Akai LTA-32 C903 Руководство пользователя

www.akai.ru

• Яркость: 500:1 кд/м2

• Контрастность: 800:1

• Разрешение: 1366 х 768

• Угол обзора — 178°

• Время отклика — 8 мсек

• Видеовходы: S-VIDEO, VGA,

компонентный, композитный

• Стерео аудиовход и композитный видеовход

• USB-порт и считыватель SD-карт

• Встроенные динамики

• Два разъема для наушников

• Меню на русском языке

• Защита от просмотра детьми

нежелательных дисков

Жидкокристаллический телевизор

LTA–26C903

LTA–32C903

Функциональные особенности:

LTA-26_32C903.indd 1 10/9/06 10:44:55 AM



XXXBLBJSV

• При покупке телевизора проверьте его работос-

пособность и комплектность. Проверьте соответс

-

твие номера аппарата с номером, указанным в

гарантийном талоне.

• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгую-

щей организации и разборчивой подписи (или штам

-

па) продавца в гарантийном талоне. Помните, что

при утере гарантийного талона вы лишаетесь права

на гарантийный ремонт. Отрывные талоны на гаран

-

тийный ремонт вырезаются специалистами ремонт

-

ного предприятия только после выполнения работы.

За каждый ремонт вырезается только один талон.

• После хранения телевизора в холодном помеще-

нии или после перевозки его в зимних условиях

перед включением в сеть нужно дать телевизору

прогреться при комнатной температуре в течении

2-3 часов в распакованном виде.

• Рекомендуем, чтобы операции по установке и на-

стройке телевизора производили только специалис

-

ты сервисной службы, обслуживающей Ваш район.

• Телевизор рассчитан на подключение к сети пе-

ременного тока частотой 50/60 Гц и напряжением

220 В. Телевизор должен эксплуатироваться в по

-

мещениях при температуре окружающего воздуха

от +10°C до +35°С, относительной влажности воз

-

духа не более 80 % (при 25°С) и атмосферном дав

-

лении от 650 до 800 мм рт. ст.

• Перед проведением каких-либо операций по уходу

за телевизором следует отключить его от электри

-

ческой сети.

• Экран телевизора необходимо очищать мягкой тка-

нью, смоченной жидкостью для чистки окон. Никог

-

да не используйте абразивные чистящие вещества.

• Для чистки передней панели и корпуса телевизора

используйте мягкую ткань, смоченную в слабом

моющем растворе, не содержащем такие раство

-

рители, как ацетон, уайт-спирит, спиртосодержащие

вещества и т.п.

• Регулярно очищайте от пыли вентиляционные от-

верстия на задней стенке телевизора.

• Жидкокристаллическая панель имеет около 800 ты-

сяч пикселей. Все панели проходят многоуровневый

контроль на всех этапах производства на заводе-

изготовителе. Панель с несколькими дефектными

пикселями (менее 8) не считается дефектной. Не

-

большое количество дефектных пикселей не влияют

на характеристики экрана. Дефектами пикселей на

экране панели считаются яркие и (или) темные точ

-

ки, постоянно присутствующие на экране в одном и

том же месте.

Общие рекомендации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Введение. Назначение кнопок и разъемов . . . . . 4

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 5

Установка и подключение телевизора

. . . . . . . . 7

Функции управления телевизором

. . . . . . . . . . 9

Настройка телевизора с помощью меню . . . . . 10

Другие функции управления . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка телевизора с помощью меню . . . . . 18

Возможные проблемы

и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Основные технические характеристики . . . . . . 21

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Благодарим Вас за приобретение ЖК- телевизора

Акai LTA-26С903 / LTA-32С903 и надеемся, что он

будет доставлять Вам удовольствие многие годы!

Содержание

Уважаемый покупатель! Общие рекомендации

Комплект поставки

В основной упаковке:

1. Телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

2. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.

3. Батарейка типа ААА (1,5 В)

. . . . . . . . . . . 2 шт.

4. Гарантийный талон

. . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

5. Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . 1 шт.

В Н И М А Н И Е

Телевизор — сложное электротехническое

устройство. Перед его включением внима-

тельно изучите настоящее руководство по

эксплуатации. Изучите функции управле-

ния и надписи на задней стенке телевизора.

Соблюдайте правила безопасности при экс-

плуатации данного изделия.

LTA-26_32C903.indd 2 10/9/06 10:44:56 AM



XXXBLBJSV

• Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспла-

меняющихся предметов, приборов отопления, а так

-

же в местах, где охлаждение аппарата ухудшится.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на за-

дней стенке телевизора посторонними предмета

-

ми.

• При установке телевизора обеспечьте зазор не

менее 10 см между телевизором и другими повер-

хностями, так как вокруг телевизора должно быть

достаточно свободного пространства для циркуля

-

ции охлаждающего воздуха.

• Не устанавливайте телевизор на неровные и неус-

тойчивые поверхности.

• Не ставьте какие-либо предметы непосредственно

на верхнюю часть телевизора.

• Избегайте попадания посторонних предметов и вла-

ги внутрь корпуса телевизора. В случае попадания

посторонних предметов, а также влаги в корпус, не

-

медленно отключите вилку сетевого шнура от розет

-

ки электросети и обратитесь в сервисную службу.

• Не включайте телевизор в электросеть, напряже-

ние которой выходит за пределы, указанные в тех

-

нических характеристиках.

• Не подключайте телевизор через стабилизаторы

напряжения, так как телевизор оборудован встро

-

енным стабилизатором и данное подключение мо

-

жет вывести его из строя.

• Не подключайте телевизор к источнику постоянного

тока.

• Не оставляйте работающий телевизор без при-

смотра.

• Не допускайте самостоятельного включения и вы

-

ключения телевизора малолетними детьми.

• В случае возникновения неисправностей в работе

телевизора, а также при появлении характерного

запаха или задымления, отключите аппарат от элек

-

тросети и обратитесь в сервисную службу. Не произ

-

водите самостоятельно повторное включение.

• Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций

и падений, это может повредить корпус и электрон

-

ные компоненты, сократив тем самым срок службы

аппарата.

• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что

сетевой шнур и электрическая розетка не имеют

повреждений и могут обеспечить надежный контакт.

•Для предотвращения повреждения сетевого шнура

не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур,

не располагайте сетевой шнур около нагреватель

-

ных приборов.

• При отключении сетевого шнура от сети тяните за

вилку, а не за шнур.

Изготовитель производит бесплатное сервисное об

-

служивание в течение 12 месяцев с момента прода-

жи изделия потребителю через розничную торговую

сеть. Бесплатное сервисное обслуживание включает

в себя выполнение ремонтных работ и замену дефек

-

тных деталей в Авторизованном Сервисном Центре.

Срок гарантии составляет 12 месяцев с момента про-

дажи изделия потребителю.

При использовании телевизора в личных бытовых

целях и соблюдении мер безопасности, изложенных

в настоящем руководстве по эксплуатации, срок

службы телевизора составляет 5 лет от даты выпуска.

В течение этого срока эксплуатация телевизора не

представляет опасности для жизни, здоровья и иму-

щества владельца, а также для окружающей среды.

Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации

телевизора определяется сотрудниками ближайшей

сервисной службы по обращению владельца.

Гарантийные обязательства

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре-

менному выходу телевизора из строя или к

поражению электрическим током!

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при

выключении телевизора на длительное время.

• При использовании индивидуальной наружной ан-

тенны примите меры по защите телевизора от уда

-

ра молнии.

• По истечении гарантийного срока необходимо еже

-

годно приглашать специалиста сервисной службы

для проведения профилактических работ по тес

-

тированию телевизора и очистки его внутренних

поверхностей от пыли.

• В случае возникновения неисправности не пытай

-

тесь самостоятельно отремонтировать телевизор.

Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ре

-

монтные работы должны выполняться только спе

-

циалистами сервисной службы.

ЖК-телевизоры AKAI моделей LTA-26С903 / LTA-

32С903 изготовлены согласно техническим усло

-

виям ТУ 6581-002-51794237-2006 и соответствуют

требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности,

ГОСТ 22505, ГОСТ Р 51515 по электромагнитной сов-

местимости, что подтверждено сертификатом соот-

ветствия.

Общие сведения

Меры предосторожности Общие сведения

LTA-26_32C903.indd 3 10/9/06 10:44:57 AM



XXXBLBJSV

Назначение кнопок на передней панели Вид задней панели. Pазъемы и их назначение

46!6

-%.5

6/, #(



   



1. Сетевая кнопка;

2. Инфракрасный фотоприемник системы дистанци-

онного управления;

3. Индикатор питания;

4. — перевод телевизора в рабочий или дежурный

режим (то же, что на пульте дистанционного уп-

равления);

5. CH+/СH– — переключение каналов;

6. VOL+/VOL– — регулировка громкости

7. MENU — вход в меню настроек телевизора;

8. TV/AV — переключение режима работы телевизо-

ра: TV, AV, S-video, YPbPr , PC.

П Р И М Е Ч А Н И Е

Телевизор оснащен сенсорной панелью

управления; для активации панели слег-

ка коснитесь пальцем любой метки над

символами (символы засветятся голубым

цветом), после чего касайтесь меток над

соответствующими символами.

LTA-26_32C903.indd 4 10/9/06 10:45:13 AM



XXXBLBJSV

Назначение кнопок на передней панели Вид задней панели. Pазъемы и их назначение

VGA AudioS-VideoAudio Input

AV 1

Audio Input

Component PC

VideoAntenna

VGAS-VideoR - Audio - L Video R - Audio - L PC- Audio Pr Pb

Component In

YAntenna

Antenna — разъем для подключения антенны;

AV 1:

Audio Input — входы для аудиосигнала внешнего

устройства;

Video — композитный видеовход (CVBS)* (для DVD,

видеокамеры или другого внешнего источника);

S-Video — видеовход S-Video* (для DVD, видеока-

меры или другого внешнего источника);

Component — компонентный видеовход:

Audio Input — входы для аудиосигнала внешнего

устройства;

Pr, Pb, Y — разъемы компонентного видеовхода

(для DVD, видеоплеера или другого внешнего ис-

точника);

PC — вход для подключения компьютера

VGA — видеовходы;

Audio — разъем для аудиосигнала.

* Объяснение терминОв, Отмеченных *, смОтрите в ГлОссарии в кОнце даннОГО рукОвОдства.

LTA-26_32C903.indd 5 10/9/06 10:45:15 AM



XXXBLBJSV

Пульт дистанционного управления (ПДУ). Назначение кнопок Использование пульта дистанционного управления

  

  

  

"7 %1'



3&$"-- ;00.

1

1«

7« 70,

.&/6

4.0%&

1.0%&

-305"

3305"

/&9513&

'.&/6

$)

$)«

1*1

T5*-- %*41-": 4-&&1 .65&

Возврат к предыдущей

просмотренной программе

Перевод телевизора в дежурный или

рабочий режим

Настройка формата изображения

Кнопки с цифрами

для прямого выбора каналов

Кнопка не используется

Переключение между различными

источниками сигнала

Вызов на экран меню настроек

телевизора (OSD)*

Выбор режимов настройки изображения

Уменьшение громкости звука

Кнопка не используется

Увеличение громкости звука

Переключение на следующий канал

Подтверждение выбранных

настроек в экранном меню

Переключение на предыдущий канал

Кнопки ввода символов для названия

программ

Установка времени

автоотключения телевизора

Отключение звука

Показ данных о текущей программе

(режиме работы телевизора)

Кнопки не используются

Выбор режимов настройки звука

П Р И М Е Ч А Н И Е

В зависимости от варианта исполнения

расположение некоторых кнопок на ПДУ

Вашего телевизора может несколько от-

личаться от приведенного на данном ри-

сунке.

Кнопки не используются

LTA-26_32C903.indd 6 10/9/06 10:45:17 AM



XXXBLBJSV

Установка элементов питания

Пульт дистанционного управления (ПДУ). Назначение кнопок Использование пульта дистанционного управления

STILL DISPLAY SLEEP MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV DPF

0

RECALL ZOOM

P+

P–

V– V+OK

MENU

S.MODE

P.MODE

L.ROTA

R.ROTA

NEXTPRE

F.MENU

CH+

CH–

PIP

При работе направляйте пульт непосредственно на

инфракрасный сенсор.

При выборе операций, нажимая на кнопки пульта,

делайте интервал не менее 1 секунды.

Старайтесь не ронять пульт дистанционного управ

-

ления и оберегайте его от воздействия влаги. Избе-

гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра-

красный приемник на передней панели.

Своевременно заменяйте элементы питания в

пульте дистанционного управления. Нежелательно

использование аккумуляторов в качестве элемен

-

тов питания. Не используйте одновременно новую

и старую батарейки. Если пульт дистанционного уп-

равления не используется долгое время, или на по-

верхности элементов питания появились раковины,

белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать

утечки жидкости и повреждения пульта.

Откройте крышку на задней поверхности пульта дис

-

танционного управления.

Установите в отсек два элемента питания типа «ААА»

(входят в комплект), соблюдая полярность в соот-

ветствии с указателями внутри отсека.

Закройте крышку.

1 2

3

LTA-26_32C903.indd 7 10/9/06 10:45:22 AM



XXXBLBJSV

Подключение к индивидуальной антенне

Установка и подключение телевизора Органы управления и подключение плеера

7("47JEFP3"VEJP- 7JEFP 3"VEJP- 1$"VEJP1S 1C :"OUFOOB

ǱȓșȓȏȖȕȜȞ

7("47JEFP3"VEJP- 7JEFP 3"VEJP- 1$"VEJP1S 1C :"OUFOOB

ǱȓșȓȏȖȕȜȞ

Подключение к коллективной антенне

При выборе места для установки телевизора в поме-

щении следует иметь ввиду, что расстояние наилуч-

шего восприятия составляет 3-4 метра от экрана.

Центр изображения должен находиться на высоте

0,7-1,2 м. от уровня пола. Установите телевизор та

-

ким образом, чтобы избежать попадания прямых

солнечных лучей на экран, так как посторонний свет

ухудшает восприятие изображения и вызывает не-

обходимость установки большей контрастности и

яркости свечения экрана.

7("47JEFP3"VEJP- 7JEFP 3"VEJP- 1$"VEJP1S 1C :"OUFOOB

ǱȓșȓȏȖȕȜȞ

%7%ȝșȓȓȞ

Для подключения VCR, цифрового и кабельного ТВ

(через ресивер), игровой приставки, компьютера,

цифрового фотоаппарата, DVD-плеера через компо-

нентный видеовход и аудиовходы R/L, находящиеся

на задней панели ТВ, подключите соединительные

кабели, как показано на рисунке, нажмите кнопку

TV/AV на ПДУ или на передней панели телевизора и

установите источник сигнала YPbPr.

Подключение через компонентный видеовход и аудиовходы R/L (COMPONENT IN)

П Р И М Е Ч А Н И Е

Компонентный (YPbPr) видеовыход обес-

печивает наиболее высокое качество

изображения, поэтому он рекомендует-

ся для подключения внешних устройств,

оснащенных таким видеовыходом (на-

пример, DVD-плееров). Поскольку все три

разъема компонентного видеовхода иден-

тичны по конструкции, при подключе-

нии по этому входу обращайте внимание

на цветовую маркировку разъемов.

LTA-26_32C903.indd 8 10/9/06 10:45:24 AM



XXXBLBJSV

Подключение к индивидуальной антенне

Установка и подключение телевизора Органы управления и подключение плеера

7("47JEFP3"VEJP- 7JEFP 3"VEJP- 1$"VEJP1S 1C :"OUFOOB

ǱȓșȓȏȖȕȜȞ

ǠȖȒȓȜȘȍȚȓȞȍ

Подключение через S-VIDEO и аудиовходы R/L ( AV IN 1) на задней панели ТВ

7("47JEFP3"VEJP- 7JEFP 3"VEJP- 1$"VEJP1S 1C :"OUFOOB

ǱȓșȓȏȖȕȜȞ

ǠȖȒȓȜȘȍȚȓȞȍ

Подключение по композитному входу осуществляет-

ся кабелем

CVBS*+стерео (в комплект поставки не

входит). С его помощью соедините выход нужного уст-

ройства (DVD-плеер, ресивер, видеокамера) с одним

из cоответствующих входов телевизора.

Подключение через разъемы VIDEO и аудиовходы R/L ( AV IN1) на задней панели ТВ

Для подключения VCR, цифрового и кабельного ТВ

(через ресивер), игровой приставки, компьютера,

цифрового фотоаппарата, DVD-плеера через компо-

зитный видеовход и аудиовходы R/L, находящиеся

на задней панели ТВ, подключите соединительные

кабели, как показано на рисунке, нажмите кнопку

TV/AV на ПДУ или на передней панели телевизора и

установите источник сигнала AV.

Для подключения компьютера, через разъем VGA и

аудиовход AUDIO, находящиеся на задней панели

ТВ, подключите соединительные кабели, как показа

-

В Н И М А Н И Е

Все соединения должны производиться

только при полностью отключенных те-

левизоре и подключаемых внешних уст-

ройствах.

7("47JEFP3"VEJP- 7JEFP 3"VEJP- 1$"VEJP1S 1C :"OUFOOB

ǱȓșȓȏȖȕȜȞ

ǩȜȚȝȪȬȠȓȞ

но на рисунке, нажмите кнопку TV/AV на ПДУ или на

передней панели телевизора и установите источник

сигнала PC.

Подключение компьютера через разъем VGA и аудиовход AUDIO (PC IN)

LTA-26_32C903.indd 9 10/9/06 10:45:26 AM

10

XXXBLBJSV

П Р И М Е Ч А Н И Я

1. В телевизоре имеется функция автоматического

перехода в дежурный режим при отсутствии теле-

визионного сигнала на входе телевизора более

15 минут, а также функция автоматического пере-

хода в безопасный режим при отсутствии сигнала

на входе телевизора в режиме PC более 30 сек.

2. При перебоях в электроснабжении вынимайте вил-

ку сетевого шнура из розетки!

Функции управления телевизором

1. Подключите сетевой шнур питания к соответству-

ющему гнезду на задней панели телевизора, а затем

вставьте другой конец шнура в розетку переменного

тока. Нажмите на клавишу сетевого выключателя

(переведите ее в положение

I). Телевизор перейдет

в тот режим работы (дежурный или рабочий), в кото-

ром он находился до отключения питания.

2. Для перевода телевизора из дежурного режима в

рабочий нажмите кнопки СH+/CH– или на пане-

ли управления телевизора или любую из нижеследу-

ющих на ПДУ: с цифрами 0-9, P+/P– или кнопку .

Включение телевизора

Нажмите кнопку на ПДУ или передней панели,

чтобы выключить телевизор (т. е. перевести его в де-

журный режим).

Чтобы полностью отключить телевизор, нажмите на

клавишу сетевого выключателя (переведите ее в по

-

ложение O).

Выключение телевизора

Индикатор питания

Состояние Цвет индикатора Описание

Рабочий режим

Зеленый

1. Телевизор включен

2. Телевизор находится в режиме ожи

-

дания при активированном таймере

включения)

Режим ожидания Красный Телевизор находится в режиме ожидания

Безопасный режим при

работе с ПК

Желтый

Телевизор находится в режиме ожидания

видеосигнала при работе с персональным

компьютером

Питание отключено Индикатор не горит Телевизор отключен от электросети

Индикатор питания

LTA-26_32C903.indd 10 10/9/06 10:45:28 AM

11

XXXBLBJSV

Настройка с использованием системы меню

Индикатор питания

Состояние Цвет индикатора Описание

Рабочий режим

Зеленый

1. Телевизор включен

2. Телевизор находится в режиме ожи

-

дания при активированном таймере

включения)

Режим ожидания Красный Телевизор находится в режиме ожидания

Безопасный режим при

работе с ПК

Желтый

Телевизор находится в режиме ожидания

видеосигнала при работе с персональным

компьютером

Питание отключено Индикатор не горит Телевизор отключен от электросети

Многие функциональные установки и настройки те

-

левизора начинаются с настройки системы с помо-

щью экранного меню.

Меню настроек разбито на пять «страниц» или «окон»:

ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, УСТАНОВКА, НАСТРОЙКА,

НАСТРОЙКА.

1. Для вызова меню на экран нажмите кнопку MENU

на ПДУ или на передней панели телевизора.

2. Для выбора нужной страницы меню используйте

кнопки

P+/P– на ПДУ или CH+/CH–на панели управ-

ления телевизора.

3. Для входа на нужную страницу — кнопки V+/OK на

ПДУ или VOL+ на панели управления телевизора.

4. Для выбора нужных опций на странице исполь-

зуйте кнопки P+/P– на ПДУ или CH+/CH– на панели

управления телевизора.

5. Регулировки или переключение значений пара-

метров осуществляйте с помощью кнопок V+/V– на

ПДУ или

VOL+/VOL– на панели управления телеви-

зора.

6. Вход в подменю осуществляется с помощью кно-

пок

V+/OK.

7. Для выхода из меню в режим нормального про-

смотра нажмите кнопку

МЕНЮ на ПДУ.

Использование ПДУ для работы с меню

П Р И М Е Ч А Н И Я

1. Содержимое меню незначительно изменяется в

зависимости от режима работы: просмотра телепе-

редач через встроенный тюнер (TV) или режима ау-

дио-видео AV (AV, S-Video, YPbPr, PC ).

2. Для выбора нужных опций при работе с меню Вы

также можете воспользоваться подсказками, кото-

рые располагаются внизу экранного меню.

В меню ИЗОБРАЖЕНИЕ («окно» -) Вы можете настро-

ить следующие параметры: ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТ-

НОСТЬ, ЦВЕТ, РЕЗКОСТЬ, ОТТЕНОК (доступен толь-

ко при приеме сигнала в системе NTSC) для режима

настройки изображения

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

С помощью кнопок

P+/P- на ПДУ или CH+/CH на

панели управления телевизора выберите необходи-

мый параметр из списка данного меню и отрегули-

руйте его кнопками V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на

панели управления телевизора.

Нажмите кнопку МЕНЮ для перехода к предыдуще-

му меню.

После входа в меню ЗВУК («окно» -) Вы можете на-

строить следующие параметры: ГРОМКОСТЬ, БА-

ЛАНС, УСИЛЕНИЕ БАСОВ, ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК, ЭК-

ВАЛАЙЗЕР.

С помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH на

панели управления телевизора выберите необходи-

мую функцию и кнопками V+/V- на ПДУ или VOL+ /

VOL- на панели управления телевизора установите

желаемое значение:

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

Яркость 48

Контрастность 68

Резкость 50

Цвет 50

Оттенок 0

I

Меню ЗВУК

Громкость 30

Баланс 0

Усил. басов

3Выкл.4

Объемн. звук

3Выкл.4

Эквалайзер

Ë

I

LTA-26_32C903.indd 11 10/9/06 10:45:30 AM

1

XXXBLBJSV

Настройка с использованием системы меню Настройка с использованием системы меню

ГРОМКОСТЬ - увеличение /уменьшение громкости

звука

БАЛАНС - регулировка соотношения уровня гром-

кости левого и правого аудиоканалов

УСИЛЕНИЕ БАСОВ – включение/выключение функ-

ции динамического усиления низких частот

ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК - включение или отключение ре-

жима виртуального окружения (SURROUND)

ЭКВАЛАЙЗЕР - регулировка амплитудно-частотной

характеристики (АЧХ) звука:

1. с помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH на

панели управления телевизора выберите функцию

ЭКВАЛАЙЗЕР и нажмите кнопку V+ для входа на

страницу настроек 5 частотных каналов (100 Гц, 300

Гц, 1 кГц, 3 кГц, 8 кГц)

2. кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH на панели

управления телевизора выберите частотный канал,

который Вы хотите настроить

3. с помощью кнопок V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL-

на панели управления телевизора установите нуж-

ное значение

4. нажмите кнопку МЕНЮ для выхода из подменю и

перехода к главному меню

100Hz 50

300Hz 50

1KHz 70

3KHz 80

8KHz 90

I

Меню УСТАНОВКА

В меню УСТАНОВКА («окно» - ) дополнительно ус-

танавливаются следующие функции телевизора:

ЯЗЫК, СИНИЙ ФОН, БЛОКИРОВКА ПРОГРАММ,

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ, ОБМЕН ПРОГРАММ,

НОМЕР ПРОГРАММЫ, ИМЯ ПРОГРАММЫ.

ЯЗЫК

С помощью данной функции Вы можете выбрать

язык экранного меню: РУССКИЙ/ENGLISH .

Выбор языка экранного меню происходит следу-

ющим образом:

С помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH на

панели управления телевизора выберите фун-

кцию ЯЗЫК, затем кнопками V+/V- на ПДУ или

VOL+ / VOL- на панели управления телевизора

установите желаемое значение.

СИНИЙ ЭКРАН

В данном пункте меню при отсутствии входного

сигнала в режимах TV, AV, S-video, YPbPr Вы мо-

жете установить синий фон экрана вместо “снеж-

ной картинки”.

С помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH на

панели управления телевизора выберите функ-

цию СИНИЙ ФОН, затем кнопками V+/V- на ПДУ

или VOL+ / VOL- на панели управления телевизо-

ра установите значение ВКЛ или ВЫКЛ. для дан-

ной функции.

Язык

3Русский4

Синий фон

3Вкл.4

Блокир. прогр.

Ë

Блок. от детей

3Вкл.4

Обмен прогр.

Ë

Номер прогр.

8

Имя

(✷ ✷ ✷ ✷ ✷)

I

LTA-26_32C903.indd 12 10/9/06 10:45:32 AM

1

XXXBLBJSV

Настройка с использованием системы меню Настройка с использованием системы меню

С помощью данного меню можно запретить про-

смотр детьми нежелательных ТВ-программ.

Кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели уп-

равления выделите параметр БЛОКИРОВКА ПРО-

ГРАММ. Нажмите V+/OK для входа в данное меню.

На экране появится подменю ВВОД ПАРОЛЯ, где в

строке ПАРОЛЬ необходимо ввести четырехзначный

код доступа. По умолчанию - это «1235».

После ввода кода доступа появится следующее

меню:

В появившемся меню возможно использование сле

-

дующих функций:

НОМЕР ПРОГРАММЫ – ввод номера программы,

доступ к которой нужно ограничить

ЗАБЛОКИРОВАНО – активация ограничения досту-

па к выбранной программе (см. предыдущий пункт).

Для этого необходимо:

1. Выбрать пункт НОМЕР ПРОГР кнопками P+/P- на

ПДУ или CH+/CH на панели управления телевизора.

2. Кнопками V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на панели

управления телевизора выбрать номер программы,

доступ к которой нужно заблокировать.

Блокировка ПРОГРАММ

3. Кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели

управления телевизора выбрать пункт ЗАБЛОКИ-

РОВАНО.

4. Активировать этот пункт кнопками V+/V- на ПДУ

или VOL+ / VOL- на панели управления телевизора.

ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ – возможность изменения па-

роля

Для изменения пароля необходимо:

1. С помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на

панели управления телевизора выбрать пункт ИЗ-

МЕНИТЬ ПАРОЛЬ.

2. Цифровыми кнопками (0-9) на ПДУ ввести но-

вый четырехзначный пароль в строке ИЗМЕНИТЬ

ПАРОЛЬ и подтвердить его в появившейся строке

ПОДТВЕРДИТЬ ПАРОЛЬ.

3.После ввода верного пароля появляется значение

OK, неверного – ОШИБКА.

ЗАБЛОКИРОВАТЬ ВСЕ - блокировка всех ТВ-про-

грамм

ОЧИСТИТЬ ВСЕ – разблокировка всех ТВ-про-

грамм

ЗАБЛОКИРОВАНО ВСЕГО – информация о количес-

тве заблокированных ТВ-программ

Для выхода нажмите кнопку

MENU на ПДУ или пане-

ли управления.

Пароль ----------

Номер прогр. 5

I

Номер прогр. 5

Заблокировано

3Выкл.4

Измен. пароль ----------

Заблок. все

Ë

Очистить все

Ë

Заблок. всего 0

I

П Р И М Е Ч А Н И Е

В операциях меню БЛОКИРОВКА каж-

дая функция может быть активирована

только при введении правильного пароля.

Если пароль забыт, остается действи-

телен пароль по умолчанию – «1235».

LTA-26_32C903.indd 13 10/9/06 10:45:34 AM

1

XXXBLBJSV

Данная функция позволяет изменить порядок про-

грамм, записанных в памяти телевизора.

Чтобы поменять местами программы, необходимо:

1. с помощью кнопок V+/OK на ПДУ или VOL+ на

панели управления войти в меню ОБМЕН

2. кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели уп-

равления телевизора выбрать пункт Программа 1

3. с помощью кнопок V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL-

на панели управления телевизора установить номер

первой обмениваемой программы

4. кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели уп-

равления телевизора выбрать пункт Программа 2

5. с помощью кнопок V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL-

на панели управления телевизора установить номер

второй обмениваемой программы

6. используя кнопки кнопками P+/P- на ПДУ или

CH+/CH- на панели управления телевизора, вы-

брать пункт ОБМЕН. Для обмена номеров программ

нажать кнопку V+ на ПДУ VOL+ или на передней па-

нели телевизора.

Для выхода нажмите кнопку

MENU на ПДУ.

С помощью данного меню можно заблокировать

нежелательное включение телевизора и про

-

смотр детьми ТВ-программ и видеофильмов.

Для блокировки нежелательного включения те

-

левизора:

1. кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели

управления телевизора выберите функцию БЛО-

КИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

2. кнопками

V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на па-

нели управления телевизора установите значе-

ние ВКЛ или ВЫКЛ

При выборе значения

ВКЛ управление телеви-

зором кнопками на передней панели становит-

ся невозможным. На экране появляется над-

пись Блокировка клавиш. Если телевизор был

выключен без отмены данной функции, то при

его последующем включении кнопкой на па-

нели управления на экране появляется надпись

Блокировка, после 6 секунд выключение. Для

предотвращения автоматического перехода те-

левизора в дежурный режим и его управления

используйте пульт ДУ.

При выборе значения

ВЫКЛ блокировка кнопок

управления на передней панели ТВ отменяется.

Настройка с использованием системы меню Настройка с использованием системы меню

Обмен ПРОГРАММБлокировка от ДЕТЕЙ

Программа 1 5

Программа 2 5

Обмен

F

I

LTA-26_32C903.indd 14 10/9/06 10:45:35 AM

1

XXXBLBJSV

Настройка с использованием системы меню Настройка с использованием системы меню

С помощью данной функции Вы можете присвоить

названия программам, сохраненным в памяти Ва

-

шего телевизора.

Кнопками

P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели уп-

равления телевизора выберите параметр ИМЯ. Для

переименования программы используйте 4 цвет-

ные кнопки на ПДУ:

L.ROTA (красная) - выбор прописных латинских

букв

PRE (зеленая) - набор цифр от 0 до 9

NEXT (желтая) - ввод дополнительных символов

( #,+,-,? …)

R.ROTA (синяя) - ввод символа “*” для обозначения

неназванных программ

Длина названия может составлять не более семи

символов для каждой программы. Выбор конкрет

-

ной ячейки для ввода символа происходит с помо-

щью кнопок V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на панели

управления телевизора.

Для выхода из меню

УСТАНОВКА нажмите кнопку

МЕНЮ на ПДУ.

Данное меню ( окно -) используется для настройки

телевизора на телевизионные вещательные стан

-

ции. Телевизор можно настроить двумя способами:

вручную (Вы сами контролируете процесс настрой-

ки) и автоматически (настройка телевизора на теле-

визионные каналы осуществляется через параметр

(АВТОПОИСК). При этом все найденные каналы, на-

чиная с номера 0 и по 235-й, определяются и сохра-

няются в памяти системы автоматически).

Имя ПРОГРАММЫ

Автопоиск

Ë

Поиск

Ë

Диапазон

3UHF4

Точная настр.

Ë

Цвет

3SECAM4

Звук

3DK4

Пропуск прогр.

3Выкл.4

I

Меню НАСТРОЙКА

С помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на па-

нели управления телевизора выберите «окно» . На

-

жмите кнопку V+/OK для входа в меню НАСТРОЙКА.

АВТОПОИСК

После входа в меню НАСТРОЙКА кнопками

P+/P- на

ПДУ или

CH+/CH на панели управления телевизора

выделите параметр АВТОПОИСК и активируйте его,

нажав кнопку V+/OK на ПДУ или VOL+ на панели

управления телевизора. По окончании автопоиска

происходит возврат к первой найденной ТВ-про

-

грамме. Прервать автопоиск можно кнопкой MENU

на ПДУ.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

После входа в меню

НАСТРОЙКА:

1. При помощи кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на

панели управления телевизора выделите параметр

ДИАПАЗОН и кнопками V+/V- на ПДУ или VOL+ /

VOL- на панели управления телевизора установите

диапазон частот, на котором желаете произвести

поиск телевизионной станции.

2. Кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели

управления телевизора выделите параметр ЦВЕТ и

кнопками

V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на панели

управления телевизора установите систему приема

цвета телевизионного сигнала (для России – это

SECAM).

3. При помощи кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на

панели управления телевизора выделите параметр

ЗВУК и кнопками V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на

панели управления телевизора установите систему

приема звука телевизионного сигнала (для России

– это DK).

4. Кнопками P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели

управления телевизора выделите параметр ПОИСК

и кнопками V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на панели

управления телевизора произведите поиск желае-

мого канала.

5. Для подстройки найденного канала можно вос-

пользоваться функцией точной настройки.

Для этого при помощи кнопок

P+/P- на ПДУ или

CH+/CH- на панели управления телевизора выде-

лите параметр Точная настр. и кнопками V+/V- на

П Р И М Е Ч А Н И Е

Если в процессе автоматической на-

стройки каналы сохранились не в при-

вычном для Вас порядке, посмотрите в

разделе ОБМЕН, как этот порядок изме-

нить.

LTA-26_32C903.indd 15 10/9/06 10:45:37 AM

1

XXXBLBJSV

Настройка с использованием экранного меню Настройка с использованием экранного меню

ПДУ или VOL+ / VOL- на панели управления телеви-

зора постарайтесь добиться наилучшего качества

изображения и звука.

6. Для поиска других телевизионных каналов, кото-

рые Вы хотели бы просматривать на своем телевизо-

ре, произведите действия, аналогичные действиям в

пп.1-5.

ПРОПУСК ПРОГРАММ

После поиска ряд программ может быть занят повто

-

ряющимися каналами, либо каналами с низким ка-

чеством изображения и звука. Пропуск лишних про-

граммных позиций поможет значительно ускорить

выбор каналов в процессе эксплуатации телевизо

-

ра. Программа, находящаяся в режиме пропуска, не

будет отображаться при переключении каналов с

помощью кнопок

P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на пане-

ли управления телевизора, однако, она, по-прежне-

му, может вызываться с помощью цифровых кнопок

(0-9) на пульте ДУ.

Для активации данной опции выберите программу,

которую Вы хотите пропустить, а в меню

НАСТРОЙ-

КА - параметр Пропуск прогр. и установите его в

положение

ВКЛ. Для того чтобы отменить пропуск

программы, установите параметр

Пропуск прогр. в

положение ВЫКЛ.

Это меню ( окно -) позволяет установить часы, тай

-

мер времени включения телевизора (для автомати

-

ческого включения телевизора в заданное время на

заданный канал) и таймер его выключения.

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ

Чтобы установить

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ необходимо с

помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на пане-

ли управления телевизора выбрать пункт

ТЕКУЩЕЕ

ВРЕМЯ и установить время цифровыми кнопками

(0-9) на ПДУ.

Меню ЧАСЫ

Установка пунктов ВРЕМЯ ВКЛ. (время автомати-

ческого включения телевизора) и ВРЕМЯ ВЫКЛ.

(время автоматического выключения телевизора)

производится аналогичным образом.

Выход из данной функции осуществляется нажати

-

ем кнопки MENU или автоматически через 5 секунд

после последнего нажатия на любую кнопку ПДУ.

РЕЖИМ ВКЛЮЧЕНИЯ И РЕЖИМ ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Также при установке таймера времени включения/

выключения настраиваются следующие функции:

РЕЖИМ ВКЛЮЧЕНИЯ И РЕЖИМ ВЫКЛЮЧЕНИЯ,

которые устанавливают состояние автоматического

включения/выключения телевизора.

Кнопками

P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели уп-

равления телевизора выберите функцию РЕЖИМ

ВКЛЮЧЕНИЯ И РЕЖИМ ВЫКЛЮЧЕНИЯ и кнопка-

ми V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на панели управ-

ления телевизора установите желаемое значение:

ВКЛ – функция включена, ВЫКЛ - функция отклю-

чена.

ПРОГРАММА ВКЛЮЧЕНИЯ

Устанавливается программа, на которую переклю

-

чится телевизор при активации функции автомати-

ческого включения телевизора.

Кнопками

P+/P- на ПДУ или CH+/CH- на панели

управления телевизора активизируйте пункт ПРО-

ГРАММА ВКЛ. и, используя цифровые кнопки 0-9,

введите номер желаемой программы.

Текущее время 00:04

Заблокировано 00:00

Измен. пароль

3Выкл.4

Заблок. все 1

Очистить все 00:00

Заблок. всего

3Выкл.4

I

П Р И М Е Ч А Н И Е

После выключения телевизора сетевой

кнопкой на передней панели телевизора

или вилкой из розетки, установки тай-

меров включения, выключения, часов те-

кущего времени стираются из памяти

телевизора.

LTA-26_32C903.indd 16 10/9/06 10:45:38 AM

1

XXXBLBJSV

Данная страница меню (окно- ) доступна, только при

работе телевизора в режиме монитора ПК.

1. Нажмите кнопку MENU и используйте P+/P- на

ПДУ или CH+/CH- на панели управления телевизора

для выбора этой страницы.

2. Чтобы выбрать нужную настройку, нажмите V+/

V–.

ГОР. ЦЕНТРОВКА

Смещение изображения по горизонтали в режиме

ПК.

ВЕРТ. ЦЕНТРОВКА

Смещение изображения по вертикали в режиме ПК.

ТАКТИРОВАНИЕ (ЧАСТОТА)

Настройка частоты в режиме ПК.

ФАЗА

Настройка фазы в режиме ПК.

ТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТА

Выбор одной из четырех установок колорита цвета:

НОРМАЛЬНЫЙ (изображение без цветовых оттен-

ков),

ТЕПЛЫЙ (изображение с красноватым оттен-

ком), ХОЛОДНЫЙ (изображение с синеватым оттен-

ком),

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ.

Настройка с использованием экранного меню Настройка с использованием экранного меню

Меню УСТАНОВОК ПК

Гориз. регулир 100

Верт. регулир 0

Тактирование

179

Фаза 0

Цветов. темп.

Красный

171

Синий 171

Зеленый 171

Автонастройка

I

Установки НОРМАЛЬНЫЙ, ХОЛОДНЫЙ и ТЕПЛЫЙ

являются предустановленными, и их параметры не

могут быть изменены. Если Вас не устраивает ни

один из предустановленных колоритов, выбрав ре-

жим ПЕРСОНАЛЬНЫЙ Вы можете отрегулировать

параметры цвета (красный/синий/зеленый) вручную

с помощью кнопок P+/P-, V+/V- на ПДУ или CH+/CH-

, VOL+ / VOL- на панели управления телевизора.

АВТОНАСТРОЙКА

Автонастройка частоты, фазы, температуры цвета,

горизонтальной и вертикальной центровки изобра

-

жения.

LTA-26_32C903.indd 17 10/9/06 10:45:40 AM

1

XXXBLBJSV

3. трехзначный номер программы выбирается пос-

ледовательным вводом трех цифр номера програм-

мы с ПДУ

4. последовательным переключением каналов «по

кругу» с помощью кнопок P+/P- на ПДУ или CH+/CH-

на панели управления телевизора или на передней

панели телевизора.

Выбор предыдущей просмотренной программы про

-

изводится кнопкой RECALL на ПДУ.

Любую из 236-ти сохраненных в памяти ТВ-программ

можно выбрать одним из

следующих способов:

1. однозначный номер программы выбирается на-

жатием на соответствующую цифровую кнопку

(0-9)

на ПДУ

2. двузначный номер программы выбирается после-

довательным вводом двух цифр номера программы

с ПДУ

Функции непосредственного управления Функции непосредственного управления

o¾ÉÊÇÆ¹ÄÕÆÔÂ lÌÀÔÃ¹

mÇ»ÇÊËÁ

r¾¹ËÉ

Переключение ТВ-программ

Регулировка громкости звука

Оперативное изменение громкости звука произво-

дится кнопками

V+/V- на ПДУ или VOL+ / VOL- на па-

нели управления телевизора.

Данная операция возможна в том случае, если ос-

новное меню не отображается на экране.

Включение/выключение звука

Для временного отключения звука телевизора на-

жмите кнопку MUTE на пульте ДУ. В верхней правой

части экрана появится надпись ЗВУК ВЫКЛ. Пов-

торное нажатие кнопки MUTE включает звук на

прежнюю громкость. Также звук включится в режим

регулировки громкости при нажатии кнопок

V+/V-

на ПДУ или

VOL+ / VOL- на панели управления теле-

визора.

Выбор режима звука

Последовательно нажимайте кнопку S.MODE на ПДУ,

чтобы выбрать один из следующих режимов: ПЕРСО-

НАЛЬНЫЙ, МУЗЫКА, НОВОСТИ, ТЕАТР.

o¾ÉÊÇÆ¹ÄÕÆÔÂ m¹ÊÔÒ¾ÆÆÔÂ

mÇÉÅ¹ÄÕÆÔÂ

l¸¼ÃÁÂ

Выбор режима изображения

Последовательно нажимайте кнопку P.MODE на ПДУ,

чтобы выбрать один из следующих режимов – ПЕР-

СОНАЛЬНЫЙ, НАСЫЩЕННЫЙ, НОРМАЛЬНЫЙ,

МЯГКИЙ

LTA-26_32C903.indd 18 10/9/06 10:45:41 AM

1

XXXBLBJSV

Функции непосредственного управления Функции непосредственного управления

Переключение источников сигнала

Переключение на внешний источник сигнала (напри-

мер, DVD-плеер) производится нажатием кнопки TV/

AV. При последующих нажатиях на эту кнопку будет

происходить переключение между источниками сиг

-

нала в следующей последовательности:

TV –AV-S-Video – YPbPr-PC

Отображение дополнительной информации

Кнопкой DISPLAY на ПДУ производится отображе-

ние в течение 5 секунд номера текущей программы.

Таймер сна (sleep timer)

Данная функция устанавливает интервал времени

в минутах, по истечении которого телевизор авто-

матически выключается. При однократном нажатии

на кнопку

SLEEP на ПДУ устанавливается интервал

15 минут, при каждом последующем нажатии добав

-

ляется по 15 минут, вплоть до 240. Следующее нажа-

тие отключает таймер сна.

Выбор формата изображения

Выбор формата изображения производится кнопкой

P.F.: ВО ВЕСЬ ЭКРАН - КИНО- СУБТИТРЫ- 4:3

nËÃÄ  

bÇ»¾ÊÕÖÃÉ¹Æ jÁÆÇ

qÌºËÁËÉÔ



57 1$47JEFP :1C1S"7

LTA-26_32C903.indd 19 10/9/06 10:45:42 AM

0

XXXBLBJSV

Возможные проблемы и методы их устранения Основные технические характеристики

Проблема Возможные причины Порядок устранения

Нет изображения, звука,

индикатор питания не

горит.

1. Не подключен шнур питания.

2. Нет напряжения в электросети.

3. Сетевой выключатель стоит в

положении

O («выкл.»).

1. Подсоедините шнур питания. Про

-

верьте электросеть.

2. Нажмите клавишу сетевого выклю

-

чателя

Нет изображения, звука,

и индикатор питания

— синий.

1. Контраст, четкость, цвет и гром

-

кость установлены на минимум или

ТВ в режиме Звук вык.

2. В режиме ПК нет сигнала от ПК.

3. Телевизор находится в режиме

ожидания при активном таймере

включения.

1. Увеличьте контраст, четкость, цвет

и громкость.

2. Нажмите любую кнопку или подайте

входной сигнал от ПК.

Плохое изображение и

звук.

1. Неправильно настроены контраст,

четкость и цвет.

2. Установлена не та система цвета.

3. Установлена не та система звука.

1. Настройте контраст, четкость и

цвет.

2. Установите систему цвета согласно

стандарту страны.

3. Установите систему звука согласно

стандарту страны.

Изображение пятнистое

или с помехами.

Слабый источник сигнал или низко

-

качественный кабель.

Используйте качественный кабель.

В режиме AV голубой фон. Нет видеосигнала или плохо подсо-

единен/не подсоединен кабель.

Правильно подсоедините кабель.

Изображение не четкое,

дрожит или с черными го-

ризонтальными полосами

по горизонтали.

Изображение плохо настроено. Настройте автоматически выбрав

АВТОНАСТРОЙКА или настроить

ЧАСТОТА, ФАЗА, ВЕРТ. ЦЕНТРОВКА,

ГОР. ЦЕНТРОВКА после входа в меню

НАСТРОЙКИ ПК.

Изображение от ком-

пьютера не в середине

экрана.

Нет звука. Нет звукового сигнала или непра-

вильно подсоединен/отсоединен

аудиокабель.

1. Правильно подсоедините аудио

кабель.

2. Правильно настройте систему

звука.

Не работает пульт дистан-

ционного управления.

Неправильно установлены или сели

батарейки.

1. Убедитесь что правильно соблюде-

на полярность.

2. Проверьте надежность контакта

между батарейками и пружинами.

3. Замените батарейки.

Неестественный цвет

изображения от ПК на

экране.

Неправильная настройка температу-

ры цвета.

Заново настройте параметр

КОЛО-

РИТ.

Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоятельно устранить неполадки в

работе телевизора, руководствуясь следующей таблицей:

LTA-26_32C903.indd 20 10/9/06 10:45:42 AM

Страница загружается ...

Akai LTA-32 C903 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Akai LTA-32 C903 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов