2
Машинка для стрижки волос
(набор для стрижки усов и бороды)
POLARIS
Модель PHC 3019RC Retro
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в
соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны
приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и
уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, вложенным серийным номером, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
I. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами
эксплуатации и хранения машинки для стрижки волос, модель POLARIS
PHС 3019RC Retro (далее по тексту – машинка, прибор).
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при
использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры
предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе
с электрической бытовой техникой.
II.Общие указания по безопасности
Прибор предназначен исключительно для использования в быту, и только по прямому назначению.
Перед началом использования этого прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и шнура питания ни в коем
случае не включайте прибор в розетку.
Прибор и шнур питания должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных
лучей и влаги.
Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или
психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в
воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
При использовании прибора в ванной комнате не пользуйтесь сетевым шнуром, применяйте только аккумуляторный
режим, так как близость воды представляет опасность при использовании сетевых электроприборов
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на
напряжение, используемое в сети.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
1. Общая информация…………………………………………………………………………………………………………..
2. Общие указания по безопасности ………………………………….……………………………………..……………….
2
2
3. Специальные указания по безопасности данного прибора …………………………..………………………………………………..
3
4. Описание прибора ………………………………………………………………………………………………………………………..
4
5. Комплектация …………………………………………………………………………….............................................................
5
6. Подготовка к работе……………………………………………….…………………………………………..............................
5
7. Эксплуатация прибора……………………………………………………………………………………………………………
6
8. Чистка и уход ……………………………………………………………………………………………………………………..
9. Хранение …………………………………………………………………………………………………………………………….
8
8
10. Транспортировка …………………………………………………………………………………………………………………….
8
11. Требования по утилизации …………………………………………………….…….……….………………………………….
9
12. Технические данные ………………………………………………………………………………………………………………..
9
13. Информация о сертификации…………………………………………………………………………………………………….
9
14. Гарантийные обязательства…………………………………………………………….……………..…………………………
10
3
Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда
отключайте его от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за шнур питания. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за
шнур питания. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед использованием
прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это может
привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.
Замену шнура можно производить только на аналогичный оригинальный шнур от такой же модели,
проконсультируйтесь у квалифицированных специалистов - сотрудников сервисного центра. Неквалифицированный
ремонт представляет прямую опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными
специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. При этом необходимо извлечь аккумуляторные батареи из
прибора. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Использованные аккумуляторные батареи не выбрасывайте с бытовым мусором. Не бросайте батареи в огонь, так как
они могут взрываться. Использованные аккумуляторные батареи должны быть утилизированы.
III.Специальные указания по безопасности данного прибора
Данный прибор предназначен для использования в жилых помещениях с температурой воздуха в диапазоне от
+15°С до +35°С
Перед началом работы проверьте правильность установки лезвий
Никуда не кладите работающее устройство, так как это может привести к травме или нанести материальный ущерб.
Не пользуйтесь машинкой с повреждёнными насадками или одним из зубцов насадки, а также с повреждёнными
лезвиями – это может привести к травме.
Используйте прибор только для стрижки сухих волос.
Не пользуйтесь прибором в местах с повышенной влажностью. Категорически запрещается использование во
время принятия ванны или под душем!
Не используйте данное изделие для стрижки животных.
Во избежание порезов не прижимайте лезвия прибора слишком близко к коже.
Не пользуйтесь машинкой при воспалениях кожи.
Машинка для стрижки является бытовым прибором и не рассчитана на продолжительное непрерывное
использование, поэтому после 10 минут непрерывной работы необходимо делать перерыв для охлаждения привода.
4
IV.Описание прибора
1. Переключатель вкл/выкл
2. Индикатор заряда.
3. Триммер узкий 30 мм для бороды
4. Триммер широкий 38 мм для стрижки волос
5. Триммер 5 мм для фигурных и детальных стрижек
6. Триммер для удаления волос в носу и ушах
7. Насадка для тела
8. Масло для смазки режущего комплекта
9. Регулировка высоты
10. Телескопическая насадка 5, 6, 7, 8 мм
11. Насадка на широкий триммер 3 мм
12. Насадка на широкий триммер 6 мм
13. Насадка на широкий триммер 9 мм
14. Насадка на широкий триммер 12 мм
15. Щёточка для чистки
16. Сетевой адаптер
17. Расческа
18. Пластиковый гребень для насадки для те
17
5
V.Комплектация
Прибор
Съемная телескопическая насадка 5, 6, 7, 8 мм
Триммеры шириной 5, 30, 38 мм
Триммер для удаления волос в носу и ушах
Насадки на широкий триммер 3,6,9,12 мм
Насадка для тела
Масло для смазки режущего комплекта
Расческа
Сетевой адаптер
Инструкция пользователя
Гарантийный талон
VI.Подготовка к работе
Зарядка аккумуляторной батареи
- перед первым использованием прибора необходимо полностью разрядить и зарядить аккумуляторную батарею.
- производите зарядку аккумуляторной батареи при температуре не ниже +10оС и не выше +35оС.
- время полного заряда – 90 минут. Полностью заряженной аккумуляторной батареи хватает на 120 минут работы.
- для зарядки аккумуляторной батареи вставьте штекер шнура питания в разъем для подключения питания и
подключите шнур питания к сети. При этом загорится красный световой индикатор зарядки. Машинка при этом
должна быть выключена: переключатель в положении Off.
- если машинка не используется в течение месяца, полностью зарядите аккумуляторную батарею перед ее
использованием.
- Во время работы от аккумулятора индикатор светится зеленым.
Внимание! для продления срока службы аккумуляторной батареи пользуйтесь машинкой до полной ее разрядки, затем
полностью зарядите батарею.
Чтобы работать машинкой от сети, подключите адаптер к разъему на машинке и вставьте вилку адаптера в сеть.
Смазка и регулировка
Внимание! Перед первым использованием смажьте зубья лезвий маслом.
Перед началом стрижки проверьте прибор, убедитесь, что между зубьями лезвий нет излишнего масла.
Включите прибор и посмотрите на ход лезвий, они должны беспрепятственно двигаться.
Для смазки режущего комплекта лезвий допускается использовать только масло, входящее в комплект
поставки прибора. Точки нанесения масла обозначены на рисунке, в каждую точку наносится не более 1
капли масла, затем нужно дать машинке поработать примерно 30секунд, чтобы масло распределилось по
трущимся поверхностям, после этого излишки масла удаляются сухой тканью или бумажной салфеткой.
Отдельно приобрести масло можно в авторизованном сервисном центре.
Установка/удаление насадки
Установите сменный триммер мм на верхнюю часть машинки . Зафиксируйте головку, осторожно нажав на нее до
щелчка.
Телескопическую насадку с регулировкой длины следует использовать со сменной головкой узкого триммера 30
мм. Для прикрепления сопоставьте боковые направляющие телескопической насадки с пазами на головке узкого
триммера. Зафиксируйте насадку, сдвинув ее вниз.
Серийный номер
6
В комплект входит телескопическая насадка с возможностью регулировки длины стрижки 5, 6, 7, 8 мм.
Чтобы установить нужную длину, двигайте насадку вверх/вниз по боковой стороне лезвия до очередного щелчка на
нужном уровне.
Чтобы использовать одну из 4-х сменных насадок (3,6,9,12 мм) на широком лезвии 38 мм зацепите передний край
насадки за передние зубчики лезвия широкого триммера. Затем нажмите на обратную сторону насадки, чтобы она
зафиксировалась на месте.
Для того, чтобы снять насадку потяните ее от машинки.
VII.Эксплуатация прибора
Установите насадку.
7
Для включения машинки переместите переключатель в положение On.
После окончания стрижки, выключите машинку, переместив переключатель в положение Off.
Советы по стрижке волос
Стрижка бороды и усов
Машинка-триммер используется для моделирования или подравнивания бороды и усов.
Перед началом стрижки расчешите бороду и усы, чтобы не было спутавшихся волосков.
При использовании прибора в первый раз рекомендуется установить насадку на максимальную длину стрижки,
чтобы научиться работать прибором.
Для эффекта трехдневной щетины достаточно минимальной длины 3мм (положение насадки до щелчка в нижней
позиции), для стиля «полная борода» достаточно 6мм.
Перед тем, как создавать бороду, определите, какой стиль Вам подходит.
Ниже приведены некоторые варианты.
Основные этапы работы:
1. Стрижка основной массы бороды
2. Стрижка усов и под губой
3. Создание контуров бороды по линии шеи
4. Создание контуров бороды по линии щек
5. Обработка бакенбард
Для стрижки бороды перемещайте прибор режущим блоком вверх (насадка надета) в направлении снизу вверх от
шеи к лицу. При этом насадка прилегает к коже, как показано на рисунке.
Внимание! При скоплении волос на насадке стряхивайте с нее срезанные волоски.
Внимание! Не надавливайте сильно на машинку, чтобы щетина выстригалась равномерно.
Для снятия волос с области шеи и щек снимите насадку с машинки и проводите машинкой снизу вверх до
намеченной границы бороды.
Для создания ровных контуров держите машинку режущими лезвиями вниз и стригите по намеченной линии.
Оставшиеся нежелательные короткие волоски на шее, щеках, под губой удаляются начисто с помощью бритвы
8
Удаление волос в носу или ушах
Установите насадку для ухода за носом, ушами и бровями.
Плавно введите насадку- триммер в ноздрю или ухо.
Осторожно перемещайте триммер в носу или ухе вперед- назад, одновременно проворачивая.
Не допускайте углубления стригущей части в ноздрю или ухо более чем на 5 мм.
Удаление лишних волос с бровей
Установите насадку для ухода за носом, ушами и бровями.
Осторожно проведите лезвиями, чтобы удалить отдельные ненужные волоски вдоль линии бровей или
торчащие из самых бровей
Для полного удаления волос приложите прибор к коже и передвигайте его по желаемой зоне.
Удаляйте волосы медленными, хорошо контролируемыми движениями.
VIII. Чистка и уход
Перед чисткой и обслуживанием отключите прибор от сети.
Лезвия и насадки прочищайте после каждого использования от остатков волос щеточкой, входящей в комплект.
Для обеспечения надежной работы прибора лезвия должны регулярно смазываться по мере необходимости
(отсутствие смазки снижает плавность хода, способствует нагреву лезвий и ускоренному износу), излишняя смазка
пачкает волосы и способствует налипанию состриженных волос на лезвия и насадки.
Перезаряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем 1 раз в 6 месяцев, даже если вы не пользуетесь машинкой
для стрижки
Не используйте абразивные чистящие средства, протирайте прибор чистой сухой тканью.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.
Храните прибор в прохладном сухом месте.
Для перевозки прибора используйте оригинальную заводскую упаковку
IX.Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс
40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров,
отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
X. Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими
на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных
осадков и агрессивных сред.
9
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при
использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при
работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой
техникой.
XI. Требования по утилизации
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, а
передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в
установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной
документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и
обезвреживанию отходов производства и потребления.»
XII.Технические данные
Напряжение: 100 - 240 В
Частота: ~50/60 Гц
Время работы полностью заряженной батареи: 120 минут
Класс защиты - II
R- перезаряжаемая
С- сетевая, работа от сети
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут
наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
XIII.Информация о сертификации
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым
знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте
приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовит
Гарантийный срок на изделие: 2 года
Срок службы аккумуляторной батареи: 1 год
Изготовитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Импортер: ООО "ЭйДжиАй Электроникс", Россия, 115419, г.Москва, улица Орджоникидзе , д. 11, строение 3, этаж 4
помещение | комната 13.
Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах Таможенного Союза: ООО "Поларис
Инт", Россия, 105005, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
Произведено в Китае
Информацию о месяц и годе изготовления необходимо смотреть на паспортной табличке на приборе.
10
XIV.Гарантийные обязательства
Изделие: Машинка-триммер для стрижки волос Модель: PHC 3019RC Retro
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим
законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное
обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель
имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении
следующих условий:
1. Изделие должно быть приобретено только на территории России, причем исключительно для личных бытовых
нужд. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.
2. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются на территории России продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая
гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у неуполномоченного изготовителя продавцов,
которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским законодательством.
3. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов во внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению,
а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности;
Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных экранов, фильтров,
накопителей мусора, уплотнительных элементов, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком
использования и деталей, подверженных естественному износу в процессе эксплуатации;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными
сервисными центрами*;
4. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона, оригиналом
товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты, с наклеенным на него
серийным номером.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не
распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных
целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий Поларис обращайтесь к Вашему местному официальному
продавцу Поларис.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, вложенным серийным номером, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
11
Машинка для підстригання волосся
(набір для підстригання вусів та бороди)
POLARIS
Модель PHC 3019RC Retro
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до
високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується
Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.
Збережіть інструкцію разом із гарантійним талоном, вкладеним серійним номером, касовим чеком, по можливості, картонною
коробкою та пакувальним матеріалом.
Оглавление
1. Загальні вказівки по безпеці…………………………………..………………………………………………………………………………....11
2. Спеціальні вказівки щодо безпеки даного приладу…………………...……………………………………………………………………….12
3. Опис приладу……………………………………………………………………………………………………………………………………..13
4. Комплектація …………………………………………………………………………………………………………………………………….14
5. Підготовка до роботи…………………………………………………………………………………………………………………………….14
6. Експлуатація приладу……………………………………………………………………………………………………………………………15
7. Чистка та догляд………………………………………………………………………………………………………………………………….17
8. Зберігання………………………………………………………………………………………………………………………………………..17
9. Транспортування………………………………………………………..………………………………………………………………………..17
10. Вимоги щодо утилізації………………………………………………………………………………………………………………………...18
11. Технічні характеристики…………………………………………………………………………………………………………………….....18
12. Інформація про сертифікацію………………………………………………………………………………………………………………….18
13. Гарантійнi зобов'язання………………………………………………………………………………………………………………...……...18
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації та зберігання
машинки для підстригання волосся, модель POLARIS PHC 3019RC Retro (далі за текстом – машинка, прилад).
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом, отримання травми під час
використання вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь основних заходів безпеки під час
роботи з цим приладом, а також загальних вказівок з безпеки під час роботи з електричною побутовою технікою.
I. Загальні вказівки з безпеки
Прилад призначений винятково для побутового використання, і тільки за прямим призначенням.
Перед введенням приладу в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію.
Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру живлення в жодному разі не
вмикайте прилад у розетку.
Прилад та мережевий шнур необхідно зберігати так, щоб вони не попадали під вплив спеки, прямих сонячних променів, та вологи.
Не залишайте прилад працювати без нагляду! Якщо не користуєтеся приладом, завжди вимикайте його.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або психічні відхилення
або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж
щодо використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не
допустити їхніх ігор із приладом.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених водою.
Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Не торкайтеся приладу вологими руками. При намоканні приладу
негайно відключіть його від мережі.
У разі падіння приладу в воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте руки в воду. Перш ніж
надалі використовувати прилад, необхідно перевірити його кваліфікованим спеціалістом.
При використанні приладу в ванній кімнаті від’, тому що наявність води збільшує небезпеку, навіть тоді, коли прилад вимкнений.
Умикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що
використовується в мережі.
Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення.
Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від ударів об гострі кути. Після закінчення експлуатації, під час
чищення або при поломці приладу завжди від'єднуйте його від мережі.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також від’єднувати прилад від мережі, тримаючи
його за шнур живлення. При вимиканні приладу з мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
12
Використання додаткових аксесуарів, що не входять до комплекту, позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що згодом це може призвести до
заломлення шнура. Завжди гладко розправляйте шнур на час зберігання.
Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – співробітники сервісного центру. Некваліфікований
ремонт становить пряму небезпеку для користувача.
Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Після закінчення терміну служби не викидайте пристрій разом з побутовими відходами. Передайте його в спеціалізований пункт
для подальшої утилізації. При цьому необхідно витягти акумуляторні батареї з приладу. Цим Ви допоможете захистити навколишнє
середовище.
Використані акумуляторні батареї не викидайте з побутовим сміттям. Не кидайте батареї у вогонь, оскільки вони можуть
вибухнути. Використані акумуляторні батареї повинні бути утилізовані.
II. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Цей прилад призначений для використання в жилих приміщеннях з температурою повітря від +15°С до +35°С.
Перед початком роботи перевірте правильність установки лез.
Нікуди не кладіть працюючий пристрій, так як це може призвести до травми чи завдати матеріальної шкоди.
Не користуйтеся машинкою з пошкодженими насадками чи одним із зубців насадки, а також з пошкодженими лезами – це може
призвести до травми.
Використовуйте прилад тільки для стрижки сухого волосся.
Не користуйтеся приладом у місцях з підвищеною вологістю. Категорично забороняється використання приладу під час
приймання ванни або під душем!
Не використовуйте цей пристрій для підстригання тварин.
Щоб уникнути порізів не притискайте леза приладу надто близько до шкіри.
Не користуйтеся машинкою при запаленнях шкіри.
Машинка для стрижки є побутовим приладом і не розрахована на тривале використання, тому після 10 хвилин безперервної
роботи необхідно робити перерву для охолодження приводу.
13
III. Опис приладу
17
1.Перемикач вкл/викл
2. Індикатор заряду.
3. Вузький тример 30 мм для бороди
4. Тример широкий 38 мм для стрижки волосся
5. Тример 5 мм для фігурних і детальних стрижок
6. Тример для видалення волосся в носі і вухах
7.Насадка для тіла
8. Масло для змащення різального комплекту
9. Регулювання висоти
10. Телескопічна насадка 5, 6, 7, 8 мм
11. Насадка на широкий тример 3 мм
12. Насадка на широкий тример 6 мм
13. Насадка на широкий тример 9 мм
14. Насадка на широкий тример 12 мм
15. Щіточка для чищення
16. Мережевий адаптер
17. Гребінець
18. Пластиковий гребінь для насадка для тіла
14
IV. Комплектація
Прилад
Знімна телескопічна насадка 5, 6, 7, 8 мм
Тримери шириною 5, 30, 38 мм
Тример для видалення волосся в носі і вухах
Насадки на широкий тример 3,6,9,12 мм
Насадка для тіла
Масло для змащення різального комплекту
Гребінець
Мережевий адаптер
Інструкція користувача
Гарантійний талон
V. Підготовка до роботи
Зарядка акумуляторної батареї
- перед першим використанням приладу необхідно повністю розрядити і зарядити акумуляторну батарею.
- робіть зарядку акумуляторної батареї при температурі не нижче +10C і не вище +35С.
- час повного заряду - 90 хвилин. Повністю зарядженої акумуляторної батареї вистачає на 120 хвилин роботи
- для зарядки акумуляторної батареї вставте штекер кабелю живлення в роз'єм для підключення живлення і підключіть шнур живлення
до мережі. При цьому загориться червоний світловий індикатор зарядки. Машинка при цьому повинна бути виключена: перемикач в
положенні Off.
- якщо машинка не використовується протягом місяця, повністю зарядіть акумулятор перед її використанням.
- Під час роботи від акумулятора індикатор світиться зеленим.
Увага! для продовження терміну служби акумуляторної батареї користуйтеся машинкою до повної її розрядки, потім повністю
зарядіть батарею.
Щоб працювати машинкою від мережі, підключіть адаптер до роз'єму на машинці і вставте вилку адаптера в мережу.
Мастило і регулювання
Увага! Перед першим використанням змастіть зуби лез маслом.
Перед початком підстригання перевірте прилад, переконайтеся в тому, що між зубцями лез немає зайвого мастила. Увімкніть
прилад і подивіться на хід лез, вони повинні рухатися без перешкод.
Для змащення комплекту різальних лез може використовуватися тільки мастило, що входить у комплект поставки приладу.
Точки нанесення мастила позначені на рисунку, в кожну точку слід наносити не більше 1 краплі мастила, потім необхідно дати
машинці попрацювати приблизно 30 секунд, щоб мастило розподілилося між поверхнями, що труться, після цього видаліть
залишки мастила сухою тканиною чи паперовою серветкою. Окремо можна придбати мастило в авторизованому сервісному
центрі.
Встановлення/знімання насадки
• Встановіть змінний тример мм на верхню частину машинки . Зафіксуйте голівку, обережно натискаючи на неї до клацання.
• Телескопічну насадку з регулюванням довжини слід використовувати зі змінною голівкою вузького тримера 30 мм. Для прикріплення
зіставте бічні напрямні телескопічною насадки з пазами на голівці вузького тріммера. Зафіксуйте насадку, зсунувши її вниз.
Серійний номер
15
• В комплект входить телескопічна насадка з можливістю регулювання довжини стрижки 5, 6, 7, 8 мм.
• Щоб встановити потрібну довжину, рухайте насадку вгору/вниз по бічній стороні леза до чергового клацання на потрібному рівні.
• Щоб використовувати одну з 4 - змінних насадок ( 3,6,9,12 мм) на широкому лезі 38 мм зачепите передній край насадки за передні
зубчики леза широкого тріммера. Потім натисніть на зворотну сторону насадки, щоб вона зафіксувалася на місці.
• Для того, щоб зняти насадку потягніть її від машинки.
VI. Експлуатація приладу
• Встановіть насадку.
• Для включення машинки перемістіть перемикач в положення On
• Після закінчення стрижки, вимкніть машинку, перемістіть перемикач в положення Off.
Поради щодо стрижки
Стрижка бороди і вусів
Машинка-тример використовується для моделювання або підрівнювання бороди і вусів.
Перед початком стрижки розчешіть бороду і вуса, щоб не було поплутаних волосся.
При використанні приладу в перший раз рекомендується встановити насадку на максимальну довжину стрижки (до клацання у верхній
позиції), щоб навчитися працювати приладом.
Для ефекту триденної щетини достатньо мінімальної довжини 3 мм (положення насадки до клацання в нижній позиції), для стилю
«повна борода» досить 6мм.
16
Перед тим, як створювати бороду, визначте, який стиль вам підходить.
Нижче наведені деякі варіанти.
Основні етапи роботи
1. Стрижка бороди
2. Стрижка вусів і під губою
3. Створення контурів бороди по лінії шиї
4. Створення контурів бороди по лінії щік
5. Обробка бакенбард
Для стрижки бороди переміщайте прилад ріжучим блоком вгору ( насадка надіта) в напрямку знизу вгору від шиї до лиця. При цьому
насадка прилягає до шкіри, як показано на рисунку.
Увага! При скупченні волосся на насадці струшуйте з неї вирізати волосся.
Увага! Не натискайте сильно на машинку, щоб щетина выстригалась рівномірно.
Для зняття волосся з шиї та щік зніміть насадку з машинки і проводите машинкою знизу вгору до наміченого контуру.
Для створення рівних контурів і ліній тримайте машинку ріжучими лезами вниз і стрижіть по наміченій лінії.
Залишилися небажані короткі волоски на шиї, щоках, під губою видаляються начисто за допомогою бритви.
Видалення волосся в носі і вухах
Встановіть насадку для догляду за носом, вухами та бровами.
17
• Плавно введіть насадка - тример в ніздрю або вухо.
• Обережно переміщайте тример для носа або вусі вперед - назад, одночасно провертаючи.
• Не допускайте поглиблення стригущей частини в ніздрю або вухо більше ніж на 5 мм.
Видалення зайвого волосся з брів
• Встановіть насадку для догляду за носом, вухами та бровами.
• Обережно проведіть лезами, щоб видалити окремі непотрібні волоски уздовж лінії брів або стирчать із самих брів
• Для повного видалення волосся прикладіть прилад до шкіри і пересувайте його за бажаною зоні.
• Видаляйте волосся повільними, добре контрольованими рухами.
VII. Чищення та догляд
Перед чищенням та обслуговуванням від’єднайте прилад від мережі.
Леза та насадки очищайте від залишків волосся після кожного використання щіточкою, що входить у комплект.
Для забезпечення надійної роботи приладу леза необхідно регулярно змащувати по мірі необхідності (відсутність мастила
знижує плавність ходу, сприяє нагріванню лез і прискореному зносу), зайве мастило забруднює волосся та сприяє налипанню
постриженого волосся на леза та насадки.
Перезаряжайте акумуляторну батарею не рідше, ніж 1 раз в 6 місяців, навіть якщо ви не користуєтеся машинкою для стрижки
Не використовуйте абразивні миючі засоби, протирайте прилад чистою сухою тканиною.
У жодному разі не занурюйте прилад у воду.
Зберігайте прилад у прохолодному сухому місці. Допускається підвішування машини за петлю.
VIII. Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря не вище плюс 40ºС та відносній
вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких
виготовлено електроприлади.
IX. Транспортування
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення вантажів, що діють на транспорті
конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом, отримання травм під час
використання вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь основних мір безпеки при роботі з цим
приладом, а також загальних вказівок з техніки безпеки при роботі з електричною побутовою технікою.
18
X.Bимоги щодо утилізації
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними побутовими
відходами, а передайте в спеціалізований пункт збору на утилізацію. Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору для подальшої утилізації в установленому
порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПіН 2.1.7.1322-
03 «Гігієнічні вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання.»
XI.Технічні дані
Напруга: 100-240 В
Частота: ~50/60 Гц
Час роботи повністю зарядженої батареї: 120 хвилин
Клас захисту - II
R- перезаряджається
С- мережева, робота від мережі
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі
розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.
Реалізація
Правила реалізації не встановлені.
Неисправности и их устранение
Опис несправності
Причина несправності
Спосіб усунення
Машинка не включається
1. Розряджений акумулятор
2. Акумулятор не заряджається –
несправний адаптер
3. Прилад несправний
1. Поставте прилад на зарядку
2. Замініть адаптер
3. Зверніться в сервісний центр
Включається Машинка, але не
стриже
1.Блок лез не прочищено
2.Блок лез не змазаний
3.Блок лез несправний
1. Прочистіть леза
2. Змастіть блок лез
3. Зверніться в сервісний центр
XII.Інформація про сертифікацію
Прилад сертифікований на відповідність вимогам Технічних регламентів та Державних стандартів України.
2 роки
Гарантійний термін на виріб:
Термін служби акумуляторної батареї: 1 рік
Виробник: «Поларіс Корпорейшн Лімітед»
Адреса: Блок 1801, 18/F, Джубілі Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Імпортер в Україні: ТОВ «МБТ ИНТ», Україна, 02091, місто Київ, вул. Тростянецька, будинок 6-Г
Інформацію про місяць та рік виготовлення дивитися на паспортній табличці на приладі.
Зроблено в Китаї
XIII.Гарантійнi зобов'язання
Виріб: Машинка-тример для стрижки волосся Модель: PHC 3019RC Retro
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним законодавством і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 24 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне обслуговування виробу при виявленні дефектів,
пов'язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при
дотриманні наступних умов:
1. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен використовуватися в суворій
відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та вимог безпеки.
2. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими дилерами виробника й офіційними
центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені
виробником. Вони самостійно відповідають перед споживачем відповідно до законодавства.
Збережіть інструкцію разом із гарантійним талоном, вкладеним серійним номером, касовим чеком, по можливості, картонною
коробкою та пакувальним матеріалом.
19
b. неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим призначенням, а також встановлення
та експлуатації виробу з порушенням правил і вимог техніки безпеки;
c. зношування деталей оздоблення, насадок та аксесуарів, ламп, батарей, захисних екранів, фільтрів, накопичувачів сміття,
ущільнювальних елементів, ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання та деталей, схильних
до природного зносу в процесі експлуатації
d. ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними центрами*;
4. Ця гарантія дійсна після пред'явлення разом з оригіналом справжнього талона, оригіналом товарного чека, виданого
продавцем, та виробу, в якому виявлено дефекти, з наклеєним на нього серійним номером.
5. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, і не поширюється на вироби,
які використовуються для комерційних, промислових або професійних цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів Поларис звертайтеся до Вашого місцевого офіційного продавця Поларис.
*Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru
хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів всередину виробу;
a.
3. я гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
20
Шаш қиюға арналған машина
(мұртты және сақалды кесуге арналған жинақ)
POLARIS
Моделі PHС 3019RC Retro
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
POLARIS сауда маркасымен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық
және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға
сенімдіміз.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат
бар, сондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, қоса берілген сериялық нөмірмен, кассалық чекпен, мүмкіндігінше, картон қораппен жəне
орауыш материалмен бірге сақтап қойыңыз
Мазмұны
1. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулар ………………………………………………...............................................................................20
2. Құрылғының Арнайы техника қауіпсіздігі ережелерін ………………….................................................................................21
3. Бұйым сипаттамасы …………………………………………….....……......................................................................................22
4. Компоненттері ……………………………………………………………....................................................................................23
5. Жұмысқа кіріскенде…………………………………………………………...............................................................................23
6. Құралды қолдану …………………………………………………………...................................................................................24
7. Тазалау және техникалық қызмет көрсету …………………………….................................................................................….26
8. Сақтау …………………………………………………………………….....................................................................................26
9. Қазақстан бойынша жүк тасымалдары ……………………………………................................................................................26
10. Қалдықтарды қойылатын талаптар ……………………………………..…..............................................................................27
11. Техникалық сипаттама ………………………………………………..…..................................................................................27
12. Cертификаттау туралы ақпарат ………………………………………..…................................................................................27
13. Kепілдік міндеттемелер ………………………………………...………...................................................................................28
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ
Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық POLARIS PHC3019RC Retro үлгісіндегі шаш алуға арналған машинаның (мәтін бойынша бұдан
әрі - машина, құрал) техникалық мәліметтерімен, құрылымымен, пайдалану және сақтау ережелерімен танысу үшін тағайындалған.
Сіздің құралды пайдалану кезінде өрттің, электрлік токпен зақымдану немесе жарақат алу қаупінің, сонымен
қатар оның сынуының алдын алу үшін осы құралмен жұмыс кезіндегі сақтықтың негізгі шараларын, сонымен
қатар электрлік тұрмыстық техникамен жұмыс кезіндегі қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқауларды сақтаңыз.
I. Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған және оны тек қана тікелей мақсаты бойынша пайдалану керек.
Құралды пайдалануды бастамас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықпен мұқият оқып шығыңыз.
Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы болса, құралды розеткаға қосуға
мүлдем болмайды.
Құрал мен желілік сым ыстық ауаның тікелей күн көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сақталуы керек.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Егер Сіз құралды пайдалануды жалғастырмасаңыз, онда оны әрдайым
сөндіріп қойыңыз.
Аталмыш құрал, құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның нұсқаулығы жүргізілген немесе
қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық,
физикалық ауытқулары бар тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған. Балалардың құралмен ойнауына
жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа ыдыстардың қасында пайдалануға
болмайды.
Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен құралды ұстауға болмайды. Құрал
дымқылданса, бірден желіден ажыратыңыз.
Құрал суға түсіп кеткен жағдайда, оны бірден желіден ажыратыңыз. Және бұл кезде қолды суға малуға болмайды. Құралды
екінші мәрте пайдаланудың алдында оны білікті маман тексеріп шығуы керек.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/