100827_REM_IFU_IPL5000_21L 2100827_REM_IFU_IPL5000_21L 2 25.11.10 15:1825.11.10 15:18
IPL4000
Getting Acquainted With i-Light
312
Знакомство с прибором i-Light
312
Что такое i-Light?
i-Light - это прибор для удаления волос в домашних условиях с помощью
технологии, основанной на действии импульсов высокоинтенсивного света
(IPL). Эта же технология применяется в профессиональных салонах и
клиниках. При правильном применении она обеспечивает продолжительный
эффект.
Что такое импульсы высокоинтенсивного света и как
работает прибор i-Light?
Принцип работы прибора i-Light состоит в излучении очень коротких импульсов
высокоинтенсивного света на кожу. Энергия света поглощается меланином в
волосяных луковицах и временно задерживает механизм роста волос.
Волосяные луковицы в течение цикла роста волос обычно проходят через три
фазы:
Фаза анагена (фаза роста) - фаза активного роста волосяной луковицы.
Концентрация меланина достигает своей высшей т
очки и
обеспечивает
пигментацию волос. Только в фазе анагена волосы поддаются обработке IPL
(рис. 2).
Фаза катагена (фаза деградации) - это короткая переходная стадия, следующая
за фазой анагена, сигнализирует об окончании активного роста волос. Обычно
она длится 2-3 недели (рис. 3).
Фаза телогена (фаза покоя) - в этой самой продолжительной фазе волосяная
луковица находится в с
остоянии пок
оя в течение примерно 100 дней. В это время
новый волос выталкивает старый, начиная тем самым новый цикл роста (рис. 4).
Результаты применения прибора i-Light
Наши исследования показали значительное уменьшение волосяного покрова
уже после одного применения. Однако для достижения оптимального результата
разового применения обычно не достаточно. Для максимального эффекта
повторяйте процедуру, когда Вы заме
тите, чт
о волосы снова начинают расти.
Результаты различаются у разных людей, однако у большинства желаемый
эффект достигаются после трехкратного повторения процедур каждые две
недели.
Через несколько дней после проведения первой процедуры Вы можете заметить
выпадение волос.
Волосы станут расти реже, тоньше и светлее чем обычно. Такой новый рост
является нормальным, о
жидаемым яв
лением.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU312100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU312 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
2
]
Anagen Phase
3
]
Catagen Phase
4
]
Telogen Phase
Знакомство с прибором i-Light
K
Anagen Phase
!
K
Catagen Phase
"
K
Telogen Phase
2] Фаза анагена 3] Фаза катагена 4] Фаза телогена
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU313100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU313 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
314
Предупреждения и указания по безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием i-Light:
Обязательно изучите всю предупреждающую информацию и все указания по
безопасности
Перед началом процедуры проверьте можно ли Вам применять прибор i-Light.
Для определения пригодности прибора используйте карту тонов кожи,
приведенную на коробке и в начале настоящего руководства по эксплуатации.
Тип кожи
■
См. карту тонов кожи на странице 3.
■
Не используйте для темной кожи (тип V и VI по Фитцпатрику), так как это может
вызвать ожоги, волдыри и изменение цвета кожи.
■
Не используйте на загорелой коже или после принятия солнечных ванн, так как
это может привести к ожогам или повреждениям кожи.
■
i-Light не оказывает воздействие на седые, серые, светлые или рыжие волосы.
Не применять в следующих областях
■
Не используйте на лице или шее.
■
Не используйте в районе сосков и гениталий
■
Не используйте в районе имеющихся татуировок или перманентного макияжа.
■
Не используйте на темно-коричневых или черных участках кожи, например,
родинках, родимых пятнах и веснушках
■
Не используйте в области проведенных недавно операций, глубокого пилинга,
лазерной шлифовки, шрамов или кожи, пострадавшей от ожога.
Когда нельзя применять/необходимо избегать использования i-Light.
■
Не используйте прибор во время беременности и кормления грудью.
■
Не используйте прибор, если Вы в течение последних 4 недель загорали на
солнце или в солярии.
■
Не используйте на сухой или потрескавшейся коже в результате применения
химического пилинга, гликолевого пилинга, альфагидрокислот (AHA).
■
Не облучайте одно место более одного раза, так как это может вызвать ожоги.
■
Не используйте на одном и том же участке кожи более одного раза в неделю.
■
Не используйте на протяжении по крайней мере 14 дней после микрошлифовки
кожи.
■
Не используйте в том случае, если Вы уже проводите процедуры постоянного
удаления волос.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU314100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU314 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Предупреждения и указания по безопасности
■
Не используйте в том случае, если Вы страдаете какими-либо кожными
заболеваниями, раком кожи или каким-либо другим раком, локализованным в
обрабатываемой области, или если у Вас имеются предраковые патологические
изменения или многочисленные атипичные родинки в обрабатываемых зонах.
■
Не используйте при наличии эпилепсии с чувствительностью к вспышкам света.
■
Не используйте при нарушениях коллагенообразования, включая образование
келоидных рубцов или при плохом заживлении ран.
■
Не используйте при сосудистых нарушениях, например при наличии варикозных
вен или сосудистой эктазии в обрабатываемых зонах.
■
Не используйте при повышенной чувствительности кожи к свету или
подверженности быстрым аллергическим реакциям. Если Вы принимаете
фотосенсибилизирующие средства или медикаменты, изучите инструкцию по
применению такого средства. Ни в коем случае не используйте прибор, если
он может вызвать у Вас фотоаллергические или фототоксические реакции,
или если Вам рекомендовано избегать солнечных лучей во время приема
ме
дикамент
ов.
■
Не используйте прибор, если Вы страдаете диабетом, красной волчанкой,
порфирией или застойной сердечной недостаточностью.
■
Не используйте прибор на участках кожи, которые в недавнем времени
подвергались или подвергаются в настоящее время обработке
альфагидрокислотой (AHA), бетагидрокислотой (BHA), изотретиноином местного
применения и азелаовой кислотой.
■
Не используйте прибор, если Вы принимаете внутрь изотретиноин, Аккутан или
Роаккутан, в течение последних 6 месяцев. Это лечение может сделать кожу
более подверженной порезам, ранам и раздражениям.
■
Не используйте при нарушении свёртываемости крови или при приеме
антикоагулянтных препаратов, включая частый прием аспирина, без соблюдения
периода очищения не менее 1 недели до начала каждой процедуры.
■
Не используйте при наличии инфекций, экзем, ожогов, воспаления фолликул,
открытых ран, ссадин, перенесенных операций, простого герпеса, ран или
повреждений кожи и гематом в обрабатываемых областях.
■
Не использовать при наличии иммунодепрессивных заболеваний (включая
ВИЧ-инфекцию или СПИД), или если Вы принимаете иммунодепрессивные
препараты.
■
Не используйте прибор, если Вы принимаете обезболивающие средства,
снижающие чувствительность к жару.
■
Не используйте прибор, если Вы пользуетесь дезодорантами длительного
действия. Это может стать причиной нежелательных кожных реакций.
■
Не используйте в зонах искусственных частей, например силиконовых
имплантатов, контрацептивных имплантатов Импланон, кардиостимуляторов,
портов подкожных инъекций, инсулиновых систем или пирсингов.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU315100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU315 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
316
Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Как и у большинства электроприборов, электрические детали сохраняют
ток, даже если они выключены. Для снижения риска травмы или
летального исхода от удара током необходимо:
■
Всегда выключать прибор из розетки сразу после использования.
■
Не применять вблизи воды.
■
Не помещать и не хранить прибор в местах, где он может упасть на пол, в ванну
или раковину.
■
Не погружать и не бросать в воду или другую жидкость.
■
Не дотрагиваться до прибора, если он упал в воду или другую жидкость. В этом
случае незамедлительно выключить прибор из розетки.
■
Не дотрагиваться до мокрого прибора. В этом случае незамедлительно
выключить прибор из розетки.
■
Перед очисткой отключить прибор из розетки.
■
Прибор всегда должен быть сухим.
■
Если Вы переносите прибор из очень холодного в очень теплое помещение,
перед использованием подождите, примерно, 2 часа.
■
Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра.
■
Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.
■
Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.
■
Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.
■
Не используйте изделие, если шнур поврежден. Новый шнур можно приобрести в
любом из сервисных центров Remington
®
.
■
Используйте и храните прибор при температуре от 15°C до 35°C.
■
Всегда отключайте прибор от сети при его чистке или использовании под
проточной водой.
■
Используйте исключительно входящие в комплект детали.
■
Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с
уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями
или нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные
за их безопас- ность, должны дать четкие инструкции или контролировать
использование аппарата.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU316100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU316 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Подготовка к работе
Схема прибора i-Light (стр. 3)
Ознакомьтесь с функциями нового прибора i-Light.
Окно вспышки (рис. 1. D)
Окно вспышки – это окно с фильтрующим стеклом и встроенной УВ-защитой,
которая позволяет световым волнам специфической длины проходить из
излучателя к коже и к волосяным луковицам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каждый раз перед использованием проверяйте
окно вспышки на возможное повреждение линзы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каждый раз перед использованием протирайте
окно вспышки прилагаемой неволокнистой
тканью, чтобы на линзе не было масла или
инородных частиц.
Сенсор контакта с кожей (рис. 1-С)
Сенсор контакта с кожей - это защитный механизм, предотвращающий
случайную активацию прибора. Для активации прибора сенсор должен быть
полностью прижат к коже.
A
i-Light излучатель
B
Кнопка вспышки
C
Сенсор контакта с кожей
D
Окно вспышки
E
Наконечник
F
Кнопка снятия наконечника
G
Световой картридж
H
Провод излучателя
I
База i-Light
J
Выключатель
K
Вход силового провода
L
Кнопка выбора уровня интенсивности
M
Дисплей выбора уровня интенсивности
N
Выбор режима вспышки
O
Дисплей выбора режима вспышки
P
Индикатор статуса лампы
Q
Силовой кабель
R
Неволокнистая ткань
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU317100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU317 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
318
Кнопка вспышки (рис. 1-B)
Кнопка вспышки находится на излучателе. Для активации вспышки, убедитесь
в том, что сенсор контакта с кожей полностью задействован и нажмите кнопку
вспышки.
Индикатор статуса лампы (рис. 1-Р)
Прибор готов для включения вспышки, когда индикатор статуса лампы горит
зеленым светом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопка вспышки нажата, НО сенсор контакта с коже
й
з
адействован не полностью, ИЛИ индикатор статуса лампы
не горит, раздается звуковой сигнал.
Если индикатор статуса лампы горит желтым светом, заряда лампы хватит
еще на 150 вспышек. Если индикатор статуса лампы мигает желтым светом,
ламповый картридж использован полностью и больше не будет работать. Для
дальнейшего использования прибора необходимо заменить ламповый картридж.
Кнопка снятия нак
оне
чника (рис. 1- F)
Нажмите обе кнопки и снимите наконечник, осторожно потянув за него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КАЖДЫЙ РАЗ перед снятием наконечника убедитесь
в том, что прибор выключен, и кабель отсоединен
от сети. Если наконечник удален при включенном
приборе, все световые индикаторы на базе начнут
мигать, и раздастся звуковой сигнал.
Подготовка к работе
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU318100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU318 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Знакомство с i-Light
Световой картридж (рис. 1-G)
Каждый световой картридж рассчитан на 1500 вспышек. Когда количество
вспышек будет полностью использовано, картридж должен быть заменен.
Тип заменяемого картриджа: SP-IPL
Выбор уровня интенсивности (рис. 1-L)
Прибор i-Light оснащен 5 уровнями интенсивности. Уровень 1 является самой
низкой настройкой, а уровень 5 - самой высокой настройкой.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: для более эффективного результата всегда используй-
те самый высокий уровень интенсивно
сти, не вызыв
а-
ющий дискомфорта Вашей кожи. Определить исполь-
зуемый уровень интенсивности можно при помощи
дисплея выбора уровня интенсивности, на котором
высвечивается его номер.
При включении прибор i-Light автоматически настраивается на уровень интен-
сивности 1. Для изменения уровня нажмите кнопку выбора уровня интенсив-
ности.
Выбор типа вспышки (рис. 1-N)
Прибор i-Light оснащен двумя оперативными режимами: ре
жим однора
зовой
вспышки и режим многоразовой вспышки. При включении прибор i-Light авто-
матически настраивается на режим одноразовой вспышки.
Режим одноразовой вспышки:
прибор i-Light включает вспышку один раз,
когда кнопка вспышки нажата И сенсор контакта с кожей полностью
задействован.
Режим многоразовой вспышки:
прибор i-Light включает вспышку один раз в
две секунды, когда кнопка вспышки нажата И сенсор контакта с кожей
полностью задействован.
Для включения режима многоразовой вспышки, нажмите кнопку выбора режи-
ма многоразовой вспышки. После этого загорится дисплей выбора режима
многоразовой вспышки. Для выключения режима многоразовой вспышки и
перехода в режим одноразовой вспышки нажмите кнопк
у еще
раз.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU319100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU319 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
320
Знакомство с i-Light
7
]
Проверьте прибор i-Light на Вашей коже (рис. 5)
1. Ознакомьтесь с предупреждениями и указаниями по безопасности.
2. Ознакомьтесь с функциями прибора i-Light.
3. С помощью карты тонов кожи удостоверьтесь в том, что цвет Вашей кожи
соответствует допустимым оттенкам.
4. Проверьте прибор i-Light на маленьком участке кожи и подождите 48 часов для
обнаружения возможных неблагоприятных реакций.
Обработайте нужную зону или зоны прибором i-Light.
Подготовьте вашу кожу для обработки
1. Убедитесь в том, что обрабатываемая зона является
чистой, без остатков масел, дезодорантов, духов, косметики,
лосьонов и кремов. Сбрейте волосы с обрабатываемой
поверхности.
2. Ни в коем случае не используйте воск, эпиляцию,
щипцы или продукты для депиляции, так как они могут
препятствовать процессу IPL
Подготовьте прибор для процедуры
3. Раскрутите провод излучателя на базе i-Light и у
становите
из
лучатель на базу. Найдите выключатель на базе i-Light и
убедитесь в том, что прибор выключен. Подключите провод
к базе i-Light через соответствующий вход. Подключите
силовой кабель к настенной розетке. Включите выключатель
(рис. 6).
4. Выберите нужный уровень интенсивности. Для включения
режима многоразовой вспышки используйте кнопку выбора
режима вспышки (рис. 7).
5
]
6
]
48h
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU320100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU320 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Знакомство с i-Light
Обработайте нужную зону или зоны прибором i-Light.
Режим одноразовой вспышки
1. Приложите излучатель i-Light к коже таким образом, чтобы
окно вспышки было на одном уровне с поверхностью кожи
(рис. 8).
2. Убедитесь в том, что сенсор контакта с кожей полностью
задействован, и горит индикатор статуса лампы.
3. Для активации прибора нажмите кнопку вспышки (рис. 9).
4. Передвиньте из
лучатель к сле
дующ
ей обрабатываемой
поверхности и повторите шаги 1-3 (рис. 10).
Обработайте нужную зону или зоны прибором i-Light.
Режим многоразовой вспышки
1. Приложите излучатель i-Light к коже таким образом, чтобы
окно вспышки было на одном уровне с поверхностью кожи
(рис. 8).
2. Убедитесь в том, что сенсор контакта с кожей полностью
задействован, и горит индикатор статуса лампы.
3. Для ак
тивации прибора
нажмите И ЗАДЕРЖИТЕ кнопку
вспышки (рис. 9).
4. Сразу после вспышки передвиньте излучатель на новое
место. После короткой паузы (примерно 2 секунды)
прибор вспыхнет снова (рис. 10).
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время режима многоразовой вспышки,
сенсор контакта с кожей И кнопка вспышки
должны быть полностью нажаты, в
противном случае прибор не будет рабо
тать.
Для возобновления процедуры повторите
шаги 1-4.
Во время режима многоразовой вспышки, индикатор
состояния лампы будет постоянно гореть, пока сенсор
контакта с кожей и кнопка вспышки будут полностью нажаты.
8
]
9
]
10
]
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU321100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU321 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
322
Последующий уход / Рекомендации по проведению процедур
Рекомендации по проведению процедур
■
Для оптимального результата избегайте наложения вспышек. Это поможет
избежать чрезмерного воздействия большего количества энергии, чем это
необходимо для подавления роста волос. Это также позволит Вам максимально
использовать световой картридж.
■
Для более эффективного результата всегда используйте самый высокий
уровень интенсивности, который не вызывает на коже ощущения дискомфорта.
Правильно выбранный уровень должен вызывать чувство тепла без каких-либо
неприятных ощущений.
■
Обычно для достижения оптимального результата одной процедуры оказывается
недостаточно. Наибольший эффект вы сможете достигнуть, повторяя процедуру,
как только Вы заметите, что волосы снова начали расти. Результаты у разных
людей могут различаться, однако у большинства желаемые результаты
достигаются после трех процедур, проводимых раз в две недели.
■
Кожа в области кости, например, на локтях, голени или лодыжках может
оказаться более чувствительной к обработке. Это - нормальное явление, которое
не должно быть поводом для тревоги. Чтобы снизить такую чувствительность,
постарайтесь во время обработки оттянуть кожу от области кости.
Последующий уход
После процедуры кожа может слегка покраснеть или нагреться. Это является
нормальным явлением, которое должно быстро пройти. Чтобы избежать
раздражения кожи после процедуры необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности:
■
Избегайте воздействия солнечных лучей в течение 24 часов после процедуры.
После каждой процедуры защищайте кожу с помощью солнцезащитного крема с
фактором 30 в течение 2 недель.
■
После проведения процедуры поддерживайте обработанную зону в чистоте и
пейте достаточное количество воды для поддержания влаги в коже.
■
Осторожно обращайтесь с обработанной зоной.
■
Не принимайте ванну, душ или паровые ванны и сауну в течение 24 часов после
проведения процедуры.
■
Не плавайте и не купайтесь в течение 24 часов после проведения процедуры.
■
Не занимайтесь контактным спортом в течение 24 часов после проведения
процедуры.
■
Не носите плотно облегающую одежду на обработанных зонах.
■
Не используйте средства, продлевающие загар, например солнечные ванны,
солярии или автозагар, в течение, по крайней мере, 2 недель после проведения
последней процедуры.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU322100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU322 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Очистка прибора
■
На все время проведения обработки не используйте средства депиляции
(эпиляция воском, выщипывание волос, нитевая эпиляция или крема для
удаления волос). Брить волосы можно спустя 24 часа после проведения
процедуры.
■
Не используйте отбеливающие крема или парфюмированные продукты в
течение 24 часов после проведения процедуры.
■
Не расчесывайте и не трогайте обработанную поверхность.
Очистка прибора i-Light
ВНИМАНИЕ: перед очисткой прибора i-Light убедитесь в том, что он
выключен, а силовой кабель отсоединен от базы.
■
Регулярная очистка поможет обеспечить оптимальные результаты и долгую
эксплуатацию прибора i-Light. Внешнюю поверхность базы и излучатель можно
протереть слегка влажной тряпкой.
■
Для очистки окна вспышки, используйте только прилагаемую к прибору i-Light
неволокнистую ткань. Старайтесь избегать царапин или сколов на окне вспышки.
Царапины и сколы могут снизить эффективность прибора.
■
Для удаления особо устойчивых пятен с окна вспышки нанесите на него с
помощью влажного хлопкового тампона небольшое количество воды и протрите
прилагаемой неволокнистой тканью.
■
Для удаления пыли и грязи из отверстий излучателя используйте небольшой
ручной пылесос.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если окно вспышки треснуло или разбилось
использовать прибор нельзя. Ни в коем
случае не царапайте фильтрующее стекло или
металлическую поверхность внутри наконечника.
ВНИМАНИЕ: i-Light является прибором высокого напряжения. Ни в
коем случае не погружайте его в воду. Ни в коем случае не
промывайте прибор или какую-либо его часть под краном
или в посудомоечной машине.
Не используйте очищающие средства на основе бензина
или горючие вещества, так как это может вызвать пожар.
Ни в ко
ем случае не
используйте для очистки прибора
промывающие губки, абразивные очищающие средства
или агрессивные жидкости, например масло или ацетон.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU323100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU323 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
324
Устранение неполадок / Хранение / Техническое обслуживание
Техническое обслуживание прибора i-Light
ВНИМАНИЕ: перед проведением технического обслуживания прибора
i-Light убедитесь в том, что он выключен, а силовой кабель
отсоединен от базы.
Замена лампы
1. Нажмите кнопку снятия наконечника и снимите наконечник, осторожно потянув
за него.
2. Осторожно выньте старый ламповый картридж.
3. Установите новый ламповый картридж типа SP-IPL
ВНИМАНИЕ: при замене лампового картриджа не трогайте саму лампу, так
как это может привести к ее загрязнению, что в свою очередь
может снизить эффективность лампы или стать причиной ее
повреждения во время проведения процедуры.
4. Установите наконечник на прежнее место, убедитесь при этом, что он правильно
защелкнут.
Хранение
■
Перед подготовкой к хранению отключите прибор от сети и дайте ему остыть в
течение 10 минут.
■
Храните прибор в сухом месте при температуре от 15º C до 35º C.
Устранение неполадок
Перед использованием прибора i-Light полностью прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации.
При возникновении проблем с использованием прибора i-Light прочитайте
настоящее руководство по устранению неполадок, в котором перечислены
основные часто встречающиеся проблемы при использовании прибора i-Light.
Если после выполнения настоящих указаний проблема остается нерешенной, для
дальнейшей поддержки просим вас связаться с сервисным центром компании
Remington
®
После включения прибор не работает.
■
Убедитесь в том, что прибор подключен к работающей розетке.
■
Попробуйте подключить прибор к другой розетке.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU324100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU324 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Часто задаваемые вопросы
На приборе имеются трещины, или он сломан.
■
Не используйте прибор, если он поврежден. Если у Вас есть сомнения по
поводу использования прибора, прекратите его эксплуатацию и обратитесь за
помощью в сервисный центр компании Remington
®
.
Включив прибор, я не могу увеличить или уменьшить интенсивность
излучения.
■
Попробуйте перезагрузить прибор, выключив его на несколько секунд и снова
включив.
Индикатор статуса лампы горит зеленым светом, но прибор не производит
вспышку при нажатии кнопки.
■
Убедитесь в том, что сенсор контакта с кожей полностью соприкасается с кожей.
■
Попробуйте перезагрузить прибор, выключив его на несколько секунд и снова
включив.
Появление необычного запаха
■
Убедитесь в том, что обрабатываемая зона перед процедурой была полностью
выбрита.
Обрабатываемая зона после процедуры покраснела.
■
Это является нормальным явлением, и краснота должна вскоре пройти. Если
она не проходит, попробуйте использовать более низкий уровень интенсивности.
Оптимальный результат не был достигнут, или волосы растут снова.
■
После проведения первой процедуры волосы могут начать расти снова. Это
совершенно нормально. Для достижения оптимального результата повторяйте
процедуру, когда Вы заметите, что волосы опять начинают расти.
ПОМНИТЕ! Если прибор используется на протяжении долгого промежутка
времени, он может автоматически отключаться примерно на 40 секунд
для охлаждения. После того как прибор остынет, его снова мо
жно
использ
овать.
Статусные светодиоды и звуковые сигналы
Светодиод режима вспышки/
интенсивности
Показания
Все выбранные светодиоды
мигают
Прибор перегрелся и временно отключен
для охлаждения.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU325100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU325 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
326
Часто задаваемые вопросы
Последовательное загорание
светодиодов интенсивности
Прибор неисправен. Выключите прибор,
подождите некоторое время и попробуйте
включить снова. Если неисправность
осталась, прибор необходимо отдать в
ремонт.
Все светодиоды мигают со
звуковым сигналом
Наконечник снят или не закреплен.
Звуковые сигналы Показания
Неполный контакт Кнопка вспышки была нажата, когда
сенсор контакта с кожей не был полностью
задействован.
Замените световой картридж Световой картридж отсутствует или должен
быть заменен.
Заклинивание контактного сенсора Кнопка вспышки была нажата после того,
как контактный сенсор был задействован
после запуска прибора. Возможное
заклинивание контактного сенсора.
Часто задаваемые вопросы (www.remington-ilight.com)
В. Что такое i-Light? Что такое импульсы высокоинтенсивного света (IPL)?
О. Принцип работы импульсов высокоинтенсивного света состоит в излучении очень
коротких, интенсивных импульсов фильтрованного света на кожу. Энергия света поглоща-
ется пигментами цвета в самих волосах и вокруг них, затормаживая волосяные луковицы
и временно задерживая механизм роста волос.
В. Кто может пользоваться прибором i-Light?
О. Прибором i-Light могут пользоваться как мужчины, так и женщины для удаления неже-
лательных волос ниже шеи. Прибор i-Light был разработан для людей с кожей от свет-
лых до средних тонов и темными волосами. Подходящие тона кожи включают в себя толь-
ко белый, цвет слоновой кости, бронзовый, бежевый и светло-коричневый. Подходящие
натуральные цвета волос включают черный, темно-коричневый и средне-коричневый.
В. Какие зоны можно обрабатывать прибором i-Light?
О. Прибор i-Light предназначен для использования в зонах ниже шеи, включая ноги, под-
мышки, зону бикини, руки, грудь и спину.
В. Какой результат я могу ожидать от применения прибора i-Light?
О. Прибор i-Light на профессиональном уровне обеспечивает безопасное и эффективное
удаление волос с использованием технологии импульсов высокоинтенсивного света.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU326100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU326 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Часто задаваемые вопросы
В. Какие риски связаны с использованием прибора i-Light? Насколько он безопа-
сен?
О. Прибор i-Light безопасен в использовании, но как и любой другой электроприбор тре-
бует внимательного изучения и выполнения указаний по эксплуатации.
В. Как часто следует применять прибор i-Light?
О. Прибор i-Light следует использовать, как только Вы заметите, что волосы снова стали
расти.
В. Как долго должна длиться одна процедура?
О. Время процедуры зависит от размера обрабатываемой зоны, но обработка одной ноги
полностью не должна превышать 15 минут.
В. Когда будут заметны первые результаты?
О. Результаты не будут заметны сразу. После проведения процедуры волосы могут
начать расти заново, но большинство таких волос начнет выпадать спустя 2 недели.
Рост во
лос представляет собой цикл, длящийся от 18 до 24 месяцев и состоящий из
трех фаз. Только волосы в фазе анагена поддаются обработке облучением, вот поче-
му для достижения оптимального результата необходимо многократное применение при-
бора. Результаты в основном становятся заметными в течение нескольких недель после
первого применения. Продолжительное регулярное еженедельное использование (или 3
процедуры раз в две недели) приведет к хорошему стойкому результату в течение 6-12
недель (применение для более темной кожи может длиться дольше).
В. Почему волосы продолжают расти несмотря на проведенные процедуры?
О. Волосы продолжают расти еще до двух недель после проведения процедуры, но в
течение этого времени Вы можете заметить, что волосы начинают выпадать. Другой
причиной для продолжения роста волос может быть тот факт, что данная зона не была
обработана во время процедуры. Продолжайте обрабатывать зоны, в которых Вы заме-
тите новый рост волос.
В. Почему нельзя использовать прибор i-Light после пребывания на солнце?
О. Пребывание на солнце вызывает повышение уровня меланина, что может стать при-
чиной ожогов и волдырей после проведения процедуры.
В. Какие противопоказания имеются к применению прибора i-Light?
О. Определенные обстоятельства могут ограничить возможность использования прибо-
ра. Пожалуйста, перед применением прибора i-Light прочитайте всю инструкцию по безо-
пасности в руководстве по эксплуатации.
В. Как часто нужно менять лампу?
А. Лампу необходимо заменять через каждые 1500 вспышек. Индикатор статуса лампы
загорается зеленым светом на протяжении всего срока эксплуатации картриджа, рассчи-
танного на 1350 вспышек. Желтый свет индикатора сигнализирует о том, что в картридже
осталось только 150 вспышек. Когда индикатор начнет мигать, лампу необходимо заме-
нить, поскольку срок эксплуатации картриджа закончен.
Тип заменяемого картриджа: SP-IPL
В. Можно ли применять прибор i-Light для лица?
О. Нет. Прибор i-Light не рекомендуется применять на лице или шее.
В. Какой последующий уход нужно обеспечить для обработанных зон?
О. Избегайте незащищенного воздействия солнечных лучей на обработанные зоны.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU327100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU327 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
328
Часто задаваемые вопросы
В. Можно ли заниматься обычной деятельностью после использования прибора
i-Light?
О. После применения прибора можно заниматься обычной деятельностью, если не воз-
никло необычных осложнений. Проводить процедуры рекомендуется перед отходом ко
сну, так как появившаяся краснота должна до утра исчезнуть.
В. Является ли длительное применение прибора i-Light опасным для кожи?
О. Случаев повреждения кожи после длительного применения импульсов высокоинтен-
сивного света зарегистрировано не было.
В. Как часто нужно проводить обработку кожи прибором i-Light?
О. Доказанный эффективный интервал составляет 2 недели для начального примене-
ния. Необходимо избегать обработки одной зоны несколько раз в течение одной процеду-
ры, так как это не увеличит эффективность воздействия, но может повысить риск раздра-
жения ко
жи.
В. Можно ли использовать прибор i-Light для светлых, рыжих, серых или седых
волос?
О. Наилучший эффект достигается при применении прибора для темных волос, так как
они содержат большее количество меланина - пигмента, отвечающего за цвет волос и
кожи. Меланин является тем веществом, которое поглощает энергию света во время
обработки прибором i-Light. Лучше всего это происходит у черных и темно коричневых
волос. Коричневые или светло-коричневые волосы также поддаются обработке, но обыч-
но это требует большего количества процедур. Рыжие волосы могут поддаваться обработ-
ке. Седые, серые или светлые волосы обычно не поддаются обработке прибором i-Light,
хотя в некоторых случаях после многократного проведения процедур были также достиг-
нуты результаты.
В. Можно ли использовать прибор i-Light людям с темной кожей?
О. Нет. Прибор i-Light предназначен для воздействия на темные пигменты волос. В
результате темно-коричневая и черная кожа может поглотить чрезмерное количе-
ство энергии прибора (жара), что может привести к повреждению кожи. Не используй-
те прибор i-Light на темной коже, так как она содержит большое количество меланина.
Обрабатывание темной кожи прибором i-Light может привести к ожогам, волдырям и изме-
нению цвета кожи (гипер- или гипопигментация).
Чтобы определить подходит ли Вам прибор i-Light, ознакомьтесь с картой тонов кожи на
странице 3.
В. Нужно ли защищать глаза при использовании прибора i-Light?
О. Нет, прибор не представляет опасности для глаз, если он не направлен на лицо.
Прибор i-Light снабжен защитной системой, которая препятствует случайному излучению,
если прибор не находится в прямом контакте с кожей. Небольшое количество света, излу-
чаемое во время проведения процедуры, соответствует вспышке фотоаппарата и не явля-
ется опасным для глаз, за исключением случаев, когда он направлен прямо в лицо.
В. Можно ли использовать прибор i-Light во время беременности или кормления
грудью?
О. Нет, прибор i-Light не проходил тестирование на беременных женщинах, поэтому
использование прибора не рекомендуется во время беременности или кормления грудью.
Гормональные изменения увеличивают чувствительность кожи и могут вызвать
ее
повреждения.
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU328100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU328 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
RU
Допустимые тона кожи, карта тонов кожи - типы кожи по
Фитцпатрику 1-4
Для того, чтобы удостовериться в возможности применения прибора, вы можете
использовать карту тонов кожи и опросный лист, где вы должны суммировать Ваши
ответы. В конце вы найдете шкалу, представляющую оттенки для каждого из шести
типов кожи. Ниже приводятся пояснения для каждого типа кожи. Таким образом, вы
сможете быстро и легко определить ва
ш тип кож
и.
Генетический тип
Сумма баллов для раздела «генетический тип»: _____
Баллы 01234
Какого цвета
ваши глаза?
Светло-
голубой,
серый, зеле-
ный
Голубой,
серый или
зеленый
Голубой Темно-карий Черно-карий
Какой нату-
ральный цвет
ваших волос?
Песочно-
рыжий
Светлый Каштановый,
темный
блондин
Темно-
коричневый
Черный
Какого цвета
ваша кожа
(без загара)?
С краснова-
тым оттен-
ком
Очень блед-
ный
Светлый с
бежевым
оттенком
Светло-
коричневый
Темно-
коричневый
Есть ли у вас
веснушки на
нез
агорелых
з
онах кожи?
Много Некоторое
количество
Небольшое
количество
Редко Нет
Карта тонов кожи Фитцпатрика
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU329100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU329 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Getting Acquainted With i-Light
330
Карта тонов кожи Фитцпатрика
Реакция на солнце
Баллы
01234
Что происхо-
дит с вашей
кожей, если
вы слишком
долго нахо-
дитесь на
солнце?
Болезненное
покрасне-
ние, вол-
дыри, кожа
облезает
Волдыри
и шелуше-
ние
Возможны
ожоги с
последую-
щим шелу-
шением
Кожа
почти не
сгорает
Никогда
не «сго-
раю» на
солнце
Насколько
интенсивен
ваш загар?
Нет или
еле заме-
тен
Светлый
загар
Умеренный
загар
Быстрый
и интен-
сивный
загар
Очень
темный
загар
Коричневеет
ли ваша
кожа спустя
несколько
часов после
воздействия
солнца?
Никогда Редко
Иногда
Часто Всегда
Как реаги-
рует ваше
лицо на
солнце?
Очень чув-
ствитель-
но
Чувствит-
ельно
Нормально Очень
устойчи-
во
Никогда
не было
проблем
Общая сумма для реакции на солнце: _____
100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU330100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU330 25.11.10 15:2025.11.10 15:20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
