LG KP108.AMORBK Руководство пользователя

Страница загружается...

KP108

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ

ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

Утилизация старого оборудования

ùÚÓÚ ëËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó·

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‚‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î

ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

Установка SIM-карты и зарядка

аккумулятора 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ 3

êËÒÛÌÍË 3

Описание телефона 4

Отображение информации 5

Включение и выключение

телефона 6

Исходящий вызов 6

Ответ на входящий вызов 6

Исходящие международные

вызовы 6

ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ 7

Ввод текста 8

êÂÊËÏ í9 8

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ (Ä·‚) 8

ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123) 8

êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 8

Как настроить звуковой сигнал

ëË„Ì‡Î Á‚ÓÌÍ‡ 9

á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ë ÛÓ‚ÌË

„ÓÏÍÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚/

ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ/ÒË„Ì‡Î 9

Cxeмa мeню 10

Функции KP108 11

Контакты 11

Сообщения 12

Вызовы 13

Инструменты 13

Настройки 14

SIM-меню 15

Рекомендации для безопасного

и эффективного

использования 16

Технические характеристики 21

Coдepжaниe

Установка SIM-карты

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚ﬂÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ÔÓ‰ÔËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È

‚ıÓ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„

Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Важно!

› SIM-Í‡Ú‡ Ë ÂÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÎÂ„ÍÓ

ÔÓ‚ÂÊ‰‡˛ÚÒﬂ ÔË ˆ‡‡Ô‡ÌËË ËÎË

ËÁ„Ë·Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ

ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË. çÂ

ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ SIM-Í‡Ú˚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ.

› USIM- Í‡Ú˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.

Рисунки

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

·‡Ú‡Â˛

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË

á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

1 32

4 5

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÂÂ‰

ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

SIM

Описание телефона

Динамик

Дисплей

Клавиши цифр и знаков

Ñ‡ÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡

ÌÓÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë

‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ ÔË

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË.

: Клавиша Вызов

ë ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ

ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡·‡ÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

: Клавиша Завершить

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚

ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

: Навигационная клавиша

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Функциональные клавиши

ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.

Отображение информации

Символы на экране

ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÁÌ‡˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯

åÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓÂ

Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂÚË.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡.

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·‡Ú‡ÂË.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÇË·‡ˆËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ é·˘ËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÉÓÏÍËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íËıËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË.

ì Ç‡Ò Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ.

Включение и выключение телефона

1. ÑÂÊËÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡‚Â¯ËÚ¸], ÔÓÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

2. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

[á‡‚Â¯ËÚ¸].

Исходящий вызов

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.

2. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚].

3. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡‚Â¯ËÚ¸].

Ответ на входящий вызов

1. äÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÓÌÓÍ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‰Îﬂ

ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚] ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

2. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡‚Â¯ËÚ¸].

Примечание

› èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

Исходящие международные вызовы

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‘+’.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

3. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚].

Страница загружается...

Ввод текста

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

Режим Т9

ä Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÔË‚ﬂÁ‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

íÂÎÂÙÓÌ ‚ ÂÊËÏÂ í9 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ‚‡¯Ë Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÎÓ‚‡ÂÏ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë, Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ÚÂ·ÛÂÚ ÏÂÌ¸¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡.

Алфавитный режим (Абв)

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯

Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

Цифровой режим (123)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡

ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

Режим символов

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

Как настроить звуковой сигнал

Сигнал звонка

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛] Ë ‚˚·ÂËÚÂ [ç‡ÒÚÓÈÍË

- èÓÙËÎË] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÙËÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ [éä], ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

ÏÂÌ˛ åÂÎÓ‰Ëﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ

Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Á‚ÓÌÍ‡.

Совет

› èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ‚Ë·‡ˆË˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇË·‡ˆËﬂ

ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

Звуковые сигналы и уровни громкости сигнала

клавиатуры/ сигнала сообщения/сигнала вызова

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ë ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË

Á‚ÓÌÍ‡/ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚/ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ/ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡.

[åÂÌ˛ - ç‡ÒÚÓÈÍË - èÓÙËÎË - ç‡ÒÚÓËÚ¸]

Cxeмa мeню

1. Контакты

1.1 èÓËÒÍ

1.2 çÓ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

1.3 Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

1.4 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

1.5 ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

1.6 é·˙ÂÏ Ô‡ÏÚË

1.7 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

2. Сообщения

2.1 çÓ‚ÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

2.2 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ

2.3 óÂÌÓ‚ËÍË

2.4 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ

2.5 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â

2.6 ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ

ÔÓ˜Ú‡

2.7 àÌÙÓ-

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

2.8 ò‡·ÎÓÌ˚

2.9 ç‡ÒÚÓÈÍË

3. Вызовы

3.1 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚

3.2 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

3.3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ

3.4 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ

3.5

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

4. Инструменты

4.1 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ

4.2 ä‡ÎÂÌ‰‡¸

4.3 á‡ÏÂÚÍ‡

4.4 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ

4.5 ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ

4.6 äÓÌ‚ÂÚÂ

4.7 ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ

5. Настройки

5.1 èÓÙËÎË

5.2 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ

5.3 üÁ˚Í

5.4 ÑËÒÔÎÂÈ

5.5 Ç˚ÁÓ‚

5.6 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

ÍÎ‡‚Ë¯

5.7 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

5.8 ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È

ÂÊËÏ

5.9 Ç˚·Ó ÒÂÚË

5.0 ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

é·˙ﬁÏ Ô‡ÏﬂÚË

6. SIM-меню

Поиск

Новый контакт

Быстрый набор

Копировать все

Удалить все

Объем памяти

Информация

Ç íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ èÓËÒÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

Примечание: èÓÒÎÂ Ì‡·Ó‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ËÏÂÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝ÚÛ

·ÛÍ‚Û.

åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ËÎË

Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Ô‡ÏﬂÚË.

› Сервисные номера: ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚,

ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.

› Собственный номер: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ Ì‡

SIM-Í‡ÚÂ.

› Визитная карточка:

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÇËÁËÚÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ò ‚‡¯ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë ÌÓÏÂÓÏ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Контакты åÂÌ˛ 1

Функции KP108

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Новое

сообщение

Входящие

Черновики

Исходящие

Отправленные

Голосовая

почта

Инфо-

сообщения

Шаблоны

Настройки

Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS (Службы

коротких сообщений).

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸

SMS (ëÎÛÊ·˚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ).

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚ ‰Û„Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚

ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÚÔ‡‚ÍË ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸

ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ﬂ˘ËÍÛ

„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ (ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„).

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç ÒÔËÒÍÂ ÂÒÚ¸ „ÓÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. åÓÊÌÓ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ-¯‡·ÎÓÌ˚ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÌÓ‚˚È ¯‡·ÎÓÌ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„.

Сообщения åÂÌ˛ 2

Все вызовы

Пропущенные

Исходящие

Входящие

Продолжитель

ность

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

(ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ/àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ/ èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â) ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚).

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

Вызовы åÂÌ˛ 3

Будильник

Календарь

Заметка

Калькулятор

Секундомер

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ËÎË ÏÂÒﬂˆ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜.

ëÓ‰ÂÊËÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷:

сложение, вычитание, умножение Ë деление.

ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‚Ë‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚

ÔË‚˚ÍÎË ‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÍÛÌ‰ÓÏÂ.

Инструменты åÂÌ˛ 4

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ).

Профили

Дата и Время

Язык

Дисплей

Вызов

Блокировка

клавиш

Безопасность

Можно задать следующие параметры меню для удобства и в

соответствии с предпочтениями пользователя.

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ Ç‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚˚ÁÓ‚Û.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î

‚ÂÏÂÌË ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

› Запрос PIN-кода: åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îﬂ Á‡ÔÓÒ‡

PIN-ÍÓ‰‡ SIM-Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

› Блокировка телефона: Ç˚·Ó ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Â„Ó

ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ - èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË,

èË ÒÏÂÌÂ SIM, çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Настройки åÂÌ˛ 5

Конвертер

Часовой пояс

èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ

ÔÓﬂÒÂ ËÎË ÒÚ‡ÌÂ.

Инструменты åÂÌ˛ 4 (Продолжение)

SIM-меню åÂÌ˛ 6

Безопасность

(Продолжение)

Экономичный

режим

Выбор сети

Сброс настроек

Объем памяти

› Запрет вызовов: ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÚÂ·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.

› Фиксирoвaнный набор (Зависит от SIM карты): Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ

PIN2. çÓÏÂ‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÒÎÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó.

› Изменить коды: PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸

ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, äÓ‰ PIN, äÓ‰ PIN2.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ Ò˜ﬁÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚·Ó ÒÂÚË

‚Û˜ÌÛ˛, ÎË·Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. í‡ÍÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚

ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Настройки åÂÌ˛ 5 (Продолжение)

SIM-ÏÂÌ˛ - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ SIM ÒÂ‚ËÒ‡. Ö„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ SIM

Í‡ÚÓÈ Ë ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

Осторожно

› çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.

› Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚ËÎ‡. ç‡ÔËÏÂ,

Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı, Ú‡Í Í‡Í

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë

ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

› Å‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚

‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Использование телефона и его обслуживание

Предупреждение! àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ

ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

› á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó

Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ).

› íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ,

‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

› ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. (çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÒÔËÚ).

› çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÍ‡ı.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования

Электронные устройства

Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может

отражаться на их рабочих характеристиках.

› á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓ-

ÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.

Безопасность при движении на дорогах

Существуют законы и правила, касающиеся использования мобильных

телефонов за рулем автомобиля. Строго соблюдайте местное

законодательство.

› ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÛÍ‡ı.

› àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „‡ÌËÚÛÛ "Handsfree", ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË.

› ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÔÂÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó

ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÂ ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.

Область проведения взрывных работ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı

‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, Á‡ÍÓÌ˚ Ë

Ô‡‚ËÎ‡.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Потенциально взрывоопасная среда

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

В самолете

Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе

авиационного оборудования.

› èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

Меры предосторожности для защиты детей

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÏÂÎÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰Û¯¸Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚

‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÚË.

Вызов экстренных служб

Ç˚ÁÓ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚﬂı.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ·. á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Страница загружается...

Воздействие радиочастотной энергии

Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения

(SAR)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KP108 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. ùÚË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ì‡ ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

› èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â‰ËÌËˆ‡

ËÁÏÂÂÌËﬂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í Û‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ (SAR).

àÁÏÂÂÌËÂ SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,

Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

› ìÓ‚ÂÌ¸ SAR ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ÌÓ

‚ÒÂ ÓÌË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

› èÂ‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÚ

ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡

‰ÂÒﬂÚ¸ (10) „‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË.

› ë‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SAR ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÔË

ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 0.813ÇÚ/Í„ (10 „), a ÔpoË Ìo¯eÌËË Ìa

ÚeÎe 0.420ÇÚ/Í„ (10 „).

› Ñ‡ÌÌ˚Â SAR ‰Îﬂ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚, ÔËÌﬂ‚¯Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ SAR,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

(IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú 1,6 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Общие

› Наименование изделия: KP108

› Диапазон: GSM 900 / DCS 1800

Эксплуатационные

температуры

› Макс.: +55°C,

Ë‰ÂÚ Á‡ﬂ‰Í‡ (+45°C)

› Мин.: -10°C

 Технические характеристики

Информация об импортере

1) àÏÔÓÚÂ ‚ êÓÒÒË˛ : é·˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ “ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ êìë”,

143100, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î., êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, „.êÛÁ‡, ÛÎ.ëÓÎÌˆÂ‚‡, 9

2) àÏÔÓÚÂ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan

Страница загружается...

SIM карта орнату

Егер сіз ұялы желісіне қосылсаңыз,

құрамына PIN код, тағы да басқа

қызметтері кіретін SIM картаға ие

боласыз.

Маңызды!

› SIM карта жəне ондағы контактілер

сырылу немесе майысу салдарынан

бұзылуы мүмкін, сондықтан, алып

салу кезінде абайлаңыз. SIM

карталарды балалардан алыс

жерде ұстаңыз.

› USIM телефонмен қолдаусыз.

Иллюстрация

Батарея жапқышын ашу

SIM-ді салу

Батарея жапқышын жабу

Батареяңызды зарядтау

SIM карта орнату жəне батарея зарядтау

Бірінші қолдану алдында

батареяны толық зарядтау.

SIM

Страница загружается...

LG KP108.AMORBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов