Инструкции по монтажу и эксплуатации
GTEE1 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
НА ОСНОВЕ ИЗМЕРЕННЫХ
ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 2 - 8
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИАГРАММА РАБОТЫ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7
ПРОВЕРКА ПРИ ПЕРВОМ ЗАПУСКЕ 7
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ 8
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 3 - 8
вернуться к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию,
техническое описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В
целях личной безопасности, а также сохранности и оптимальной работы
оборудования, убедитесь, что вы полностью понимаете содержание данной
инструкции, перед тем, как начать монтаж, использовать и обслуживать
данное устройство.
По соображениям безопасности и лицензирования (CE) несанкционированное
преобразование и / или модификации продукта недопустимы.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только инженером или специалистом, который имеет экспертное знание
оборудования и техники безопасности.
Избегайте контакта с электрическими частями, находящимися под
напряжением, с изделием всегда обращайтесь бережно. Перед подключением
силовых кабелей, обслуживанием или ремонтом оборудования всегда
отключите источник питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильный тип питания, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться в соответствии с местным/национальным
законодательством и нормами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, на которые нет ответа в
данной инструкции, свяжитесь со службой технической поддержки или
проконсультируйтесь со специалистом.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 4 - 8
вернуться к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Регулятор скорости вращения вентилятора GTEE1 автоматически изменяет
скорость вращения однофазных двигателей регулируемых напряжением (230 VAC
/ 50—60 Гц) в соответствии с измеренными значениями температуры и управляет
нагревателем в соответствии с заданным значением температуры. Скорость
вращения вентилятора будет увеличиваться по мере того, как измеренная
температура будет превышать заданную температуру.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код продукта Imax
GTEE1-30-DT 3 A
GTEE1-60-DT 6 A
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
■ Управление вентиляцией с однофазными установками 230 VAC в
зависимости от измеряемой температуры. Область применения: теплицы,
конюшни, навесы и т. д.
■Системы вентиляции с регулируемой температурой.
■Только для применения внутри помещения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания: 230 VAC ±10 % / 50—60 Гц
■Выходная нагрузка:
►GTEE1-30-DT 3 А
►GTEE1-60-DT 6 A
■Vmin регулируется с помощью потенциометра: 80—160 VAC
■Vmax регулируется с помощью потенциометра: 180—230 VAC
■Пропорциональный диапазон: 3 °С
■Диапазон температуры: 5—35 °С
■Технология Plug and play, проводка не требуется
■ 3 розетки Schuko Euro для подключения приточного вентилятора,
вытяжного вентилятора и нагревателя
■Встроенный датчик температуры PT500 с проводом длиной 4 м
■Все розетки отдельно и с внешним предохранителем
■Встроенная внешняя пластина для легкого крепления к стене
■Потенциометр для диапазона заданных значений температуры: 5—35 °С
■Корпус: пластик R-ABS, V; серый цвет (RAL 7035)
■Степень защиты: IP54 (согласно EN 60529)
■Условия эксплуатации:
►температура: 0—40 °C
►Относительная влажность: < 95 % rH (без конденсации)
■Температура хранения: -40—50 °C
СТАНДАРТЫ
■Директива о низком напряжении 2014/35/EC EN 60335-1:2012
■ Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC: EN
61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012, EN 61000-6-2:2005/AC:2005
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EC
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 5 - 8
вернуться к содержанию
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
4
5
5
6
1
2
7
9
8
4
3
1 - Стандартный блок
питания для нагревателя
(длина 1,5 м)
Питание 230 VAC / 50—60 Гц
2 - Стандартный блок
питания для регулятора
(1,5 м)
Питание 230 VAC / 50-60 Гц
3 - Датчик температуры Длина 4 м, подключен к PT500
Сопротивление 500 Ом при 0 °C
4 - Розетка для
подключения вытяжного
АС вентилятора
Соединение
230 VAC / 50—60 Гц
5 - Розетка для
подключения приточного
АС вентилятора 230 VAC / 50—60 Гц
Imax 16 А (3,6 кВт)
6 - Розетка для
подключения
нагревателя
7 - Потенциометр для
установки температуры 5—35 °C, шкала 1 °C
8 - Потенциометр Vmin
скорости 80—160 VAC
9 - Потенциометр Vmax
скорости 180—230 VAC
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИАГРАММА РАБОТЫ
Функциональные диаграммы работы
160
80
Ts
2
355
230
170
Вентилятор
скорость
[VAC] Регулировка скорости вращения вентилятора
ВЫКЛ
Макс
Мин
Т [°С]
Ts
0,2
355
Реле
Нагреватель Управление нагревателем
ВЫКЛ
ВКЛ
Т [°С]
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 6 - 8
вернуться к содержанию
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Прежде чем приступить к монтажу GTEE1, внимательно прочитайте инструкцию
«Безопасностьи меры предосторожности» и выполните следующие действия.
Выберите гладкую поверхность для установки (стена, панель и т.д.)
Следуйте дальнейшим инструкциям:
1. Просверлите отверстия в поверхности и закрепите в них крепления (крючки,
дюбели и т.д.). Обратите внимание на правильное монтажное положение и
монтажные размеры (см. Рис. 1 Монтажные размеры и Рис. 2 Монтажное
положение).
2. Обратите внимание на следующие инструкции, чтобы минимизировать
рабочую температуру:
2.1 Соблюдайте расстояния как между стеной/потолком и устройством, так
и между двумя устройствами, как показано на Рис. 2. Чтобы обеспечить
достаточную вентиляцию, необходимо поддерживать зазор с
каждой стороны.
2.2 При установке устройства имейте в виду, что чем выше вы его
устанавливаете, тем теплее становится устройство. Например, в
техническом помещении большое значение может иметь правильная
высота установки.
2.3 Если максимальная температура окружающей среды не может быть
соблюдена, обеспечьте дополнительную принудительную вентиляцию
/ охлаждение.
2.4 Оставьте достаточно места вокруг устройства (для подключения
нагрузки к розеткам). Оставьте не менее 90—100 мм для обслуживания
соединения (вставить вилку/вилки в розетки).
Несоблюдение вышеперечисленных правил может сократить срок службы
оборудования и освобождает производителя от любой ответственности.
ВНИМАНИЕ Не устанавливайте контроллер над нагревательным оборудованием.
Рис.1 Монтажные размеры Рис.2 Монтажное положение
200
280
MAX
F
130
135
F
310
198
Правильно Неправильно
F
90 mm
90 mm
90 mm
4
5
3. Закрепите устройство на стене / панели.
ВНИМАНИЕ Предохранительный изолятор / выключатель разъединителя должен быть
установлен на стороне электросети всех приводов двигателя.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 7 - 8
вернуться к содержанию
ПРИМЕЧАНИЕ Розетки Schuko предназначены только для подключения приточного
вентилятора, вытяжного вентилятора и нагревателя, как указано на устройстве.
Не подключайте к ним другие типы электроприборов!
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ Убедитесь, что напряжение питания сети находится в пределах допустимого
номинального максимального тока оборудования.
1. Перед подключением кабелей питания выключите электропитание.
2. Вставьте нагрузочные кабели (вентиляторы и обогреватель) в розетки.
3. Установите датчик температуры PT500 в соответствующей зоне, чтобы
измерить соответствующую температуру окружающей среды.
4. Подключите регулятор GTEE1 к электросети.
5. Выберите минимальную и максимальную рабочую скорость, повернув
соответствующие потенциометры в соответствующее положение (Рис. 3).
6. Выберите желаемое заданное значение температуры, повернув темп.
потенциометр (Рис. 3).
Рис. 3 Положения ручки
А Выбор заданного значения темпе-
ратуры
В Выбор минимальной и максималь-
ной скорости
4
5
5
6
1
2
7
9
8
4
3
4
5
5
6
1
2
7
9
8
4
3
5.
Для защиты необходимо установить внешние предохранители:
■Для обогревателя: 16 А или в зависимости от мощности нагревателя
■Для контроллера: GTEE1-30-DT − 5 A / GTEE1-60-DT − 8 A
ПРОВЕРКА ПРИ ПЕРВОМ ЗАПУСКЕ
ВНИМАНИЕ Используйте только инструменты и оборудование с изолированными ручками
при работе с электроприборами.
Выполните следующие действия, чтобы проверить работу устройства:
1. Подключите кабель питания.
2. Установите мин. и макс. скорость потенциометра в нужное положение.
3. Установите темп. потенциометр в максимальное положение (35 °C).
4. Подключенные вентиляторы будут работать на минимальной скорости,
пока нагреватель будет включен.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
www.sentera.eu
MIW-GTEE1-XX-DT-RU-000 - 04 / 07 / 2023 8 - 8
вернуться к содержанию
5. Отрегулируйте темп. потенциометр на температуру, равную температуре
окружающей среды (около 21 °C).
6. Подключенные вентиляторы будут работать на максимальной выбранной
скорости, если разница между заданной температурой и температурой
окружающей среды превышает значение пропорционального диапазона, т.
е. 3 °C (держите датчик температуры в руке для проверки). Обогреватель
будет выключен.
7. Если устройство работает не так, как ожидалось, проверьте соединения.
Безопасная эксплуатация зависит от правильной установки. Перед
запуском убедитесь в следующем:
■Основной источник питания подключен правильно.
■Обеспечивается защита от поражения электрическим током.
■Кабели имеют соответствующий размер и защищены предохранителями.
■Вокруг блока имеется достаточный воздушный поток.
ВНИМАНИЕ Напряжение питания прибора опасно для здоровья. Соблюдайте все
необходимые меры безопасности!
ВНИМАНИЕ Перед обслуживанием отключите устройство и убедитесь, что в нем нет
постоянного тока.
ВНИМАНИЕ Избегайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей!
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий. Храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделии освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несет ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ВНИМАНИЕ Используйте только предохранители указанного выше типа и номинала; в
противном случае последует потеря гарантии.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения следует прочистить неагрессивными моющими
средствами. При этом устройство должно быть отключено от сети питания.
Убедитесь в отсутствии попадания жидкости внутрь устройства. После очистки
подключайте его только абсолютно сухим к сети питания.
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР НА ОСНОВЕ
ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
GTEE1
/
