Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение с мороза в теплое помещение) может вызвать

конденсацию влаги внутри прибора и нарушить его работоспособность при

включении. После хранения стиральной машины при низких температурах или

после транспортировки в зимних условиях включать ее можно не раньше, чем

через 6 часов пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................6

УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................23

СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................24

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМЕ И ПРОДАЖЕ .........................................................25

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................26

машины внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а

также сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи

прибора. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке,

• Прибор предназначен для использования исключительно в бытовых условиях

• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии по-

• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными

• Перед первым (и каждым последующим) включением проверьте прибор на от-

• При наличии каких-либо повреждений прибора или шнура электропитания ни

• Разбирать, ремонтировать стиральную машину или вносить какие-либо изме-

• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки

прибора. Убедитесь, что к розетке имеется свободный доступ. При этом не

следует касаться вилки кабеля влажными руками. Вытрите насухо вилку, очи-

стите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый кон-

такт могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• При перемещении, обслуживании или ремонте стиральная машина должна

быть отключена от электросети. Для отключения держитесь за вилку, не тяни-

те и не дергайте за шнур электропитания.

• Не пользуйтесь стиральной машиной с поврежденным шнуром электропита-

ния, розеткой или шлангами для залива и слива воды.

жающей среды ниже 0°C. Не устанавливайте прибор на влажной поверхности.

• Предотвращайте попадание воды и каких-либо жидкостей на любую часть

прибора. Ни в коем случае не дотрагивайтесь мокрыми руками до стиральной

машины, шнура электропитания или розетки. Избегайте контакта влажного

белья с панелью управления.

• Для отключения стиральной машины от электросети не тяните за шнур элек-

тропитания, беритесь за вилку, не дергайте и не вырывайте его с силой.

• Запрещается пользоваться стиральной машиной, если она подверглась зато-

плению. Убедитесь в том, что сливной шланг правильно подсоединен перед на-

чалом стирки. Не приближайтесь к машине во время стирки, если обнаружили

предметами, открытыми источниками огня.

• Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки или услышали необыч-

ный шум при работе машины, немедленно остановите процесс стирки, выклю-

чите ее и обратитесь в сервисный центр.

• Следует использовать отдельную розетку для подключения стиральной маши-

ны. Использование одной розетки для нескольких приборов может привести к

• Убедитесь, что вилка шнура электропитания не повреждена и не деформиро-

• Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться, а их химическое

• Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотами (уксус,

• Не пользуйтесь стиральной машиной при утечке газа, а также в среде метана

• Используйте стиральные средства с низким образованием пены, не содержа-

• Не прикасайтесь к дверце стиральной машины в процессе стирки, т. к. стекло

• Вода, сливаемая после стирки при высокой температуре, может быть очень

• Если необходимо открыть дверцу во время стирки при высоких температурах,

• Не открывайте дверь, не прикасайтесь к барабану и не извлекайте из него

• Стиральная машина должна использоваться только в бытовых целях для стир-

• При перемещении стиральной машины должны соблюдаться меры безопас-

• Не пытайтесь пользоваться стиральной машиной при открытой дверце, пор-

• Следует использовать только те шланги для залива и слива воды, которые

• Если у Вас есть домашний питомец, внимательно следите за целостностью

водяных шлангов и шнуров электропитания.

• Перед стиркой убедитесь, что все предметы из карманов одежды извлечены

(например, монеты, булавки, крючки и прочее).

• Не стирайте занавески или водонепроницаемую одежду (например, плащи, ду-

шевые занавески, спальные мешки), т.к. стирать можно только одежду, пред-

назначенную для машинной стирки.

• Скатерти и изделия без обработанных краев следует стирать в специальных

мешках для стирки, т. к. материалы могут повредиться.

• Не допускайте попадания жиров и масел на корпус и пластиковые детали при-

бора во избежание их порчи. Не нагревайте пластиковые детали.

2. Отрегулируйте положение путем отвинчивания/завинчивания ножек.

3. Нажмите на противоположные углы стиральной машины сверху, удостоверь-

тесь, что стиральная машина устойчиво стоит на поверхности.

• Ножки должны находиться в наиболее низком положении из возможных (не

1. Подсоедините шланг к водопроводу и за-

крепите его, накрутив его на кран (вывод)

холодного водоснабжения.

воды к впускному клапану на задней сторо-

закручивая его по часовой стрелке.

3. Если с задней стороны стиральной машины

• Сливной шланг должен быть расположен на высоте 60-100 см над уровнем

пола, иначе это может привести к плохому медленному сливу.

• Используйте для крепления кронштейн для сливного шланга (не входит в ком-

плектацию). Позаботьтесь, чтобы все соединения шлангов были герметичны.

• Не подключайте и не вытаскивайте вилку влажными руками.

• При вытаскивании вилки, всегда придерживайте ее, аккуратно доставая из ро-

• Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен в сервисном

• Если в одежде слишком много влаги, машина автоматически увеличит время

сушки. Это нормально, если на дисплее слишком долго будет отображаться «

• Во время выполнения программы сушки кран должен быть включен, так как

вода необходима для охлаждения и осушения во время программы сушки.

• Максимальное время сушки устанавливается в зависимости от режима.

• Чтобы избежать появления складок из-за чрезмерной сушкой, сначала время

сушки устанавливается немного меньше, а затем, по мере необходимости до-

• Перед запуском программы «Сушка» рекомендуется сначала запустить цикл

• Шерстяные ткани не подходят для сушки.

• Не сушите одежду, которая может деформироваться или сесть.

• К некоторым программам нельзя добавить функцию сушки.

Эта функция позволяет изменить время стирки в зависимости от степени

загрязнения ткани.

Эта функция позволяет установить время окончания программы (отложить

исполнение программы по времени завершения цикла) с шагом в один час до

максимального значения – 24 часа.

• Когда стиральная машина включена, нажмите и удерживайте кнопку «К-

• Когда стиральная машина включена, кратковременно нажмите кнопку

удаления пятен. На выбор предлагается восемь типов пятен:

— Кровь;

— Трава.

время замачивания в соответствии с конкретным типом пятна. Данная функция

позволяет в зависимости от выбранного типа пятен определить температуру

воды, тип стирки, время замачивания.

чтобы приостановить работу машины. Если индикатор «Блокировка двери»

погаснет, дверца может быть открыта, вы можете добавить или вынуть белье.

стиральная машина не сможет равномерно распределить белье, работа будет

Это программа позволяет удалить с одежды пыль, сделать ее гладкой,

избавить от неприятных запахов.

При помощи вентилятора и циркуляционного воздуховода в барабан

под высоким давлением подается поток воздуха высокой температуры,

расправляются и одежда приобретает первоначальную мягкость и эластичность.

При этом с одежды сдувается пыль и ворсинки, на одежде разглаживаются

складки, уходит неприятный запах, одежда восстанавливает прежний лоск.

Функция «Воздушная стирка» подходит для костюмов, изделий из хлопка,

шерсти и другой одежды. Новая одежда, одежда, которая впитала запах еды,

а так же небольшие предметы постельного белья также могут быть очищены с

Очищенная воздухом одежда значительно выигрывает по сравнению с

одеждой, обработанной другими способами – она не имеет следов химикатов,

даёт ощущение мягкости, долговечна, не деформируется и не обесцвечивается

в результате обработки, скорость износа волокон ткани значительно снижается.

Функция “Аквастоп” обнаруживает протечки воды на внутреннем основании,

ченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытереть

сухой салфеткой.

2. Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие

средства, так как они могут поцарапать поверхности.

3. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,

так как проникающая влага может привести к поражению электрическим то-

4. После уборки проверьте, что шнур электропитания не повреждён. Затем плот-

но вставьте вилку в розетку.

2. Если в барабане образовалась ржавчина, своевременно удалите ее средством

4. Установите крышку жидкого моющего средства, задвиньте контейнер для мо-

3. Откройте крышку сливного фильтра.

4. Используйте выдвижной сливной шланг, расположенный в отверстии для до-

ступа к насосу, чтобы слить оставшуюся воду в подходящий контейнер (можно

слить до 20 литров воды). Снимите защитный колпачок со шланга и положите

шланг на край контейнера, дайте воде полностью стечь. По завершении уста-

новите заглушку на конец шланга и верните шланг на место.

5. Поверните крышку насоса против часовой стрелки, чтобы снять ее. При сня-

тии крышки может вытечь небольшое количество остаточной воды. Очистите

внутреннюю часть шланга насоса, удалив мусор или посторонние предметы.

Убедитесь, что крыльчатка в задней части корпуса насоса теперь может сво-

бодно вращаться. Удалите ворсинки, мусор или остатки моющего средства с

6. Закройте крышку сливного фильтра. Вытрите пролитую воду.

прочистите сетку фильтра с помощью маленькой

Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее)

могут быть заменены только в сертифицированных сервисных центрах