Инструкции по монтажу и эксплуатации
GTEX1-60 ЭЛЕКТРОННЫЙ
РЕГУЛЯТОР
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 2 - 10
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ДИАГРАММА РАБОТЫ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 8
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS 9
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 10
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЯХ 10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 3 - 10
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию,
техническое описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В целях
личной безопасности, а также сохранности и наилучшей производительности
оборудования, убедитесь, что вы полностью понимаете содержание
документов, перед тем, как начать монтаж, использование и обслуживание
продукта.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только квалифицированным персоналом.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 4 - 10
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Регулятор скорости вентилятора GTE автоматически регулирует скорость
однофазных двигателей (230 VAC / 50—60 Гц) в соответствии с заданным
значением температуры. Максимальная скорость может регулироваться с
помощью внутреннего триммера. Минимальное задание скорости и температуры
можно настроить с помощью внешних потенциометров. Существует две версии
продукта: -DM с коммуникацией Modbus RTU и -DT со встроенным разъемом
для подключения двигателя, силовым кабелем и датчиком температуры
PT500. Скорость вентилятора будет возрастать по мере того, как измеренная
температура превысит заданную температуру.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Диапазон
температур
Датчик
температуры Розетка Schuko для
подключения двигателя Кабель питания
регулятора Modbus RTU
GTE21-60-DM 5—35 ºCнет нет нет да
GTE21-60-DT 5—35 ºCда да да нет
GTE-1-60-DM 15—35 ºCнет нет нет да
GTE-1-60-DT 15—35 ºCда да да нет
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■ Теплицы и системы вентиляции, которые нужно регулировать по
значению температуры
■Только для применений внутри помещений
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания: 230 VAC ± 10 % / 50—60 Гц
■Макс. 6 А
■Потенциометр для настройки минимальной скорости
■Внутренний триммер для настройки максимальной скорости
■Регулируемый гистерезис и пропорциональный диапазон
■ Потенциометр для заданного значения температуры: 5—35 ° C или
15—35° C, в зависимости от версии продукта
■ Вход для температурного датчика PT500 (предварительно
установленный для версии DT и дополнительно доступен для версии DM)
■Связь Modbus RTU (только в версии -DM)
■Розетка Schuko для подключения двигателя (только в версии -DT)
■Евро-вилка для питания (только в версии -DT)
■Подключённый датчик температуры и питающий кабель (только в версии -DT)
■Корпус: пластик R-ABS, V; серый цвет (RAL 7035)
■Степень защиты: IP54 (согласно EN 60529)
■Условия окружающий среды:
►температура: 0—40 °C
►относительная влажность: < 95 % rH (без конденсации)
■Температура хранения: -40 – 50 °C
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 5 - 10
обратно к содержанию
СТАНДАРТЫ
■Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EC:
■ Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC: EN
61000-3-2:2014, EN 61000-6-2:2005/AC:2005 и EN 61000-6-3:2007/
A1:2011/AC:2012
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EC
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
GTEX1-60-DM
LНапряжение питания 230 VАC / 50—60 Гц - моно-фаза ± 10%
NНейтраль
L1 Нерегулируемый выход, (230 VAC / макс. 2 A)
GND, T (TEMP.) Датчик температуры
АRS485 сигнал A
/B RS485 сигнал /В
P5 Для подключения электродвигателя
GTEX1-60-DT
LНапряжение питания 230 VAC / 50—60 Гц - моно-фаза ± 10%
NНейтраль
PE Заземление
L1 Нерегулируемый выход, (230 VAC / макс. 2 A)
GND, T (TEMP.) PT500 датчик температуры
Розетка
Schuko Подключение двигателя
ДИАГРАММА РАБОТЫ
Диаграмма управления
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Min 5 / 15 °C Max 35 °C
Ts
[%] Выходная
скорость
Температура, [°C]
Минимальная
скорость
Гистерезис (0.5, 1, 2 иль 3 °C)
Пропорциональный
диапазон
(2, 4, 6 иль 8 °C)
Макс. скорость
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 6 - 10
обратно к содержанию
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед тем, как начать монтаж регулятора GTE внимательно прочитайте
«Безопасность и меры предосторожности». Выберите ровную поверхность
для места установки (стену, панель и т.д.).
1. Вставьте кабели питания и датчика и выполните проводку в соответствии
с информацией в разделе «Подключение и соединения», придерживаясь
к Рис. 1 ниже.
Рис. 1 Схема соединения
Напряжение
питания Нерегулируемый выход,
(230 VAC / макс. 2 A)
Подключение
PT500 Modbus RTU Заземление
Подключение
двигателя
Только для версии -DM
ПРИМЕЧАНИЕ Для версии -DT штекер питания и датчик температуры (PT500) входят в
комплект. Также, версия -DT имеет розетку Schuko для подключения двигателя
/ вентилятора. Если ваша единица - DT, пропустите шаг 1.
2. Установите перемычки соответственно - см. Рис. 2 Положение перемычек
ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ Версия -DM может использоваться как автономное устройство или вместе с
компьютером и управляться программным обеспечением Sentera 3SModbus
или конфигуратором Sensistant. При автономном использовании его
перемычки необходимо установить на нужные значения. При использовании в
режиме Modbus его параметры устанавливаются через Modbus RTU, поэтому
перемычки могут оставаться в заводских настройках. Таблицы регистров
Modbus ниже для соответствующих настроек.
Рис. 2 Расположение перемычек
Выбор диапазона (JP1 и JP2) Гистерезис (JP3 и JP4) Заводская настройка Off-level (JP5
и JP6)
1
22 °C
3
40,5 °C 5Вкл.
1
24 °С
(заводская настройка)
3
41 °C 5ВЫКЛ.
(заводская настройка)
1
26 °C
3
42 °С
(заводская настройка)
1
28 °C
3
43 °C
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 7 - 10
обратно к содержанию
Шаги установки версии -DM: Перейти к -DT версии ▶
1. Убедитесь, что регулятор GTE не подключен к сети.
2. Отвинтите переднюю крышку и откройте корпус. Будьте осторожны с
проводами, соединяющими потенциометр с печатной платой.
3. Откройте крышку и прикрепите регулятор к стене или панели с помощью
прилагаемых винтов и дюбелей. Обратите внимание на правильное
монтажное положение и размеры монтажа устройства, соблюдая
установочные размеры. (Смотрите Рис. 3 Монтажные размеры и Рис. 4
Монтажное положение).
Рис. 3 Монтажные размеры Рис. 4 Монтажное положение
140
102
F
124
97
124
204
Правильно Неправильно
4. Установите триммер максимальной скорости на нужное значение. Вы
можете выбирать из диапазона 170—230 VAC. Заводская настройка - 230 VAC.
5. Дополнительная настройка
■ Терминатор сетевой шины (NBT) (см. Рис. 5 Перемычка NBT),
используемая с Modbus RTU. По умолчанию NBT отключен.
Рис. 5 Перемычка NBT
NBT подключен
NBT отключен
(заводская настройка)
ПРИМЕЧАНИЕ Подключите NBT только в двух самых отдаленных устройствах сети!
■ Если ваше устройство запускает или завершает работу сети, убедитесь,
что перемычка NBT помещена на контакты, как указано в Примере 1 и 2
ниже . Пропустите этот шаг, если ваше устройство не является первым
или последним в сети. Для получения дополнительной информации см.
Таблицы регистров Modbus ниже.
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
6. Установите переднюю крышку и зафиксируйте её.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 8 - 10
обратно к содержанию
Шаги установки версии -DТ: Назад к версии -DM ▶
1. Убедитесь, что регулятор GTE не подключен к сети.
2. Отвинтите переднюю крышку и откройте корпус. Будьте осторожны с
проводами, соединяющими потенциометр с печатной платой.
3. Откройте крышку и прикрепите регулятор к стене или панели с помощью
прилагаемых винтов и дюбелей. Обратите внимание на правильное
монтажное положение и размеры монтажа устройства, соблюдая
установочные размеры. (Смотрите Рис. 6 Монтажные размеры и Рис. 7
Монтажное положение.)
Рис. 6 Монтажные размеры Рис. 7 Монтажное положение
140
102
F
140
97
140
204
Правильно Неправильно
4. Установите триммер максимальной скорости на нужное значение (см. Рис. 8
Триммер макс. скорости). Вы можете выбирать из диапазона 170—230 VAC.
Заводская настройка - 230 VAC.
Рис. 8 Триммер макс. скорости
Регулирует максимальное выходное
напряжение от 170 VAC (слева) до 230 VAC
(направо)
5. Установите переднюю крышку и зафиксируйте её.
6. Подключите кабель двигателя / вентилятора к розетке Schuko.
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВНИМАНИЕ Будьте осторожны. Кабели подключены к напряжению. Соблюдайте все
необходимые меры безопасности.
1. Подключите кабель питания.
2. Включите регулятор через переключатель ВКЛ / ВЫКЛ.
3. Поставьте ручку потенциометра температуры на макс. положение (35 ° С).
(См. Рис. 9 -DM версия и Рис. 10 -DT версия)
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 9 - 10
обратно к содержанию
Рис. 9 -DM версия Рис. 10 -DT версия
Переключатель
«ВКЛ./ВЫКЛ.»
Регулировка
температуры
Регулировка
минимальной
скорости
Переключатель
«ВКЛ./ВЫКЛ.»
Температурный
потенциометр Регулировка
минимальной скорости
Розетка
Schuko
Встроенный
кабель питания -
Евростандарт
Встроенный
кабель с
датчиком PT500
4. Подключенный двигатель будет работать на мин. скорости
5. Настройте потенциометр температуры на температуру, равную температуре
окружающей среды.
6. Двигатель / вентилятор будет работать на мин. скорости и скорость будет
расти при повышении температуры окружающей среды (провести проверку
температуры вручную).
7. Установите потенциометр температуры на мин. положение (5 ° C для GTE21-
60-DM и GTE21-60-DT или 15 ° C для GTE-1-60-DM и GTE-1-60-DT)
8. Двигатель будет работать на макс. выбранной скорости, если разница между
заданной температурой и температурой окружающей среды превышает
значение выбранного пропорционального диапазона.
9. Если устройство не работает, как описано выше, проверьте соединения и
настройки.
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS
INPUT REGISTERS (Read-only)
Data type Description Data Values
1Temperature input unsigned int. Analog temperature input 0—600 0 =
600 = 0,0 °C
60.0 °C
2Vmax unsigned int. Max. motor speed value 170 —230 170 =
230 = 170 VAC
230 VAC
3Vmin unsigned int. Min. motor speed value 80 —160 80 =
160 = 80 VAC
160 VAC
4Output voltage unsigned int. Current output voltage 0,80—230 0 =
80 =
230 =
0 VAC
80 VAC
230 VAC
5Temperature setpoint unsigned int. Temperature setpoint value GTE21-60-DM
GTE-1-60-DM 50—350
150—350
50 =
150 =
350 =
5,0 °C
15,0 °C
35,0 °C
6Proportional range unsigned int. Proportional temperature value 1—4
1 =
2 =
3 =
4 =
2 °C
4 °C
6 °C
8 °C
7Hysterisis unsigned int. Hysterisis value 1—4
1 =
2 =
3 =
4 =
0,5 °C
1 °C
2 °C
3 °C
8 Off level unsigned int. Off level value 0, 1 0 =
1 = OFF
ON
9 Sensor status unsigned int. Input sensor status 0, 1 0 =
1 = sensor connected
sensor disconnected
10 Reserved, Returns ‘0’
Примечание: Входные регистры можно прочитать с помощью команды Modbus: “Read input registers” («Чтение регистров ввода»).
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
www.sentera.eu
MIW-GTE-RU-000 - 06 / 03 / 2021 10 - 10
обратно к содержанию
HOLDING REGISTERS (Регистры хранения (для чтения/записи))
Data type Description Data Default Values
1Address unsigned int. Modbus device address 1—247 1
2Modbus baud
rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1—4 2
1 =
2 =
3 =
4 =
9.600
19.200
38.400
57.60 0
3Modbus parity
mode unsigned int. Parity check mode 0—2 10 =
1 =
2 =
8N1
8E1
8O1
4Device type unsigned int. Device type (Read only) GTE21-60-DM=3013
GTE-1-60-DM=3003
5HW version unsigned int. Hardware version of the device
(Read only) XXXX GTE21-60-DM
GTE-1-60-DM 0x0210 =
0x0200 = HW version 2.10
HW version 2.00
6SW version unsigned int. Software version of the device
(Read only) XXXX GTE21-60-DM 0x0300 = SW version 3.00
GTE-1-60-DM 0x0230 = SW version 2.30
7Operating mode unsigned int. Mode of operation 0—1 00 =
1 = Standalone mode
Modbus mode
8Output overwrite unsigned int. Output overwrite mode 0—1 00 =
1 = Disabled
Enabled
9-10 Reserved, return ‘0’
11 Vmax unsigned int. Max. motor speed value 170 —230 230 170 =
230 = 170 VAC
230 VAC
12 Vmin unsigned int. Min. motor speed value 80 —160 80 80 =
160 = 80 VAC
160 VAC
13 Temperature
setpoint unsigned int. Temperature setpoint value GTE21-60-
DM
GTE-1-60-DM
50—350
150—350 150 50 =
150 =
350 =
5,0 °C
15,0 °C
35,0 °C
14 Proportional
range unsigned int. Proportional range value 1—4 2
1 =
2 =
3 =
4 =
2 °C
4 °C
6 °C
8 °C
15 Hysterisis unsigned int. Hysterisis value 1—4 3
1 =
2 =
3 =
4 =
0,5 °C
1 °C
2 °C
3 °C
16 Off level unsigned int. Off level value 0—1 00 =
1 = OFF
ON
17 Modbus time-out
control unsigned int. Modbus time-out control value 0—1 00 =
1 = Disabled
Enabled
18 Modbust time-
out unsigned int. Modbus time-out value 0—60 11 =
60 = 1 min
60 min.
19 Vout unsigned int. Set override output voltage 0,80—230 00 =
80 =
230 =
0 VAC
80 VAC
230 VAC
20 Reserved, returns ‘0’
Примечание: Регистры хранения можно читать и записывать. Для этого доступные команды: «Читай регистра хранения», «Запись отдельного регистра» и «Запиши
множество регистров».
Если хотите узнать больше о протоколе обмена данных Modbus пожалуйста, посетите: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условиях; храните в оригинальной упаковке.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЯХ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделие освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несёт ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ВНИМАНИЕ Используйте только предохранители из вышеупомянутого типа и номинала. В
противном случае гарантия будет считаться недействительной.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. Подключайте устройство к питанию
только когда он полностью сухой.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
GTEX1-60
/
