Samsung SGH-X100 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
TPEXÑàAèAáéççõâ
íÖãÖîéç SGH-X100
ë èéÑÑÖêÜäéâ GPRS
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No.: GH68-04510A
Russian. 11/2003. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
Äü 46
C C C
MËÌÒ‚flÁË êÓÒÒËË
2
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË....................... 7
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ .................................................................... 9
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .............................................................. 10
Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇...................................................................... 10
ÑËÒÔÎÂÈ ............................................................................... 13
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ............................................................................ 16
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ ............................................................. 16
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ........................................................... 17
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ËÁ‚ΘÂÌË SIM ͇ÚÓ˜ÍË ................................ 17
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÌflÚËÂ/Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË................................... 18
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ............................ 22
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ...................................................... 23
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ............... 25
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡......................................................... 26
ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ .............................................................. 26
éÍÓ̘‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ .............................................................. 29
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.................................................................... 29
éÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡............................................................. 30
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ...................................................... 30
ÑÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ .................................... 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌË͇-ÏËÍÓÙÓ̇ .............................. 37
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡................................................................. 38
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡...................................... 39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9................................................. 40
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ AÅB.............................................. 42
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ .................................... 44
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˆËÙ............................................ 44
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ............................................... 45
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛.............................. 45
ëÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛ ........................................................ 46
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
4
åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë .......................................... 52
ç‡ÈÚË ËÏfl
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 1.1)
..................................... 52
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 1.2)
.......................... 54
Å˚ÒÚ˚È ‚˚ÁÓ‚
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 1.3)
............................. 56
äÓÔË. ‚ÒÂ ‚ TÂÎ.
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 1.4)
.......................... 58
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 1.5)
.................................. 58
ë‚ÓÈ ÌÓÏÂ
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 2.1)
................................... 59
ç‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔÔ˚
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 2.2)
........................ 60
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 2.3)
........................ 61
ä‡Ú‡ÎÓ„ ÒÂ‚ËÒ‡
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 3.1)
........................... 61
ëÓÓ·˘ÂÌËfl .................................................................. 62
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
(åÂÌ˛ 1.1)
............................................... 62
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
(åÂÌ˛ 1.2)
............................................... 68
ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡
(åÂÌ˛ 1.3)
..................................................... 79
ò‡·ÎÓÌ˚
(åÂÌ˛ 1.4)
........................................................... 80
Ç¢‡ÌËÂ
(åÂÌ˛ 1.5)
............................................................ 80
ç‡ÒÚÓÈÍË
(åÂÌ˛ 1.6)
......................................................... 82
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
(åÂÌ˛ 1.7)
............................................ 85
ÜÛ̇ΠÁ‚ÓÌÍÓ‚......................................................... 86
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚
(åÂÌ˛ 2.1)
..................................... 86
ÇıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË
(åÂÌ˛ 2.2)
............................................. 86
àÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË
(åÂÌ˛ 2.3)
........................................... 87
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
(åÂÌ˛ 2.4)
...................................................... 87
èÓ‰ÓÎÊËÚ. Á‚ÓÌÍÓ‚
(åÂÌ˛ 2.5)
........................................ 88
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‚oÌÍo‚
(åÂÌ˛ 2.6)
.......................................... 88
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇......................................................... 90
á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇
(åÂÌ˛ 3.1)
....................................................... 90
á‚ÛÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
(åÂÌ˛ 3.2)
............................................... 91
ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÔËÚ‡ÌËfl
(åÂÌ˛ 3.3)
............................................ 92
á‚ÛÍ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(åÂÌ˛ 3.4)
.............................................. 92
á‚ÛÍ Í·‚ˇÚÛ˚
(åÂÌ˛ 3.5)
.............................................. 92
èÓÏËÌÛÚÌ˚È Á‚ÛÍ
(åÂÌ˛ 3.6)
............................................. 93
êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚Û͇
(åÂÌ˛ 3.7)
.............................................. 93
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
5
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ................................................. 94
èË‚ÂÚ. ÒÓÓ·˘eÌËe
(åÂÌ˛ 4.1)
.......................................... 94
ÑËÒÔÎÂÈ
(åÂÌ˛ 4.2)
............................................................ 95
Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. Í·‚ˇÚÛ˚
(åÂÌ˛ 4.3)
..................................... 96
üÁ˚Í
(åÂÌ˛ 4.4)
.................................................................. 97
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
(åÂÌ˛ 4.5)
.................................................... 97
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ
(åÂÌ˛ 4.6)
..................................................... 101
éÚ‚ÂÚ Î˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ
(åÂÌ˛ 4.7)
................................. 101
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
(åÂÌ˛ 4.8)
.................................................. 101
êÂÊËÏ Ù‡ÍÒ‡
(åÂÌ˛ 4.9)
.................................................. 102
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡
(åÂÌ˛ 4.10)
...................................... 103
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË
(åÂÌ˛ 4.11)
.......................................... 103
é„‡Ì‡ÈÁÂ ................................................................ 104
çÓ‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ
(åÂÌ˛ 5.1)
....................................... 104
ä‡ÎẨ‡¸
(åÂÌ˛ 5.2)
...................................................... 106
ëÔËÒÓÍ ‰ÂÎ
(åÂÌ˛ 5.3)
..................................................... 109
ó‡Ò˚
(åÂÌ˛ 5.4)
................................................................ 110
ÅÛ‰ËθÌËÍ
(åÂÌ˛ 5.5)
....................................................... 112
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ
(åÂÌ˛ 5.6)
................................................... 114
äÓÌ‚ÂÚÓ
(åÂÌ˛ 5.7)
....................................................... 115
í‡ÈÏÂ
(åÂÌ˛ 5.8)
............................................................ 116
ëÂÍÛ̉ÓÏÂ
(åÂÌ˛ 5.9)
.................................................... 117
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË................................................................ 118
èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚
(åÂÌ˛ 6.1)
............................... 118
á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚
(åÂÌ˛ 6.2)
.............................................. 120
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
(åÂÌ˛ 6.3)
.......................................... 123
Ç˚·Ó ÒÂÚË
(åÂÌ˛ 6.4)
..................................................... 124
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Á‚ÓÌfl˘Â„Ó
(åÂÌ˛ 6.5)
........................... 125
ÄÍÚ˂̇fl ÎËÌËfl
(åÂÌ˛ 6.6)
.............................................. 125
WAP&à„˚................................................................. 126
ìÒÎÛ„Ë WWW
(åÂÌ˛ 7.1)
.................................................. 126
åÛθÚËωˇ
(åÂÌ˛ 7.2)
.................................................. 133
åË JAVA
(åÂÌ˛ 7.3)
........................................................ 135
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
6
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ALS (ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı
ÎËÌËÈ) ......................................................................... 140
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ........................................... 142
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡........................................................... 145
è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ .............................................................. 145
PIN ...................................................................................... 145
PIN2 .................................................................................... 146
PUK..................................................................................... 146
PUK2................................................................................... 147
è‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ .......................................... 147
àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......... 148
é·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ
(ËÌÙÓχˆËfl SAR) ............................................................ 148
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ ........... 149
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ .................................................... 151
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...................................................... 153
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ................................................. 153
ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ .............................................. 155
ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ .......................................................... 156
ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............... 157
ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ................................. 158
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚..................................................... 160
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ.......................................... 164
ä‡ÚÍÓ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ....................... 169
7
éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èpeʉe ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÛÎÂÏ
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÛÔ‡‚Îflfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ; Ò̇˜‡Î‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡
Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı, ‚·ÎËÁË ı‡ÌËÎˢ ÚÓÔÎË‚‡ Ë
ÒÍ·‰Ó‚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ
åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË.
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò Ï‰ˈËÌÒÍËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
ꇉËÓÔÓÏÂıË
ꇉËÓÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
ëÔˆˇθÌ˚ Ô‡‚Ë·
ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ÒÔˆˇθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· Ë
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
‡‰ËÓÔÓÏÂıË ËÎË ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï (̇ÔËÏÂ, ‚
·ÓθÌˈÂ).
éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
8
éÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Âʇ Û Ûı‡). ÅÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.
ëÓ˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
燷ÂËÚ ÌÓÏÂ ÒÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Îfl ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
. ÖÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÙÛÌ͈ËË, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ëı, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ
ÒÓ˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚. ëÓÓ·˘ËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
ÚÓ˜ÌÂÂ. ç ÔÂ˚‚‡ÈÚ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓ͇ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ÌÂ
‰‡ÒÚ ‚‡Ï ̇ ˝ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï.
ëÓı‡ÌflÈÚÂ Â„Ó ÒÛıËÏ.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ·‡Ú‡ÂË
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË Ë ·‡Ú‡ÂflÏË,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung.
䂇ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ. ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÒÏ.
"àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË" ̇ ÒÚ. 148.
9
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇
Ç ÛÔ‡ÍÓ‚Í ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
èËϘ‡ÌËÂ
: äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Samsung ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.:
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó;
̇ۯÌËÍ-ÏËÍÓÙÓÌ;
ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë
ÛÍ;
‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl;
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
íÂÎÂÙÓÌ
èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ŇڇÂfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
10
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÑË̇ÏËÍ
ÑËÒÔÎÂÈ
èÓ„‡ÏÏ̇fl
Í·‚˯‡
(Ô‡‚‡fl)
ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-
ˆËÙÓ‚˚Â
Í·‚˯Ë
èÓ„‡ÏÏ̇fl
Í·‚˯‡ (΂‡fl)
ä·‚˯‡ 燷Ó/
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
ÏÂÌ˛
åËÍÓÙÓÌ
ä·‚˯‡ éÚÏÂ̇/
ç‡Á‡‰/àÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ
É
ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌË͇-
ÏËÍÓÙÓ̇
ìÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ
Í·‚˯Ë
(Ç‚Âı/ÇÌËÁ/
Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó)
ä·‚˯Ë
ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ
ä·‚˯‡ ÇÍÎ/
Ç˚ÍÎ/Ç˚ıÓ‰
ËÁ ÏÂÌ˛
à̉Ë͇ÚÓ
ÒÂ‚ËÒ‡
ä·‚˯Ë
„ÓÏÍÓÒÚË
ä·‚˯‡ ·‡ÛÁÂ‡
ê‡Á˙ÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
11
ä·‚˯‡
(Í·‚˯Ë)
éÔËÒ‡ÌËÂ
(ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â
Í·‚˯Ë)
Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÚÂÍÒÚÓÏ
̇‰ ÌËÏË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÔÓÍۘ˂‡˛Ú ‚Ò ÓÔˆËË
ÏÂÌ˛.
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Í·‚˯‡ "Ç΂Ó"
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ̇ÔËÒ‡ÌËfl
ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ
ÌÓ‚Ó‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl SMS
, Í·‚˯‡
"ÇÔ‡‚Ó" ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇
,
‡ Í·‚˯‡ "Ç‚Âı"-‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛
ä‡ÎẨ‡¸
. ä·‚˯ÂÈ "ÇÌËÁ"
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛
åË Java
.
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ WAP-·‡ÛÁÂ (WAP-ÔÓÚÓÍÓÎ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË).
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÒÔËÒÍÛ ÊÛ̇· ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛
‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÒÓı‡ÌflÂÚ
‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ËÏfl)
‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Í‡Ú˚ SIM.
쉇ÎflÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÏÂÌ˛
çÓ‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ
.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
12
á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‚‚Ó‰ Ë
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
Ç‚Ó‰ËÚ ˆËÙ˚, ·ÛÍ‚˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ‚
‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Í·‚˯‡
‚‚Ó‰ËÚ Ô‡ÛÁÛ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl Í·‚˯‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ/
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚËıËÈ ÂÊËÏ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Í·‚˯‡
‚‚Ó‰ËÚ Ô‡ÛÁÛ.
(̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ „ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
‰Ë̇ÏË͇.
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl „ÛÎËÛÂÚ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÌÓ‚ Í·‚˯.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇.
ä·‚˯‡
(Í·‚˯Ë)
éÔËÒ‡ÌËÂ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
13
ÑËÒÔÎÂÈ
Çˉ ‰ËÒÔÎÂfl
ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ӷ·ÒÚÂÈ:
é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÂ‚‡fl ÒÚÓ͇ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÍË.
ëÏ. ÒÚ. 14.
ë‰ÌË ÒÚÓÍË éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚Ò˛ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ (̇ÔËÏÂ,
̇·Ë‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ).
èÓÒΉÌflfl
ÒÚÓ͇
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË, ̇Á̇˜‡ÂÏ˚Â
‰‚ÛÏ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Í·‚˯‡Ï.
åÂÌ˛ íÂÎ.äÌ.
á̇˜ÍË
é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡
Ë „‡ÙËÍË
èÓ͇Á‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı
Í·‚˯
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
14
á̇˜ÍË
á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó
Ò˄̇·. óÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒÓÍ,
ÚÂÏ ÒËθÌ Ò˄̇Î.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯‡
͇Ú‡ SIM ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ALS (ÒÎÛÊ·‡
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË), ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 1, 2 ËÎË Ò ‰‚ÛÏfl
ÌÓÏÂ‡ÏË:
, , .
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚Ì ÁÓÌ˚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ËÎË ÔËÌËχڸ ‚˚ÁÓ‚˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚Ó ËÎË
ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÖÒÎË ‚‡¯‡ ͇Ú‡ SIM ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ALS
(ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË), ˝ÚÓÚ
Á̇˜ÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ú‡Í: , , .
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚ ËÎË
ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚ ËÎË
ÌÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÂ
ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‚ÓÌÓÍ ·Û‰ËθÌË͇
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
15
êÂÊËÏ ÚÛÒÍÎÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl
ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Í·‚˯ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl Á‡ ÔÂËÓ‰
‚ÂÏÂÌË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‚ ÏÂÌ˛
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
(
åÂÌ˛ 4.2.3
), ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰Â·ÂÚÒfl ÏÂÌ flÍÓÈ ‰Îfl
˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ. ç‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚˯Û,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÚÛÒÍÎÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯‡ ͇Ú‡
SIM ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ALS (ÒÎÛÊ·‡
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË), ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 1, 2 ËÎË Ò ‰‚ÛÏfl
ÌÓÏÂ‡ÏË: , , .
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÒÂÚË
GPRS.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌÂ. (
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË).
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÓÙËÒÌÓÈ ÁÓÌÂ. (
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË).
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚËÔ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ‚
Á̇˜ÂÌËÂ
ÇË·‡ˆËfl
ËÎË
åÂÎÓ‰. ÔÓÒÎÂ
‚Ë·.
. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 91.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÚËıËÈ ÂÊËÏ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË. óÂÏ
·Óθ¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÛÓ‚Â̸
Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË.
á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
16
êÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚
ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Í·‚˯ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ‚ ÚÛÒÍÎÓÏ
ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌÛÚ˚, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
ˆËÙÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. ç‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
‰ËÒÔÎÂfl ËÁ ÂÊËχ ˜‡ÒÓ‚.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
ÑËÒÔÎÂÈ Ë Í·‚ˇÚÛ‡ ÓÒ‚Â˘‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ Í·‚˯Ë.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË,
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÔˆËÂÈ
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ÌË Ó‰Ì‡
ËÁ Í·‚˯. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 96.
èËϘ‡ÌËÂ
: èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÂÒÎË
ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ „ÓËÚ ËÎË Ì „ÓËÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡. ëÏ. ÒÚ. 103.
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÒÂ‚ËÒ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ Ú‡ÍÊ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË Ò˄̇Î
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË SMS ËÎË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ
‚˚ÁÓ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Á̇˜ÂÌË íÓθÍÓ Ò‚ÂÚ.
17
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ËÁ‚ΘÂÌË SIM ͇ÚÓ˜ÍË
èË ÔÓ‰ÔËÒÍ ̇ ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‚˚
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ͇ÚÛ SIM, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚ (PIN, β·˚ Ëϲ˘ËÂÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÂ‚ËÒ˚ Ë Ú.‰.).
ï‡ÌËÚ ͇Ú˚ SIM ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ä‡ÚÛ SIM Ë Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ˆ‡‡ÔË̇ÏË ËÎË Ò„Ë·‡ÌËÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ, ÔË Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë
ËÁ‚ΘÂÌËË.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Ú˚ SIM Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ
·‡Ú‡².
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚
1. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ·‡Ú‡², Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ. 18.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM ͇ÚÛ ÔÓ‰ ‰‚‡ flÁ˚˜Í‡ ‰ÂʇÚÂÎfl SIM
͇Ú˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ ·˚Î
Ò΂‡ ‚‚ÂıÛ, ‡ ÁÓÎÓÚ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ͇Ú˚ Ó·‡˘ÂÌ˚
‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
18
àÁ‚ΘÂÌË SIM ͇Ú˚
ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ SIM ‚˚‰‚Ë̸ڠ ËÁ
‰ÂʇÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÌflÚËÂ/Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÎÛÊËÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl (Li-Ion).
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË Ë
Á‡fl‰Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÍÓÌÒÛθڇˆË˛
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ Samsung.
èËϘ‡ÌËÂ
: èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡².
ê‡ÁflÊÂÌ̇fl Òڇ̉‡Ú̇fl ·‡Ú‡Âfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flʇÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Á‡
120 ÏËÌÛÚ.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
19
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ·‡Ú‡² Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ·ÓÍÓ‚˚ flÁ˚˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚Ó¯ÎË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓÂÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
2. lj‚Ë̸Ú ·‡Ú‡² ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡˘ÂÎÍË ‰Ó ÂÂ
Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÏÂÒÚÂ.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
20
ëÌflÚË ·‡Ú‡ÂË
1. Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl
Í·‚Ë¯Û .
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡˘ÂÎÍÛ Ì‡‰ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡²
̇ÛÊÛ.
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó
‡‰‡ÔÚÂ‡
èËϘ‡ÌËÂ
: íÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ·‡Ú‡Âfl
·Û‰ÂÚ Á‡flʇڸÒfl ωÎÂÌÌÂÂ.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÎ͇ ̇
‡Á˙ÂÏ ӷ‡˘Â̇ Í Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
21
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Á̇˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚
Ô‡‚˚ı ‚ÂıÌËı ۄ·ı ‰ËÒÔ΂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ
Á‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl Á‡flʇÂÚÒfl.
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡fl‰ÍË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇ ÒÂ˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ̇
Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ‡Á˙Âχ Ë ‚˚Ú‡˘Ë‚ ‡Á˙ÂÏ.
à̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË
äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ÔÓ˜ÚË ‡Áfl‰Ë·Ҹ, Ë Â ı‚‡ÚËÚ ÚÓθÍÓ
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‡Á„Ó‚Ó‡, ‰‡Ú˜ËÍ ·‡Ú‡ÂË
ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÏË„‡ÂÚ Á̇˜ÓÍ
ÔÛÒÚÓÈ ·‡Ú‡ÂË ( ), ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ Ò˄̇Î
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò „ÛÎflÌ˚ÏË
ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
äÓ„‰‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
22
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ:
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
2. èË Á‡ÔÓÒ ̇ ‚‚Ó‰ PIN ‚‚‰ËÚ PIN Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ña. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 145.
íÂÎÂÙÓÌ Ë˘ÂÚ ÒÂÚ¸, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
ÚÂÍÛ˘‡fl ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ÒÂÚË
ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚.
èËϘ‡ÌËÂ
: ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
(
åÂÌ˛ 4.4
). èÓ‰Ó·ÌÂÂ
ÒÏ. ÒÚ. 97.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ:
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÌËχˆËË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
åÂÌ˛ íÂÎ.äÌ.
éÔÂ‡ÚÓ Ò‚flÁË
ë 17 ëÂÌ 03
12:53
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
23
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ
íÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ùÚË ÙÛÌ͈ËË
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË:
Ë . åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë
ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ.
îÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡: ÚÂÍÛ˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÏÂÚÍÓÈ ËÎË
Á̇˜ÍÓÏ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ̇‰ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË
Í·‚˯‡ÏË.
èËÏÂ:
éÔÂ‡ÚÓ Ò‚flÁË
ë 17 ëÂÌ 03
12:53
åÂÌ˛ íÂÎ.äÌ.
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ
ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û.
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËË
ÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡"
̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
24
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡Á΢Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ/ÓÔˆËÈ Ë
‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı:
1. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚˯Û.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÎË PIN. ǂ‰ËÚÂ
Ú·ÛÂÏ˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ña.
2. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
‚˚·‡Ú¸:
• ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
• ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË ‚˚‰ÂÎËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÓÔˆË˛ ‚
ÒÔËÒÍÂ
Í·‚Ë¯Û "ÇÌËÁ".
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÙÛÌ͈ËË ËÎË ÓÔˆËË ‚
ÒÔËÒÍÂ
Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı".
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰ ̇ Ó‰ËÌ
ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı ‚ ÒÚÛÍÚÛÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚˯Û
(ËÎË ç‡Á‡‰) ËÎË
Í·‚Ë¯Û C.
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl
Í·‚Ë¯Û .
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
25
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ
Í·‚ˇÚÛ˚
ä·‚ˇÚÛÛ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ̇ʇÚËÈ Í·‚˯.
óÚÓ·˚ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Ó
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl "ä·‚ˇÚÛ‡
Á‡·ÎÓÍ.".
óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÔˆËÂÈ Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. Í·‚ˇÚÛ˚
(åÂÌ˛ 4.3). ëÏ.
ÒÚ. 96
.
Ç ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚˚ Ë Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚. èÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ Á‡‚Â¯ÂÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í·‚ˇÚÛ˚ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰
‚ÂÏÂÌË.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í·‚ˇÚÛ˚,
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ê‡Á·ÎÓÍ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û . èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"ä·‚ˇÚÛ‡ ‡Á·ÎÓÍ.".
26
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÂÚË ËÎË ÍÓ‰
̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
èËϘ‡ÌËÂ
: ÖÒÎË ÓÔˆËfl
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚oÌ
(
åÂÌ˛ 4.6
)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌËÂ
ÇÍβ˜ÂÌÓ
, ÚÓ
̇·Ó ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó
‰ÂÒflÚË ‡Á, ÂÒÎË ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚È ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ
Óڂ˜‡ÂÚ ËÎË ÎËÌËfl Á‡ÌflÚ‡. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ.
ÒÚ. 101.
àÒÔ‡‚ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡... ç‡ÊÏËÚÂ...
ÔÓÒΉÌÂÈ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ
ˆËÙ˚
Í·‚Ë¯Û ë.
β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ˆËÙ˚ ‚ ÌÓÏÂÂ
Í·‚Ë¯Û "Ç΂Ó" ËÎË "ÇÔ‡‚Ó",
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ (|) Ì Ó͇ÊÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ
ˆËÙ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ
Ò·ÓÒËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ë. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡˛˘Û˛ ˆËÙÛ,
ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í·‚˯Û.
‚ÒÂı ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı
ˆËÙ
Í·‚Ë¯Û ë Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
27
ä‡Í ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‚˚ÁÓ‚
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û 0 ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÙËÍÒ‡. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ "+".
2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ Ò ËÏÂ̇ÏË ˜‡ÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚ SIM Ë
Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl
"ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ". íÓ„‰‡ ‚‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÏÌËÚ¸ ‚Ò ÌÓÏÂ‡: ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl ‰Îfl
‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡.
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈ËË "íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡" ÒÏ. ÒÚ. 52.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÊÛ̇ÎÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
íÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰Ó 20 ̇·‡ÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÁˈËË. ÖÒÎË
Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÌÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚.
óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1. óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÊÛ̇·
‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ "Ç‚Âı" Ë "ÇÌËÁ" ÔÓÍÛÚËÚÂ
ÒÔËÒÓÍ ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
28
ÜÛ̇Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò̇·ÊÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
Á̇˜Í‡ÏË:
: àcıo‰fl˘Ëe Á‚oÌÍË
: Bxo‰fl˘Ëe Á‚oÌÍË
: èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚
3. ÑÎfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
é ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÏ. "á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚" ̇
ÒÚ. 86.
èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÂ‚ËÒ "à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÎËÌËË
Á‚ÓÌfl˘Â„Ó (CLI)" Ë ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ, Ë
ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.
óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ ·˚Î
ÔÓÔÛ˘ÂÌ.
óÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚:
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÓÔÛ˘..
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
2. ç‡È‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊËχfl Í·‚Ë¯Ë "Ç‚Âı"
ËÎË "ÇÌËÁ".
3. ÑÎfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
é· ÓÔˆËflı ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÏ. "èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚˚" ̇ ÒÚ. 86.
èËϘ‡ÌËÂ
: ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ‰ËÒÔÎÂfl ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Ó
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ‚˚Áӂ ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚˯Û
. ÖÒÎË Ú‡ÍÊ ËϲÚÒfl
„ÓÎÓÒÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÓÚÍËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ Ë
¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
Ë̉Ë͇ˆËfl Ô‡‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚˯Ë
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
èÓÔÛ˘.
, ëÓ‰ËÌ., ëÏÓÚ., CB Ë
íÂÎ.KÌ.
.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
29
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ÚÓ
ÏÓÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â
Í·‚˯Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 56.
éÍÓ̘‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
óÚÓ·˚ ÓÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚
èË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡ÌËχˆËfl ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
ÖÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÛÂÚÒfl, ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl „Ó
ÌÓÏÂ ËÎË ËÏfl, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
ÍÌË„Û.
óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èËÌflÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
ËÎË ÏÂÌ˛. íÂÍÛ˘‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl
ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
30
éÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÚÍaÁ.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ" ̇ ΂ÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.
äÓ„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Á‚ÓÌÓÍ), ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇. çÓ Ó̇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ.
ÑÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl,
ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ (Ç˚ÍÎ Á‚ÛÍ)
åËÍÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯
ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÏÓ„ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.
èËÏÂ: Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯
ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÚÓ, ˜ÚÓ
‚˚ „Ó‚ÓËÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
2. äÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Ç˚ÍÎ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
31
Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ "Ç˚ÍÎ
Á‚ÛÍ" ( ), Ë ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ‚‡Ò ·Óθ¯Â ÌÂ
ÒÎ˚¯ËÚ.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ:
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
2. äÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÇÍÎ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
á̇˜ÓÍ "ÅÂÁ Á‚Û͇" ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚‡Ò.
Ç˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ˚/ÓÚÔ‡‚͇
Á‚ÛÍÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚Íβ˜‡Ú¸
Á‚ÛÍË Í·‚ˇÚÛ˚. äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl Ç˚ÍÎ. DTMF
Í·‚., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÂ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍË Í·‚ˇÚÛ˚. éÌ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÊËχڸ Í·‚Ë¯Ë Ë Ì ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ëı
‡Á‰‡Ê‡˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.
ÑÎfl Ò‚flÁË Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ÏË ËÎË
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÙÓÌËË
ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÇÍÎ. DTMF Í·‚..
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂʇڸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ë‰Â·ڸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ,
ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ
‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ‚ÚÓÓÈ-
Û‰ÂʇÌÌ˚Ï, Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl Û‰ÂʇÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û ì‰ÂÊ. Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ҉·ڸ
‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û àÁ‚Θ¸.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
32
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡:
1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇·‡Ú¸, ËÎË Ì‡È‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ÚÓÓ„Ó
‚˚ÁÓ‚‡.
èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
ãË·Ó:
1. ì‰ÂÊËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë ì‰ÂÊ.
2. ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ‰Û„ÓÈ
̇ÊËχÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÂÂÍÎ..
íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ‚˚ÁÓ‚
‚ÌÓ‚¸ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
‡Á„Ó‚Ó.
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰ÂʇÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Û‰ÂÊ. Á‚ÓÌÓÍ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓ̘ËÚ ͇ʉ˚È ‚˚ÁÓ‚
Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û .
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚
ç‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÒÂÚ¸˛, Ë ‚˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎË ÓÔˆË˛ éÊˉ‡ÌËÂ
‚˚ÁÓ‚‡ (ÒÏ. ÒÚ. 123). ë˄̇ΠÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡
Ô‰ÛÔ‰ËÚ ‚‡Ò Ó ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â.
ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡:
1. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.
èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
33
2. ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ÏË
̇ÊËχÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÂÂÍÎ..
3. ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰ÂʇÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
ᇂÂ¯ËÚ¸ Û‰ÂÊ. Á‚ÓÌÓÍ.
óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û . ì‰ÂʇÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï.
èÂ‰‡˜‡ ‚˚ÁÓ‚‡
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛, ÚÂÍÛ˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ Û‰ÂʇÌÌÓÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û, ˜ÚÓ·˚
‚‡¯Ë ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍË ÏÓ„ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. Ç˚
ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÓÚ Ó·ÓËı ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓ‚.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÚ‚ÂÚ¸Ú ̇ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ò‰Â·ÈÚÂ
‚˚ÁÓ‚ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
2. ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
LJ¯Ë ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍË ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.
èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÏÓÊÌÓ ËÒ͇ڸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â
‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı"
ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÔˆË˛ íÂÎÂÙÓÌ̇fl
ÍÌË„‡. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
34
3. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ç‡ÈÚË ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ˉÂ
ÒÔËÒ͇.
ǂ‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂ‚˚ı ·ÛÍ‚ ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ‚˚
ıÓÚËÚ ̇ÈÚË. á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl, ̇˜Ë̇fl Ò ÔÂ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇˜‡ÎÓ
ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.
èËϘ‡ÌËÂ
: íÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡, ̇ÊËχfl
Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ"
.
4. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ña.
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈ËË "íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡" ÒÏ. ÒÚ. 52.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÛÊ·˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸
ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
2. ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÔˆË˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
3. óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÇıÓ‰fl˘ËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÍÛÚËÚÂ
‰Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸.
óÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈ËË SMS ÒÏ. ÒÚ. 62.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
35
ä‡Í ҉·ڸ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚ - ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÌÂÒÍÓθÍËÏ (‰Ó ¯ÂÒÚË) Îˈ‡Ï
ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-
‚˚ÁÓ‚Â. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
ä‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚
1. Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
2. Ç˚ÁÓ‚ËÚ ‚ÚÓÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. èÂ‚˚È
‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
3. óÚÓ·˚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Í
ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Û, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ é·˙‰ËÌËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
4. óÚÓ·˚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Í
ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Û, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ó·˚˜Ì˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ é·˙‰ËÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
ÇıÓ‰fl˘Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸, Óڂ˜‡fl ̇
‚˚ÁÓ‚ Ë ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ é·˙‰ËÌËÚ¸. ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ÇÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡
óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ò‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1. óÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ì‰ÂÊ.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
36
2. éÚ‚ÂÚ¸Ú ̇ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ò‰Â·ÈÚ ‚˚ÁÓ‚ Ó·˚˜Ì˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
3. ì‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ҉·ڸ
‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ̇ʇ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û àÁ‚Θ¸.
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰ÂʇÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡,
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÓÔˆË˛ á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Û‰ÂÊ. ÍÓÌÙÂÂ̈ËË.
óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÏ
‚˚ÁÓ‚Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èËÌflÚ¸.
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Û‰ÂÊ. Á‚ÓÌÓÍ,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Û‰ÂʇÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚.
àÎË ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ áa‚Â¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ
Á‚ÓÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.
3. éÚ‚ÂÚ¸Ú ̇ ÌÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û .
ê‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ê‡Á‰ÂÎËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
2. ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
‡·ÓÌÂÌÚÓÏ. éÒڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.
3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Û, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
é·˙‰ËÌËÚ¸.
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
37
4. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
íÂÔÂ¸ ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË ÏÓ„ÛÚ
ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡.
쉇ÎÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ 쉇ÎËÚ¸.
2. ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.
ë‚flÁ¸ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ‡ Ò
ÓÒڇθÌ˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ.
3. á‡ÍÓ̘ËÚ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û .
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌË͇-ÏËÍÓÙÓ̇
Å·„Ó‰‡fl ̇ۯÌËÍÛ-ÏËÍÓÙÓÌÛ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚
ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, Ì ·Âfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍË.
äÓ„‰‡ ̇ۯÌËÍ-ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û Ò
΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÌÓÔ͇ ̇ ̇ۯÌËÍÂ-
ÏËÍÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·‡Ú¸
ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡
‚˚ ÔËÌËχÂÚ ‚˚ÁÓ‚.
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡
‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ‚˚ÁÓ‚.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Samsung SGH-X100 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ