Содержание
Описание основных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Дополнительные функции при работе с телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Передняя панель прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Задняя панель прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Выходные разъемы (AUDIO/VIDEO OUT) [Аудио/Видео выход] . . . . . . . . . . .4
Выходные разъемы (DIGITAL AUDIO OUT) [Цифровой аудио выход] . . . . . . .4
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Диски, которые можно использовать на вашем DVD рекордере . . . . . . . . . .5
Диски для записи и воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Диски только для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Региональный код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Краткая техническая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Условные обозначения, используемые в этом руководстве . . . . . . . . . . . . .7
Уход за дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Специальные функции DVD рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подключение DVD рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . .10
Подключение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Подключение с использованием функции
«Easy Link» [Простое подключение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Подключение с помощью SCART кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Подключение с помощью SVideo (Y/C) кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Подключение с помощью обычного видео кабеля (CVBS) . . . . . . . . . . . . . .13
Подключение с помощью антенного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Подключение к сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Подключение к DVD рекордеру
дополнительных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Подключение дополнительных устройств ко второму разъему SCART . . . . .14
Подключение видеомагнитофона, DVD плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Подключение внешнего ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Подключение дополнительных устройств
с помощью антенного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Подключение видеокамеры к разъемам
на передней панели DVD рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Подключение аудио устройств к аналоговым разъемам . . . . . . . . . . . . . . .16
Подключение аудио устройств к цифровым разъемам . . . . . . . . . . . . . . . .16
Установка DVD рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Первоначальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Использование спутникового ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Дополнительные вопросы установки . . . . . . . . . . . . .20
Назначение номера канала дешифратору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Подключение с использованием компонентного сигнала
(Y Pb Pr/Y U V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ручной поиск телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Сортировка телевизионных каналов с помощью
функции Follow TV [Расположение каналов как на телевизоре] . . . . . . . . . .22
Автоматический поиск телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ручная сортировка и удаление телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . .23
Выбор языка/страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Установка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Информация, выводимая на экране
вашего телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Символы, используемые в строке меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Строка меню 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Строка меню 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Поле для временных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Поле статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Логотипы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Символы рабочих режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Информационное поле тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Текущее изображение в информационном поле тюнера . . . . . . . . . . . . . . .26
Информационное поле таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Общая информация по воспроизведению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Установка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Воспроизведение DVD видео дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Воспроизведение DVD+RW/+R дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Воспроизведение аудио CD дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Воспроизведение MP3 CD дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Воспроизведение (Super) Video CD дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Дополнительные функции воспроизведения . . . . . . . .30
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Поиск нужной записи на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Неподвижное изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Поиск по времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Повторное/воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Повтор фрагмента (АВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Функция Scan [Сканирование диска] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Функция Camera angle [Угол камеры] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Функция Zoom [Масштабирование] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Выбор языка аудио сопровождения (языка диалогов) . . . . . . . . . . . . . . . .32
Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Disc Manager (DM) База записей DVD рекордера . . .33
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Внесение диска в базу Disc Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Удаление диска из базы Disc Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Поиск эпизода в базе Disc Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Поиск эпизода на дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Поиск пустого места на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Операции с фотографиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Компьютерные карты памяти (PCMCIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Извлечение карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Показ JPEG изображений из отснятой «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Редактирование JPEG изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Слайдшоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Изменение настроек для слайдшоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Дополнительное редактирование JPEG изображений . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Создание альбома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Добавление изображений в альбом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Изменение порядка следования изображений в альбоме . . . . . . . . . . . . . .39
Редактирование изображений в альбоме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Создание «DVDсовместимого» слайдшоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Создание слайдшоу из альбома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Создание альбома из отснятой «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Сохранение «катушек»/альбомов на DVD+RW/+R диске . . . . . . . . . . . . . . .40
Подготовка DVD+RW/+R дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Перенос фотографий на DVD+RW/+R диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Изменение настроек для отснятой «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Изменение имени «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Изменение даты «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Прямой вызов обзора «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Удаление «катушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42