LG KG810.AUKRBK Руководство пользователя

KG810

Содержание данного руководства может

иметь некоторые отличия от телефона в

зависимости от программного обеспечения

и поставщика услуг сотовой связи. Меню

телефона может иметь сокращения в

названиях его функций и опций.

PÛÒÒÍËÈ

ENGLISH

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

KG810

P/N : MMBB0202601

(

1.0

)

G

KG810_Rus_Cover_0505-1 2006.5.6 9:9 AM Page 1

KG810

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„.

Утилизация старого оборудования

1.

ùÚÓÚ ëËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË

‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó·

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‚‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â,

ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚

Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 1

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Введение 7

Рекомендации для безопасного и эффективного

использования 10

Функции KG810 19

éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 19

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 25

ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 26

Подготовка к началу работы 28

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË 28

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 30

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 31

Основные функции 32

àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 32

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ 33

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ 33

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ 35

Выбор функций и опций 40

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

2

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 2

3

Меню во время разговора 41

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ 41

äÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸ 43

Cxeмa мeню 46

Профили 48

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ 48

ç‡ÒÚÓËÚ¸ 48

Вызовы 51

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â 51

èËÌﬂÚ˚Â 51

àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 52

ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ 52

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 53

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 53

GPRS ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 55

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 3

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Аксессуары 56

àÁ·‡ÌÌÓÂ 56

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 56

ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ 56

äÓÌ‚ÂÚÂ Â‰ËÌËˆ 57

åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ 57

ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ 58

SIM ÏÂÌ˛ 58

Органайзер 59

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 59

ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ 65

á‡ÏÂÚÍ‡ 67

ë‰ÂÎ‡Ú¸ 68

Сообщения 69

çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 69

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 75

èÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ 77

óÂÌÓ‚ËÍË 77

àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 78

éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ 78

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

4

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 4

5

ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ 78

àÌÙÓ ÒÎÛÊ·‡ 79

ò‡·ÎÓÌ˚ 81

ç‡ÒÚÓÈÍË 82

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË 86

Мультимедиа 87

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ 87

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ 89

ÑËÍÚÓÙÓÌ 90

åÛÁ˚Í‡ 91

FM ‡‰ËÓ 95

Обозреватель 98

ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ 99

á‡ÍÎ‡‰ÍË 99

èÂÂıÓ‰ Í URL 100

ç‡ÒÚÓÈÍË 100

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 5

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Загрузки 104

à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ 104

ÇË‰ÂÓ 106

àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 107

åÂÎÓ‰ËË 109

Настройки 111

Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ 111

ÑËÒÔÎÂÈ 112

üÁ˚Í 113

ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ 113

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 114

Ç˚ÁÓ‚ 120

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 125

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË 128

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 129

Аксессуары 130

Технические характеристики 132

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

6

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 6

Страница загружается ...

Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности

поглощения (SAR)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KG810 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÌﬂÚ˚Ï

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú

ÌÓÏ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

] èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

Â‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í Û‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ

(SAR). àÁÏÂÂÌËÂ SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡, Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

] ìÓ‚ÂÌ¸ SAR ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ

‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

] èÂ‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ

Á‡˘ËÚÂ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 2 ÇÚ/Í„,

ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‰ÂÒﬂÚ¸ (10) „‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË.

] ë‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SAR ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÔË

ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 0.380 ÇÚ/Í„ (10 „).

] Ñ‡ÌÌ˚Â SAR ‰Îﬂ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚, ÔËÌﬂ‚¯Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ

SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

10

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 10

Страница загружается ...

Электронные устройства

Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что

может отражаться на их рабочих характеристиках.

] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓ-ÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.

] åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.

] åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂı ‚

‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.

] çÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ, ÌÂ ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡.

Безопасность при движении на дорогах

Существуют законы и правила, касающиеся использования

мобильных телефонов за рулем автомобиля. Строго

соблюдайте местное законодательство.

] ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ

‚ ÛÍ‡ı.

] ÇÒÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „‡ÌËÚÛ˚ "Handsfree", ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

14

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 14

Страница загружается ...

В самолете

Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе

самолётного оборудования.

] èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

] çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎﬁÚ‡ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ÚÓ

˝ÍËÔ‡Ê‡.

Сведения об аккумуляторе и обращение с

телефоном

] èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. Ç

ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓ

ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı.

] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË

LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸

ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

] åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

˜ËÒÚ˚ÏË.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

16

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 16

Страница загружается ...

Остерегайтесь повреждения органов слуха

] èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

„ÓÏÍÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡. èÓ˝ÚÓÏÛ

Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÛıÓÏ.

å˚ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË Ë

ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı.

] ÖÒÎË Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÛÎËˆÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‚ÓÍÛ„.

ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÒÂÍ‡ÂÚÂ ÛÎËˆÛ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

18

Для наилучшего качества связи, не за-

гораживайте внутреннюю антенну,

месторасположение которой обозначено на

рисунке пунктирной линией.

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 18

îÛÌÍˆËË KG810

19

îÛÌÍˆËË KG810

Описание телефона

1. Динамик

2. Основной ЖК-дисплей

] Верх дисплея: ÁÌ‡˜ÍË, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË.

1

5

6

9

8

3

4

Meню Koнтaкты

2

7

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 19

îÛÌÍˆËË KG810

20

] Низ дисплея: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯

3. Клавиши цифр и знаков

] В режиме ожидания: äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó

‡·ÓÌÂÌÚ‡

- åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

- ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

~ - äÎ‡‚Ë¯Ë ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡

- ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ì‡·Ó‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

Ô‡ÛÁÛ ÏÂÊ‰Û ˆËÙ‡ÏË Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Â¯ﬁÚÍ‡.

] В режиме редактирования: ‚‚Ó‰ ˆËÙp Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

4. Микрофон

5. Боковые клавиши

] В режиме ожидания (крышка открыта): ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

] В режиме ожидания (крышка закрыта):

Короткое нажатие - èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

‰ËÒÔÎÂﬂ, ‰‚ÓÈÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯

‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÂÌÒÓÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

MP3 ÔÎÂÂÓÏ.

Длинное нажатие - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 20

21

îÛÌÍˆËË KG810

] Во время разговора: „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

Внимание

] ç‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 3, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.

6. Внешний дисплей

7. Клавиши Управления MP3 плеером, при закрытой крышке

телефона.

8. Клавиша камеры

9. Гнездо для подключения зарядного устройства, наушников,

USB кабеля.

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 21

îÛÌÍˆËË KG810

22

1. Клавиша управления

]

В режиме ожидания:

Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓÂ

Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚ˚

Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ

(Удержание: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÂÊËÏ‡ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ)

Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

] В меню: ÔÓÍÛÚÍ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

2. Клавиша подтверждения

1

3

4

687

5

2

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 22

23

îÛÌÍˆËË KG810

3. Функциональные клавиши

] ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.

4. Клавиша МР3 плеера

] èﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ åê3 ÔÎÂÂ‡

5. Клавиша камеры

] ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Í‡ÏÂ˚

6. Клавиша Отправить

] ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.

] В режиме ожидания: ÔÓÍ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

7. Клавиша Закончить

] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (‰ÓÎ„ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ)

] éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡.

8. Клавиша Отменить

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 23

îÛÌÍˆËË KG810

24

Обратная сторона телефона

DIGITAL

ZOOM

Разъём для подключения

кабеля передачи данных,

зарядного устройства или

гарнитуры "Handsfree"

Батарея

Клеммы батареи

Гнездо для

установки

SIM-карты

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 24

25

îÛÌÍˆËË KG810

é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë

„‡ÙËÍË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯

Meню Koнтaкты

Область

Описание

Область

информационных

индикаторов

Область текста

и графики

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË. ëÏ.

ÒÚ. 26.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â

‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰‚ÛÏ

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï.

Индикаторы

функциональных

клавиш

éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË Ë

Î˛·Û˛ ‚‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ,

ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.

Отображение информации

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 25

Страница загружается ...

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

28

Установка SIM карты и батареи

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

1. Снятие батареи.

ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ·‡Ú‡ÂË ‚‡‚Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡,

Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ Á‡ ‚ÂıÌËÈ Í‡È.

2. Установка SIM-карты.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‰Ó ÛÔÓ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM-Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ

ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ SIM-Í‡ÚÛ, ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ.

High Resolution Digital Camera Phone

DIGITAL

ZOOM

1.3

M

E

G

A

DIGITAL

ZOOM

DIGITAL

ZOOM

High Resolution Digital Camera Phone

DIGITAL

ZOOM

1.3

M

E

G

A

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 28

Страница загружается ...

31

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

Внимание

] éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

] èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îﬂ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

] çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM-Í‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË.

Осторожно!

] ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ

¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚.

] é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÁÛ·‡ÏË ËÎË ÍÓ„ÚﬂÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡.

Отключение зарядного устройства

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÁÔﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 31

Страница загружается ...

LG KG810.AUKRBK Руководство пользователя

LG KG810.AUKRBK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов