2. Panasonic
  3. CSA95KE
CSA95KE

Panasonic CSA95KE, CSA125KE, CSA75KE, CUA125KE, CUA75KE, CUA95KE Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я — ваш виртуальный помощник, и я прочитал инструкцию по эксплуатации кондиционеров Panasonic моделей CS-A75KE, CU-A75KE, CS-A95KE, CU-A95KE, CS-A125KE, CU-A125KE. В ней описаны все функции, режимы работы (охлаждение, обогрев, осушение и др.), использование пульта ДУ, настройка таймера и многое другое. Задавайте ваши вопросы — я с радостью помогу!
  • Как настроить таймер на кондиционере?
    Какие режимы работы есть у кондиционера?
    Как использовать пульт дистанционного управления?
    Как выбрать направление потока воздуха?
115
: ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ....................................................... 117
: åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ........................ 118-120
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
:
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
121-124
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
■ ë ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛
● ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
● èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ ë ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ
: èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .......................................... 125-126
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
: ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ......... 127-128
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ • é·Ó„‚ • éı·ʉÂÌË •
çÓχÎËÁ‡ˆËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
● Ç˚·Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡.................................. 129-130
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
: êÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ........................ 131-132
● êÂÊËÏ Ò̇
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
● êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ËÎË ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
1 èÖêÖÑ
çÄóÄãéå
ùäëèãìÄíÄñàà
ëéÑÖêÜÄçàÖ
2
ùäëèãìÄíÄñàü
äéçÑàñàéçÖêÄ
116
êìëëäàâ
: ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ................................. 133-136
● é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
● é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
● é˜ËÒÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ é˜ËÒÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
● á‡ÏÂ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
■ ëÌflÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
● èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇
● äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È
ÔÓÒÚÓÈ
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÓÒÏÓÚ
: èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
............................................................................
............................................................................
...................................... 137-138
● çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
● çÂÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
● ëËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÓ˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÙËÏ˚
: èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ................................. 139
: ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ............................................. 140
3
Öëãà
çÖéÅïéÑàåé
117
● KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 123)
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÊËχ
ÔÓ‚ÂflÈÚ ͇ʉ˚È ˜‡Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 127)
● êÂÊËÏ Ò̇
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„‚‡ ËÎË
ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 131)
● ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 132)
● êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Å˚ÒÚÓ ‰Ó‚Ó‰ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰Ó
Ê·ÂÏÓÈ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 132)
● ë˙ÂÏ̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
(‚Ó‰ÓÒÚÓÈ͇).
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 134)
● ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò Í‡ÚÂıËÌÓÏ
çÓ‚˚È ‚ÓÁ‰Û¯˚È ÙËθÚ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ô˚θ,
Ú‡·‡˜Ì˚È ‰˚Ï, ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË ‚ÔÎÓÚ¸
‰Ó 0,01 ÏËÍÓ̇ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ. äÓÏÔÓÌÂÌÚ
͇ÚÂıËÌ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ·‡ÍÚÂËÈ ‚
ÙËθÚÂ Ë Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ËÛÒ˚, ‚¸ÚÂ Ë Û·Ë‚‡ÂÚ
‚ËÛÒ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ËÛÒ „ËÔÔ‡.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 135)
● ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËθÚ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌ˚ı
Á‡Ô‡ıÓ‚ Ë ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 135)
● Ä‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÓÒΠҷÓfl ÔËÚ‡ÌËfl.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 139)
ë‚ÓÈÒÚ‚‡
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic.
èËϘ‡ÌËÂ:
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
118
êìëëäàâ
! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
“åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË.”
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÒÚÂÔÂ̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË
ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‚ ÚÂÍÒÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ (Ò ·ÂÎ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÙÓÌÓÏ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó áÄèêÖôÄÖíëü.
OFF
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂڇθÌÓ„Ó
ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
!
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (Ò ·ÂÎ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÙÓÌÓÏ) ÓÁ̇˜‡˛Ú
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓ˚ çÖéÅïéÑàåõ.
■ ì͇Á‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl, Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË.
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
■ ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÙËÏ˚.
■ чÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÓÁËÚ
ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
■ ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÚ˜͇ ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı „‡ÁÓ‚.
ìÚ˜͇ „‡Á‡ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
■ è‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË.
à̇˜Â ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ̇ÛÊÛ.
119
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÔË·Ó‡ÏË.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ,
‚˚‰Â„Ë‚‡fl ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë, Ë Ú.
Ô.), ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ‚˚̸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
OFF
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ë ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË
ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÏÂÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
120
êìëëäàâ
ç ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó‰ÓÈ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˆÂÎÂÈ, Í‡Í ÚÓ:
ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ú. Ô.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÔË·Ó˚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó
„ÓÂÌËfl fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ç ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ̇ÛÊÌ˚È
·ÎÓÍ.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÒÚ‡ÌӂӘ̇fl ÒÚÓÈ͇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÌÓÒËÚ¸Òfl.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
ç ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.
OFF
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÓÚÍÎÓ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÁÎÂÍÚ‡ÌËfl.
! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
121
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
îËÍÒ‡ÚÓ Ô‡ÌÂÎË
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ꇷӘË Ë̉Ë͇ÚÓ˚
● POWER (ëÖíú) : áÂÎÂÌ˚È
● SLEEP (ëéç) : é‡ÌÊ‚˚È
● TIMER (íÄâåÖê) : é‡ÌÊ‚˚È
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
܇βÁË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
■ ë ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
܇βÁË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ۘ̇fl „ÛÎËӂ͇
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚
ùÍÓÌÓÏËË/èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È - áÂÎÂÌ˚È
èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË -
é‡ÌÊ‚˚È
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
îËθÚÛ˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ
üÁ˚˜ÓÍ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË
äÌÓÔ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÂÊËχ
122
êìëëäàâ
äÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
(ÇÌÛÚË Í˚¯ÍË)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
(ÅÓÍÓ‚‡fl
ÒÚÓÓ̇
)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
(ᇉÌflfl
ÒÚÓÓ̇
)
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰
● ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
POWERFUL
TEMP
OFF/ON
COOL
AUTO
Ñ‚‡ ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÚËÔ‡ RO3 ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
îËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
(îËθÚ˚ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Í‡ÚÂıË̇ ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
îËθÚ˚-‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ˚)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ᇢËÚ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇
Ë̉Ë͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
lth;fntkm gekmnf lbcnfywbjyyjuj
eghfdktybz
● èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
123
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
HEAT
COOL
LO
HI
DRY
AUTO
AUTO
ON
AUTO FAN
AIR
SWING
AM PM
OFF
AM PM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
(KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ)
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
● ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
POWERFUL
TEMP
OFF/ON
COOL
AUTO
äÌÓÔ͇ OFF/ON
(ÇõäãûóÖçé/ÇäãûóÖçé)
(KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ)
äÓÌÚÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
èÂ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓχ̉Ì˚ı
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ
äÓÌÚÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
˝ÍÓÌÓÏËË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ú‡ÈÏÂ‡
124
êìëëäàâ
■ ë ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
• á‚ÛÍ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔËÂχ
Ò˄̇·.
é‰ËÌ ÍÓÓÚÍËÈ ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
• 燈ÂθÚÂÒ¸ ̇ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇·.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
• ç Íˉ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚÂ
• ÅÓËÚÒfl Ò˚ÓÒÚË
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
ÏÓ„ÛÚ Ï¯‡Ú¸ ÔËÂÏÛ Ò˄̇·.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË : 10 Ï
• èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÛÚË ÌÂ
·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
OPEN
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò·ÓÒ‡
• Á‡ÍÓÓÚËÚ ‰Îfl
Ò·ÓÒ‡ Ô‡ÏflÚË
125
■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ˚ Ó˜ËÒÚÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡
á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ
■ èËϘ‡ÌËfl
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
2
3
ì·ÂËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÙËθÚ˚
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ
6
5
4
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ éèÖêÄñàà
èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
ëoe‰ËÌËÚe ͇·Âθ
Ú‡ÌËfl Í
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
1
• Ç ÒÎÛ˜‡flı ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ÖÒÎË Â„Ó ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (ÇÍÎ.), ÓÍÓÎÓ 2,5 ÇÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ·Û‰ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl ‰‡Ê ‚
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl.
(Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl: ˚C)
éı·ʉÂÌËÂ
ÇÌÛÚË
é·Ó„‚
WBT
23
11
DBT
43
16
ë̇ÛÊË
WBT
26
11
DBT
30
16
ÇÌÛÚË
WBT
–
–
DBT
24
-5
ë̇ÛÊË
WBT
18
-6
DBT: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ÒÛıÓÏÛ
ÚÂÏÓÏÂÚÛ
WBT: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ‚·ÊÌÓÏÛ
ÚÂÏÓÏÂÚÛ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
åËÌËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
DBT
32
16
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı
126
êìëëäàâ
1 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
çÂÔÂ˚‚ÌÓ ̇ʇÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
·˚ÒÚÓÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚÛ ‚ÔÂ‰.
çÂÔÂ˚‚ÌÓ ̇ʇÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
·˚ÒÚÓÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚÛ Ì‡Á‡‰.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
• é‰ÌÓÈ Ô‡˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ı‚‡Ú‡ÂÚ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ „Ó‰.
èË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ì‡ ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂÈÍË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (Ni-Cd).
• èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ
‚˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
PM
OPEN
뉂Ë̸ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÏË„‡ÂÚ 12:00
PM (‚˜Â‡).
PM
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
* ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl (ó‡Ò˚).
← ÏË„‡ÂÚ
← Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
PM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
OPEN
1
2
2
← Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
PM
← Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
127
COOL
êÂÊËÏ Óx·‰ÂÌËfl
• ì͇Á‡Ú¸ Ê·ÂÏÛÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûx‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
a (ÄÇíé)– Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
• èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Á‡ÔÛÒÍ ‚˚·Ó ÏÂʉÛ
ÂÊËχÏË ç‡„‚‡, éı·ʉÂÌËfl Ë
éÔÚËχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• ä‡Ê‰˚È ˜‡Ò ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÒÏÂ̇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
• ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÓ‚Â̸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
CANCEL
SLEEP
SET
POWERFUL
OFF/ON
COOL
TEMP
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ,
燄‚
, éı·ʉÂÌËÂ, çÓχÎËÁ‡ˆËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
äÄä èéãúáéÇÄíúëü äéçÑàñàéçÖêéå
ùÍ‡Ì
1
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚
ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl ̇
˝Í‡Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚
ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ POWER (ëÖíú) (áÂÎÂÌ˚È). èÓ‚ÚÓÌÓÂ
̇ʇÚË Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂÍ‡˘ÂÌ˲ ‡·ÓÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË
• a Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
ùÍ‡Ì
-
ꇷÓÚ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ 2°C ‚˚¯Â
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ.
-
ꇷÓÚ‡ ÔË Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
-
ꇷÓÚ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ 2°C ÌËÊÂ
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ.
• êÂÊËÏ˚ 燄‚‡, éı·ʉÂÌËfl,
éÔÚËχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
ç‡Ê‡ÚË ۂÂ΢ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 1°C.
ç‡Ê‡ÚË ÔÓÌËÁËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 1°C.
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û 16°C Ë 30°C.
– êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
èË
Ó·Ó„‚e :
20°C – 24°C
èË Óı·ʉÂÌËË : 26°C – 28°C
èË Ïfl„ÍÓÏ ÓÒÛ¯ÂÌËË :
̇ 1°C – 2°C ÌËÊÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
2
3
a
HEAT
DRY
COOL
HI
AUTO
AUTO
LO
AUTO
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
– êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl
• é˜Â̸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË. Ç
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÔÓÌËʇÂÚÒfl.
• Ç ÂÊËÏ Soft Dry ‚ÂÌÚËÎflÚÓ , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË
HEAT
DRY
DRY
êÂÊËÏ Soft Dry Ò ÌËÁÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ˚Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ᇉ‡Ì̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
êÂÊËÏ
Óı·ʉÂÌËfl
èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ çÓχÎËÁ‡ˆËË ‚·ÊÌÓÒÚË
COOL
128
êìëëäàâ
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
AUTO FAN
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
ç‡Ê‡ÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
• èÓ͇Á‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
å‡Î˚È ë‰ÌËÈ ÅÓθ¯ÓÈ
‡ÒıÓ‰
àÁÏÂÌÂÌË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO (ÄÇíé),
• éı·ʉÂÌËÂ Ë éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ -
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡Ò͇˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
• é·Ó„‚ - èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÔÓÚÓÍa ‚ÓÁ‰Û͇, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ̇˜‡ËÂ
ÂÊËÍÏa o·o„e‚a, ËÒıo‰fl˘ËÈ ÔÓÚÓÍ
̇Ôa‚ÎflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
• èË ÔÓ‰˙ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÚÓÍ ÚÂÔÎÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌËÁ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MANUAL .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MANUAL (êìóçéÖ)
• êÛ˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
ÓÚÍÎÓÌfl˛˘ÂÈ Ô·ÒÚËÌ˚.
• èÓ͇Á‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡
• ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.
● Ç˚·Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
(éÅéÉêÖÇ) – êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡
• êÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡·ÓÚ‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÌÓ„‰‡ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
• íÂÔÎÓ ‰Îfl Ó·Ó„‚‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Á‡Í‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl
Ò̇ÛÊË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇„‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú‡ÍÊ ԇ‰‡ÂÚ.
èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ò̇ÛÊË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
Ó·Ó„‚‡ÚÂθ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ‡ÒıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‡„„‡Ú‡. Ç ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
* Ç ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ
ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Ô·ÒÚËÌ.
ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÓÚÍÎÓÌfl˛˘Ëı Ô·ÒÚËÌ
POW
ER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
éı·ʉÂÌËÂ
Ë ÓÒÛ¯ÂÌËÂ
燄‚
HEAT
129
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
ON
AM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ OFF-TIMER (í‡ÈÏÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF-TIMER
(í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„‡Ï 2 Ë 3.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
→
* à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡
(Ó‡ÌÊ‚˚È) ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ
ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl.
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ON-TIMER (í‡ÈÏÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl)
ÏË„‡ÂÚ →
ç‡ÔËÏÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ON-TIMER (í‡ÈÏÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl) ̇ 7:00AM (ÛÚ‡)
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
ì‚Â΢ËÚ¸ ̇ 10ÏËÌÛÚ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇ 10ÏËÌÛÚ
* ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. èË ÏË„‡˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
AMON
■ äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡
(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡)
ç‡ÊÏËÚ ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ON-TIMER (í‡ÈÏÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl), ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ OFF-TIMER (í‡ÈÏÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL
(éÚÏÂ̇).
* à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛÎÂ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
■ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÒΉÛÈÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
é Ú‡ÈÏÂÂ
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Ì¸¯Â ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒÔ· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Í
̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
(êÂÊËÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ë Ïfl„ÍÓ„Ó ÒÛıÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Á‡
15 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl. êÂÊËÏ˚ Ó·Ó„‚‡ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Á‡ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl.)
AMON
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸ
‡·ÓÚÛ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl.
130
êìëëäàâ
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
RING...
RING...
é Ú‡ÈÏÂÂ
èÓ͇
ëÔÓÍÓÈÌÓÈ
ÌÓ˜Ë!
ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ!
èË‚ÂÚ!
ü ‰Óχ
■ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò̇
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Θ¸
ÒÔ‡Ú¸, ̇ OFF-TIMER (í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl).
ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Î˯ÌËÈ ‡ÒıÓ‰
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
■ èÓÒ˚Ô‡flÒ¸
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl, ̇ ON-TIMER (í‡ÈÏÂÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl). çÓ‚˚È ‰Â̸ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔËflÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èËϘ‡ÌËfl:
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚
ÂÊËχı OFF-TIMER (Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌ) Ë ON
TIMER (Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜fiÌ).íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl
Ò̇ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÊËÏÂ
“Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl” (ÙÛÌ͈Ëfl “sleep”).
■ ìıÓ‰fl ËÁ ‰Óχ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÛıÓ‰‡ ̇ OFF-TIMER
(í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ON-TIMER (í‡ÈÏÂÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl).
• Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ‡ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË
‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸ ÔËflÚ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡.
■ èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ON-
TIMER (í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl).
• ä ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔËflÚÌÓÈ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÓËı Ú‡ÈÏÂÓ‚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER
(íÄâåÖê) ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ‰‡Ê ÂÒÎË
‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÂÍ‡ÚË·Ҹ ÔÓ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ OFF-TIMER (í‡ÈÏÂ‡
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl).
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ú‡ÈÏÂ‡ı ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
ç ‰Óχ
131
■ ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP(ëéç).
* ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓ˜ÌÓ„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.
■ èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÌÓ˜ÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ.
● êÂÊËÏ Ò̇
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
êÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚ÂÏfl Ò̇.
• äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËÁËÚÒfl.
• ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ Ò̇ - 8 ˜‡ÒÓ‚.
• èË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ
ÔËÓËÚÂÚÓÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ.
áÄÑÄççéÖ áçÄóÖçàÖ
íÖåèÖêÄíìêõ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÇÂÏfl
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,5°C
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,5°C
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 8 ˜‡ÒÓ‚
ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ
ÒÌÛ.
1 ˜‡Ò
燘‡ÎÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ ÒÌÛ.
0 – 1 ˜‡Ò
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ Ò̇
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
áÄÑÄççéÖ áçÄóÖçàÖ
íÖåèÖêÄíìêõ
0 – 1 ˜‡Ò
1 ˜‡Ò
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ
˜ÂÂÁ 8 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ
̇˜‡Î‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ ÒÌÛ.
ÇÂÏfl
燘‡ÎÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
‚ ÂÊËÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ ÒÌÛ.
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔËÏÂÌÓ
̇ 2°C
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 3°C
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ Ò̇
• êÂÊËÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚Ó
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Ò̇
·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl.
• êÂÊËÏ˚ Ó·Ó„‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÂÊËχ Ò̇ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂ„‚‡.
132
êìëëäàâ
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
éı·ʉÂÌË /
ÓÒÛ¯ÂÌËÂ
燄‚
* • àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
• Ç ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
• Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
̇ 0,5°C ‚˚¯Â
Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
̇ 0,5°C ÌËÊÂ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇
çËÁ͇fl (ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËË)
çËÁ͇fl (ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËË)
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
̇ 3°C ÌËÊÂ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
̇ 3°C ‚˚¯Â
Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇
ë‚Âı‚˚ÒÓ͇fl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
POWERFUL
OFF/ON
● êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ËÎË ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ
ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‰ÓÒÚ˄· Ê·ÂÏÓÈ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECONOMY (ùÍÓÌÓÏËfl)
* ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË
(áÂÎÂÌ˚È).
• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWERFUL
(èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸)
* ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (é‡ÌÊ‚˚È).
* êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ.
• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
ä˚¯Í‡
Á‡Í˚Ú‡
êÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
FAN
133
5 èÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÚ͇ “FRONT” (“èÖêÖÑ”) ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‚‡Ò.
* èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
çÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË: CWD00240.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
ÔÓÓ¯ÍË Ë Â‰ÍË ıËÏË͇Ú˚.
2 쉇ÎËÚ Ô˚θ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
3 Ç˚ÏÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛
ÒÚÓÓÌÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÙËθÚÓ‚ ‚Ó‰ÓÈ.
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÂ‚‰ËÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF(Ç˚ÍÎ.)
Ë ‚˚̸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
4 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒËθÌ˚ı
Á‡„flÁÌÂÌËÈ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ï˚ÎÓ ËÎË
Ïfl„ÍÓÂ ·˚ÚÓ‚ÓÂ
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
● é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ÚÂÔΠ40°C ËÎË
ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡.
• èÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ë Ï˚Ú¸
‚Ó‰ÓÈ.
1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ë ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ ,
Ò΄͇ Â„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ.
T
h
i
n
n
e
r
Benzene
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
!
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
(êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl:- ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ ͇ʉ˚ ‰‚Â
̉ÂÎË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÒÌËʇÂÚÒfl)
● é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
134
êìëëäàâ
● é˜ËÒÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
!
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
1 èÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ
‰Ó ÓÚ͇Á‡.
2 èÂ‰‚Ë̸Ú ‰‚Â
Á‡˘ÂÎÍË (Ò΂‡ Ë
ÒÔ‡‚‡) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ UNLOCK
(éíäêõíé).
3 óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,
ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ
‚‚Âı Ë ÔÓÚflÌËÚÂ.
• ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÏÓÍÓÈ „Û·ÍÓÈ. (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl
ÊÂÒÚÍËı ˘ÂÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸).
• ÇÓ ‚ÂÏfl Ï˚Ú¸fl Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ Í ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ. (ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ÔÓÎÓÏÍÂ).
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÏ˚‚‡ÈÚ Ëı ‚Ó‰ÓÈ. (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡„„ÂÒÒË‚Ì˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡)
• ç ÒÛ¯ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔflÏÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ.
(ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ Ë ‰ÂÙÓχˆËË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË).
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒΠÏ˚Ú¸fl
‚Ó‰Û Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ ‚·„Û.
• ëÌËχfl ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,
ÒÚÓÈÚ ̇ Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓÒÎÂ
ÒÌflÚËfl ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
■ ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË
1 ÑÂʇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ò ÓÔÓ‡ÏË
¯‡ÌË‡ Ë ‚‰‚Ë̸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ ̇ ÏÂÒÚÓ.
2 èÂ‰‚Ë̸Ú Á‡˘ÂÎÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË á‡Í˚ÚÓ. (‰Ó ˘ÂΘ͇)
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË Á‡˘ÂÎÍË
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
UNLOCK (éíäêõíé),
ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÌÂ
Á‡ÍÓÂÚÒfl.
* ÖÒÎË Ô‡ÌÂθ Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl
‰Ó ÍÓ̈‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡˘ÂÎÓÍ Ë
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛.
■ é˜ËÒÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(è‡ÌÂθ Û·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ ÔÓÏ˚‚ÍÓÈ)
LOCK
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
•
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
•
Ç˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
éÔÓ‡ ¯‡ÌË‡
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/