ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ
ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ
ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:30
Òåëåôîííûé àâòîîòâåò÷èê (àâòîîòâåò÷èê) ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ ðàáîòû â êà÷åñòâå îêîíå÷íîãî àáîíåíòñêîãî óñòðîéñòâà,
îáåñïå÷èâàþùåãî àâòîìàòè÷åñêóþ çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå
ðå÷åâûõ ñîîáùåíèé.
Àâòîîòâåò÷èê èìååò âîçìîæíîñòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî
âêëþ÷åíèÿ â àáîíåíòñêóþ ëèíèþ, òàê è ñîâìåñòíî ñ òåëåôîííûì
àïïàðàòîì îáùåãî ïðèìåíåíèÿ.
Àâòîîòâåò÷èê ðàññ÷èòàí íà ýêñïëóàòàöèþ ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò ïëþñ 1 äî ïëþñ 40°Ñ è îòíîñèòåëüíîé
âëàæíîñòè âîçäóõà íå áîëåå 80% ïðè 25°Ñ.
Àâòîîòâåò÷èê íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÷åðåç
àáîíåíòñêèå âûñîêî÷àñòîòíûå óñòàíîâêè (ÀÂÓ), òåëåôîííûå
áëîêèðàòîðû è ÀÒÑ òèïà “Êâàíò”.
Òåëåôîííûé àâòîîòâåò÷èê ÒX-235/55 1 øò.
1 øò.
Ëèíåéíûé øíóð 1 øò.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1 ýêç.
Ãàðàíòèéíûé òàëîí 1 ýêç.
Óïàêîâêà 1 øò.
Áëîê ïèòàíèÿ 9V AC 300 mA
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è
ñå
Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íå äîïóñêàåòñÿ âñêðûòèå
àâòîîòâåò÷èêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê àáîíåíò-
ñêîé ëèíèè òåëåôîííîé òè.
2 Êîìïëåêòíîñòü
3 Óêàçàíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè
4 Ïîäãîòîâêà àâòîîòâåò÷èêà ê ðàáîòå
1 Îáùèå óêàçàíèÿ
Îòêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê â îñíîâàíèè àâòîîòâåò÷èêà è
óñòàíîâèòå áàòàðåþ 9V òèïà “Êðîíà”. Óñòàíîâêà áàòàðåè
íåîáõîäèìà äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâëåííûõ äíÿ íåäåëè è âðåìåíè, à
òàêæå èíôîðìàöèè, çàïèñàííîé â ïàìÿòü àâòîîòâåò÷èêà, ïðè
1
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:30
îòêëþ÷åíèè íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ. Âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ èíôîðìàöèè
çà ñ÷åò ýíåðãèè áàòàðåè îêîëî 10 ÷àñîâ è çàâèñèò îò åìêîñòè áàòàðåè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè çàìåíå áàòàðåè íå îòêëþ÷àéòå àâòî-
îòâåò÷èê îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Áàòàðåÿ òèïà “Êðîíà” íå âõîäèò â êîìïëåêòíîñòü.
Ïîäêëþ÷èòå îäíó âèëêó ëèíåéíîãî øíóðà ê ðîçåòêå äëÿ
ëèíåéíîãî øíóðà íà çàäíåé òîðöåâîé ïîâåðõíîñòè àâòîîòâåò÷èêà, à
âòîðóþ – ê àáîíåíòñêîé ëèíèè òåëåôîííîé ñåòè.
Ïîäêëþ÷èòå âèëêó ëèíåéíîãî øíóðà Âàøåãî òåëåôîííîãî
àïïàðàòà ê ðîçåòêå ñ èçîáðàæåíèåì òåëåôîíà íà çàäíåé òîðöåâîé
ïîâåðõíîñòè àâòîîòâåò÷èêà.
Ïîäêëþ÷èòå âèëêó øíóðà áëîêà ïèòàíèÿ ê ðîçåòêå
“ÀÑ.9V/300mA” íà çàäíåé òîðöåâîé ïîâåðõíîñòè àâòîîòâåò÷èêà.
Âêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ â ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Íà èíäèêàòîðå íà÷íåòñÿ îòñ÷åò îò 0 äî 19. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ
öèôðû 19 ïðîçâó÷èò äëèííûé ñèãíàë, âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè
“ANS”, è íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ 00. Åñëè áàòàðåÿ íå óñòàíîâëåíà
èëè ðàçðÿæåíà, íà èíäèêàòîðå äîïîëíèòåëüíî áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ
ñèìâîë Lo.
Åñëè ó Âàñ ïàðàëëåëüíî àâòîîòâåò÷èêó ïîäêëþ÷åí äðóãîé
òåëåôîííûé àïïàðàò, òî ïåðåä íàáîðîì íîìåðà îòêëþ÷èòå
àâòîîòâåò÷èê êíîïêîé “ANS”.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîîòâåò÷èê
ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ â ïðîöåññå íàáîðà íîìåðà.
4.1 Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà âûçûâíûõ ñèãíàëîâ äî âêëþ÷åíèÿ
àâòîîòâåò÷èêà
Ïåðåêëþ÷àòåëåì íà ïðàâîé áîêîâîé ïîâåðõíîñòè óñòàíîâèòå
êîëè÷åñòâî âûçûâíûõ ñèãíàëîâ, ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ êîòîðûõ
àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ è íà÷íåò çàïèñü âõîäÿùèõ ñîîáùåíèé. Â
àâòîîòâåò÷èêå ïðåäóñìîòðåíî 3 ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ:
“2” – ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ è íà÷íåò
çàïèñü âõîäÿùèõ ñîîáùåíèé ïîñëå äâóõ âûçûâíûõ ñèãíàëîâ;
“4” – ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ è íà÷íåò
çàïèñü âõîäÿùèõ ñîîáùåíèé ïîñëå ÷åòûðåõ âûçûâíûõ ñèãíàëîâ;
“ET” – àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, ïðè êîòîðîì àâòîîòâåò÷èê âêëþ-
÷èòñÿ è íà÷íåò çàïèñü âõîäÿùèõ ñîîáùåíèé:
– ïîñëå äâóõ âûçûâíûõ ñèãíàëîâ, åñëè áûëî çàïèñàíî õîòÿ áû
2
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:30
îäíî íîâîå ñîîáùåíèå;
– ïîñëå ÷åòûðåõ âûçûâíûõ ñèãíàëîâ, åñëè íîâûõ ñîîáùåíèé íåò.
4.2 Óñòàíîâêà äíÿ íåäåëè è âðåìåíè
Äëÿ óñòàíîâêè äíÿ íåäåëè è âðåìåíè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó “ ” â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, ïîêà íå óñëûøèòå, íàïðèìåð,
ïîíåäåëüíèê. Íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ öèôðà 1. Íàæèìàÿ êíîïêó
“ ” èëè “ ”, óñòàíîâèòå äåíü íåäåëè. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè
Âû áóäåòå ñëûøàòü ñîîòâåòñòâóþùèé äåíü íåäåëè:
– ïîíåäåëüíèê – 1; – ïÿòíèöà – 5;
– âòîðíèê – 2; – ñóááîòà – 6;
– ñðåäà – 3; – âîñêðåñåíüå – 7.
– ÷åòâåðã – 4;
Ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèòñÿ öèôðà íà èíäèêàòîðå. Âûáåðèòå äåíü
íåäåëè è íàæìèòå êíîïêó “ANS”. Âû óñëûøèòå óñòàíîâëåííûé ÷àñ,
íàïðèìåð, 0 ÷àñîâ. Íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ 00. Íàæèìàÿ êíîïêó
“ ” èëè “ ”, óñòàíîâèòå ÷àñ îò 00 äî 23. Ïðè êàæäîì íàæàòèè
êíîïêè Âû áóäåòå ñëûøàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ÷àñ. Ñîîòâåòñòâåííî
èçìåíèòñÿ öèôðà íà èíäèêàòîðå. Âûáåðèòå ÷àñ è íàæìèòå êíîïêó
“ANS”. Âû óñëûøèòå óñòàíîâëåííûå ìèíóòû, íàïðèìåð, 0 ìèíóò.
Íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ 00. Àíàëîãè÷íî óñòàíîâèòå ìèíóòû è
íàæìèòå êíîïêó “ANS”. Âû óñëûøèòå óñòàíîâëåííûå äåíü íåäåëè
è âðåìÿ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ óñòàíîâëåííûõ äíÿ íåäåëè è
âðåìåíè íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë L.
Äëÿ ïðîâåðêè óñòàíîâëåííûõ äíÿ íåäåëè è âðåìåíè íàæìèòå
êíîïêó “ ”.
4.3 Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ íàæèìàéòå êíîïêó
“ ” – äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè èëè êíîïêó “ ” – äëÿ óìåíüøå-
íèÿ ãðîìêîñòè. Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè áóäåò ïîäòâåðæäàòüñÿ
çâóêîâûì ñèãíàëîì. Ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé èëè
ìèíèìàëüíîé ãðîìêîñòè ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë.
4.4 Èñõîäÿùèå ñîîáùåíèÿ
Àâòîîòâåò÷èê âûïóñêàåòñÿ ñ äâóìÿ çàïèñàííûìè èñõîäÿùèìè
ñîîáùåíèÿìè.
3
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:30
Ïåðâîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå: “Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå Âàøå
ñîîáùåíèå ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà”, – ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðåæèìà,
ïðè êîòîðîì àáîíåíò, ïðîñëóøàâ Âàøå ñîîáùåíèå, ìîæåò îñòàâèòü
ñâîå. Ýòîò ðåæèì óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè
àâòîîòâåò÷èêà â ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ýòîãî
ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “OGM”. Âû ìîæåòå òàêæå çàïèñàòü
ñâîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå.
Âòîðîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå: “Ïàìÿòü çàïîëíåíà”, –
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðåæèìà, ïðè êîòîðîì àáîíåíò, ïðîñëóøàâ Âàøå
ñîîáùåíèå íå ìîæåò îñòàâèòü ñâîå.  ýòîò ðåæèì àâòîîòâåò÷èê
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ, êîãäà áóäåò çàïèñàíî 60 ñîîáùåíèé
èëè ïàìÿòü áóäåò çàïîëíåíà. Ýòî ñîîáùåíèå íå ìîæåò áûòü Âàìè
èçìåíåíî.
4.5 Çàïèñü è ïðîñëóøèâàíèå ñâîåãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ
Äëÿ çàïèñè ñâîåãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó “OGM” â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, íà èíäèêàòîðå
êðàòêîâðåìåííî ïîÿâèòñÿ ñèìâîë A1. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà (íà
èíäèêàòîðå íà÷íåòñÿ îòñ÷åò äëèòåëüíîñòè çàïèñè â ñåêóíäàõ)
îòïóñòèòå êíîïêó è ïðîèçíåñèòå Âàøå ñîîáùåíèå, íàïðèìåð:
“Çäðàâñòâóéòå, ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó îòâåòèòü íà Âàø çâîíîê.
Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà. Ñïàñèáî.”
Ïðè çàïèñè ñîîáùåíèÿ ãîâîðèòå â ìèêðîôîí, íàõîäÿùèéñÿ
ñïðàâà â íèæíåé ÷àñòè ëèöåâîé ïîâåðõíîñòè, ñïîêîéíûì ãîëîñîì íà
ðàññòîÿíèè íå áîëåå 25 ñì. Âî âðåìÿ çàïèñè áóäåò ìèãàòü ïîäñâåòêà
êíîïêè “ANS”.
Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ” èëè çàïèñü
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâëåíà ÷åðåç 120 ñåêóíä. Âû óñëûøèòå
íîâîå çàïèñàííîå ñîîáùåíèå. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñîîáùåíèÿ íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë A1.
Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñàííîãî ñîîáùåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó “OGM”.
Ïîñëå çàïèñè íîâîãî ñîîáùåíèÿ Âàøå ñòàðîå ñîîáùåíèå áóäåò
óäàëåíî.
Åñëè Âû çàõîòèòå âåðíóòüñÿ ê çàâîäñêîìó èñõîäÿùåìó ñîîáùå-
íèþ, èçâëåêèòå áàòàðåþ (åñëè îíà áûëà óñòàíîâëåíà) è
êðàòêîâðåìåííî îòêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
4
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:30
5 Ðàáîòà ñ àâòîîòâåò÷èêîì
è
.2 Çàïèñü èíôîðìàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ
Åñëè Âû õîòèòå îñòàâèòü èíôîðìàöèþ ñâîèì áëèçêèì, òî Âû
ìîæåòå çàïèñàòü ñâî ñîîáùåíè íà àâòîîòâåò÷èê.
Äëÿ çàïèñè èíôîðìàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
MEMO íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë oo (
MEMO Ïîñëå
ñèãíàëà ïðî ñîîáùåíèå.
. Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íàæìèòå
êíîïêó
Ïîñëå çàïèñè ñîîáùåíèÿ
êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé íà èíäèêàòîðå óâåëè÷èòñÿ íà îäíî
ANS .
Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ íàæìèòå
êíîïêó
5.1 Âêëþ÷åíèå âûêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ àâòîîòâåò÷èêà íàæìèòå êíîïêó “ANS”,
âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè “ANS”. Ìèãàþùàÿ ïîäñâåòêà
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â ïàìÿòè àâòîîòâåò÷èêà åñòü íåïðîñëóøàííûå
ñîîáùåíèÿ, à öèôðà íà èíäèêàòîðå – êîëè÷åñòâî ïîñòóïèâøèõ
ñîîáùåíèé.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ àâòîîòâåò÷èêà ïîâòîðíî íàæìèòå êíîï-
êó “ANS”. Ïîäñâåòêà êíîïêè “ANS” ïîãàñíåò, è íà èíäèêàòîðå
ïîÿâèòñÿ ñèìâîë - -.
5
èÿ
“ ”, ìèãàþùèé åñëè Âû
çàõîòèòå îòìåíèòü çàïèñü èíôîðìàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ, ïîâòîðíî
íàæìèòå êíîïêó “ ”), íàæìèòå êíîïêó “ ”. çâóêîâîãî
èçíåñèòå Äëèòåëüíîñòü çàïèñè áóäåò
îòñ÷èòûâàòüñÿ íà èíäèêàòîðå
“ ” èëè “ ” èëè çàïèñü áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâëåíà
÷åðåç 120 ñåêóíä. èíôîðìàöèîííîãî
, à
ïîäñâåòêà êíîïêè “ ” áóäåò ìèãàòü
“ ”. Âû óñëûøèòå ñíà÷àëà îáùåå êîëëè÷åñòâî çàïèñàííûõ
ñîîáùåíèé, çàòåì ïîðÿäêîâûé íîìåð ñîîáùåíèÿ, äåíü íåäåëè è
âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ ñîîáùåíèÿ, à çàòåì ñàìî ñîîáùåíèå. Ïî
îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ñîîáùåíèé Âû óñëûøèòå: “Êîíåö
ñîîáùåíèÿ” è 3 êîðîòêèõ ñèãíàëà.
Ïîñëå ïðîñëóøèâàíèÿ âñåõ ñîîáùåíèé ïîäñâåòêà êíîïêè “ANS”
áóäåò ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî.
5
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:30
6
5.3 Çàïèñü òåêóùåãî ðàçãîâîðà
Çàïèñü âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
ðàçãîâîð âåäåòñÿ ñ òåëåôîííîãî àïïàðàòà, ïîäêëþ÷åííîãî ê
àâòîîòâåò÷èêó.
Äëÿ çàïèñè òåêóùåãî ðàçãîâîðà ñ àáîíåíòîì íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó ïîêà íà èíäèêàòîðå íå
ñèìâîë 2 Íà÷íåòñÿ çàïèñü ðàçãîâîðà
Äëÿ îñòàíîâêè çàïèñè íàæìèòå êíîïêó Êîëè÷åñòâî
ñîîáùåíèé íà èíäèêàòîðå óâåëè÷èòñÿ íà îäíî.
5.4 Çàïèñü âõîäÿùèõ ñîîáùåíèé
Îáùåå âðåìÿ çàïèñè ñîñòàâëÿåò 56 ìèíóò (âêëþ÷àÿ äëèòåëü-
íîñòü èñõîäÿùåãî è èíôîðìàöèîííûõ ñîîáùåíèé) èëè 60
ñîîáùåíèé. Åñëè çàïèñàíî 60 ñîîáùåíèé èëè ïàìÿòü çàïîëíåíà, íà
èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë F , è àâòîîòâåò÷èê ïåðåêëþ÷èòñÿ â
ðåæèì òîëüêî îòâåò. Âìåñòî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ Âàø àáîíåíò
óñëûøèò: “Ïàìÿòü çàïîëíåíà”.  ýòîì ñëó÷àå Âû äîëæíû
îñâîáîäèòü ïàìÿòü ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ, ÷òîáû ñòàëà
âîçìîæíîé çàïèñü íîâûõ ñîîáùåíèé. Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ïàìÿòè
ïðîèçâåäèòå äåéñòâèÿ, óêàçàííûå â ïóíêòàõ 5.11 è 5.12, èëè
èçâëåêèòå áàòàðåþ “Êðîíà”, åñëè îíà óñòàíîâëåíà, è êðàòêî-
âðåìåííî îòêëþ÷èòå àâòîîòâåò÷èê îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Âî âðåìÿ çàïèñè àâòîîòâåò÷èê áóäåò îòêëþ÷àòü ëèíèþ, åñëè:
– àáîíåíò ìîë÷èò áîëåå 8 ñåêóíä;
– ïàìÿòü àâòîîòâåò÷èêà çàïîëíåíà;
– íà ëèíèè ïîÿâèòñÿ ñèãíàë “Çàíÿòî” (êîðîòêèå ãóäêè).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íà íåêîòîðûõ ëèíèÿõ àâòîîòâåò÷èê ìîæåò íå
ðàñïîçíàòü ñèãíàë “Çàíÿòî”, åñëè îí íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàí-
äàðòíûì ïàðàìåòðàì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! åñëè
“ÌÅÌΔ, íà÷íåò
ìèãàòü A. Íàæìèòå êíîïêó “ ”. .
“ ” èëè “ ”.
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
5.5 Çàïèñü âõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ áåç ïðîñëóøèâàíèÿ
èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ
Ïîçâîíèòå íà Âàø àâòîîòâåò÷èê. Åñëè â òåëåôîííîì àïïàðàòå,
êîòîðûé Âû èñïîëüçóåòå, óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà,
òî ïîñëå íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷èòå ñïîñîá íàáîðà â ÷àñòîòíûé.
Àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñõîäÿùåãî
ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “ ”. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ.
Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà îñòàâüòå ñâîå ñîîáùåíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âû ñìîæåòå îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå
òîëüêî çàïèñàííîãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå
çàâîäñêîãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
5.6 Ñîåäèíåíèå ñ àáîíåíòîì, îñòàâëÿþùèì ñâîå ñîîáùåíèå
Åñëè Âû ðåøèëè ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð ñ àáîíåíòîì,
îñòàâëÿþùèì ñîîáùåíèå, òî ïðîñòî ñíèìèòå ìèêðîòåëåôîííóþ
òðóáêó àïïàðàòà, ïîäêëþ÷åííîãî ê àâòîîòâåò÷èêó. Çàïèñü
ñîîáùåíèÿ îñòàíîâèòñÿ. Åñëè çàïèñü íå îñòàíîâèòñÿ, íàæìèòå
êíîïêó “ ” èëè “ ”.
5.7 Âîñïðîèçâåäåíèå ñîîáùåíèé
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèé íàæìèòå êíîïêó “ ”.
Åñëè ó Âàñ åñòü íîâûå ñîîáùåíèÿ, Âû óñëûøèòå, íàïðèìåð: “Ó Âàñ
2 íîâûõ ñîîáùåíèÿ.”
Åñëè ó Âàñ íåò íîâûõ ñîîáùåíèé, àâòîîòâåò÷èê áóäåò âîñïðî-
èçâîäèòü ñòàðûå ñîîáùåíèÿ. Âû óñëûøèòå, íàïðèìåð: “Ó Âàñ 5
ñîîáùåíèé.”
Ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì êàæäîãî ñîîáùåíèÿ Âû óñëûøèòå
íîìåð ñîîáùåíèÿ, äåíü íåäåëè è âðåìÿ åãî ïîñòóïëåíèÿ. Ïîñëå
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî ñîîáùåíèÿ, Âû óñëûøèòå: “Êîíåö
ñîîáùåíèÿ.”
Åñëè çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé íåò, Âû óñëûøèòå: “Ó Âàñ íåò
ñîîáùåíèé.”
7
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
5.8 Ïåðåõîä íà îäíî ñîîáùåíèå âïåðåä èëè íàçàä
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèé íàæìèòå êíîïêó “ ” äëÿ
ïåðåõîäà íà îäíî ñîîáùåíèå âïåðåä èëè êíîïêó “ ” äëÿ ïåðåõîäà
íà îäíî ñîîáùåíèå íàçàä.
5.9 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñîîáùåíèÿ
Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîï-
êó “ ” âî âðåìÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
5.10 Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ
Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîï-
êó “ ” èëè “ ”. Âû óñëûøèòå: “Êîíåö ñîîáùåíèÿ”.
5.11 Óäàëåíèå îòäåëüíîãî ñîîáùåíèÿ
Äëÿ óäàëåíèÿ îòäåëüíîãî ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “ ” âî
âðåìÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ñîîáùåíèå áóäåò óäàëåíî, è
àâòîîòâåò÷èê íà÷íåò âîñïðîèçâîäèòü ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå. Åñëè
óäàëÿåòñÿ ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå, Âû óñëûøèòå: “Êîíåö ñîîá-
ùåíèÿ”.
5.12 Óäàëåíèå âñåõ ñîîáùåíèé
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ñîîáùåíèé íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîï-
êó “ ” äî çâóêîâîãî ñèãíàëà. Íà èíäèêàòîðå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ES. Âñå ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû.
Åñëè çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé íåò, Âû óñëûøèòå ìåëîäè÷íûé
ñèãíàë.
5.13 Èçìåíåíèå ïåðñîíàëüíîãî êîäà äîñòóïà
Ïåðñîíàëüíûé êîä äîñòóïà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ àâòîîòâåò÷èêîì. Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà êîäà – 159. Âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü ëþáîé äðóãîé êîä îò 000 äî 999. Äëÿ èçìåíåíèÿ
êîäà äîñòóïà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “ANS” â òå÷åíèå 2 ñå-
êóíä. Âû óñëûøèòå óñòàíîâëåííûé êîä äîñòóïà, íàïðèìåð, 159, à
íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë c5.  òå÷åíèå 4 ñåêóíä ïîâòîðíî
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “ANS”. Âû óñëûøèòå ïåðâóþ
öèôðó óñòàíîâëåííîãî êîäà, íàïðèìåð, 1, à íà èíäèêàòîðå ïîÿâèò-
ñÿ 1. Íàæèìàÿ êíîïêó “ ” èëè “ ”, âûáåðèòå íóæíóþ öèôðó è
íàæìèòå êíîïêó “ANS” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Âû óñëûøèòå
âòîðóþ öèôðó óñòàíîâëåííîãî êîäà, íàïðèìåð, 5, à íà èíäèêàòîðå
ïîÿâèòñÿ =5.
8
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
9
Íàæèìàÿ êíîïêó “ ” èëè “ ”, âûáåðèòå íóæíóþ öèôðó è
íàæìèòå êíîïêó “ANS” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Âû óñëûøèòå òðåòüþ
öèôðó óñòàíîâëåííîãî êîäà, íàïðèìåð, 9, à íà èíäèêàòîðå ïîÿâèò-
ñÿ 9. Íàæèìàÿ êíîïêó “ ” èëè “ ”, âûáåðèòå íóæíóþ öèôðó è
íàæìèòå êíîïêó “ANS” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Âû óñëûøèòå íîâûé
óñòàíîâëåííûé êîä äîñòóïà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè â ïðîöåññå óñòàíîâêè Âû ñäåëàåòå ïàóçó
ìåæäó íàæàòèåì êíîïîê áîëåå 20 ñåêóíä, àâòîîòâåò÷èê âûéäåò
èç ðåæèìà óñòàíîâêè.
Ïðè îòêëþ÷åíèè íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, åñëè áàòàðåÿ íå
óñòàíîâëåíà èëè ðàçðÿæåíà, êîä äîñòóïà àâòîìàòè÷åñêè áóäåò
èçìåíåí íà ïåðâîíà÷àëüíûé – 159.
6 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àâòîîòâåò÷èêîì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àâòîîòâåò÷èêîì
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ òåëåôîííîãî àïïàðàòà, èìåþùåãî ÷àñòîòíûé
(òîíàëüíûé) ñïîñîá íàáîðà íîìåðà.
Åñëè âî âðåìÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Âû ñäåëàåòå
ïàóçó ìåæäó íàæàòèåì êíîïîê áîëåå 8 ñåêóíä, àâòîîòâåò÷èê
îòêëþ÷èòñÿ.
6.1 Âêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà
Åñëè Âû çàáûëè âêëþ÷èòü àâòîîòâåò÷èê, Âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü
äèñòàíöèîííî ñ äðóãîãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà. Ïîçâîíèòå íà Âàø
àâòîîòâåò÷èê. Åñëè â òåëåôîííîì àïïàðàòå, êîòîðûé Âû
èñïîëüçóåòå, óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà, òî ïîñëå
íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷èòå ñïîñîá íàáîðà â ÷àñòîòíûé. Ïîñëå 10
âûçûâíûõ ñèãíàëîâ àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ, Âû óñëûøèòå 3
êîðîòêèõ ñèãíàëà. Íàáåðèòå êîä äîñòóïà. Ïðîçâó÷àò 2 êîðîòêèõ
ñèãíàëà. Íàæìèòå êíîïêó “9”. Ïðîçâó÷àò 2 êîðîòêèõ ñèãíàëà.
Àâòîîòâåò÷èê áóäåò âêëþ÷åí.
Âî âðåìÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà èíäèêàòîðå áóäåò
ñâåòèòüñÿ ñèìâîë L .
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
10
6.2 Âûêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà
Ïîçâîíèòå íà Âàø àâòîîòâåò÷èê. Åñëè â òåëåôîííîì àïïàðàòå,
êîòîðûé Âû èñïîëüçóåòå, óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà,
òî ïîñëå íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷èòå ñïîñîá íàáîðà â ÷àñòîòíûé.
Àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñõîäÿùåãî
ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “ ”. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ,
Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Íàáåðèòå êîä äîñòóïà (åñëè Âû
óñëûøèòå: “Ïàìÿòü çàïîëíåíà,” – íàáåðèòå êîä äîñòóïà ïîñëå
îêîí÷àíèÿ ýòîé ôðàçû). Ïîñëå äâóõ êîðîòêèõ ñèãíàëîâ íàæìèòå
êíîïêó “9”. Ïðîçâó÷èò êîðîòêèé ñèãíàë. Àâòîîòâåò÷èê áóäåò
âûêëþ÷åí.
6.3 Çàïèñü íîâîãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ
Ïîçâîíèòå íà Âàø àâòîîòâåò÷èê. Åñëè â òåëåôîííîì àïïàðàòå,
êîòîðûé Âû èñïîëüçóåòå, óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà,
òî ïîñëå íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷èòå ñïîñîá íàáîðà â ÷àñòîòíûé.
Àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñõîäÿùåãî
ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “ ”. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ,
Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Íàáåðèòå êîä äîñòóïà. Ïîñëå äâóõ
êîðîòêèõ ñèãíàëîâ íàæìèòå êíîïêó “7”. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà
ïðîèçíåñèòå íîâîå ñîîáùåíèå. Ïî îêîí÷àíèè çàïèñè íàæìèòå
êíîïêó “#”. Ïîñëå êîðîòêîãî ñèãíàëà Âû óñëûøèòå íîâîå
èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå. Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íîâîãî
ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “6” ïîñëå äâóõ êîðîòêèõ ñèãíàëîâ.
Àâòîîòâåò÷èê âîñïðîèçâåäåò íîâîå çàïèñàííîå ñîîáùåíèå.
6.4 Ïðîñëóøèâàíèå ïîìåùåíèÿ
Âû ìîæåòå ïðîñëóøàòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ
àâòîîòâåò÷èê. Ïîçâîíèòå íà Âàø àâòîîòâåò÷èê. Åñëè â òåëåôîííîì
àïïàðàòå, êîòîðûé Âû èñïîëüçóåòå, óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ñïîñîá
íàáîðà, òî ïîñëå íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷èòå ñïîñîá íàáîðà â
÷àñòîòíûé. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó “ ”. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ, Âû óñëûøè-
òå çâóêîâîé ñèãíàë. Íàáåðèòå êîä äîñòóïà. Ïîñëå äâóõ êîðîòêèõ
ñèãíàëîâ íàæìèòå êíîïêó “8”, íà÷íåòñÿ ïðîñëóøèâàíèå
ïîìåùåíèÿ. Äëèòåëüíîñòü ïðîñëóøèâàíèÿ íå áîëåå 30 ñåêóíä.
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
11
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äëèòåëüíîñòè ïðîñëóøèâàíèÿ íàæìèòå êíîï-
êó “ ” äî èñòå÷åíèÿ 30 ñåêóíä.
6.5 Ïðîñëóøèâàíèå ñîîáùåíèé
Ïîçâîíèòå íà Âàø àâòîîòâåò÷èê. Åñëè â òåëåôîííîì àïïàðàòå,
êîòîðûé Âû èñïîëüçóåòå, óñòàíîâëåí èìïóëüñíûé ñïîñîá íàáîðà,
òî ïîñëå íàáîðà íîìåðà ïåðåêëþ÷èòå ñïîñîá íàáîðà â ÷àñòîòíûé.
Àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷èòñÿ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñõîäÿùåãî
ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “ ”. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ,
Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Íàáåðèòå êîä äîñòóïà. Ïîñëå äâóõ
êîðîòêèõ ñèãíàëîâ Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó “ ” äëÿ ïðîñëóøè-
âàíèÿ ãîëîñîâîãî ìåíþ èëè ñðàçó íàæìèòå êíîïêó “1”, à çàòåì
êíîïêó “0” äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íîâûõ ñîîáùåíèé.
Íàæìèòå êíîïêó “2”, à çàòåì êíîïêó “0” äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
âñåõ ñîîáùåíèé.
Íàæìèòå êíîïêó “3”, à çàòåì êíîïêó “0” äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ
ñîîáùåíèé.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèé íàæìèòå êíîïêó:
“4” – äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðåäûäóùåãî ñîîá-
ùåíèÿ;
“5” – äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ;
“6” – äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ñîîáùåíèþ;
“ ” – äëÿ ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó “ ”;
“#” – äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âû óñëûøèòå: “Êîíåö
ñîîáùåíèÿ”, ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 3, à çàòåì 2 êîðîòêèõ ñèãíàëà.
“3” – äëÿ óäàëåíèÿ êîíêðåòíîãî ñîîáùåíèÿ âî âðåìÿ åãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè óäàëåíèÿ,
íàæìèòå êíîïêó “5” äëÿ ïîâòîðíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ ñîîáùåíèÿ, à
çàòåì êíîïêó “3” äëÿ óäàëåíèÿ.
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
Àâòîîòâåò÷èê â óïàêîâàííîì âèäå ìîæåò òðàíñïîðòèðîâàòüñÿ â
êðûòûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ëþáîãî âèäà ïðè òåìïåðàòóðå îò
ìèíóñ 50 äî ïëþñ 50°Ñ, ñ çàùèòîé åãî îò íåïîñðåäñòâåííîãî
âîçäåéñòâèÿ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ, ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ è
ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé, ïî ïðàâèëàì ïåðåâîçêè ãðóçîâ, äåé-
ñòâóþùèõ íà ñîîòâåòñòâóþùåì âèäå òðàíñïîðòà ïî ÃÎÑÒ 23088-80.
Àâòîîòâåò÷èê äîëæåí õðàíèòüñÿ â óñëîâèÿõ ãðóïïû Ë ïî
ÃÎÑÒ 15150-69.
8 Óñëîâèÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è õðàíåíèÿ
12
Óñòðàíåíèå çàãðÿçíåíèÿ è ïûëè ñ ïîâåðõíîñòè àâòîîòâåò÷èêà
ïðîèçâîäèòå ìÿãêîé, âëàæíîé ìàòåðèåé (ôëàíåëüþ) èëè
àíòèñòàòè÷åñêîé ñàëôåòêîé.
Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèÿ áåíçèíà, àöåòîíà è äðóãèõ
ðàñòâîðÿþùèõ ïëàñòìàññó âåùåñòâ.
Íå äîïóñêàéòå ðåçêîãî èëè ÷ðåçìåðíîãî íàòÿæåíèÿ ëèíåéíîãî
øíóðà.
7 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîîòâåò÷èêà
TX-235-55
12 ìàÿ 2005 ã. 16:54:31
/
