Kraft TCH-HDD8597SDB Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

АВТОМАТТЫ КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

АВТОМАТ

TCH-HDD8596SW

TCH-HDD8597SDB

2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением стиральной машины KRAFT Technology.

Уверены, что она обеспечит отличное качество стирки, и станет вашим надежным

помощником в домашнем хозяйстве. Перед началом эксплуатации внимательно

изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процесс

использования данной стиральной машины, пожалуйста свяжитесь с нами.

Спасибо за покупку!

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение с мороза в теплое помещение) может вызвать

конденсацию влаги внутри прибора и нарушить его работоспособность при

включении. После хранения стиральной машины при низких температурах или

после транспортировки в зимних условиях включать ее можно не раньше, чем

через 6 часов пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.

СОДЕРЖАНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................6

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................................10

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................12

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТИРКИ ...........................................................................13

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................18

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................21

УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................23

СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................24

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМЕ И ПРОДАЖЕ .........................................................25

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................26

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях Вашей безопасности и корректного использования стиральной

машины внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а

также сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи

прибора. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке,

нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

ВНИМАНИЕ! Во избежание серьезных травм и повреждения прибора со-

блюдайте требования безопасности.

Использование стиральной машины не по назначению, нарушение правил

установки, эксплуатации, очистки и мер безопасности, а также несоблюдение

температурных условий лишает вас права на гарантийное обслуживание.

• Прибор предназначен для использования исключительно в бытовых условиях

и только по назначению.

• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии по-

вреждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. Не разре-

шайте детям играть с упаковочным материалом и пленкой, чтобы избежать

удушения! Утилизируйте упаковку правильно.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными

физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет),

а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использо-

ванию, если не находятся под наблюдением человека, ответственного за их

безопасность. Дети не должны играть с элементами прибора. Обслуживание

и чистка прибора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых

людей.

• Использование машины детьми возможно только под наблюдением взрослых.

Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались во-

внутрь и не заперли себя изнутри, захлопнув дверцу.

• Перед первым (и каждым последующим) включением проверьте прибор на от-

сутствие повреждений и соответствуют ли технические характеристики, ука-

занные на изделии, параметрам электросети.

• При наличии каких-либо повреждений прибора или шнура электропитания ни

в коем случае не подключайте его к электросети. Сообщите о повреждениях

в магазин, в котором был приобретен товар, обратитесь в сервисный центр

для экспертизы и ремонта. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

В данном случае не выбрасывайте упаковку.

• Разбирать, ремонтировать стиральную машину или вносить какие-либо изме-

нения в ее конструкцию небезопасно. Любое повреждение электропроводки

прибора может вызвать удар током, пожар или замыкание. В случае возникно-

вения неисправностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный

центр, указав тип проблемы и модель вашей стиральной машины. Для ремон-

та могут быть использованы только оригинальные запасные детали. Неквали-

фицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.

4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки

прибора. Убедитесь, что к розетке имеется свободный доступ. При этом не

следует касаться вилки кабеля влажными руками. Вытрите насухо вилку, очи-

стите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый кон-

такт могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• При перемещении, обслуживании или ремонте стиральная машина должна

быть отключена от электросети. Для отключения держитесь за вилку, не тяни-

те и не дергайте за шнур электропитания.

• Не пользуйтесь стиральной машиной с поврежденным шнуром электропита-

ния, розеткой или шлангами для залива и слива воды.

• Не следует перекручивать, перегибать или наращивать шнур электропита-

ния. Не ставьте на него тяжелые предметы. Убедитесь, что шнур не касается

острых кромок и нагревающихся поверхностей.

• Не используйте стиральную машину на улице, не подвергайте ее воздействию

дождя, влаги, прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений, а так-

же в помещениях с повышенной влажностью воздуха при температуре окру-

жающей среды ниже 0°C. Не устанавливайте прибор на влажной поверхности.

• Предотвращайте попадание воды и каких-либо жидкостей на любую часть

прибора. Ни в коем случае не дотрагивайтесь мокрыми руками до стиральной

машины, шнура электропитания или розетки. Избегайте контакта влажного

белья с панелью управления.

• Для отключения стиральной машины от электросети не тяните за шнур элек-

тропитания, беритесь за вилку, не дергайте и не вырывайте его с силой.

• Запрещается пользоваться стиральной машиной, если она подверглась зато-

плению. Убедитесь в том, что сливной шланг правильно подсоединен перед на-

чалом стирки. Не приближайтесь к машине во время стирки, если обнаружили

утечку воды.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки сети, не используйте другие при-

боры высокой мощности в той же цепи.

ОПАСНОСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА

• Не устанавливайте стиральную машину на ковер (т.к. место для установки

должно быть ровным и с твердым покрытием), а также рядом с источниками

тепла, избегайте контакта с другими электроприборами и нагревающимися

предметами, открытыми источниками огня.

• Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки или услышали необыч-

ный шум при работе машины, немедленно остановите процесс стирки, выклю-

чите ее и обратитесь в сервисный центр.

• Следует использовать отдельную розетку для подключения стиральной маши-

ны. Использование одной розетки для нескольких приборов может привести к

возгоранию.

• Убедитесь, что вилка шнура электропитания не повреждена и не деформиро-

!

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

вана. Неисправная вилка может перегреваться и стать причиной пожара. Не

используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения прибора.

• Не стирайте одежду с использованием легковоспламеняющихся растворите-

лей, бензина и прочих веществ.

• Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться, а их химическое

взаимодействие с моющими средствами может привести к возгоранию.

• Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотами (уксус,

средства для удаления ржавчины), при этом могут образовываться ядовитые

газы, представляющие угрозу жизни.

• Не пользуйтесь стиральной машиной при утечке газа, а также в среде метана

или прочих взрывоопасных газов.

• Используйте стиральные средства с низким образованием пены, не содержа-

щих фосфатов, это улучшает качество полоскания и способствует сохранению

окружающей среды.

ВНИМАНИЕ! Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к

возгоранию или взрыву.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

• Не прикасайтесь к дверце стиральной машины в процессе стирки, т. к. стекло

дверцы может сильно нагреться.

• Вода, сливаемая после стирки при высокой температуре, может быть очень

горячей, будьте осторожны, избегайте контакта со шлангом слива воды.

• Если необходимо открыть дверцу во время стирки при высоких температурах,

сделайте это после того, как вода сольется.

• Не открывайте дверь, не прикасайтесь к барабану и не извлекайте из него

белье, пока барабан полностью не остановится. Не подставляйте руки под сти-

ральную машину во время её использования.

ВНИМАНИЕ! Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к

ожогам или травмам.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

• Стиральная машина должна использоваться только в бытовых целях для стир-

ки одежды. Не рекомендуется использовать стиральную машину на речных и

морских судах.

• При перемещении стиральной машины должны соблюдаться меры безопас-

ности. Перемещать ее должны не менее 2-х человек и ни в коем случае не за

дверцу, т.к. петли не рассчитаны на вес машины и могут сломаться. Устанав-

ливать стиральную машину следует на ровную твердую сухую поверхность,

чтобы предотвратить ее падение и избежать ранений или гибели людей.

• Не пытайтесь пользоваться стиральной машиной при открытой дверце, пор-

тить блокировочный контакт (защелку дверцы) или вставлять что-либо в от-

верстие блокировочного контакта.

6ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

• Не ставьте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы и не исполь-

зуйте ее в качестве столешницы для чего-либо

• Следует использовать только те шланги для залива и слива воды, которые

находятся в комплекте с прибором (не используйте старые шланги).

• Если у Вас есть домашний питомец, внимательно следите за целостностью

водяных шлангов и шнуров электропитания.

• Перед стиркой убедитесь, что все предметы из карманов одежды извлечены

(например, монеты, булавки, крючки и прочее).

• Не стирайте занавески или водонепроницаемую одежду (например, плащи, ду-

шевые занавески, спальные мешки), т.к. стирать можно только одежду, пред-

назначенную для машинной стирки.

• Скатерти и изделия без обработанных краев следует стирать в специальных

мешках для стирки, т. к. материалы могут повредиться.

• Не допускайте попадания жиров и масел на корпус и пластиковые детали при-

бора во избежание их порчи. Не нагревайте пластиковые детали.

• Следите за чистотой стиральной машины и уплотнителя дверцы. Не исполь-

зуйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие средства,

так как они могут поцарапать поверхности машины.

ВНИМАНИЕ! Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к

травмам, повреждению стиральной машины или белья.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ! При распаковке стиральной машины проверьте, нет ли

1

* Прибор, представленный на рисунке, носит ознакомительный характер и может отличаться от

вашей модели.

1. Клапан залива воды

2. Отсек для моющих средств

3. Дверца

4. Сливной шланг

5. Регулируемые ножки

6. Шнур электропитания

7. Панель управления

8. Барабан

9. Крышка фильтра

2

3

4

6

5

7

8

9

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

повреждений, полученных во время транспортировки, а также убедитесь,

что все комплектующие есть вы наличии. Если у стиральной машины

только один клапан для залива воды, то шланг для залива горячей воды в

комплект не входит.

Инструкция Шланг для подключения воды Гаечный ключ Заглушки

ВНИМАНИЕ! При первом использовании возможно откачивание неболь-

шого количества воды, это не является производственным браком, т. к.

вода может остаться после ряда тестов, выполненных производителем.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ БОЛТОВ

Внимание! Перед использованием стиральной машины транспортиро-

вочные болты должны быть извлечены.

Выполните следующие шаги, чтобы извлечь болты:

1. Ослабьте четыре транспортировочных болта с помощью гаечного ключа.

2. Возьмитесь за головку болта и вытяните его через отверстие. Повторите это

действие для каждого болта.

3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек.

4. Сохраните транспортировочные болты для использования при возможных пе-

ревозках машины.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Чтобы исключить вибрацию, установите стиральную машину по уровню.

1

Увеличить угол наклона

2

Уменьшить угол наклона

3 4

8ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

При необходимости отрегулируйте высоту ножек для компенсирования

неровности пола, немного наклонив ее и поворачивая ножки.

1. Проверьте наличие ножек на стиральной машине. Установите машину по уров-

ню строго горизонтально на ровном и прочном полу.

2. Отрегулируйте положение путем отвинчивания/завинчивания ножек.

3. Нажмите на противоположные углы стиральной машины сверху, удостоверь-

тесь, что стиральная машина устойчиво стоит на поверхности.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте стиральную машину на открытом

воздухе или в местах с температурой ниже 0°С.

• Ножки должны находиться в наиболее низком положении из возможных (не

рекомендуется выкручивать на максимальную высоту).

•

Стиральная машина должна устойчиво стоять на ровном твердом полу, чтобы све-

сти к минимуму вибрацию, шум и возможное движение машины при ее работе.

• При установке убедитесь в наличии достаточного пространства (со всех сто-

рон) для вентиляции стиральной машины.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШЛАНГА ДЛЯ ЗАЛИВА ВОДЫ

1. Подсоедините шланг к водопроводу и за-

крепите его, накрутив его на кран (вывод)

холодного водоснабжения.

2. Подключите другой конец шланга подачи

воды к впускному клапану на задней сторо-

не стиральной машины и закрепите шланг,

закручивая его по часовой стрелке.

3. Если с задней стороны стиральной машины

один впускной клапан, то он должен быть подсоединен к источнику холодной

воды.

4. Если имеются два впускных клапана, то они соединяются с источниками пода-

чи холодной и горячей воды.

ВНИМАНИЕ! Не перегибайте шланг. Проверяйте подсоединение шланга

залива воды каждый раз перед использованием стиральной машины.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШЛАНГА ДЛЯ СЛИВА ВОДЫ

• Сливной шланг должен быть расположен на высоте 60-100 см над уровнем

пола, иначе это может привести к плохому медленному сливу.

• Используйте для крепления кронштейн для сливного шланга (не входит в ком-

плектацию). Позаботьтесь, чтобы все соединения шлангов были герметичны.

ВНИМАНИЕ! Конец сливного шланга не должен быть погружен в воду,

иначе он может работать неисправно.

9

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ШЛАНГ AQUASHIELD

Предотвращает возможное затопление в случае внутренней утечки. Если

шланг протекает, индикатор становится красным, и поток воды перекрывается.

Как только внутренний клапан в шланге сработает (индикатор станет красным),

шланг необходимо выбросить. Свяжитесь со службой поддержки клиентов, чтобы

приобрести замену.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ

Данный бытовой прибор оснащен заземленной вилкой, установленной на

шнуре электропитания. Поэтому, он должен подключаться к соответствующей

электрической розетке для защиты от коротких замыканий.

Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны

соответствовать положениям европейских стандартов, а также действующим

местным нормативам. Кабель заземления не должен прерываться выключателем.

Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к

квалифицированному электрику для его установки.

ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,

стиральная машина должна легко подключаться к сети электроэнергии.

• Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет

10 А, убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в

Вашем доме может удовлетворить требованиям работающей стиральной ма-

шины. Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальному

напряжению машины (220В).

• Подключите стиральную машину к розетке, которая правильно заземлена. В

случае короткого замыкания заземление может уменьшить опасность пора-

жения электрическим током. Вилка питания должна соответствовать розетке

подключения.

• Не подключайте и не вытаскивайте вилку влажными руками.

• При вытаскивании вилки, всегда придерживайте ее, аккуратно доставая из ро-

зетки. Не тяните за шнур электропитания.

• Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен в сервисном

центре.

Макс. 100 см

Мин. 60 см

10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Стиральная машина предназначена только для бытового использования и в

ней можно стирать только ткани, пригодные для машинной стирки. Стиральная

машина не предназначена для стирки ковров.

• Ваша стиральная машина может быть подключена только к холодной воде.

Выбирайте бытовой стиральный порошок с низкой степенью образования

пены, пригодный только для машинной стирки.

• Подача воды и электропитания должна быть прекращена после окончания

стирки.

• Условия окружающей среды для эксплуатации стиральной машины:

1. Температура окружающего воздуха 0–40°С.

2. Относительная влажность воздуха менее 95% (при 25°С).

ПЕРЕД СТИРКОЙ

• Не превышайте норму загрузки белья для выбранной программы.

• Выньте все посторонние предметы из одежды, такие как монеты и т.д., чтобы

предотвратить повреждение одежды и машины.

• Небольшие изделия (носовые платки, перчатки, носки и т.д.) поместите в сет-

чатый мешок для стирки.

• Большие и маленькие вещи загружайте в надлежащей пропорции.

• Закрывая дверцу, убедитесь, что белье не зажато между ней и уплотнитель-

ным кольцом.

• Рассортируйте одежду в соответствии с информацией, предоставленной изго-

товителем, такие как тип ткани, температура стирки и т.п., указанной на эти-

кетке одежды.

11

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ЗАГРУЗКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ

• Перед стиркой добавьте необходимое количество моющего средства (в виде

порошка, жидкости и т. д.) в контейнер для моющего средства и закройте его.

• При использовании жидких моющих средств убедитесь, что их количества до-

статочно для стирки.

ЗАПУСК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Таймер Темп. Отжим Сушка Озон

Удаление

пятен

K-Smart

Хлопок

Обработка

паром

Микс

Деликатная

стирка

Шерсть

Детские

вещи

Пуховик

Постельное

белье

Быстрая

стирка

Гипоаллерг.

Холодная

стирка

Воздушная

стирка

Сушка

Полоскание

и отжим

Отжим

Очистка

барабана

сс

Подсоедините

шланг для залива

воды и откройте

кран Вставьте вилку

в розетку

Сливной шланг

подсоедините

к системе канализации

Откройте дверцу, загрузите белье в барабан и закройте дверцу.

Откройте отсек для моющих средств и поместите в него средство

для стирки. Закройте отсек.

1

4

2 3

Отсек 1:

Стиральный порошок.

Отсек 3:

Добавки (Смягчитель и т. д.). Уровень

кондиционера для белья не должен пре-

вышать «МАХ».

Отсек 2:

Жидкое моющее средство.

Уровень жидкого моющего средства не

должен превышать уровень «MAX».

Включите стиральную

машину и выберете

необходимую вам

программу.

5

6Нажмите кнопку

Старт / Пауза

12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Программатор — позволяет пользователю выбрать программу стирки в за-

висимости от степени загрязнения, типа тканей и количества загруженных ве-

щей, что обеспечивает высокое качество стирки и более эффективную работу

устройства. После включения параметры выбранной программы нельзя изме-

нить посредством переключения рукоятки программатора в другое положение.

2. Кнопка «Таймер» — используя данную функцию вы можете задать время

окончания стирки.

3. Кнопка «Температура» — позволяет изменить температурный режим выбран-

ной программы.

4. Кнопка «Отжим» — позволяет изменить скорость отжима в выбранной про-

грамме.

5. Кнопка «Сушка» — позволяет установить тип и время сушки по необходимо-

сти, при этом введенные данные будут отображаться на цифровом дисплее.

Некоторые программы не имеют функции сушки.

6. Кнопка «Озон» — для включения функции «Озон», нажмите на эту кнопку.

Стиральная машина включит данную функцию после последнего цикла отжи-

ма. Чтобы запустить функцию «Озон»напрямую, необходимо нажать и удер-

живать кнопку «Озон». Некоторые программы не позволяют добавить цикл

«Озон».

7. Кнопка «Старт/Пауза» — нажатием кнопки запускается или приостанавлива-

ется выполнение программы. Нажатие данной кнопки во время стирки дает

возможность временно остановить выполнение программы в любой момент.

Функция «Пауза» может использоваться для замачивания очень грязных ве-

щей.

8. Кнопка «К-Smart» — нажмите, чтобы выбрать режим стирки «К-Смарт».

9. Кнопка «Удаление пятен» — нажмите, чтобы выбрать тип загрязнения. Выбе-

рете из один из 8 вариантов программы.

Дисплей — отображает все заданные настройки и параметры.

Отключение звукового сигнала

Для отключения звукового сигнала после запуска стиральной машины

одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Отжим» и «К-Smart» в течение 3

Таймер Темп. Отжим Сушка Озон

Удаление

пятен

K-Smart

Хлопок

Обработка

паром

Микс

Деликатная

стирка

Шерсть

Детские

вещи

Пуховик

Постельное

белье

Быстрая

стирка

Гипоаллерг.

Холодная

стирка

Воздушная

стирка

Сушка

Полоскание

и отжим

Отжим

Очистка

барабана

сс

2

10

3 4 5 6 7

1

8

9

10.

13

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

секунд.

Вернуть звуковой сигнал можно тем же способом, удерживая кнопки «Отжим»

и «К-Smart» в течение 3 секунд.

Защита от детей

Функция служит для включения специальной блокировки кнопок,

предохраняющей от случайного изменения настроек детьми. Все кнопки кроме

«Старт/Пауза» будут заблокированы.

Чтобы включить защиту от детей удерживайте кнопку «Отжим» в течение 3

секунд, после этого загорится соответствующий индикатор. Для отмены функции

повторно нажмите и удерживайте кнопку «Отжим» в течение 3 секунд.

ВНИМАНИЕ! Блокировка не отключается автоматически после оконча-

ния цикла стирки!

ВНИМАНИЕ! Если после активации функции «Защита от детей», вы

решили выбрать другую программу, отключите функцию «Защита от де-

тей», установите рукоятку Программатора в положение Выкл, после это-

го выберите нужную программу.

ВНИМАНИЕ! На Вашей стиральной машине установлен дверной замок

PTG (электрический замок с блоком закрытия), подождите 2-3 минуты, до-

ждитесь разблокировки замка и только после этого открывайте дверцу!

Строго запрещено отрывать дверцу с применением силы!

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТИРКИ

• Хлопок — стирка при температурах от 0°С до 60°С. Наиболее качественная

стирка за счет использования различных режимов движения барабана. Для

стирки белых и цветных хлопчатобумажных и хлопковых тканей (постельное

белье, пижамы, рубашки, нижнее белье и др.). Температурный режим следует

выбирать в зависимости от степени загрязненности белья. Чем сильнее за-

грязнение, тем более высокий температурный режим следует выбирать.

• Обработка паром — для одежды, которую необходимо избавить от клещей

или аллергенов.

• Микс — для смешанной стирки хлопчатобумажных и синтетических тканей со

слабой и средней степенью загрязнений, а также для стирки белого и цветного

белья вместе.

• Деликатная стирка — для нижнего белья и шелковой одежды, допускающей

машинную стирку.

• Шерсть — отдельная программа, предназначенная исключительно для береж-

ной стирки шерстяных или трикотажных вещей в холодной воде, а также тка-

ней, стирающихся в режиме ручной стирки. Используйте специальные порош-

ки для стирки шерсти

• Детские вещи — режим стирки детских вещей, пеленок и постельного белья

14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

от любых загрязнений при высокой температуре с дополнительным полоскани-

ем.

• Пуховик — для стирки верхней одежды, которой подходит машинная стирка

• Постельное белье — программа для стирки таких вещей, как одеяла, шторы

и покрывала.

• Быстрая стирка — программа, позволяющая быстро простирать слабо за-

грязненные вещи из повседневной одежды.

• Гипоаллергенная — для одежды, требующей стерилизации и обеззаражива-

ния.

• Холодная стирка — для слабозагрязненного или цветного белья, которое мо-

жет полинять. В этом режиме используется только холодная.

• Воздушная стирка — для освежения и дезодорирования одежды. Данный

режим работает без использования воды.

• Сушка — для сушки влажных вещей из хлопчатобумажной ткани

• Полоскание и отжим — программа используется, если вы хотите отдельно

прополоскать белье с последующим отжимом на рекомендованных оборотах,

заданных по умолчанию.

• Отжим — отдельная программа для отжима. Запускается слив воды из бака

стиральной машины с последующим отжимом.

• Очистка барабана — очищает барабан от загрязнений и бактерий.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ

Программа Темпера-

тура °C

Макс.

загрузка кг Описание

Моющее средство

Стирка Сушка универса-

льное

специаль-

ное

конди-

ционер

Хлопок 60 8 5 Для повседневных вещей из хлопка, льна и

хлопковых смесей. Г / П — О

Обработка

паром 85 3 Для удаления вирусов и бактерии. Г / П — О

Микс 60 8 5

Для смешанной стирки хлопчатобумажных и

синтетических тканей со слабой и средней степенью

загрязнений, а также для стирки белого и цветного

белья вместе.

Г / П — О

Делиатная

стирка 40 3 — Для нижнего белья и шелковой одежды,

допускающей машинную стирку. Г / П — О

Шерсть 40 1 — Для машинной стирки изделий из шерсти и

смесовой шерсти. — L О

Детские вещи 85 5 5

Для удаления загрязнений, типичных для детской

одежды. Эффективное удаление следов моющего

средства.

Г / П — О

Пуховик 40 2 2 Для стирки верхней одежды, кторой подходит

машинная стирка. Г / П L О

Постельное

белье 60 6 — Для больших предметов, таких как одеяла, шторы

и покрывала. Г / П О

Быстрая стирка 40 1 1 Для быстрой стирки небольшого количества

одежды или слабых загрязнений. Г / П — О

Гипоаллергенная 85 3 — Для одежды, требующей стерилизации и

обеззараживания. Г / П — О

Холодная стирка 20 2 —

Для слабозагрязненного или цветного белья,

которое может полинять. В этом режиме

используется только холодная.

Г / П — О

Воздушная

стирка — 1 1 Для освежения и дезодорирования одежды. Данный

режим работает без использования воды. — — —

Сушка — — 5 Для сушки влажных вещей из хлопчатобумажной

ткани. — —

Полоскание и

отжим — 8 5

Для белья, требующего дополнительного цикла

полоскания. Также используйте для белья,

требующего только полоскания.

— — О

15

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Отжим — 8 5

В этом цикле используется отжим для

сокращения времени сушки тяжелых тканей или

вещей, требующих особого ухода, стираемых

вручную.

— — —

Очистка

барабана 85 — — Для очистки барабана от загрязнений. — — —

К-Smart 40 5 — Специальный цикл, который можно запустить

простым нажатием кнопки «К-Смарт». Г / П — О

Г - гель / жидкое моющее средство; O - опционально; П - порошковое моющее средство; — - не используется .

ПРОГРАММА «ОЗОН»

Обработка озоном позволяет уничтожать бактерии и удалять неприятные

запахи. Программа «Озон» выполняется без использования воды.

Есть две программы чистки при помощи озона:

1. Программа «Стирка + Озон». Нажимайте кнопку «Озон», и длительность ра-

боты программы будет постепенно увеличиваться, вы увидите это на дисплее.

Для отмены функции снова нажмите кнопку «Озон».

2. Программа «Озон». Для программы «Озон» подходят вещи без покрытия,

подверженного окислению или выцветанию, а также вещи без шрифта и ри-

сунка.

После загрузки вещей в барабан, закройте дверцу и поверните ручку

программатора в любое положение, чтобы включить машину, а затем нажмите и

удерживайте кнопку «Озон», пока не прозвучит сигнал и программа не запустится.

Меры предосторожности.

Под воздействием озона может происходить обесцвечивание темной и легко

выцветающей одежды и предметов. Поэтому программу «Озон» рекомендуется

использовать:

• Только для стирки белой или светлой одежды.

• Только для очистки предметов с покрытием, стойким к окислению или выцве-

танию, и не имеющих символов или рисунков.

• Перед чисткой озоном, не выцветающие и легко выцветающие вещи должны

быть разделены.

ПРОГРАММА «СУШКА»

• Установка программы «Стирка+Сушка»

Загрузите вещи в стиральную машину, закройте дверцу и поверните ручку

программатора на необходимую программу стирки (кроме программы «Сушка»).

Далее нажмите кнопку «Сушка» и выберите один из режимов сушки:

— Автоматическая сушка: нажимайте кнопку «Сушка» до тех пор пока на ди-

сплее не загорится «Auto». Активируется режим автоматической сушки, время

сушки будет автоматически отрегулировано в соответствии с количеством и

влажностью одежды.

— Сушка по времени: Нажмите кнопку «Сушка», на экране цифрового дисплея

отобразится время сушки (30-60-90-120-150-180-210-240), Выберите подходя-

щее время сушки и войдите в режим сушки по времени. Затем нажмите кноп-

ку «Старт/Пауза», машина начнет выполнять программу Стирка + Сушка, при

этом программа сушки автоматически включается в конце программы стирки.

• Установка программы «Сушка»

16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Программа «Сушка» подходит для сушки одежды из хлопка. Не сушите одежду,

которая может деформироваться или сесть. Перед установкой программы

«Сушка» рекомендуется выполнить один цикл отжима для высушиваемого белья.

Сначала загрузите белье в барабан, закройте дверцу, поверните ручку

программатора, чтобы выбрать программу Сушка, а затем нажимайте кнопку

Сушка, чтобы выбрать режим Автосушка или Сушка по времени (как описано

выше). Затем нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы запустить программу .

• Установка программы «Сушка пуховика»

Для сушки пуховиков, следует использовать программу «Стирка+Сушка».

Выберите программу «Пуховая куртка» + режим «Автоматическая сушка («Auto»

)». Для достижения лучшего эффекта сушки рекомендуется сушить одну пуховую

куртку один раз.

Режим «Сушка» не подходит для сушки пуховика .

Меры предосторожности.

• Если в одежде слишком много влаги, машина автоматически увеличит время

сушки. Это нормально, если на дисплее слишком долго будет отображаться «

0:20».

• Во время выполнения программы сушки кран должен быть включен, так как

вода необходима для охлаждения и осушения во время программы сушки.

• Максимальное время сушки устанавливается в зависимости от режима.

• Чтобы избежать появления складок из-за чрезмерной сушкой, сначала время

сушки устанавливается немного меньше, а затем, по мере необходимости до-

бавляется.

• Перед запуском программы «Сушка» рекомендуется сначала запустить цикл

отжима.

• При необходимости, после отжима распутайте одежду, а затем поместите их

обратно в барабан для сушки.

• Большие и объемные вещи могут просушиться неравномерно в некоторых ме-

стах. Чтобы полностью просушить вещи после завершения цикла сушки до-

бавьте необходимое время сушки.

• Шерстяные ткани не подходят для сушки.

• Не сушите одежду, которая может деформироваться или сесть.

• К некоторым программам нельзя добавить функцию сушки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Функция «Время».

Эта функция позволяет изменить время стирки в зависимости от степени

загрязнения ткани.

Функция «Таймер».

Эта функция позволяет установить время окончания программы (отложить

исполнение программы по времени завершения цикла) с шагом в один час до

максимального значения – 24 часа.

После выбора желаемой программы стирки, но до нажатия кнопки «Старт/

17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Пауза», нажмите и удерживайте кнопку «Таймер», пока не отобразится желаемое

время, например «8h» (8 часов).

Функция «К-СМАРТ».

Эта функция способна определять вес белья и сочетать различное время и

температуру стирки для осуществления интеллектуальной стирки.

Функцию стирки «К-Смарт» можно подключить тремя способами:

• Когда стиральная машина выключена, нажмите и удерживайте кнопку «К-

Смарт» не менее 3 секунд: стиральная машина сразу запустит режим стирки

«К-Смарт», при этом на дисплее загорится соответствующий индикатор .

• Когда стиральная машина включена, нажмите и удерживайте кнопку «К-

Смарт» не менее 3 секунд: стиральная машина запустит режим стирки «К-

Смарт» напрямую, при этом на дисплее загорится соответствующий индика-

тор .

• Когда стиральная машина включена, кратковременно нажмите кнопку

«К-Смарт», на дисплее загорится соответствующий индикатор, после чего

нажмите кнопку «Старт/Пауза», и стиральная машина запустит режим стирки

«К-Смарт».

Функция «Удаление пятен»

Позволяет выбрать тип загрязнения, чтобы определить подходящий цикл для

удаления пятен. На выбор предлагается восемь типов пятен:

— Масла;

— Пища на основе молока;

— Сок;

— Красное вино;

— Пигмент;

— Грязь;

— Кровь;

— Трава.

Прибор регулирует среднюю температуру стирки, движение барабана и

время замачивания в соответствии с конкретным типом пятна. Данная функция

позволяет в зависимости от выбранного типа пятен определить температуру

воды, тип стирки, время замачивания.

Функция «Дозагрузка белья».

Когда программа запущена, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Пауза»,

чтобы приостановить работу машины. Если индикатор «Блокировка двери»

погаснет, дверца может быть открыта, вы можете добавить или вынуть белье.

После этого закройте дверцу, снова нажмите и удерживайте кнопку «Старт/

Пауза» и машина продолжит работу с того места, на котором она была прервана.

Функция «Автобаланс».

Прибор имеет автоматическую систему обнаружения неравномерной

нагрузки. Если в процессе стирки белье распределено неравномерно, прибор

равномерно распределит белье, перед отжимом. Если в обозначенное время

стиральная машина не сможет равномерно распределить белье, работа будет

18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

приостановлена для избежания сильной вибрации. Для продолжения работы

необходимо проверить не запуталась ли одежда, если это произошло, вручную

распутать одежду. После этого запустить программу «Отжим».

При стирке небольшого количества вещей, например, джинсов, свитера,

банного полотенца и т. д., машина может не завершить процесс отжима из-за

автобаланса. Чтобы этого не произошло, стирайте большую и маленькую одежду

вместе как можно чаще, чтобы облегчить процесс равномерного распределение

одежды и плавно завершить процесс отжима.

Функция «Воздушная стирка»

Это программа позволяет удалить с одежды пыль, сделать ее гладкой,

избавить от неприятных запахов.

При помощи вентилятора и циркуляционного воздуховода в барабан

под высоким давлением подается поток воздуха высокой температуры,

создаётся мощный воздушный поток, благодаря чему волокна ткани полностью

расправляются и одежда приобретает первоначальную мягкость и эластичность.

При этом с одежды сдувается пыль и ворсинки, на одежде разглаживаются

складки, уходит неприятный запах, одежда восстанавливает прежний лоск.

Функция «Воздушная стирка» подходит для костюмов, изделий из хлопка,

шерсти и другой одежды. Новая одежда, одежда, которая впитала запах еды,

а так же небольшие предметы постельного белья также могут быть очищены с

помощью цикла «Воздушная стирка».

Очищенная воздухом одежда значительно выигрывает по сравнению с

одеждой, обработанной другими способами – она не имеет следов химикатов,

даёт ощущение мягкости, долговечна, не деформируется и не обесцвечивается

в результате обработки, скорость износа волокон ткани значительно снижается.

Функция “Аквастоп”

Функция “Аквастоп” обнаруживает протечки воды на внутреннем основании,

останавливает работу и автоматически откачивает воду, чтобы она не переполняла

барабан и не переливалась из стиральной машины.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Следите за чистотой стиральной машины и уплотнителя дверцы. Перед

мытьем отключите ее от электросети!

1. Снаружи корпус стиральной машины можно протереть чистой салфеткой, смо-

ченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытереть

сухой салфеткой.

2. Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие

средства, так как они могут поцарапать поверхности.

3. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,

так как проникающая влага может привести к поражению электрическим то-

ком.

4. После уборки проверьте, что шнур электропитания не повреждён. Затем плот-

но вставьте вилку в розетку.

19

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ВНИМАНИЕ! Для очистки запрещается использовать абразивные ве-

щества, бензин, бензол, растворители, хлоргидрат, горячую воду, метал-

лические или грубые щетки и т.д., так как они могут повредить поверхно-

сти стиральной машины.

ОЧИСТКА БАРАБАНА

1. Откройте дверцу стиральной машины, чтобы высушить барабан.

2. Если в барабане образовалась ржавчина, своевременно удалите ее средством

без содержания хлора.

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

1. Полностью откройте контейнер для моющих средств. Нажмите на фиксатор

выдвижного ящика (1) и вытащите поддон (2) из корпуса прибора.

2. Снимите крышку жидкого моющего средства (3), взявшись за нее и потянув

вверх.

3. Очистите крышку жидкого моющего средства и контейнер моющего средства,

держа их под струей воды. Протрите остатки моющего средства.

4. Установите крышку жидкого моющего средства, задвиньте контейнер для мо-

ющего средства на место.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВА ВОДЫ

Проводить очистку фильтров слива и залива воды следует каждые 6 месяцев:

1. Нажмайте кнопку «Программа», чтобы на дисплее загорелся индикатор «От-

жим», далее нажмите кнопку «Отжим», чтобы установить скорость отжима на

1 2

3 4

20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

«--», отображаемую на цифровом дисплее, затем нажмите кнопку «Старт/Па-

уза». Подождите несколько секунд, чтобы насос слил воду из барабана.

2. Перекройте кран, чтобы вода больше не поступала и ее не нужно было сли-

вать. Выключите прибор. Отсоедините вилку питания.

3. Откройте крышку сливного фильтра.

4. Используйте выдвижной сливной шланг, расположенный в отверстии для до-

ступа к насосу, чтобы слить оставшуюся воду в подходящий контейнер (можно

слить до 20 литров воды). Снимите защитный колпачок со шланга и положите

шланг на край контейнера, дайте воде полностью стечь. По завершении уста-

новите заглушку на конец шланга и верните шланг на место.

5. Поверните крышку насоса против часовой стрелки, чтобы снять ее. При сня-

тии крышки может вытечь небольшое количество остаточной воды. Очистите

внутреннюю часть шланга насоса, удалив мусор или посторонние предметы.

Убедитесь, что крыльчатка в задней части корпуса насоса теперь может сво-

бодно вращаться. Удалите ворсинки, мусор или остатки моющего средства с

резьбы и корпуса крышки насоса. Установите на место крышку насоса, плотно

завинтив ее.

6. Закройте крышку сливного фильтра. Вытрите пролитую воду.

ВНИМАНИЕ! Во избежание получения ожогов, дождитесь, пока вода,

оставшаяся в стиральной машине, остынет! Кран подачи воды должен

быть перекрыт!

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ

• Перекройте кран, отсоедините шланг от крана и

прочистите сетку фильтра с помощью маленькой

кисточки.

• Отсоедините шланг подачи воды от стиральной

машины, вытащите сетку фильтра плоскогубца-

ми, после очистки установите обратно.

• Подключите шланг для подачи воды обратно,

откройте кран и убедитесь в отсутствии утечки

воды.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все электронные компоненты (вилка, электрошнур, компрессор и прочее)

могут быть заменены только в сертифицированных сервисных центрах

квалифицированным персоналом.

В случае возникновения неисправностей, следует всегда обращаться в

авторизованные сервисные центры, указав тип проблемы и модель вашей

стиральной машины. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с

гарантийного обслуживания. Для ремонта прибора могут быть использованы

только оригинальные запасные детали.

1 2

3 4

Страница загружается ...

Kraft TCH-HDD8597SDB Инструкция по эксплуатации

Kraft TCH-HDD8597SDB Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов