èÓÏÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åÉˆ

ÄÌÚÂÌÌ‡ íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1611 ÍÉˆ ËÎË 530 - 1610 ÍÉˆ

èÓÏÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍÉˆ

ÄÌÚÂÌÌ‡ îÂËÚÓ‚‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔËÒË 4 ‰ÓÓÊÍË, 2 Í‡Ì‡Î‡ ÒÚÂÂÓ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 125 - 8000Éˆ

éÚÌÓ¯ÌË ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 40/45 ‰Å (REC/PLAY)

❋ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

❋ ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

åéÑÖãà

PaÁ‰eÎ

[Tuner]

(MW)

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

LPC-LM730A/X

LPC-LM735A/X

ìıÓ‰ Ë é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

/ëèêÄÇäÄ

P/NO : 3834RC0024B

LG LPC-LM735 X Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов