Philips HR1854 Руководство пользователя

Страница загружается ...

37



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/

welcome веб-бетіне тіркеңіз.



Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны

келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, немесе кран астындағы сумен

шаюға да болмайды.



- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген қуат, жергілікті қамтамасыз етілетін қуатқа

сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер тоқ сымы, шанышқысы немесе құралдың басқа бөлшектері зақымдалған болса, құралды

қолданбаңыз.

- 
Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips, Philips

компаниясы ұсынған қызмет орталығында немесе соған сәйкес білімі бар маман

алмастыруы тиіс.

- Физикалық мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(балаларды қоса) бұл құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның

қадағалауымен немесе құралды қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана

қолдануына болады.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

- Құралды қадағалаусыз қолдаңбаңыз.

- Егер сіз фильтірде зақым байқасаңыз, немесе фильтірдің басқалай зақымдалғанын көрсеңіз,

құралды әрі қарай қолданбаңыз, сонымен қатар жақын жердегі Philips қызмет орталығымен

байланысыңыз.

- Қоректендіргіш түтікке құрал жұмыс жасап тұрған кезде ешқашан саусақтарыңызды

немесе басқа заттарды салмаңыз. Бұл мақсатпен тек итергішті ғана қолданыңыз.

- Фильтірдің негізінде орналасқан кішкентай кесетін ұстараға қолыңызды тигізбеңіз. Олар

өте өткір.



- Бұл құрылғы тек үйде қолдануға арналған.

- Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша қондырғыларын, сондай-ақ

Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай

бөлшектерді немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда сіздің кепілдігіңіз

өз күшін жоғалтады.

- Құралды тоққа қосар алдында барлық бөлшектері дұрыс орнатылғандығына көзіңізді

жеткізіңіз.

- Бекітетін екі детальдардың екеуі де жабылғаннан соң ғана құралмен қолданыңыз.

- Бекітетін тетіктерді тек құрал тоқтан суырылғаннан кейін және фильтір айналғанын

тоқтатқаннан кейін ғана босатуға болады.

- Қабықтарды жинайтын контейнерді құралды, жұмыс жасап тұрғанда алуға болмайды.

- Құралды қолданып болған соң өшіріп отырыңыз.

- Шу деңгейі: Lc = 80 дБ (А)





Осы Philips құралы Электрoмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес

келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл

құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз болып келеді.



A Итергіш

B Салғыш мұрны бар қақпақ

C Сүзгі

D Шырын жинағыш

E Шөлмек

F Қыстырғыш

G Жүргізуші тұтқа

H Көбік ажыратқышы және герметикалық қақпағы бар шырын ыдысы

I Тоқ сымын сақтайтын орын

J Бақылау түймесі

K Қабықтарды жинайтын контейнер





1 Бөлекбөлшектерінтазалаңыз(«Тазалау»тармағанқараңыз).

2 Құралдыңартқыжағындаорналасқантоқсымсақтағышбөлімнентоқсымыналыңыз.

3 Мойындышырынсыққышқасыртеткізіпорнатыңыз(Cурет2).

4 Шырынжинағыштықұралғаорнатып,шырынжинағышқафильтірдіорнатыңыз.Фильтір

міндеттітүрдежүргізушітұтқағанықорнатылуытиіс(Cурет3).

Қолданаралдындафильтірдіәрдайымтексеріптұрыңыз.Егерсізфильтірдезақым

байқасаңыз,немесефильтірдіңбасқалайзақымдалғанынкөрсеңіз,құралдыәріқарай

қолданбаңыз,жақынжердегіPhilipsқызметорталығыменбайланысыңыз.

5 Жұмсақетінжинағыштықұралғақарсыитеріңіз(‘сырт’ететүседі)жәнеқақпақты

құралғаорнатыңыз.(Cурет4)

6 Екіқыстырғыштықақпаққасыртеткізіпсалыңыз(‘сырт’ететүседі).Итергіштісалғыш

мұрынғасырғытыңыз.(Cурет5)

Қыстырғыштар қақпақтың екі жағында да орнына түсіп бекітілгенін тексеріңіз.

7 Шырынқұмыранытүтікшеніңастынақойыңыз(Cурет6).

Шырын құмыранында көбік алатын ажыратқыш бар, ол шырынды ыдысқа құйар алдында

шырыннан көбікті ажыратып отырады.

Кеңес: Шырыныңызды ұзағынан қунақы етіп сақтау үшін, шырынды сыққанан соң, шырын

ыдысына герметикалық қақпақты жабыңыз.



Құрал барлық бөлшектері дұрыс орнатылып, және қақпағы қыстырғыштармен дұрыстап

бекітілгенде ғана жұмыс жасайды.

Шырынсыққышпенқаттызаттардыөндіргенде,үздіксіз40секундтанартықжұмыс

жасатпаңыз.Жұмыстыжалғастыраралдындақұралдысуытыпалыңыз.

38

1 Жемісжидектердінемесекөкөністердіжуып,олардықоректендіргіштүтікке

сиятындайетіптурап,тутіккесалыңыз.

2 Түтікшешырынжинағышқаорнатылып,шырынқұмыратүтікшеніңастындатұрғанына

көзіңіздіжеткізіңіз.

3 Бақылаутүймесін1бағдарламағабұраңыз(төменгіжылдамдық)немесе2бағдарламаға

бұраңыз(әдеттегіжылдамдық).

- 1 жылдамдық қарбыз, жүзім, қызанақ, қияр және құлпынай секілді жұмсақ жеміс жидектер

мен көкөністерге арналған.

- 2 жылдамдық алма, сәбіз,және қызылша тәріздес жеміс жидек пен көкөністерге қолайлы.

4 Жемісжидектіжәне/немесекөкөістісалғышмұрынғасалып,итергішпенжәймен

айналмалыфильтіргеқарайитеріңіз.

Итергішке қатты салмақ түсірмеңіз, себебі ол соңғы нәтижеге әсерін тигізіп, фильтірді

тоқтатып тастауы да мүмкін.

Қоректендіргіштүтіккеешқашансаусақтарыңыздынемесебасқазаттардысалмаңыз.

5 Егерқұралменқолданыпжатқандажұмсақеттірінжинағыштолыпкетсе,құралды

сөндіріп,жұмсақеттірінжинағыштыабайлапалып,оныбосатыңыз.

Ескертпе: Шырынды әры қарай жасау алдында, қабықтарды жинайтын контейнерді қайтадан

орнына орнатыңыз.

6 Барлықингредиенттердіөңдепболғаннансоң,жәнешырынағынытоқтағанда,

шырындыыдыстанстаканғақұйыңыз.

, Егеркөбікажыратқышышырыныдысындаболса,ондакөбікшырыннанажыратылды

дегенсөз(Cурет7).



- Жаңа піскен жеміс жидектерді немесе көкөністерді қолданған дұрыс, себебі оларда

шырын көп болады.Шырын сыққышқа ананас, қызылша, сельдерей жапырақтары, алма, қияр,

сәбіз, шпинат, қауын, қызанақ, және жүзім сияқты жеміс жидектер өте қолайлы.

- Жұқа қабықтар мен терілерді алудын қажеті жоқ. Тек қана қалың қабықтар, мысалы

апельсин, ананас, пісірілмеген қызылша қабықтарын тазалау керек.

- Егер сіз сүегі бар жемістердің шырынын сыққыңыз келсе, шырынды сығар алдында

сүйектерді алып тастаңыз.

- Алма шырыны дем арада қоңыр болып кетеді. Егер сіз лимон шырынының бірнеше

тамшысын оған қоссаңыз, алма шырыны тез қоңырланбайды.

- Крахмалы бар жеміс жидеткерді, мысалы: банан, папайя, авокадо, інжір немесе манго

сияқты бұл шырын сыққыштан өткізуге болмайды. Ол үшін тамақ жасайтын құралды,

немесе миксерлерді қолданғаныңыз дұрыс.

- Бұл шырын сыққыштан жапырақтарды немесе жапырақ бұтақтарын өткізуге болады.

- Өте қатты немесе талшықты/крахмалды қант қамысы секілді жемістерді шырын сыққыштан

өткізуге болмайды.





4 қара өрікті (сүйегін алып тастап) және 2 тұтас алманы шырын сыққышта сығыңыз.

Араластырып жіберіп, бірден ұсыныңыз.



2 бүтін алма, 100 гр. құлпынай және 300 гр. сәбізді шырын сыққышқа сығыңыз. Араластырып

жіберіп, бірден ұсыныңыз.

 39



Шырын сыққышқа алдымен өте жіңішке имбирь тілімін, содан соң 1 тұтас алманы салып,

сығыңыз. Содан кейін тағы 2 тұтас алманы, 100 гр. асқабақты, 300 гр. сәбізді және 1 қызылшаны

(пісірілген) сығыңыз. Араластырып жіберіп, бірден ұсыныңыз.



300 гр. имбирьді сығыңыз. Сізге итергішке қаттырақ итеру күшін салу керек (10 кг-ға дейінгі

қысу күшімен).

Кеңес: Егер сіз имбирь шырынын үйде жасалған шырындарға дәм беру үшін жиірек қолданбақшы

болсаңыз, сіз оны алдын ала жасап алуыңызға болады. Сіз имбирь шырынын мөрленген ыдысқа

құйып, тоңазытқышта бір аптаға шейін сақтап қоюыңызға болады.



Ингредиенттер:

- 80 гр. май

- 1 литр көкөніс сорпасы

- 50 мл. ақжелкек шырыны (шамамен 1 бас)

- 250 мл. шайқалған қаймақ

- 125 мл. ақ шарап

- Лимон шырыны

- тұз

- 3-4 ас қасық ұн

1 Ақжелкектіпышақпентазалаңыз.

2 Ақжелкектіңшырыныншығарыңыз.

Ескертпе: Бұл құрал 3,6 кг ақжелкекті 2 минутте өңдей алады (қабықтан тазартуға кететін

уақытты қоспағанда). Ақжелкектің шырынын сыққанда 1,2 кг ақжелкекті өңдеген соң құралды

өшіріп, ток көзінен ажыратыңыз, сосын ыдысты, қақпақ және елеуіш торды жұмсақ қоспадан

босатыңыз. Ақжелкекті өңдеп болған соң құралды өшіріп, ол бөлме температурасына дейін

суығанша күтіңіз.

3 Майдыыдысқаерітіңіз.

4 Ұндытабағақуырыңыз.

5 Сорпанықосыңыз.

6 Ақжелкекшырынынқосыңыз.

7 Шайқалғанқаймақпенақшараптықосыңыз.

8 Лимоншырынынжәнедәмінеқарайтұзқосыңыз.



Қырғышжөке,қырғыштазалағышқұралдардынемесежанармайнемесеацетонтәріздес

агрессивтісұйықтықтардықұралдытазалауүшінқолдануғаболмайды.

Мотордысуғанемесебасқасұйықтыққабатыруғаболмайды,немесекранастындағысумен

шаюғадаболмайды.

Қолданып болғаннан соң бірден тазаласаңыз жеңіл болады.

1 Құралдыөшіріп,қабырғадағырозеткаданшанышқыныалып,фильтіріайналып

тоқтағанынкүтіңіз.

2 Моторбөлігіненалынатынбөлшектердібосатуүшін,былайжасаңыз:

40

- Қабықтар жинағышты алып тастаңыз;

- Итергішті алып тастаңыз;

- Бекіткіштерді ашыңыз;

- Қақпақты алып тастаңыз;

- Шырын жинағышты фильтірімен бірге алыңыз;

- Қыстырғышты шырын жинағыштан алыңыз.

3 Бәрібөлшектердітазалауышщеткаменжылысуда,жуғышсұйықтықпенжуып,ағынсу

астындашайыңыз.

Ескертпе: Фильтірді тазалау үшін жұмсақ қылшық қолданыңыз.

Ескертпе: Сіз, сонымен қатар, мотор бөлігінен басқа барлық бөлшектерді ыдыс жуғышта да

жууыңызға болады.

4 Мотордыдымқылшүберекпентазалаңыз.



- Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құрылғыны арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу

мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себебіңізді тигізесіз (Cурет 8).



Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген мәселе болса, Philips

компаниясының www.philips.com веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар

орталығына хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан

табасыз). Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған жағдайда жергілікті Philips дилерімен

байланысыңыз.



Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер

төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушы

орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Құрал жұмыс

жасамайды.

Құрал қауіпсіз жүйесімен қамтамасыз етілген. Ол бөлшектер дұрыс

жиналмағанда жұмыс жасамайды. Бақылау түймесі «Сөндірулі»

(‘off’) ұстанымында екендігін тексеріңіз. Содан соң, бөлшектер

дұрыс орнатылғандығын және қақпақ қыстырғыштармен дұрыстап

бекітілген екендігін тексеріңіз.

Мотордан алғашқы

бірнеше рет қолданған

кезінде жаман иіс

шығады.

Бұл әдеттегі нәрсе. Егер құрал осындай иісті шығаруын сіз бірнеше

рет қолданғанда да жалғастыра берсе, онда тым көп мөлшердегі

тағам өндіріп жатпағаныңызды тексеріңіз. Әрі, құралды тым ұзақ

жұмыс жасатпаңыз.

Құрал қатты шу

шығарады, жаман иіс

шығарады, қол

тигізбейтіндей ысып

кетеді, түтін шығарады,

т.б.

Құралды өшіріп, тоқтан суырыңыз. Өзіңізге жақын орналасқан

Philips қызмет орталығына немесе диллеріне арызданыңыз.

 41

Ақаулық Шешімі

Фильтір қамалып қалды Құралды өшіріңіз, қоректенетін түтікті тазалап, сығып жатқан жеміс

жидек мөлшерін азайтыңыз.

Фильтір қоректенетін

түтікке тиіп жатыр

немесе сығып жатқан

кезде қатты селкілдейді.

Құралды өшіріп, тоқтан суырыңыз. Фильтір шырын жинағышқа

дұрыс орнатылған ба екендігін тексеріңіз. Фильтірдің астынғы

жағындағы қабырғалары жүргізуші тұтқаға дұрыс орнатылуы тиіс.

Фильтір зақымдалмаған ба екендігін тексеріңіз. Жарықшақ болса,

кесетін дискілер бос болса, немесе басқа дұрыс еместіктер

құралдың жұмысты дұрыс емес жасауына әкеліп соғады.

Егер сіз фильтірде зақым байқасаңыз, немесе фильтірдің басқалай

зақымдалғанын көрсеңіз, құралды әрі қарай қолданбаңыз, сонымен

қатар жақын жердегі Philips қызмет орталығымен байланысыңыз.

Шырын құмыранға

құйылмай, құрал тұрған

бетке шашырап жатыр.

Алынатын түтікше шырын жинағышқа дұрыс қондырылғандығын

тексеріңіз.

42

Страница загружается ...

63



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на www.philips.com/welcome.



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также

промывать его под струей воды.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других

компонентов.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными

интеллектуальными возможностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со

стороны лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра,

прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.

- Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или посторонними

предметами во время работы прибора. Для этих целей можно использовать только

толкатель.

- Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они очень острые.



- Прибор предназначен только для домашнего использования.

- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей, не имеющих специальной рекомендации компании Philips. При

использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

- Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

- Прибор можно использовать, только когда оба фиксатора заблокированы.

- Разблокировать фиксаторы можно только после того, как прибор выключен и фильтр

прекратил вращаться.

- Не снимайте контейнер для выжатых продуктов во время работы прибора.

- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

- Уровень шума: Lc= 80 дБ (A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.





A Толкатель

B Крышка с камерой для подачи

C Фильтр

D Кувшин для сока

E Носик

F Фиксатор

G Приводной вал

H Кувшин для сока со съемным пеноотделителем и крышкой

I Отделение для хранения сетевого шнура

J Переключатель режимов

K Контейнер для мякоти





1 Очиститесъёмныедетали(см.главуОчистка).

2 Вытянитесетевойшнуризотделениядляхраненияшнура,расположенноговзадней

частиприбора.

3 Приставьтеносиккёмкостидлясока(Рис.2).

4 Поставьтеемкостьдлясокавприбориустановитефильтрвемкостьдлясока.

Убедитесь,чтофильтрплотноустановленнаприводномвале.(Рис.3)

Всегдапроверяйтефильтрпередиспользованием.Приналичиикаких-либотрещинили

поврежденийприбориспользоватьзапрещено,обратитесьвближайшийсервисныйцентр

Philipsилипоместуприобретенияустройства.

5 Присоединитеконтейнердляжмыха(долженпрозвучатьщелчок)иустановите

крышкунаприбор.(Рис.4)

6 Закрепитекрышкудвумяфиксаторами(должныпрозвучатьщелчки).Вставьтетолкатель

вкамерудляподачи.(Рис.5)

Убедитесь, что фиксаторы на верхней стороне крышки заблокированы.

7 Установитечашудлясокаподносикомсоковыжималки(Рис.6).

Кувшин для сока имеет съемный пеноотделитель, который предотвращает попадание пены в

стакан при разливе.

Совет. Чтобы сохранить сок свежим надолго, закройте кувшин для сока крышкой после

приготовления сока.



Прибор работает только тогда, когда все детали правильно установлены, и крышка плотно

удерживается фиксаторами.

Невключайтесоковыжималкубольшечемна40секундприизвлечениисокаизтвёрдых

продуктов.Переддальнейшимиспользованиемдайтеприборуостыть.

1 Мойтеовощии/илифруктыиразрезайтеихначастипередтем,какпомещатьихв

камерудляподачи.

2 Убедитесь,чтоёмкостьдлясокаприсоединенакносикуичтокувшиндлясока

находитсяподносикомсоковыжималки.

64

3 Повернитепереключательрежимоввположение1(низкаяскорость)или2(высокая

скорость).

- Положение 1 (низкая скорость) подходит для приготовления сока из мягких фруктов и

овощей, таких как арбузы, виноград, томаты и огурцы.

- Положение 2 (высокая скорость) подходит для более твёрдых типов овощей и фруктов,

таких как яблоки, морковь и свекла.

4 Поместитефруктыи/илиовощивкамерудляподачииспомощьютолкателяаккуратно

протолкнитевнутрьквращающемусяфильтру.

Не давите сильно на толкатель, так как это может повлиять на качество получаемого сока, и

даже может послужить причиной остановки фильтра.

Недопускайтепопаданияпальцевилипостороннихпредметоввкамерудляподачи.

5 Есликонтейнердляжмыхазаполняетсявовремяработы,тонеобходимовыключить

прибор,аккуратноотсоединитьконтейнериочиститьего.

Примечание: Перед тем как продолжить приготовление сока, снова установите контейнер

для мякоти.

6 Послетого,каквсеингредиентыпереработаныипоступлениесокапрекратилось,

налейтесокизкувшинавстакан.

, Есливкувшиндлясокаустановленпеноотделитель,топенабудетотделена

отсока.(Рис.7)



- Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Больше всего

для соковыжималки подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь, шпинат,

дыни, томаты и виноград.

- Не нужно очищать фрукты и овощи от кожицы. Необходимо очищать только фрукты и

овощи с толстой кожурой, такие как апельсины, ананасы или сырая свекла.

- Если вы хотите получить сок без косточек, удалите косточки перед приготовлением сока.

- Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него

несколько капель лимонного сока.

- Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не

подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них

используйте кухонный комбайн, блендер или ручной блендер.

- Листья и стебли латука отлично подходят для получения сока в соковыжималке.

- Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых

овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.





Выжмите сок из 4 слив (без косточек) и 2 целых яблок в соковыжималке. Перемешайте и

немедленно подавайте.



Выжмите в соковыжималке сок из 2 целых яблок, 100 г клубники и 300 г моркови.

Перемешайте и немедленно подавайте.



Положите тонкий ломтик имбиря и яблоко в соковыжималку и выжмите сок. Затем выжмите

сок из двух яблок, 100 г тыквы, 300 г моркови и одной вареной свеклы. Перемешайте и сразу

подавайте к столу.

 65



Выжмите сок из 300 г имбиря. Необходима дополнительная сила нажима (до 10 кг)

на толкатель.

Совет. При необходимости использовать сок имбиря почаще, чтобы приправить домашние

соки, его можно приготовить заранее. Имбирный сок можно хранить в запечатанной

стеклянной емкости в холодильнике до 1 недели.



Ингредиенты:

- 80 г сливочного масла

- 1 л овощного бульона

- 50 мл сока хрена (приблизительно 1 корень)

- 250 мл взбитых сливок

- 125 мл белого вина

- Сок лимона

- соль

- 3-4 ст. ложки муки

1 Очиститекореньхренаприпомощиножа.

2 Отожмитеизнегосок.

Примечание: Прибор отжимает сок из 3,6 кг корня хрена приблизительно за 2 минуты (без

учета времени на очистку от мякоти). После отжима сока из 1,2 кг корня хрена отключите

прибор, отсоедините его от розетки электросети и удалите мякоть из контейнера для

мякоти, с крышки и фильтра. По окончании отжима сока из корня хрена выключите прибор и

дайте ему остыть до комнатной температуры.

3 Растопитемаслонасковороде.

4 Слегкаподжарьтемуку.

5 Добавьтебульон.

6 Добавьтесоккорняхрена.

7 Добавьтевзбитыесливкиибелоевино.

8 Добавьтесоклимонаипосолитеповкусу.



Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,абразивные

чистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.

Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателявводуилидругиежидкости,атакже

промыватьегоподструейводы.

Очистить прибор легче всего сразу после его использования.

1 Выключитеприбор,выньтесетевуювилкуизрозеткиэлектросетиидождитесь,пока

фильтрнеперестанетвращаться.

2 Чтобыотсоединитьвсесъемныедеталисблокаэлектродвигателя,необходимо

выполнитьследующее:

- Извлеките контейнер для выжатых продуктов;

- Извлеките толкатель;

- Откройте фиксаторы;

- Снимите крышку;

66

- Отсоедините ёмкость для сока вместе с фильтром.

- Отсоедините носик от ёмкости для сока.

3 Вымойтеэтидеталиспомощьющеткивгорячейводесдобавлениемжидкого

моющегосредстваиополоснитеподкраном.

Примечание: Для очистки фильтра используйте мягкую щетку.

Примечание: Все части прибора, кроме блока электродвигателя, можно мыть в посудомоечной

машине.

4 Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 8).



Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на

веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей

стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей

стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования прибора. Если

самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей в вашей стране.

Проблема Способырешения

Прибор не работает. Прибор оснащен системой безопасности. Он не будет работать,

если детали не были правильно установлены. Убедитесь,

что переключатель режимов установлен в положение off (выкл.).

Затем убедитесь в том, что все детали установлены правильно и

крышка плотно удерживается фиксаторами.

Работающий новый

прибор при первых

включениях издает

неприятный запах.

Это нормально. Если спустя некоторое время прибор все еще

издает неприятный запах, убедитесь в том, что Вы не используете

слишком большое количество продуктов. Также убедитесь в том,

что Вы не используете прибор слишком долго в течение одного

цикла приготовления сока.

Прибор слишком

шумит, издает

неприятный запах,

слишком горячее на

ощупь, дымится и т.д.

Выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки

электросети. Обратитесь за помощью в центр компании Philips по

обслуживанию потребителей или в Вашу местную торговую

организацию.

Фильтр заело. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и фильтр и

уменьшите объем перерабатываемых продуктов.

 67

Проблема Способырешения

Фильтр задевает

камеру для подачи

или слишком

вибрирует в процессе

работы.

Выключите прибор и отсоедините его от электросети. Фильтр

должен быть надежно закреплен в ёмкости для сока. Выступы на

нижней части фильтра должны быть плотно установлены в

приводной вал. Проверьте, не поврежден ли фильтр. Трещины,

разломы, слабо закрепленный фильтрующий диск и другие

неполадки могут вызвать сбои в работе прибора.

При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом

повреждении фильтра, прекратите использование прибора и

обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.

Сок не поступает в

кувшин, а

выплескивается на

поверхность, на

которой

установлен прибор.

Убедитесь, что носик правильно установлен на емкости для сока.

68

Страница загружается ...

Philips HR1854 Руководство пользователя

Philips HR1854 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов