Изготовитель: ООО фирма «ПАЛИХА»
•
• Москва, Стромынский переулок, дом 6.
• Санкт-Петербург, ул. Заставская, д. 21, корп. 2, офис 201.
•
Веб-сайт: www.paliha.ru
Эл. почта: info@paliha.ru
Телефон: (495) 626-71-74, 268-22-81
(812) 380-08-36
Срок эксплуатации изделия составляет 10 лет.
На комплект батареек, поставляемых с аппаратом, гарантия не распространяется.
Прилагаемый комплект батареек предназначен для проверки работоспособности
аппарата на момент продажи.
Фирма «Палиха» оставляет за собой право без дополнительного уведомления
вносить в «Руководство по эксплуатации» изменения, связанные с совершенство-
ванием телефонного аппарата и его программного обеспечения. Все изменения
будут внесены в новую редакцию руководства и опубликованы на веб-сайте.
Редакция 06-09.
©
Все авторские права на данную разработку принадлежат фирме «Палиха». Схемотехника и
идеология телефонного аппарата «Палиха-750» разработаны главным конструктором фир
-
мы Н. Фреймундтом. Программное обеспечение создано в КБ «Палиха» под руководством
А. Иванова. Дизайн телефона и концепция интерфейса разработаны по заказу фирмы «Палиха»
в студии А. Лебедева. ТА «Палиха-750» защищен патентами РФ: 55497, 54673, 55498.
«Телефон, эта чудесная игрушка Грэхема Белла, уже много
лет сводит нас с ума. Он то и дело перебивает нас дома и на
работе, не давая закончить фразу, допить кофе, вытаскивая
нас из ванны с риском простудиться – требуя, чтобы мы
немедленно ответили, не зная, нужен ли нам этот звонок
и что он принесет: очередное бесцеремонное вторжение или
дружбу, любовь, нужную информацию?..»
Дорогие друзья!
Прежде всего, разрешите поблагодарить вас за сделанный выбор.
Учитывая требования самых взыскательных клиентов и используя
многолетний опыт нашей работы, мы создали больше, чем простой
телефонный аппарат. Вы приобрели настоящий телефон-компьютер,
способный справляться с задачами, которые до этого момента не мог
решать ни один другой телефон.
В модели «Палиха-750» сочетается широкий ассортимент удобных
продуманных функций, изысканный космический дизайн, множество
оригинальных технических решений, упакованных в престижный и
умный прибор. Экологическая безопасность и качество проводной
связи, энергонезависимость (питание только от телефонной линии),
удобный графический дисплей, подсветка клавиатуры и множество
других дружелюбных компонентов – все это сосредоточено в телефон-
ном аппарате.
Инструкция поможет вам изучить все многообразие функций телефона
«Палиха-750». Если у вас появятся вопросы, мы всегда рады вам помочь,
обращайтесь в наши сервисные центры или по телефонам «горячих ли-
ний»: (495) 626-71-74 и 268-22-81, (812) 380-08-36.
С искренним уважением,
генеральный директор
Татьяна Журавлева
4
5
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Технические характеристики . . . . . . . . . .5
Правила эксплуатации и хранения . . . . . .6
Обзор функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Термины, используемые в инструкции . . .9
Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Установка времени и даты . . . . . . . . . . . 14
Настройка параметров . . . . . . . . . . . . . . 14
15
Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Управление громкостью . . . . . . . . . . . . . 17
Вызов справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Возврат к заводским настройкам . . . . . . 18
19
Набор номера и посылка вызова . . . . . . 19
Автодозвон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дополнительный набор номера . . . . . . . 20
Прием и отклонение вызова . . . . . . . . . . 21
Сигнал вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Удержание линии . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Маскировка голоса . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Информация о вызове . . . . . . . . . . . . . . 25
Поиск информации в архиве . . . . . . . . . 25
Дополнительные команды управления . . 25
Защищенные звукозаписи . . . . . . . . . . . 26
7
Информация об абоненте. . . . . . . . . . . . 28
Поиск информации в книжке . . . . . . . . . 28
Быстрый набор номера . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительные команды управления . . 29
Список запрещенных номеров . . . . . . . . 31
3
Основные принципы работы . . . . . . . . . 32
Режим работы АОН . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Настройка параметров работы АОН . . . . 34
3
Основные принципы работы . . . . . . . . . 36
Команды управления . . . . . . . . . . . . . . . 36
Настройка работы автоответчика . . . . . . 37
Дополнительные возможности . . . . . . . . 38
Память для звукозаписей . . . . . . . . . . . . 40
Автоматическая запись . . . . . . . . . . . . . 41
Ручная запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Прослушивание звукозаписей . . . . . . . . 42
Удаление звукозаписей . . . . . . . . . . . . . 43
Питание для работы со звукозаписями . . 43
Часы и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
«Мое настроение» . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Счетчики новых вызовов и сообщений . . 51
Ночной покой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Подсветка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Звуки нажатия клавиш . . . . . . . . . . . . . 53
Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Прослушивание линии . . . . . . . . . . . . . . 55
Продолжительность разговоров . . . . . . . 56
Передача номера . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Удаленное управление . . . . . . . . . . . . . 57
Дополнительный телефон . . . . . . . . . . . 59
Параллельный телефон . . . . . . . . . . . . . 60
1
Тип набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Тип АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Длина телефонного номера и код города 61
Настройка клавиши «Сброс» . . . . . . . . . 62
Префикс набора номера . . . . . . . . . . . . 62
3
5
Многофункциональный телефонный аппарат (ТА) «Палиха-750» предназначен для использова-
ния в проводных телефонных сетях общего назначения в качестве оконечного абонентского уст-
ройства. Основными функциями телефонного аппарата являются автоматический определитель
номера, работающий в российском и западном стандартах, и цифровой автоответчик.
– телефонная трубка; – база аппарата с подставкой для настольного/настенного разме-
щения;
– руководство по эксплуатации с гарантийным талоном, паспортом, сведениями
о сертификации;
– витой шнур трубки; – шнур телефонной линии; – батарейки
формата «АА», 3 шт. (размещены в батарейном отсеке и защищены от подключения предохра-
нительной полоской).
– разъем для дополнительного телефона; – разъем для телефонной линии; – разъ-
ем для адаптера питания;
– разъем для витого шнура трубки.
российский АОН и/или Caller ID (FSK)
не менее 50 минут
импульсный / тоновый
жидкокристаллический индикатор 132
х
64 точки,
с регулируемой подсветкой
поступление новых голосовых и текстовых
сообщений, удержание линии, работа спикерфона
6
трубка – 4 уровня, звонок – 15 уровней,
спикерфон – 9 уровней
до 4250 номеров
500 абонентов (по 3 номера до 41 цифры,
текстовый комментарий до 250 символов)
16 номеров или шаблонов
от 0,09 до 1 секунды
компьютерный адаптер «Телепорт-Палиха»
(приобретается дополнительно)
15...70 вольт
3 солевых батерейки формата «АА» и/или адаптер
постоянного/переменного тока 9...12 вольт
не менее 0,15 ампера (сетевой адаптер
приобретается дополнительно)
+1...+40 °С
настольная/настенная
191
х
211
х
77 мм
1,1 кг
Телефонный аппарат предназначен для работы в помещении с температурой окружающего
воздуха от +1°С до +40°С и относительной влажностью воздуха до 80% при температуре 25°С.
Телефон расcчитан на круглосуточную работу в течение длительного времени.
•
При перемещении телефона из среды охлажденного воздуха в теплое помещение, перед вклю-
чением необходимо выдержать его, не распаковывая, в этом помещении не менее 2-х часов во
избежание выпадения влаги (конденсата) на наружных и внутренних поверхностях аппарата и,
как следствие, возможного выхода изделия из строя.
•
Не следует располагать телефон вблизи отопительных приборов и других интенсивных излуча-
телей тепла. Следует исключить попадание на телефонный аппарат прямых солнечных лучей в
течение длительного времени.
Не оставляйте телефон на длительное время в местах с повышенной влажностью (возле ванн,
моек, бассейнов и т.п.) и не подвергайте воздействию атмосферной влаги (дождь, роса и т.п.). Не
допускайте попадание любой жидкости на поверхность или внутрь аппарата.
Следует исключить попадание бытовых насекомых и посторонних предметов внутрь телефона.
Поверхности телефонного аппарата очищать от загрязнений, только протирая мягкой тканью,
без использования растворителей любых видов.
Не подвергайте телефон воздействию вибрации или ударам.
•
Телефон должен храниться в фирменной упаковке в отапливаемом и сухом помещении при от-
сутствии в воздухе коррозионно-активных веществ, температуре воздуха от +5°С до +40°С, от-
носительной влажности воздуха 80% при 25°С. Хранение под открытым небом или под навесом
не допускается.
7
ТА «Палиха-750» обладает обширным набором функций, облегчающих использование телефона
в повседневной динамичной жизни как в офисе, так и дома. Его возможности можно существен-
но расширить и сделать более эффективными при совместной работе с компьютером, используя
программно-аппаратный комплекс «Телепорт-Палиха» (www.teleport.paliha.ru).
•
• на 500 абонентов, имеющих до 3 телефонных номеров и текстовому комментарию;
• имя абонента до 31 символа с поддержкой русского и английского алфавитов;
• телефонный номер длиной до 41 знака и с символьным обозначением типа;
• список на 16 шаблонов или конкретных телефонных номеров, запрещенных для набора.
•
• определение номера в российском стандарте «при поднятии трубки» или «до поднятия труб-
ки» с возможностью отключения;
• гибкая настройка российского АОН;
• передача в стандарте Caller ID определившегося номера и имени абонента на дополнитель-
ный телефон, подключенный к разъему «Выход» (встроенный конвертер «Евро-АОН»);
• определение информации Caller ID в стандарте FSK;
• полная совместимость определителя с функцией автоответчика.
•
• звукозапись сообщений автоответчика;
• автоматическая или ручная запись телефонных разговоров;
• диктофонная запись речи;
• динамически распределяемая память для звукозаписей общей длительностью не менее 50 минут;
• автоудаление прослушанных звукозаписей через срок и при наполнении памяти;
• возможность защиты звукозаписи от автоудаления.
•
• регулируемая длительность поступающих сообщений (от 1 до 99 секунд, неограниченная);
• информационная и световая индикация о новых поступивших сообщениях;
• персональное для абонента приветствие автоответчика;
• использование автоответчика в режиме информатора.
•
• объем памяти вмещает до 4250 семизначных номеров;
• хранение каждой звукозаписи вместе с информацией о вызове;
• отображение продолжительности разговора;
• подсчет общей продолжительности исходящих разговоров за месяц.
•
• музыкальные мелодии звонка и сигнала будильника с возможностью замены через адаптер
связи с компьютером («Телепорт-Палиха»);
• персональный сигнал вызова для каждого абонента записной книжки;
• голосовое сообщение номера или памятки об абоненте при поступлении вызова;
• отдельные регулировки громкости сигнала вызова, трубки, спикерфона, озвучивания нажа-
тия клавиш, воспроизведения звукозаписей.
•
• воспроизведение телефонного номера поступившего вызова и записи нового сообщения;
• возможно сопровождение голосовой фразой.
8
•
• импульсный и тоновый;
• 10 программируемых клавиш быстрого набора номера;
• автодозвон с регулируемым количеством попыток и паузой между ними;
• «тихий» автодозвон и автоматическое включение громкой связи после выполнения.
•
• блокирование набора запрещенных номеров и выхода на междугородную связь;
• защита телефонной линии от пиратского подключения;
• блокирование доступа к функциям;
• запрос пароля для удаленного управления.
•
• графический ЖК-индикатор разрешением 132
х
64 точки;
• настраиваемый по времени режим работы подсветки (совместно с подсветкой клавиатуры);
• регулируемая интенсивность и контрастность подсветки дисплея;
• инверсия изображения дисплея.
•
• календарь на 99 лет с отображением целого месяца;
• автоматический переход на летнее/зимнее время.
•
• 10 программируемых будильников;
• музыкальная мелодия, голосовое сообщение и проговор текущего времени в качестве сигнала;
• плавное нарастание громкости мелодии будильника;
• возможность отложить сигнал на повторное срабатывание до 20 минут;
• срабатывание: однократное, ежедневное, по дням недели, по дате;
• выполнение автодозвона в указанное время с музыкальным или голосовым напоминанием;
• управление состоянием автоответчика по времени.
•
• прослушивание информации всего архива вызовов или только по новым сообщениям;
• защита прослушанных сообщений от автоматического удаления;
• дистанционное включение громкой связи или прослушивания помещения;
• управление состоянием автоответчика и изменение его приветствия.
•
• приемиотправкатекстовыхсообщений(SMS)длинойдо510символов;
• подсветка клавиатуры;
• изменение тембра голоса во время разговора (4 варианта маскировки);
• спикерфон для разговора по громкой связи и прослушивания телефонной линии;
• программируемая реакция телефона на поступающий вызов;
• изменение формата отображения телефонного номера от 4- до 7-значного;
• ограничение в период покоя функционирования сигнала звонка, подсветки клавиатуры и
дисплея, а также озвучивания нажатия клавиш и работы ежечасного сигнала;
• настройка подсветки дисплея и воспроизведения мелодий звонка для экономичного режима
питания телефона от батареек;
• возможна работа на телефонных линиях АТС типа «Квант» и «Пентаконта», низковольтной
АТС, а также на спаренной линии;
• возможно подключение внешнего адаптера питания 220 / 9...12 вольт;
• энергонезависимая память.
9
Архив вызовов или архив – список всех телефонных вызовов.
Архив исходящих вызовов или исходящие – список последних набранных номеров.
Голосовая памятка – краткое сообщение о позвонившем абоненте, воспроизводимое телефон-
ным аппаратом через громкоговоритель вместо проговаривания телефонного номера абонента.
Дополнительный телефон – телефонный аппарат, подключенный к телефонной линии парал-
лельно ТА «Палиха-750» через его дополнительный разъем «Выход».
Записная книжка или книжка – список абонентов с указанием их телефонных контактов.
Персональное приветствие – индивидуальное сообщение автоответчика абоненту, зависимое
от его телефонного номера и используемое вместо стандартного приветствия.
Поступившее сообщение – сообщение, надиктованное позвонившим абонентом на автоответ-
чик телефонного аппарата.
Приветствие – сообщение, воспроизводимое автоответчиком позвонившему абоненту.
Режим ожидания – состояние телефонного аппарата, в котором он готов принять или выполнить
вызов, и при этом никто им не управляет (не вводится номер, не выполняется работа с меню, и
т. п.) Телефон автоматически переходит в режим ожидания после 30 секунд бездействия. В ре
-
жиме ожидания по центру дисплея крупными цифрами отображается текущее время, в верхней
строке – символы состояния телефона, а в правом нижнем углу – текущая календарная дата.
Спикерфон – устройство громкой связи, позволяющее вести телефонный разговор на расстоя-
нии от телефона через микрофон и громкоговоритель, встроенные в корпус аппарата.
Стандартное приветствие – приветствие автоответчика, используемое по умолчанию для
всех позвонивших абонентов.
Стандартный сигнал вызова – сигнал звонка телефонного аппарата, используемый по умолча-
нию для всех поступивших вызовов.
Контекстное меню – меню, доступное в текущем состоянии телефона по нажатию клавиши
«Меню». О наличии контекстного меню свидетельствует значок в нижней строке дисплея.
...важное! ТА «Палиха-750», подключенный к телефонной линии с напряжением 40...60
вольт (замеренным с положенной трубкой), может функционировать без использования
дополнительного питания (батарейки или сетевой адаптер) только с заводскими настрой-
ками параметров.
Для полноценного и надежного использования функций телефона, в том числе для набора номе-
ра при включенной громкой связи, а также в случае эксплуатации его с измененными параметра-
ми или при работе с параллельными аппаратами, рекомендуется использовать дополнительное
питание. Такое питание может осуществляться от комплекта батареек из 3 штук формата «АА»
или сетевого адаптера питания с выходным напряжением 9...12 вольт переменного или постоян-
ного тока любой полярности на контактах разъема.
•
…важное! Не рекомендуется ставить в телефон «Палиха-750» алкалиновые (щелочные)
батарейки («Duracell», «Energizer» и т. п.), а также аккумуляторы. Используйте обычные
(солевые) батарейки (по возможности, известных марок). Используемая в телефонном ап-
парате технология энергосбережения требует применения только солевых батареек.
10
Настройка телефонного аппарата на щадящий режим питания от батареек выполняется, глав-
ным образом, включением параметров «экономия питания» для подсветки телефона (см. с. 53)
и воспроизведения звукозаписей (см. с. 43). В этом случае для нормальной работы указанных
функций может использоваться «занятие телефонной линии», что будет равносильно поднятию
трубки на аппарате (в момент «занятия линии» на телефон не сможет поступить вызов). Если же
в параметрах телефона не включена экономия питания, а дополнительного питания недостаточ-
но (например, батарейки разрядились), то подсветка телефона не включится, а звукозапись не
будет воспроизведена.
Кроме того, для экономии энергии батареек можно отказаться от использования длинной музы-
кальной мелодии в качестве сигнала вызова (см. с. 22). В этом случае звучать будет всегда только
короткий сигнал звонка.
•
Применение внешнего адаптера питания требуется в случае использования некоторых функций
в энергоемких режимах (постоянная подсветка дисплея и клавиатуры, воспроизведение звуко-
вых записей без занятия телефонной линии, работа телефона на линии с низким напряжением
или на спаренной линии). В таких случаях батарейки могут быстро разряжаться, и использо-
вать их неэффективно. В то же время наличие в телефоне батареек при подключенном внешнем
адаптере питания предотвратит возможные сбои в работе при пропадании сетевого питания.
•
При полном отсутствии дополнительного питания телефонный аппарат может функциониро-
вать на линии с напряжением 40...60 вольт, замеренным с положенной трубкой, как обыкновен-
ный телефон с сохранением работоспособности только некоторых дополнительных функций и
только в ограниченных режимах согласно заводской настройке.
В условиях недостаточного дополнительного питания некоторые параметры, отвечающие за ра
-
боту энергоемких функций, могут автоматически изменить свои значения.
Клавиши информационных разделов
Служат для перехода в записную книжку, архив вызовов, список будильников, а также для по-
лучения контекстной справки.
Клавиши управления звукозаписями
Используются для воспроизведения и записи сообщений. При наличии непрослушанных сооб-
щений, поступивших на автоответчик, клавиша («Воспроизведение») мигает.
Навигационные клавиши
Клавиша «Меню» используется для вывода на дисплей контекстного меню. Например, в режи-
ме ожидания вызывается главное меню, во время разговора – меню разговора.
Клавиши выбора («Да») и («Нет») соответствуют командам, показаным на дисплее не-
посредственно над ними. Например, в режиме ожидания клавише соответствует команда
«Исходящие» (вывод на дисплей списка последних набранных номеров).
Клавиши перемещения («Вверх») и («Вниз») служат для перемещения по пунктам меню,
фиксированным значениям параметров, спискам абонентских контактов, спискам телефон-
ных вызовов.
Цифровые клавиши
Клавиши «»...«» предназначены для ввода цифр и букв или быстрого выбора пункта меню.
11
Клавиши регулировки громкости
Данные клавиши служат для изменения громкости сигнала вызова, динамика трубки, громко-
говорителя спикерфона, сигнала нажатия клавиш, воспроизведения сообщений.
Клавиши дополнительного сервиса
Клавиши и используются при управлении дополнительными сервисами, предоставляемы-
ми оператором телефонной станции, а также – при вводе текста.
Клавиша «Спикерфон»
Клавиша «Спикерфон» предназначена для включения/выключения громкой связи или прослу-
шивания телефонной линии.
Аппаратные клавиши
Клавиша «Сброс» предназначена для программного разрыва связи (Flash), клавиша «Линия» –
для удержания связи с положенной трубкой.
В телефонном аппарате использован графический дисплей на основе ЖКИ для отображения
текущего состояния аппарата и работы с различными функциями.
Дисплей можно регулировать по контрастности и включать в инверсном отображении.
В нормальном режиме на светлом фоне дисплея отображаются темные символы, а в инверсном –
Клавиши навигации
Цифровая клавиатура
Дополнительный сервис
Управление звукозаписями
Информационные разделы
Регулировка громкости
Аппаратные клавиши
Клавиша «Спикерфон»
12
на темном фоне светлые символы. Регулировка контрастности в инверсном режиме работает
наоборот.
Для улучшения отображения информации на дисплее, особенно в условиях недостаточной
освещенности, используется подсветка. Подсветку дисплея можно регулировать по яркости и
продолжительности работы. Одновременно с подсветкой дисплея включается подсветка основ-
ных клавиш телефона: цифровая клавиатура, клавиши выбора и перемещения.
Дисплей телефона поддерживает отображение текста в кириллической и латинской кодировках
и вмещает до 8 строк информации. Для компактного обозначения состояния некоторых функ-
ций используются символы.
•
Верхняя строка – статусная строка, отображающая текущее
состояние телефона или название
текущего раздела меню с помощью условных значков и пояснительного текста.
В режиме ожидания в статусной строке используются следу-
ющие обозначения:
Счетчик новых вызовов.
Счетчик новых сообщений.
Получено новое текстовое сообщение (SMS).
Дневной период работы функции «Ночной покой».
Ночной период работы функции «Ночной покой».
По окончании периода задержки включится блокировка телефона.
Заблокирован доступ к функциям телефона.
Выключен звонок.
Включен автоответчик.
Включен информатор.
Дополнительное питание от внешнего адаптера.
Осуществляется связь с программой «Телепорт-Палиха» через соответствующий адап-
тер связи. Телефон использует дополнительное питание от USB-порта компьютера как
от внешнего адаптера питания.
Текущий статус питания телефона.
Недостаточное напряжение батареек для работы от них.
...полезное. Во время просмотра списка в правом углу статусной строки может появ-
ляться порядковый номер выделенного элемента списка. При этом наличие рядом симво-
ла указывает, что выделенный элемент расположен первым в длинном списке, символ
– внутри списка, а символ – завершает список.
•
Центральная область дисплея используется функциями телефона динамически, в зависимости
от состояния телефона, и, как правило, отображает подробную информацию. В режиме ожида-
ния рядом с крупными цифрами, отображающими текущее время, может присутствовать сим-
вол активного будильника
.
•
Нижняя строка дисплея содержит названия команд управления, доступных через клавиши на-
вигации. Непосредственно над клавишами выбора и высвечиваются подсказки для них –
названия команд, доступных в текущий момент. А над клавишей «Меню» по центру нижней
строки может располагаться символ , обозначающий наличие контекстного меню.
13
…важное! Перед началом использования телефонного аппарата внимательно ознакомь-
тесь с правилами эксплуатации и разделом «Питание». Несоблюдение этих правил лишает
гарантии и может привести к выходу аппарата из строя.
Обеспечьте телефонный аппарат дополнительным питанием (см. с. 9). Для этого, установите
3 батарейки типа «АА», соблюдая полярность, в батарейный отсек, расположенный с нижней
стороны корпуса, или подключите внешний источник питания с выходным напряжением
9...12 вольт.
…важное! Дополнительное питание обязательно только для работы телефона на спарен-
ной линии, а также на низковольтной АТС («Квант» и т. п.). В остальных случаях телефон
может использоваться без дополнительного питания при некотором ограничении функ-
циональности (например, когда ведется разговор по параллельному аппарату, на телефоне
не включится подсветка, не сработает будильник и т. д.).
Используя витой шнур, подключите трубку к корпусу телефона через боковой разъем.
Соедините линейным проводом разъем «Линия» телефона с телефонной розеткой.
Выполните полный перезапуск телефона или сброс настроек параметров для возврата в за-
водские установки (см. с. 18).
громкоговоритель и микрофон спикерфона
клавиша «Спикерфон»
14
...важное! Не рекомендуется проверять громкую связь при наличии сильного шума в по-
мещении (см. с. 23), т. к. сильные шумы могут блокировать сигнал линии и голос абонента!
При необходимости крепления телефона на стене закрепите подставку в нижней части ап-
парата, предварительно перевернув ее защелками вниз. Также, выньте фиксатор трубки для
вертикального положения и, перевернув выступом вверх, вставьте обратно.
1. Нажмите клавишу «Меню». На дисплее появится главное меню.
2. Клавишей
выделите пункт Настройки телефона, нажмите «Выбрать».
3. Аналогичным способом выберите пункт Часы/дата и, далее, Установить время и дату.
4. Цифровыми клавишами поочередно введите текущее время
и дату (час, минуты, число, месяц, год). Доступное для ре-
дактирования число будет выделяться. В поле года изменя-
ются только две последние цифры.
5. После полного ввода данных автоматически сохранятся
изменения и закроется диалоговое окно. Для запомина-
ния частично измененных данных требуется нажать («Сохранить»).
6. Для полного выхода из меню несколько раз нажмите клавишу
(«Назад») или дождитесь
автоматичекого перехода телефона в режим ожидания.
В соответствии с конкретными условиями, в которых будет эксплуатироваться телефон, может
потребоваться настройка параметров его взаимодействия с телефонной станцией: тип набора
номера, тип АТС, число цифр в телефонном номере, автонабор префикса (см. с. 61–62, 64).
Основные настройки телефонного аппарата и его функций выполняются в главном меню, вызы-
ваемом в режиме ожидания. В процессе работы телефона могут быть доступны и другие меню с
необходимым набором команд и настроек.
Параметры функций позволяют гибко подстроить работу телефона под конкретные задачи. Это
относится и к таким распространенным функциям, как автодозвон, громкая связь, автоответ-
чик, определитель номера, будильник, и к таким специфичным, как передача номера, дистан-
ционное управление, защита от несанкционированного подключения, тембральное изменение
голоса и другие. При этом работа всех функций согласовывается.
Регулировки телефонного аппарата позволяют изменить звуковые сигналы и их уровни, пара-
метры подсветки дисплея и клавиш, а также настроить телефон на работу с различными допол-
нительными сервисами, предоставляемыми оператором телефонной связи.
15
Использование телефонного аппарата просто и удобно благодаря большому дисплею, отобража-
ющему информацию, структурированную в виде меню, а также наличию специализированных
клавиш быстрого доступа к разделам и клавиш управления информацией.
Клавиши выбора и выполняют контекстнозависимые команды, названия которых указыва-
ются непосредственно над клавишами в нижней строке дисплея.
Названия телефонных клавиш указаны в данном руководстве в кавычках и с заглавной буквы, а
названия пунктов меню телефона – подчеркиванием и с заглавной буквы.
Большая часть команд управления телефонным аппаратом доступно через меню текущего со-
стояния (контекстное). Вызов контекстного меню выполняется нажатием клавиши «Меню».
О наличии контекстного меню в текущий момент может свидетельствовать значок
, располо-
женный в нижней строке дисплея, непосредственно над клавишей «Меню».
•
БЫСТРЫЙ ДОСТУП К РАЗДЕЛАМ
Меню записной книжки – клавиша «Книжка».
Список архива вызовов – клавиша «Архив».
Список будильников – клавиша «Сигнал».
Настройки телефона (доступ в Главное меню) – клавиша «Меню» (в режиме ожидания).
Меню коротких текстовых сообщений (SMS) – клавиша «Помощь» (в режиме ожидания).
Контекстная подсказка – клавиша «Помощь» (в режиме просмотра меню).
НАВИГАЦИЯ
Вызов контекстного меню (меню текущего состояния) – клавиша «Меню».
Перемещение по списку или внутри редактируемого текста – клавиши и .
Управление параметрами и элементами списков (в соответствии с командами в нижней
строке дисплея) – клавиши выбора
и . В случае отсутствия контекстного меню клавиша
«Меню» дублирует работу левой клавиши выбора .
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВЫМИ ЗАПИСЯМИ
Воспроизведение новых сообщений автоответчика или вызов меню воспроизведения звуко-
записей – клавиша
(в режиме ожидания).
Воспроизведение выбранной звукозаписи – клавиша .
Перейти к следующей или предыдущей звукозаписи – клавиши перехода и .
Приостановить воспроизведение звукозаписи – клавиша паузы .
ВВОД ТЕКСТА
Ввод цифр и букв – цифровые клавиши «0»...«9».
Ввод пробела и дополнительных символов (,. ;:–? !@%() /&*# ") – клавиша
.
Переключение регистра (строчные/прописные) и алфавита вводимого текста – клавиша .
Удаление последнего символа перед курсором – клавиша («Удалить»).
ИЗМЕНЕНИЕ ГРОМКОСТИ
Настройка громкости звуковых сигналов – клавиши громкости и .
16
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Включение/выключение громкой связи или прослушивания – клавиша «Спикерфон».
Удержание линии во время разговора – клавиша «Линия».
Программный разрыв линии (Flash) – клавиша «Сброс».
...полезное. Длительное удержание клавиши в нажатом положении может повторить вы-
полняемую команду.
•
1. Для перехода в контекстное меню (при индикации символа ) нажмите клавишу «Меню».
2. Перемещаясь по списку меню клавишами
и , остановитесь на необходимом пункте.
Выделенный элемент списка обозначается на дисплее курсором с инверсным изображением
названия пункта.
3. Нажмите
(команда «Выбрать») для одной из следующих операций:
– перейти в выделенный пункт меню,
– выполнить выделенную команду,
– присвоить параметру выделенное значение,
– выполнить иное, специфичное для функции действие.
4. Поочередное выделение конкретных строк меню телефона с их выбором клавишей
обозначается в руководстве в виде последовательности подчеркнутых названий пунктов.
Например, если в главном меню (нажать «Меню» в режиме ожидания) выполнить команду
Автоответчик > Настройка приветствия > Приветствие автоответчика > Прослушать,
то обязательно услышите приветствие автоответчика.
5. Для обратного перехода из текущего уровня меню на один уровень выше нажмите клавишу
выбора («Назад»).
...полезное. Для быстрого перехода в определенный пункт текущего меню можно ис-
пользовать цифровую клавишу, соответствующую порядковому номеру этого пункта.
•
1. Для перемещения по списку значений параметра используйте клавиши и .
2. Для выбора одного из перечисленных значений выделите его курсором и нажмите клавишу
(«Выбрать»). Слева от выделенного значения появится символ . После этого для неко-
торых параметров выполняется автоматический переход из текущего подменю на уровень
выше, для других – требуется нажать
(«Назад»).
•
• Редактируемое в текущий момент значение выделяется на дисплее курсором. При наличии
нескольких полей, доступных для изменения, переход между ними можно осуществить кла-
вишами перемещения и .
• Вводите новое значение параметра, нажимая соответствующие цифровые клавиши.
• Телефонный номер набирается соответствующими цифровыми клавишами.
• Специальные символы, обозначающие паузу в 6 секунд и паузу ожидания длинного гудка,
вводятся через контекстное меню (Меню набора номера или Добавить...). В записной книжке
данные символы обозначаются английскими буквами «P» и «W» соответственно.
• Временный, только на текущий вызов, перевод телефона из импульсного в тоновый на-
бор номера выполняется нажатием клавиши
или через контекстное меню ввода номера
(
Добавить...
)
.
17
• Удаление последней введенной цифры выполняется клавишей («Стереть»).
• Удаление всех символов номера выполняется командой Стереть все из контекстного меню.
• Ввод произвольной цифры в телефонный номер абонента записной книжки выполняется ко-
мандой Любая цифра АОН из контекстного меню (Добавить...), в запрещенный телефонный
номер – командой
Любая цифра.
...полезное. Произвольная цифра в телефонном номере, именуемом в таком случае
шаблоном номеров, обозначается символом дефиса «–» в соответствующем разряде.
Подобный шаблон описывает группу телефонных номеров, имеющих одинаковые цифры
в остальных разрядах. Шаблон номеров, состоящий из дефисов во всех указанных разря-
дах («– – – – – – –»), обозначает любой возможный номер. Исключение составляет шаблон
из одного единственного дефиса («–»), обозначающий неопределяющийся номер.
• Для завершения ввода номера в память телефона следует нажать клавишу («Сохранить»).
• Быстро нажимайте необходимое количество раз цифровую клавишу с требуемой буквой или
цифрой, пока в поле ввода не появится необходимый символ. Выбираемый символ допол-
нительно выделяется в появляющейся строке доступных символов в правом верхнем углу
дисплея.
• Для ввода дополнительных символов нажимайте клавишу .
• Для переключения регистра символов (прописные, строчные) и первоочередности алфавита
в раскладке букв используйте клавишу .
• Для удаления последнего введенного символа воспользуйтесь клавишей («Удалить»). Для
удаления всего введенного текста используйте команду Стереть все из контекстного меню.
• Для перемещения курсора влево или вправо по редактируемому тексту используйте клавиши
или соответственно.
• Перед вводом очередного символа, требующего повторного нажатия только что использован-
ной клавиши, дождитесь появления курсора или быстро нажмите .
• По завершении ввода новой информации следует нажать клавишу выбора («Сохранить»).
Телефонный аппарат поддерживает отдельные регулировки громкости воспроизведения разных
звуковых сигналов:
• вызывной сигнал (звонок);
• звук динамика трубки;
• речь собеседника по громкой связи;
• сигнал воспроизведения звукозаписи;
• сигнал нажатия клавиши.
Громкость любого сигнала можно настроить в главном меню как параметр телефона.
Дополнительно, в любой момент времени существует быстрый контекстный доступ к регули-
ровке громкости обрабатываемого сигнала. Оперативный доступ выполняется по нажатию од-
ной из клавиш регулировок ( или ), расположенных справа от цифровых клавиш. Изменение
громкости выполняется для того устройства телефона, рабо-
та которого осуществляется в текущий момент времени.
Например, в режиме ожидания и при входящем вызове регу-
лируется громкость звонка, во время разговора по трубке –
громкость трубки, во время работы громкой связи – гром-
кость спикерфона.
18
Клавиша увеличивает уровень, а клавиша – уменьшает. Для запоминания вносимого в
регулировку изменения требуется выполнить команду «Сохранить».
...полезное. Во время настройки любого регулятора, нажав клавишу «Меню», можно пе-
рейти в контекстное меню (Регулировка громкости) для изменения других регуляторов.
Клавиша «Помощь» служит для вывода на дисплей вспомогательной справочной информации в
виде контекстной подсказки выбранного пункта меню, функции или параметра.
1. Чтобы получить справочную информацию по выделенному элементу, нажмите клавишу
«Помощь». На дисплее появится дополнительное окно с комментарием.
2. Для возврата из справки нажмите
.
Для возврата к заводским настройкам или для восстановления нормального функционирования
телефона, когда текущие параметры несовместимы с реальными условиями работы на линии, а
также при возникновении ошибки в работе программного обеспечения, можно осуществить как
полную очистку его памяти, так и частичную, затрагивающую только параметры.
•
Все параметры, регулирующие работу телефонного аппарата и его функций, приводятся к
заводским установкам. В том числе, очищаются списки запрещенных номеров, быстрого на-
бора и будильников. Не изменяются данные основного списка записной книжки, архива вызо-
вов и списка защищенных звукозаписей.
• Выберите Главное меню > Дополнительные функции > Заводские настройки > Восстановить
параметры > Выполнить.
•
Полная очистка памяти телефона и восстановление заводских значений всех параметров.
• Главное меню > Дополнительные функции > Заводские настройки > Общий сброс > Выполнить.
19
Простейшая операция по телефонному вызову с ТА «Палиха-750» выполняется обычным спосо-
бом, для которого достаточно поднять трубку и набрать номер цифровой клавиатурой.
При наборе номера будут доступны команды из контекстного меню (Меню набора номера): до-
бавить 6-секундную паузу; добавить паузу ожидания длинного гудка; добавить набранный но-
мер в записную книжку, перейти в Меню разговора.
ПОЗВОНИТЬ
1. Поднимите трубку. Услышав постоянный гудок, наберите телефонный номер.
2. Если телефонная станция выдает сигнал «занято», то положите трубку и начните снова. Иначе
начните разговор после ответа абонента. В конце разговора положите трубку.
...полезное. Используйте клавишу «Сброс», если она не настроена для работы в специ-
альных функциях цифровых АТС (см. с. 62), для прекращения разговора и отбоя линии
вместо укладки трубки перед новым вызовом.
Наиболее удобным и эффективным способом вызова абонента является автодозвон. Данная
функция выполняет набор телефонного номера в линию при положенной трубке, а в случае без-
успешного соединения с вызываемым абонентом предпримет несколько повторных попыток.
Номер для автодозвона можно выбрать в записной книжке
(«Книжка»), в списке быстрого набора, в архиве вызовов
(«Архив»), среди последних набранных номеров («Исходя-
щие») или просто набрать, не поднимая трубки, непосредст-
венно перед вызовом. В последнем случае, всегда есть воз-
можность исправить введенный телефонный номер до его
непосредственного набора в линию.
Во время каждого набора номера на дисплей выводится счетчик, указывающий оставшееся ко-
личество попыток из общего цикла, а в паузе между ними – таймер паузы. После набора всего
номера сразу включается встроенный громкоговоритель для воспроизведения сигналов линии,
что позволяет услышать ответ вызываемого абонента.
Параметры автодозвона настраиваются в разделе Главное меню > Дополнительные функции >
Автодозвон, а также – в контекстном меню во время работы функции. Количество попыток вы-
полнить набор номера в линию задается параметром Число попыток дозвона, а временной ин-
тервал бездействия телефона между попытками –
Пауза между попытками.
Настройка дополнительных параметров расширяет функцию автодозвона:
• Включенный параметр Тихий процесс дозвона задерживает подключение громкоговорителя
до момента распознавания ответа абонента или появления длинных гудков в линии. Таким
образом, можно избавиться от лишних звуков неудачного соединения. На период тихого со-
единения функция автодозвона будет выводить на дисплей символ выключенного громкого-
ворителя , а об окончании тихого периода – сообщит сигналом «пик».
• Параметр Включение спикерфона добавляет возможность автоматического включения гром-
кой связи сразу после успешного соединения с абонентом, для дальнейшего разговора без под-
нятия трубки. Данная опция работает корректно только на линии с малым уровнем шума.
20
Кроме того, функция автодозвона автоматически обнаруживает в первой набранной цифре код
межгорода, если она совпадает со значением параметра Код межгорода, и ждет появления гуд-
ка после ее набора, если включен параметр Пауза ожидания гудка (см. раздел Главное меню >
Настройки телефона > Параметры АТС > Выход на межгород).
ВЫПОЛНИТЬ АВТОДОЗВОН
1. Наберите телефонный номер на цифровой клавиатуре и нажмите
(«Позвонить»).
...важное! В случае отсутствия постоянного гудка в линии (линия занята спаренным или
параллельным телефоном), функция автодозвона выводит на дисплей предупреждающее
сообщение и ждет изменения состояния. Как только линия освободится, телефон проин-
формирует об этом звуковым сигналом и продолжит автодозвон.
2. Для разговора поднимите трубку или включите громкую связь, нажав клавишу «Спикерфон».
3. В конце разговора положите трубку или выключите громкую связь, нажав «Спикерфон».
ПРОДОЛЖИТЬ АВТОДОЗВОН. Для немедленного набора номера во время паузы нажмите
клавишу («Повтор»).
...полезное. Трубку телефона можно поднять для разговора в любой момент автодозво-
на, но последующих попыток автоматического набора номера уже не будет. Если трубка
поднята сразу после ввода телефонного номера, то при наличии дополнительного питания
выполняется однократный набор номера в линию.
ПРЕКРАТИТЬ АВТОДОЗВОН. В любой момент можно прервать функцию автодозвона кла
-
вишей выбора («Прервать») или аппаратной клавишей «Сброс».
...важное! Если абонент не отвечает (в линию идут длинные гудки), то примерно через
одну минуту телефон самостоятельно прервет вызов и сообщит предупредительным сигна-
лом о прекращении автодозвона. Для прекращения вызова в подобной ситуации с автома-
тически включенной громкой связью будет требоваться ручное выключение спикерфона.
АВТОДОЗВОН ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ. Для быстрого вызова списка абонентов записной
книжки в режиме ожидания нажмите или . Затем, найдите имя нужного абонента и выбе-
рите («Позвонить»). Если у абонента несколько номеров, то выделите необходимый вариант
среди выведенных на дисплей и подтвердите («Выбрать»).
АВТОДОЗВОН ИЗ АРХИВА ВЫЗОВОВ. Нажмите в режиме ожидания «Архив». Листая список
вызовов клавишами или
,
выберите номер или имя абонента и нажмите («Позвонить»).
АВТОДОЗВОН ИЗ СПИСКА ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ. Нажмите в режиме
ожидания («Исходящие»). Пролистайте список последних исходящих вызовов клавишами
или до интересующего номера или имени абонента. Нажмите («Позвонить»).
После установления связи по промежуточному телефонному номеру (например, по городскому
номеру офисной АТС или по номеру оператора ip-телефонии для междугородних и междуна-
родных вызовов) можно набрать дополнительный номер для дальнейшего соединения с конк-
ретным абонентом, выбрав его из записной книжки.
ПОЗВОНИТЬ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ НАБОРОМ НОМЕРА
1. Выполните дозвон по промежуточному номеру, а затем при необходимости введите пароль
доступа (ПИН-код).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
