ibaMS3xAI-1A /-5A / -1A/100A
Модули ввода ibaPADU-S для аналоговых сигналов
Руководство
Версия 1.2
Производитель
iba AG
Koenigswarterstr. 44
90762 Fuerth
Germany
Контактная информация
Центральный офис +49 911 97282-0
Факс +49 911 97282-33
Тех. поддержка +49 911 97282-14
Технологич. отдел +49 911 97282-13
E-Mail: iba@iba-ag.com
Web: www.iba-ag.com
Распространение и размножение данного документа, использование и передача его
содержания без согласия автора запрещены. Следствием нарушения данных положений
является привлечение к ответственности с возмещением нанесенного ущерба.
© iba AG 2014, все права защищены.
Содержание данной публикации было проверено на предмет соответствия описанному
аппаратному и программному обеспечению. Отклонения, однако, не могут быть
исключены, поэтому гарантия полного совпадения не предоставляется. Информация,
содержащаяся в данной брошюре, регулярно актуализируется. Необходимые
исправления содержатся в последующих изданиях или могут быть загружены из
Интернета.
Актуальную версию можно всегда найти на нашем веб-сайте: www.iba-ag.com.
Уведомление об авторском праве
Windows® является названием и зарегистрированной торговой маркой компании Microsoft
Corporation. Другие продукты и названия компаний, упомянутые в настоящем
руководстве, также могут являться зарегистрированными торговыми марками и
принадлежать соответствующим лицам.
Сертификаты
Продукт сертифицирован в соответствии с европейскими стандартами и директивами.
Продукт соответствует общим требованиям к безопасности и охране здоровья.
Требования дополнительных общепринятых международных стандартов и директив
также были соблюдены.
Примечание: Оборудование прошло необходимые испытания и было признано
отвечающим нормам, установленным для цифровых устройств класса А в разделе 15
Правил Федерального агентства по связи (FCC). Эти нормы были определены для
обеспечения защиты от вредного воздействия оборудования при его эксплуатации в
производственной среде. Оборудование, описанное в настоящем руководстве,
генерирует, потребляет и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне. Если при
установке оборудования не были соблюдены требования, изложенные в руководстве,
оборудование может стать причиной помех для радиосвязи. Использование данного
оборудования в жилых районах может вызывать различные помехи, которые лицо,
использующее оборудование, будет вынуждено устранить за свой счет.
Версия
Дата
Изменение
Глава
Автор
Версия
ПО
1.2
07/24/13
Дополнительные модули (ibaMS3xAI-1A,
ibaMS3xAI-5A)
все
HW, st
Руководство
ibaMS3xAI
4
Версия 1.2
Содержание
1 Об этом руководстве пользователя ............................................................ 6
1.1 Целевая аудитория ........................................................................................ 7
1.2 Условные обозначения .................................................................................. 7
1.3 Используемые символы ................................................................................ 8
2 Введение .......................................................................................................... 9
3 Комплект поставки........................................................................................ 10
4 Правила безопасности ................................................................................. 10
4.1 Использование продукта ............................................................................. 10
4.2 Специальные правила безопасности ......................................................... 10
5 Системные требования ............................................................................... 11
5.1 Аппаратное обеспечение ............................................................................ 11
5.2 Программное обеспечение ......................................................................... 11
6 Монтаж, подключение, демонтаж ............................................................... 12
6.1 Монтаж ......................................................................................................... 12
6.2 Подключение ............................................................................................... 12
6.3 Демонтаж ..................................................................................................... 13
7 Описание устройства ................................................................................... 14
7.1 Вид устройства ............................................................................................ 14
7.2 Элементы индикации .................................................................................. 15
7.2.1 Рабочее состояние ...................................................................................... 15
7.2.2 Состояние аналоговых входов .................................................................... 15
7.3 Аналоговые входы ....................................................................................... 16
7.3.1 Диапазоны измерения ibaMS3xAI-1A/100A ................................................ 16
7.3.2 Фильтр .......................................................................................................... 16
7.3.3 Измерение частоты сети ............................................................................. 17
7.3.4 Схема соединений / разводка контактов .................................................... 18
8 Запуск устройства / Обновление ............................................................... 20
8.1 Автоматическое обновление ....................................................................... 20
8.2 Общая версия ПО ........................................................................................ 20
8.3 Обновление ................................................................................................. 20
8.3.1 Обновление посредством веб-интерфейса ............................................... 21
8.3.2 Обновление посредством ibaPDA .............................................................. 21
8.4 Веб-интерфейс ............................................................................................ 22
8.4.1 Вкладка “info“ ............................................................................................... 22
8.4.2 Вкладка “notes“ ............................................................................................ 23
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 5
9 Приложения iba.............................................................................................. 24
9.1 Конфигурирование в ibaPDA-V6.................................................................. 24
9.1.1 Добавление модуля ввода-вывода ............................................................. 24
9.1.2 Вкладка "Общее" .......................................................................................... 25
9.1.3 Вкладка "Аналоговые" ................................................................................. 26
9.1.4 Вкладка "Измерение частоты сети [10Гц..80Гц]" ........................................ 27
9.2 Конфигурирование в ibaLogic-V4 ................................................................ 29
9.2.1 Конфигурирование сигналов ....................................................................... 29
9.2.2 Конфигурирование фильтра ........................................................................ 31
10 Технические данные ..................................................................................... 33
10.1 Основные данные ........................................................................................ 33
10.2 Аналоговые входы ....................................................................................... 34
10.3 Дополнительные функции ........................................................................... 34
10.4 Размеры........................................................................................................ 35
11 Техническая поддержка и контактная информация ................................ 36
Руководство
ibaMS3xAI
6
Версия 1.2
1 Об этом руководстве пользователя
Из данного руководства пользователя вы узнаете о конструкции,
конфигурировании и использовании модулей ibaMS3xAI-1A, ibaMS3xAI-5A и
ibaMS3x-1A/100A. Общее описание систем семейства ibaPADU-S и
дополнительная информация о конструкции центральных блоков, их
эксплуатации и настройке содержится в отдельных руководствах к
соответствующим устройствам.
Примечание
Документация по семейству устройств ibaPADU-S содержится на компакт-диске
,
входящем в объем поставки.
В документацию по семейству устройств ibaPADU-S входят следующие
руководства:
Описание системы
Описание системы содержит следующую информацию:
Конструкция устройств семейства ibaPADU-S
Модульная система (центральный блок и модули)
Компактные устройства
Использование и сферы применения
Центральные блоки
Руководства к центральным блокам ibaPADU-S-IT-16 и ibaPADU-S-CM
содержат следующую информацию:
Комплект поставки
Системные требования
Описание устройства
Монтаж/демонтаж
Ввод в эксплуатацию
Конфигурирование
Технические данные
Дополнительные компоненты
Модули
Руководства к модулям содержат данные по каждому конкретному модулю.
Эти данные включают следующее:
Краткое описание
Комплект поставки
Характеристики продукта
Конфигурирование
Описание функций
Технические данные
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 7
Схема соединений
1.1 Целевая аудитория
Это руководство предназначено для специалистов, которые работают с
электрическими и электронными модулями и обладают необходимыми знаниями
в области коммуникационных и измерительных технологий. К вышеупомянутым
специалистам относятся лица, которые соблюдают правила техники безопасности
и могут оценить возможные последствия и риски, исходя из своей
профессиональной подготовки, специальных знаний и опыта, а также знания
соответствующих стандартных правил.
1.2 Условные обозначения
В настоящем руководстве используются следующие условные обозначения:
Действие Обозначение
Команда меню Меню «Логическая диаграмма»
Вызов команды меню «Шаг 1 – Шаг 2 – Шаг 3 – Шаг x»
Пример:
Выбор меню «Логическая диаграмма –
Добавить – Новая логическая диаграмма»
Клавиши <Название клавиши>
Пример: <Alt>; <F1>
Одновременное нажатие клавиш <Название клавиши> + <Название клавиши>
Пример:
<Alt> + <Ctrl>
Кнопки <Название кнопки>
Пример:
<OK>; <Cancel>
Имена файлов, пути «Имя файла», «Путь»
Пример:
“Test.doc”
Руководство
ibaMS3xAI
8
Версия 1.2
1.3 Используемые символы
При чтении этого руководства вам могут встретиться символы, которые имеют
следующее значение:
Несоблюдение техники безопасности может привести к травме или
смертельному исходу:
• От удара электрическим током.
• Из-за неправильного использования программных продуктов, которые
связаны с процедурами ввода и вывода, имеющими функции управления.
Несоблюдение данных правил безопасности, касающихся управления
технологическим процессом, системой или устройством, может повлечь за собой
серьезный ущерб для здоровья или привести к летальному исходу!
Несоблюдение этого правила безопасности может привести к травме или
смертельному исходу!
Несоблюдение этого правила безопасности может привести к травме или
причинить материальный ущерб!
Примечание
В примечании указаны особые требования или действия, которые необходимо
выполнить.
Важно
Указывает на некоторые особенности, например исключения из правил.
Совет
Советы, наглядные примеры и маленькие хитрости, позволяющие облегчить
работу.
Дополнительная документация
Ссылка на дополнительную документацию или специальную литературу.
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 9
2 Введение
Модули ibaMS3xAI-1A, ibaMS3xAI-5A и ibaMS3x-1A/100A входят в семейство
устройств ibaPADU-S. Конструкция и управление модулями аналогичны, различие
заключается только в технических характеристиках (уровне входного сигнала). В
данном руководстве описание построено на примере модуля ibaMS3x-AI-1A/100A.
Модульная концепция семейства устройств ibaPADU-S основывается на
объединительной плате. На объединительную плату устанавливается не только
CPU, но также до 4 модулей ввода/вывода. Питание модулей ввода/вывода
осуществляется по шине объединительной платы.
Краткое описание
Модуль ввода/вывода для семейства ibaPADU-S
3 гальванически развязанных аналоговых входа
Входной ток
ibaMS3xAI-1A: ±3,0 A
ibaMS3xAI-5A: ±15,0 A
ibaMS3xAI-1A/100A: ±6,25 A (±100 A на 1 с)
Разрешение 16 бит
Частота дискретизации до 40 кГц, настраиваемая
Аналоговый фильтр на каждом канале
Измерение частоты сети
Прочный корпус, простая установка
Сертификация в соответствии с CE
Особенность ibaMS3xAI-1A/100A
Параллельный сбор данных с использованием 2 АЦП на канале:
каждый канал оборудован 2 АЦП, чтобы обеспечить 16-битное разрешение
как в номинальном диапазоне, так и в диапазоне перегрузки.
Области применения
Запись аналоговых входных сигналов в следующих областях:
Выработка и распределение энергии
Компенсаторы
Испытательные стенды
Общие измерения тока
Мониторинг состояния агрегатов
Руководство
ibaMS3xAI
10
Версия 1.2
3 Комплект поставки
После того как вы распаковали доставленное устройство, проверьте его
комплектность и убедитесь в том, что оно не имеет повреждений.
Комплект поставки включает:
ibaMS3xAI-1A, или ibaMS3xAI-5A, или ibaMS3xAI-1A/100A
8-штыревой коннектор, клемма с пружинными зажимами (контактный
промежуток 7.6)
Руководство пользователя (на английском и русском языках)
CD-ROM “ibaPADU-S Modular” (только при разовой поставке)
4 Правила безопасности
4.1 Использование продукта
Данное устройство является электрооборудованием. Оно может использоваться
только в следующих областях:
Сбор измеренных сигналов
Автоматизация производственных агрегатов
Использование с программными продуктами iba (ibaPDA, ibaLogic и т.д.)
Устройство должно применяться только так, как описано в главе "Технические
данные".
4.2 Специальные правила безопасности
Строго соблюдайте требования к диапазону измерения
!
Не используйте поврежденные измерительные кабели!
Измерительные кабели НЕЛЬЗЯ подключать и отключать, если устройство
находится под напряжением!
Устройство может использоваться только для измерений во вторичных цепях с
макс. напряжением 250 В
AC по отношению к потенциалу земли.
Кратковременное перенапряжение в этой сети не должно превышать 2500 В.
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 11
Модули НЕЛЬЗЯ подключать и отключать от стойки, если она находится под
напряжением
!
Перед монтажом/демонтажом модулей отключите центральный блок или
отсоедините источник питания
.
Важно
Не открывайте устройство
! При открывании устройства гарантия аннулируется!
Примечание
Очищать устройство следует только с внешней стороны сухой или слегка
влажной ветошью, которая не имеет статического заряда
.
5 Системные требования
5.1 Аппаратное обеспечение
Центральный блок: ibaPADU-S-IT-16 или ibaPADU-S-CM (версия 02.06.001 или
выше)
Объединительная плата, например ibaPADU-B4S
5.2 Программное обеспечение
ibaPDA-V6 версии 6.31.0 или выше
ibaLogic-V4 версии 4.2.4 или выше
Руководство
ibaMS3xAI
12
Версия 1.2
6 Монтаж, подключение, демонтаж
Работа с устройством выполняется только в том случае, если на устройство НЕ
подается напряжение
! Всегда отключайте центральный блок от источника
питания
!
Примечание
Установите один или несколько модул
ей справа от центрального блока (слот X2 -
X
5).
6.1 Монтаж
1. Отключите центральный блок от источника питания.
2. Снимите крышку с шины объединительной платы, к которой нужно подключить
модуль.
3. Зафиксируйте устройство на объединительной плате.
4. Закрепите его с помощью крепежных винтов.
5. Соединитель винт заземления с защитным заземлением / экраном
заземления.
Соедините винт заземления на нижней стороне устройства с защитным
заземлением / экраном заземления
.
Важно
Абсолютно необходимо надежно закрепить устройс
тво и модули на
объедини
тельной плате. Если не затянуть винты достаточно туго, то
присоединение и отсоединение коннекторов для входов и выходов может
привести к повреждению ус
тройств.
6.2 Подключение
Примечание
Объединительная плата
и устройство должны быть подключены к защитному
проводнику
.
1. Подключите все кабели.
2. Если все нужные кабели подключены, подключите центральный блок к
источнику питания.
3. Включите центральный блок.
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 13
6.3 Демонтаж
1. Отключите центральный блок от источника питания.
2. Отсоедините все кабели.
3. Вывинтите оба стопорных винта в верхней и нижней части устройства.
4. Удалите устройство с объединительной платы.
5. Установите крышку на шину объединительной платы.
Руководство
ibaMS3xAI
14
Версия 1.2
7 Описание устройства
7.1 Вид устройства
1
2
3
4
Стопорные винты
Индикаторы рабочего состояния L1 - L4
Светодиоды состояния (L26 - L29) аналог. входов 00 - 02
Разъем X1 для аналоговых входов 00 - 02
Рис. 1: Вид спереди
5 Винт заземления
Рис. 2: Вид снизу
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 15
7.2 Элементы индикации
Рабочее состояние устройства и состояние аналоговых входов обозначается
цветными светодиодами.
7.2.1 Рабочее состояние
Светодиод Состояние Описание
L1: зеленый Мигает / Вкл.
Выкл.
Устройство работает
Устройство не работает (отключено)
L2: желтый Вкл. Доступ к шине объединительной платы
L3: белый - -
L4: красный Выкл.
Мигает
Нормальное состояние, нет сбоев
Сбой устройства
Важно
Если светодиод L4 сообщает о сбое, свяжитесь с техподдержкой iba.
7.2.2 Состояние аналоговых входов
Свето-
диод на
канал
Состо
яние Диапазон*
ibaMS3xAI-1A
Диапазон *
ibaMS3xAI-5A
Диапазон *
ibaMS3xAI-1A/100A
L26 … L28 Выкл. ± (0 A … 0,03 A) ± (0 A … 0,14 A) ± (0 A … 0,06 A)
Зел. ± (0,03 A … 2,7 A) ± (0,14 A …13,44 A) ± (0,06 A … 5,6 A)
Ж ел т. ± (2,7 A … 3,0 A) ± (13,44 A …15,0 A) ± (5,6 A … 6,25 A)
Красн. За пределами
диапазона
измерений
За пределами
диапазона
измерений
За пределами
диапазона
измерений
* приблизит. значения
Руководство
ibaMS3xAI
16
Версия 1.2
7.3 Аналоговые входы
7.3.1 Диапазоны измерения ibaMS3xAI-1A/100A
Внутренняя 18-битная обработка модуля ibaMS3xAI-1A/100A позволяет
отображать различные измерительные диапазоны с высоким разрешением в
формате 16 бит.
Диапазон
измерений Разре-
шение Откалиб
ровано Аналого
вый
фильтр
Описание
6,25 A 16 бит x x по умолчанию
6,25 A / 100 A 15 бит - x1 объединенный диапазон из
диапазонов 6,25 A и 100 A.
Переключение при 6,24 A. Bit0
указывает диапазон в сигнале:
Bit0 = 0: = диапазон 6,25 A
Bit0 = 1: = диапазон 100 A
100 A 16 бит - - для тока > 6,25 A DC до < 100 A DC
(только на 1 секунду)
1,56 A 16 бит x x для тока < 1,56 A DC
Важно
Откалиброваны только диапазоны 6,25 A и 1,56 A.
Дополнительные аналоговые
фильтры доступны только для этих двух диапазонов!
7.3.2 Фильтр
На каждом канале есть следующие аналоговые фильтры:
Тип фильтра Порядок Частота
среза дополнительно /
постоянно
Резистивно-ёмкостной фильтр
низких частот 1. 40 кГц постоянно
Фильтр подавления шумов
Баттерворта 4. 20 кГц дополнительно
Рис. 3: Секции фильтра
1 только в диапазоне 6,25A
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 17
7.3.3 Измерение частоты сети
Каждый канал обеспечивает измерение частоты сети.
Примечание
В дополнение к текущим измеренным значениям в качестве виртуальных
сигналов доступны сигналы частоты сети. Они отображаются в дереве сигналов,
их можно отображать, записывать и использовать для вычислений, как все
прочие сигналы
. Конфигурирование см. главу 9.1.4 Вкладка "Измерение частоты
сети [10Гц..80Гц]"
.
Свойства
Частота
Поддерживаются частоты в диапазоне от 10 кГц до 80 кГц.
Интервал измерения
Интервал
измерения Соответствие
стандартам Точность
1 с - ± 5 мГц
10 с соответствует
DIN EN 61000-4-30 ± 0,5 мГц
Важно
При измерении частоты сети частота дискретизации должна быть мин. 10 кГц или
опорное время должно быть макс.
100 мкс (см. пункт 9.1.2 Вкладка "Общее").
Руководство
ibaMS3xAI
18
Версия 1.2
7.3.4 Схема соединений / разводка контактов
Здесь вы можете подключить 3 входных сигнала (0…2), каждый из которых
двухполюсный и электрически изолированный. Все каналы соединяются
двухпроводным кабелем.
Схема соединений ibaMS3xAI-1A и ibaMS3xAI-5A
Рис. 4: Схема соединений ibaMS3xAI-1A и ibaMS3xAI-5A
Схема соединений ibaMS3xAI-1A/100A
Рис. 5: Схема соединений ibaMS3xAI-1A/100A
ibaMS3xAI
Руководство
Версия 1.2 19
Разводка контактов
X1: контакт Соединение Светодиод
1 Аналоговый вход 00 + L26
2 Аналоговый вход 00 −
3 Без функции
4 Аналоговый вход 01 + L27
5 Аналоговый вход 01 −
6 Без функции
7 Аналоговый вход 02 + L28
8 Аналоговый вход 02 −
Светодиод L29 не используется.
Руководство
ibaMS3xAI
20
Версия 1.2
8 Запуск устройства / Обновление
Важно
Установка обновления может занять несколько минут. Не выключайте устройство в
процессе обновления программного обеспечения.
Это может повредить
устройство
.
8.1 Автоматическое обновление
После монтажа модуля и пода
чи питания к центральному блоку этот блок
распознает модули и проверяет версию ПО.
В центральном блоке есть так называемая "общая версия ПО". Эта версия
содержит актуальную версию ПО для центрального блока, а также версии ПО для
модулей. Общую версию ПО вы найдете на сайте ibaPADU-S-IT-16 во вкладке
встроенного ПО.
Если версия ПО модуля не совпадает с "общей версией ПО" центрального блока,
то этот блок выполняет автоматическое обновление ПО модуля, повысив или
понизив версию ПО. После этого модуль готов к использованию.
Важно
"Общая версия ПО" содержит все модули, которые были созданы до момента
выпуска встроенного ПО, и все соответствующие версии программ
.
Если модуль
не может быть распознан (т.е. модуль создан уже после выпуска данной версии
CPU
), то этот модуль игнорируется и обозначается красным цветом в веб-
интерфейсе
.
В этом случае требуется установить актуальную версию "общей версии ПО"
.
Если
вам нужен файл с текущей версией обновления, обратитесь, пожалуйста, в
службу технической поддержки
iba. Этот файл также можно найти на компакт-
диске "
ibaPADU-S Modular", который входит в объем поставки.
8.2 Общая версия ПО
Общая версия ПО дает информацию о версии ПО всей системы ibaPADU-S. Ее
можно найти на сайте ibaPADU-S-IT-16 или в диспетчере ввода-вывода ibaPDA.
Важно
В случае обращения в службу технической поддержки, сообщайте, пожалуйста,
данные "общей версии ПО"
.
8.3 Обновление
Обновление можно установить двумя различными способами.
Веб-интерфейс (только с ibaPADU-S-IT-16)
ibaPDA-V6 начиная с версии 6.27.0
Вне зависимости от того, какой способ вы выберете для установки обновления,
прогресс при установке отображается светодиодами L5 … L8. Начиная со
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
