1
Маникюрный набор
NNP–1102
Функциональные особенности:
11
сменных насадок для различных функци
й
И
ндик
а
т
ор
зар
ядк
и
У
Ф
лампа для быстрого высыхания ногтей
В
с
троенная с
у
шилка для ногтей
Р
аботает от сети или акк
у
м
у
лятора
NNP-1102.indd 1NNP-1102.indd 1 31.05.2007 15:51:1731.05.2007 15:51:17
Использование таймера
NNP–1102
2
О
пасность по
р
ажения элект
р
ическим током
•
П
еред включением прибора в электрическ
у
ю сеть,
уд
ос
т
о
в
ер
ьт
ес
ь, чт
о
т
е
хнич
ес
ки
е
х
ара
кт
ер
и
с
тики
розетки электрической сети совпадают с ра
б
очи-
м
и ха
р
акте
р
истиками адапте
р
а.
•
Н
е оп
у
скайте прибор и блок питания в вод
у
, не до
-
п
уска
й
те попадания дождя и друго
й
влаги на его
ч
асти и
д
етали.
•
И
спольз
у
йте данное
у
стройство только в с
у
хих по
-
м
ещениях. Никогда не использ
у
йте прибор в ван-
н
о
й
или в душево
й.
•
Н
е пользуйтесь данным прибором, если он неис-
п
равен или если поврежден шн
у
р питания или
а
д
а
пт
ер
.
•
П
ри повреждении
б
лока питания или соединитель
-
н
ых проводов маникюрного набора, их замена, во
и
збежание опасности, может ос
у
ществляться толь-
ко
в м
ас
т
ерс
ких,
о
п
ре
д
е
л
е
нных для
э
т
о
г
о
п
ро
и
з
в
о
-
д
ителем
(
см. гаранти
й
ны
й
талон
)
.
•
Р
емонт может осуществляться только в пунктах
сервисного обсл
у
живания, имеющих на это разре-
ш
ение. Поэтом
у
, пожал
у
йста, никогда не пытайтесь
самостоятельно вскрывать при
б
ор или проникать
в
него при помощи, например, металлических
пр
едметов.
•
Н
икогда не тяните за соединительный кабель бло
-
к
а питания и не переносите при
б
ор, держась за
кабе
ль
.
•
Н
е прикасайтесь к прибор
у
, если он сл
у
чайно по-
г
р
у
зился в вод
у
. В таком сл
у
чае немедленно вынь-
те ка
б
ель из электрической розетки.
•
Е
сли прибор используется не по назначению или
н
еп
р
авильно п
р
именяется, то за возникающие в
резу
льт
а
т
е
э
т
о
г
о
п
о
в
ре
жд
е
ния п
ро
и
з
в
о
дит
е
ль
о
т-
в
етственности не несет
!
•
Н
икогда не пользуйтесь данным прибором вне по-
м
е
щ
ения.
•
Н
икогда не вскрывайте корп
у
с данного при
б
ора и
н
е модернизиру
й
те его
.
О
пасность возго
р
ания
•
Н
е кладите п
р
ибо
р
и блок питания на го
р
ячие по
-
в
ерхности или в
б
лизи источников тепла, соедини-
тельный ка
б
ель не должен касаться горячих или
о
ст
р
ых п
р
едметов
.
•
Н
икогда не нак
р
ывайте п
р
ибо
р
во в
р
емя его
р
аботы
.
•
Н
икогда не используйте данный при
б
ор совместно
со всевозможными спреями
.
Уважаемый покупатель!
Б
лагода
р
им Вас за п
р
иоб
р
етение маникю
р
ного
н
а
б
ора NOVEX NNP–1102
(
далее — маникюрны
й
на-
б
ор) и надеемся, что он просл
у
жит Вам многие годы
!
Меры предосторожности
Содержание
К
омплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
М
е
р
ы п
р
едосто
р
ожност
и
. . . . . . . . . . . . . . . . 2
О
бщие сведения
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Г
а
р
антийные обязательства
. . . . . . . . . . . . . . . . 3
О
писание маникю
р
ного набо
р
а . . . . . . . . . . . . .
3
Э
кспл
у
атация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
З
арядка аккумулятор
а
.................
4
Использование подставки
..............
4
Работа п
р
ибо
р
а от блока питани
я
. . . . . . . . . .
4
С
менные насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
И
спользование сменных насадо
к
. . . . . . . . . . .
5
И
спользование с
у
шилки для ногтей . . . . . . . . .
6
Чистка и х
р
анение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
П
олезные совет
ы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
О
сновные технические ха
р
акте
р
истик
и
. . . . . . .
7
ВНИМАНИЕ
М
аникюрный на
б
о
р
—
сложное
электро-
техническое
уст
р
о
й
ство. Перед его вклю-
чение
м
вни
м
ательно
изучите
насто
я
щее
руково
д
ство по эксплуатации.
С
о
б
людайте
правила
б
езопасности при эксплуатации
д
анного из
д
елия.
Комплект поставки
1
. К
р
ышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1 шт
.
2
. По
д
ставка по
д
сменные наса
д
к
и
.......
1шт.
3
. Сменные насадк
и
.................
1шт.
Д
иск для
у
даления мозоле
й
. . . . . . . . . .
.
1
шт
.
Д
иск для удаления затвердевше
й
кожи.
...
1шт.
Д
иск для придания формы ногтя
м
.......
1шт.
Фет
р
овый диск для поли
р
овки ногтей . . . .
1
шт
.
Ш
лифовальная насадка, конусообразная
..
1шт.
Щ
етка-насадка
..................
1шт.
Ш
ли
ф
овальная насадка, заост
р
енная . . .
.
1 шт
.
4
.
К
орпус
........................
1шт.
5. Шлифовальны
й
штиф
т
..............
1шт.
6.
Блок питани
я
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1 шт
.
7.
Га р ан т и
й
ны
й
талон
................
1шт.
8
. Руководство по эксплуатации
.........
1шт.
NNP-1102.indd 2NNP-1102.indd 2 31.05.2007 15:52:1931.05.2007 15:52:19
3
Гарантийные обязательства
Ср
ок га
р
антии составляет пе
р
вые
12
месяце
в
с
м
о
-
мента продажи изделия потре
б
ителю.
П
р
и использовании маникю
р
ного набо
р
а в личных
бытовых целях и соблюдении ме
р
безопасности, из-
л
оженных в настоящем Руководстве по эксплуата-
ции, срок сл
у
жбы маникюрного набора составляет
3
года с даты выпуска. В течение этого срока эксплу-
атация маникюрного на
б
ора не представляет опас-
н
ос
ти для жи
з
ни,
з
д
оро
вья и им
у
щ
ес
тв
а
вл
а
д
е
льц
а
,
а также для окружающей среды. Возможность даль-
нейшей
б
езопасной эксплуатации маникюрного на-
бора определяется сотр
у
дниками ближайшей сер-
висной службы по обращению владельца.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Н
есоблюдение требований эксплуата
ц
ии
и х
р
анения может п
р
ивести к п
р
еждев
р
е-
менном
у
выход
у
м
а
никю
р
ного набо
р
а
из
ст
р
оя или к по
р
ажению Вас элект
р
ическим
током
!
Общие сведения
Пр
едлагаемый маникю
р
ный набо
р
п
р
едназначен
для шлифования ногте
й
на руках и ногах, удаления
м
озолей, ногтевой кожицы и мозолей на ногах, для
п
оли
р
овки и лаки
р
ования ногтей.
Н
астоящий при
б
ор не предназначен для медицин-
ского применения. Он не является медицинским
пр
ибо
р
ом
.
Д
анный при
б
ор предназначен исключительно для
личн
о
г
о
и
с
п
о
ль
зо
в
а
ния
.
О
пасность получения травм
ы
•
Де
р
жите данный п
р
ибо
р
вдали от детей. Объясните
детям о потенциальной опасности данного при
б
ора.
•Использу
й
те только насадки, которые входят в ком
-
плект с данным п
р
ибо
р
ом
.
• Не использ
у
йте данный при
б
ор, если
у
Вас на паль-
цах имеются раны или порезы
.
•
Мы рекоменд
у
ем после
20
-мин
у
тного использова-
ния отключать прибор на 15 мин
у
т для охлаждения.
Общие сведения
Кр
ышк
а
5
-позиционны
й
регулятор скорости и направле
-
ния вращени
я
С
менные наса
д
к
и
Упаковка
И
ндикатор зарядки аккумулятора
В
строенная с
у
шилка для ногтей
Б
лок питания
Раз
ъ
е
м
б
л
о
к
а
пит
а
ни
я
П
о
д
ставка по
д
сменные наса
д
ки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Описание маникюрного набора
NNP-1102.indd 3NNP-1102.indd 3 31.05.2007 15:52:2031.05.2007 15:52:20
•
П
еред первым использованием
у
стройства за
-
р
яжайте акк
у
м
у
лятор непрерывно в течение 24
ч
асо
в
.
•
В
дальне
й
шем, стандартное время полно
й
заряд
-
к
и акк
у
м
у
лятора – около
6
часов
.
•
К
орп
у
с при
б
ора сл
у
жит также и зарядной станци
-
е
й
для аккумулятора.
П
ереключите 5-позиционный регулятор (
2
) в Поло-
жение 0 (Выкл.) и вставьте подставк
у
в корп
у
с при-
б
ора.
П
одсоедините ка
б
ель зарядного устройства к соот-
в
етствующему разъему на корпусе (
8
), а шнур пита-
н
ия адапте
р
а к элект
р
ической
р
озетке
.
П
ока аккумулятор находится внутри корпуса, инди-
к
атор зарядки (5)
б
удет непрерывно гореть. Перед
и
спользованием прибора следует вынуть кабель за-
р
ядного
у
стройства из разъема на корп
у
се (8)
.
Зарядка аккумулятора
Работа прибора от блока питания
•
Если акк
у
м
у
лятор данного прибора не заряжен, то
Вы все равно можете использовать данное обор
у-
дования, подключив к нем
у
б
лок питания
.
•Подключите ка
б
ель питания к специальному разъ
-
е
му, расположенному на боковой стенке прибора
и
за
т
е
м п
о
дкл
ю
чит
е
шн
ур
пит
а
ния к
э
л
е
кт
р
ич
е-
с
кой розетке
.
• Перед началом ра
б
оты от
б
лока питания, при
б
ор
необходимо прогреть в течение 30 сек
у
нд. По
п
р
ошествии данного в
р
емени п
р
ибо
р
сможет
р
а
-
б
отать на полной мощности.
ВНИМАНИЕ
С
ледует использовать
б
лок питания, по-
с
тавляемый в комплекте с данным о
б
ору-
д
ованием.
NNP–1102
4
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ
Для продления срока сл
у
жбы акк
у
м
у
ля
-
торных батарей рекоменд
у
ется раз в три
м
еся
ц
а полностью их разрядить, оставив
п
р
ибо
р
включенным до остановки двигате
-
ля, и только после этого провести полн
у
ю
зарядк
у
.
ВНИМАНИЕ
З
ащита окружающе
й
сре
ды
•
В
строенные аккуму-
ляторные
б
атареи со-
д
ержат компоненты,
которые
загр
я
зн
я
ют
окружающую сре
д
у
.
•
П
еред утилизацие
й
при
б
ора удалите акку-
м
уляторные
б
атареи.
•
Н
е вы
б
расывайте акку
-
м
уляторные
б
атареи
с о
б
ычными
б
ытовыми
отходами, а сдава
й
те
их в специальны
й
при-
емны
й
пункт.
Использование подставки
С
помощью 5-позиционного рег
у
лятора (
2
) Вы мо
-
жете выб
р
ать любое сочетание п
р
иемлемой ско
р
о
-
с
ти вращения (одну из двух ступене
й
) и направления
вращения.
•
При перемещении регулятора вправо Вы выбира
-
е
те нап
р
авление в
р
ащения по часовой ст
р
елке.
• При перемещении рег
у
лятора влево Вы вы
б
ираете
направление вращения против часово
й
стрелки
.
•
У
станавливая переключатель в положения
’I’
и
‘II’
,
В
ы рег
у
лир
у
ете скорость
Положение I = медленн
о
Положение II =
б
ыстро
П
о
л
о
ж
е
ни
е
0
= выкл
ю
ч
е
н
о
NNP-1102.indd 4NNP-1102.indd 4 31.05.2007 15:52:2231.05.2007 15:52:22
5
Основные технические характеристики
П
ри
б
ор может использоваться с лю
б
ой из 12 выше-
у
помянутых и ниже подро
б
но описанных насадок.
Н
асадки п
р
осто вставляются в п
р
иемное отве
р
стие
п
рибора (р
у
чки) и после использования изымаются
из
н
е
г
о
вн
о
вь.
•
П
еред подключением какой-ли
б
о сменной насад
-
к
и к прибору, убедитесь, что он выключен
.
•
П
одсоединяйте насадки непос
р
едственно в п
р
и-
емное отверстие при
б
ора
.
•
Д
ля снятия насадки ее следует просто слегка по
-
в
ерн
у
ть и вын
у
ть с р
у
коятки
.
Д
иски для удаления мозолей и затвердевшей
кожи
(
1
)
и
(
2
)
И
спользуются для удаления омертвевше
й
кожи.
Для
б
олее нежной кожи применяйте диск с менее
шероховатой поверхностью. Использ
у
йте эти диски
на таких
у
частках с гр
у
бой кожей, как пятки, или для
у
даления мозолей на р
у
ках. Акк
у
ратно перемещай
-
те диск для постепенного снятия слоя омертвевше
й
к
о
жи
.
Для
у
даления мозолей на пятках, подошвах и др
у
гих
местах с твердой или шероховатой кожей:
•
Используйте гру
б
ый шлифовальный диск (ради-
а
льное распределение
)
(1)
Д
ля более ч
у
вствительной кожи
:
•
Используйте гру
б
ый шлифовальный диск (круго
-
вое распределение
)
(2)
•
Не давите сильно на
у
частки с нежной кожей.
Шлифовальная насадка, кон
у
соо
б
разная (3
)
•
Используется для шлифовки гру
б
ой кожи, мозо
-
л
ей или для шли
ф
овки пове
р
хности ногтей.
•
А
кк
у
ратно перемещайте эт
у
насадк
у
по о
б
ра
б
аты
-
в
ае
м
ой
к
о
ж
е
или н
о
гт
ю
.
•
П
осле процед
у
ры рекоменд
у
ется сделать ванн
у
для р
у
к или ног, затем обработать их кремом
.
Шлифовальная насадка, цилиндрическая (4)
Используется для обработки поверхности толстых
ногтей на пальцах р
у
к или ног.
Шлифовальная насадка, заостренная (5
)
И
спользуется для удаления омертвелой кожи и о
б
ра-
б
отки вросших ногтей. Следует использовать всегда
в
се
в
ре
мя
о
т к
ра
я к
сере
дин
е
н
о
гтя.
Диски для придания формы ногтям (6) и (7
)
И
спольз
у
йте данные насадки для придания формы и
вид
а
т
о
л
с
тым и тв
ер
дым н
о
гтям,
а
т
а
кж
е
н
еро
вн
о-
с
тям краев ногтей, осо
б
енно на ногах. Регулярное
их использование сделает Ваши ногти прочнее и ме-
нее хр
у
пкими.
Д
иски также мог
у
т применяться для
об
ра
б
отки ногтей, как на руках, так и на ногах.
В
любом сл
у
чае первые опыты Вам след
у
ет прове-
с
ти
с
н
о
гтями н
а
н
о
г
а
х.
Шли
ф
овальная насадка с ша
р
овидным нак
о
н
е
ч-
ником
(
8
)
Сл
у
жит для обработки ногтей на пальцах р
у
к и ног. В
целом ра
б
ота с ней аналогична ра
б
оте с насадкой (4).
1
2
3
4
5
6
7
Диск для
у
даления гр
уб
ой кожи
Диск для шлифовки затвердевше
й
кожи
Шлифовальная насадка, кон
у
сообразная
Шлифовальная насадка, цилиндрическа
я
Ш
ли
ф
овальная насадка, заостренная
Д
иск для п
р
идания
ф
о
р
мы ногтям
Диск с мелкими насечками для о
б
ра
б
отки ног-
тей
Ш
ли
ф
овальная насадка с ша
р
овидным нако-
не
чник
ом
Л
опатка для поднятия кутикул
ы
Щ
еточка
Ф
ет
р
овый диск для поли
р
овки ногте
й
Палочка для поднятия кутикул
ы
8
9
1010
11
1
12
12
Сменные насадки Использование сменных насадок
NNP-1102.indd 5NNP-1102.indd 5 31.05.2007 15:52:2331.05.2007 15:52:23
NNP–1102
6
•
П
еред чисткой обор
у
дования предварительно от
-
к
лючите шнур питания от электрическо
й
розетки
.
•
Н
икогда не использ
у
йте химические активные
жидкости или а
б
разивные материалы для чистки
д
анного о
б
орудования. Вполне достаточно исполь-
зовать влажн
у
ю тряпк
у
. Сменные насадки реко-
м
ендуется время от времени протирать спиртовым
рас
тв
ором
Использование сменных насадок Чистка и хранение
Д
ля поддержания ногте
й
в здоровом состоянии и до-
с
тижения хороших результатов при использовании
данного маникюрного набора следуйте следующим
ре
к
о
м
е
нд
а
циям:
•Из
б
егайте попадания на ногти раздражающих хи-
м
ич
ес
ких в
е
щ
ес
тв
.
•Не подверга
й
те руки сильному охлаждению. В хо
-
л
о
дн
ую
п
о
г
о
д
у
в
се
гд
а
н
ос
ит
е
п
ер
ч
а
тки
.
•Не пользу
й
тесь щелочным мылом и чрезмерным
ко
лич
ес
тв
о
м в
о
ды п
р
и мыть
е
ру
к
.
•
Х
орошее увлажнение ногте
й
- это ключ к здоровым
и
к
р
епким ногтям, стойким к
р
асслаиванию и лом
-
к
ости. После процедуры обработки ногтей исполь
-
зу
й
те пузырьковую ванночку для восстановления
в
лажности ногтей и кожи р
у
к, после этого нанесите
н
а них увлажняющи
й
крем или лосьон.
•
Для п
р
едотв
р
ащения
р
асслаивания ногтей исполь
-
зу
й
те только высококачественны
й
лак для ногте
й
.
Перед применением какого-ли
б
о средства для
у
влажнения отполир
у
йте ногти.
• Перед удалением кутикул сначала увлажните их, а
затем акк
у
ратно поднимайте насадкой или палоч
-
кой
.
•
Для безопасного
у
даления к
у
тик
у
л использ
у
йте
в
место ножниц маникюрные щипцы
.
•
Для предотвращения
у
меньшения толщины ногтей
п
роизводите шлифовку и полировку ногте
й
с ин
-
тервалами от семи до десяти дне
й
.
Полезные советы
Лопатка для поднятия кутикулы (
9
)
Бу
дьте осторожны, когда использ
у
ете данн
у
ю насад
-
к
у, не допускайте глу
б
окого проникновения лопатки
п
од кожу. Начните о
б
ра
б
отку с одной стороны ногтя
и
постепенно перемещайте насадк
у
.
Щ
еточк
а
(10
)
С
л
у
жит для предварительной или окончательной
очистки поверхности ногте
й
. Данную щетку можно
т
акже использовать для
у
даления остаточной к
у
ти-
ку
лы и подготовки ногтей для полировки.
Фетровый диск для шлифовки и полировки (11
)
П
о окончании процедуры маникюра
/
педикюра, и
с
-
п
ольз
у
йт
е
данн
у
ю насадк
у
для полировки поверхно-
сти ногтей и неровностей краев ногтей после о
б
ра-
ботки (шлифовки и т.д.). В рез
у
льтате Вы придадите
п
ове
р
хности ногтей дополнительный блеск
.
П
алочка для поднятия к
у
тик
у
лы (1
2
)
И
спольз
у
ется для поднятия к
у
тик
у
лы вр
у
чн
у
ю
.
•
П
одсоедините ка
б
ель
б
лока питания в разъем на
б
оковой стенке корпуса при
б
ора
.
•
П
одсоедините сетевой шн
у
р к электрической розет-
к
е
.
•
В
ключите при
б
ор, используя выключатель на зад-
не
й
стенке корпуса.
•
В
озд
у
шный поток направлено д
у
ет с передней па-
нели прибора. С
у
шилка для ногтей имеет так
у
ю кон-
струкцию, что корпус при
б
ора может располагаться
как в горизонтально
й
, так и в вертикально
й
плоско-
сти (см. рис.
C
)
.
•
П
осле окончания процед
у
ры с
у
шки ногтей, выньте
сетево
й
шнур из электрическо
й
розетки
.
Использование сушилки для ногтей
Р
ис
у
нок
С
NNP-1102.indd 6NNP-1102.indd 6 31.05.2007 15:52:2531.05.2007 15:52:25
7
Модель
NNP–11
02
Пит
а
ни
е
2
30 В, 50 Г
ц
В
ыходное нап
р
яжение 3,0 В (пост.), 500 мА
Габа
р
итные
р
азме
р
ы
250
х
150
х
х
120 мм
х
В
ес
0
,
82
кг
ПРИМЕЧАНИЕ
В порядке дальнейшего улучшения качества продук
ц
ии, производитель оставляет за со
-
б
ой право вносить изменения в дизайн и конструкцию маникюрного набора, которые могут
б
ыть не отражены в настоящем руководстве по эксплуатации
.
Основные технические характеристики
NNP-1102.indd 7NNP-1102.indd 7 31.05.2007 15:52:2631.05.2007 15:52:26
/
