Sony MZ B100 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-12(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\020REG.fm]

Меры предосторожности

Использование с данным изделием

оптических приборов увеличивает

опасность для глаз.

ВНИМАНИЕ! В ОТКРЫТОМ

СОСТОЯНИИ ИМЕЕТ МЕСТО

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ

ИЗБЕГАЙТЕ ЛУЧЕВОГО

ВОЗДЕЙСТВИЯ

Информация

Определенные страны могут

регламентировать утилизацию

используемых для питания данного

изделия батарей. Обратитесь

к местному законодательству

относительно этого вопроса.

Утилизaция элeктpичecкого

и элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя

в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного

cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa

ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что

дaнноe ycтpойcтво нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный

пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного

издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию

нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния

подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо

выполнять cпeциaльныe тpeбовaния

по yтилизaции этого издeля.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для полyчeния болee

подpобной инфоpмaции

о пepepaботкe этого издeлия

обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe

было пpиобpeтeно издeлиe.

Входящие в комплект

принадлежности: пульт

дистанционного управления,

наушники

ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ

УБЫТКИ, КАК ПРЯМЫЕ, ТАК

И КОСВЕННЫЕ,

НЕПОСРЕДСТВЕННО

ПРИЧИНЕННЫЕ ЛИБО

СВЯЗАННЫЕ С КАКИМ-

ЛИБО ДЕФЕКТНЫМ

ИЗДЕЛИЕМ, ЛИБО

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

КАКОГО-ЛИБО ИЗДЕЛИЯ.

Страница загружается ...

4-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\020REGTOC.fm]

Содержание

Обзор управления ........................................................6

Подготовка источника питания .................................9

Выполните запись на минидиск прямо сейчас ....11

Прослушайте минидиск прямо сейчас ...................14

Различные способы записи ......................................16

Запись в течение продолжительного времени ..........................16

VOR (Запись с голосовым управлением) ...................................17

Запись с микрофона .........................................................................18

Запись с внешнего оборудования .................................................19

Запись через цифровой (оптический) вход

(необходим оптический кабель) ..............................21

Запись через аналоговый (линейный) вход

(необходим линейный кабель) .................................22

Запись дорожек с использованием функции группировки

записей (Запись в групповом режиме) ...................................23

Включение группового режима

(Запись в групповом режиме) ..................................24

Запись дорожки в новую группу .............................................24

Запись дорожки в существующую группу ............................24

Синхронизация начала/остановки записи с источником

записи (Синхро-запись) ..............................................................25

Установка часов для отображения времени,

прошедшего с начала записи ....................................................26

Проверка оставшегося времени или позиции записи ...............27

Различные способы воспроизведения ..................28

Изменение параметров звучания ..................................................28

Быстрый поиск требуемого места в записи ...............................29

Изменение скорости воспроизведения

(Управление скоростью) ...........................................................29

Многократное проигрывание дорожек .......................................30

Проверка оставшегося времени или позиции

воспроизведения ..........................................................................30

Использование функции группировки записей

(Групповой режим) ..........................................................................31

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\020REGTOC.fm]

5-RU

Прослушивание дорожек с использованием группового

режима (воспроизведение

в групповом режиме) ................................................. 31

Выбор и воспроизведение групп (Режим выборочного

воспроизведения групп) ............................................ 32

Редактирование записанных дорожек ..................33

Добавление метки дорожки .......................................................... 33

Разделение записи с помощью меток дорожек .................. 33

Добавление меток дорожек в важных местах записи ....... 33

Удаление метки дорожки ............................................................... 34

Ввод информации о записи ............................................................ 35

Регистрация дорожек или группы в качестве новой

группы (Установки групп) ....................................................... 37

Отмена установок группы ............................................................. 38

Перемещение записанных дорожек ............................................ 39

Перемещение дорожки в другую группу .................................... 39

Изменение позиции группы на диске

(Перемещение группы) .................................................................. 40

Удаление дорожек ........................................................................... 40

Для удаления дорожки ............................................................. 40

Для очистки всего диска .......................................................... 41

Для удаления группы ................................................................ 41

Другие операции .........................................................42

Настройка конраста дисплея (Настройка контраста) ............. 42

Блокирование управления (HOLD) ............................................ 42

Источники питания .....................................................43

Когда заменять батареи ................................................................. 43

Время работы батареи ............................................................. 43

Использование сети стандартного напряжения в квартире ... 44

Дополнительная информация .................................45

Предостережения ............................................................................ 45

Устранение неполадок .................................................................... 47

Ограничения системы ..................................................................... 50

Сообщения ........................................................................................ 51

Технические характеристики ........................................................ 53

Пояснения .......................................................................................... 54

6

-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

Обзор управления

См. страницы в ( ) для получения дополнительной

информации.

Передняя панель устройства записи

A Вращающийся регулятор

SPEED CONTROL (29)

B Кнопки .REVIEW/AMS/

>CUE/AMS (поиск /AMS)

(13) (15) (24) (26) (32) (34) (35)

(42)

C Индикатор VOR (17)

D Кнопка DISPLAY (27) (30) (36)

E Кнопка PLAY MODE (30) (36)

F Кнопка EDIT/ENTER (32) (35)

(42)

G Кнопки EASY SEARCH +/– (29)

(36)

H Дисплей (25) (28) (34)

I Кнопка xSTOP (12) (14) (26)

(36)

J Кнопка NPLAY

(воспроизведение) (13) (14) (26)

(35)

На кнопке NPLAY имеется

выпуклость.

K Кнопка XPAUSE (13) (15) (34)

(36)

L Кнопка zREC (12) (16)

M Индикатор REC (12) (27)

N Кнопка TRACK MARK (33) (34)

O Кнопка REC MODE (12) (16)

P Кнопка GROUP (24) (31) (38)

Q Динамик (14)

R Гнездо DC IN 3V (44)

S Микрофоны (12) (17)

T Гнездо i (наушники) (12) (14)

U Переключатель OPEN (11) (14)

V Переключатель HOLD (9) (42)

W Регулятор VOL (14)

На регуляторе VOL имеется

выпуклость.

X Кнопка VOR (17)

Y Переключатель SYNCHRO REC

ON/OFF (25)

Z Кнопка ERASE (40)

1

2

9q;qaqsqdqfqg qh w; wa ws wd wf wgwh

3456 78 qj qk ql

Крепление ремня.

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

7

-RU

Задняя панель устройства записи

A Батарейное отделение (9)

B Кнопка CLOCK SET (26)

C Кнопка SOUND (28)

D Гнездо LINE IN (OPTICAL) (21)

(22)

E Гнездо MIC (PLUG IN POWER)

(18)

На гнезде MIC (PLUG IN

POWER) имеется выпуклость.

F Переключатель MIC SENS

(высокая/низкая) (11) (17)

Окно дисплея

A Буквенно-цифровой дисплей

(16) (28) (34)

Отображает названия диска

и дорожек, дату, сообщения об

ошибках, номера дорожек и т.д.

B Индикация группы (24) (31) (36)

C Индикация режима

проигрывания (30)

D Индикация диска (16) (28) (34)

При записи, проигрывании или

редактировании указывает на

вращение диска.

E Индикация VOR (17)

F Индикация заряда батарей (43)

G Индикация SYNC (синхро-

запись) (25)

H Индикатор уровня

воспроизведения (31) (34)

I Индикация V-UP (28)

J Индикация STEREO (стерео),

LP2 (LP2 стерео), LP4 (LP4

стерео), MONO (моно) (12) (16)

K Индикация паузы

L Индикация SOUND (28)

M Индикация REC (12)

2

1

36

4

5

124567

qdqsqaq;98

3

8

-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

Пульт дистанционного управления

A Стерео мини-разъем

B Кнопка SOUND (28)

C Кнопка TRACK MARK (33) (34)

D Переключатель HOLD (9) (42)

Предназначен для блокирования

управляющих элементов

дистанционного управления.

E Кнопка X (пауза) (15)

F Наушники

G Кнопка x (стоп) (14)

H Кнопки >N (15)

На кнопке >N имеется

выпуклость.

I .REVIEW/AMS (15)

J Регулятор громкости VOL (14)

На регуляторе VOL имеется

выпуклость.

A

B

C

D

E

G

F

H

I

J

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

9

-RU

Подготовка источника питания

В этом разделе описывается, как подготовить устройство

записи минидисков к работе в режиме питания от батарей.

Сведения о том, как подключить устройство к стандартной

розетке переменного тока, смотрите на стр. 44.

1

Вставьте сухие батареи.

2

Разблокируйте пульт

дистанционного управления.

e

E

Задняя панель устройства записи

Нажав на крышку

батарейного отделения,

выдвиньте ее, как показано

на рисунке.

Примечания

• Не используйте марганцевые сухие батареи. Иначе вы, вероятно, не

сможете выполнить запись.

• Устанавливайте батарею так, чтобы ее полюса e и E были расположены

в соответствии с маркировкой на устройстве записи минидисков.

Закройте крышку.

Вставьте одну сухую

щелочную батарею LR6

(размер AA) (поставляется

только с экспортными

моделями).

Передвиньте HOLD в направлении, указанном на рисунке стрелкой.

HOLD

10

-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

Зарядка встроенной батареи для часов

Если данное устройство записи минидисков используется впервые или после

продолжительного перерыва, необходимо зарядить встроенную батарею для

часов. После того как вы установили часы, не вынимайте из устройства сухие

батареи в течение около двух часов, чтобы встроенная батарея была

автоматически заряжена. Устройство записи можно использовать во время

зарядки батареи. Если встроенная батарея заряжена, то такие настройки как

время сохранятся в течение месяца после извлечения сухих батарей из

устройства. Подробную информацию об установке часов смотрите на стр. 26.

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

11

-RU

Выполните запись на минидиск

прямо сейчас

Вы можете использовать встроенный микрофон для

стереозаписи. Убедитесь, что минидиск не защищен от

записи (защитное отверстие закрыто) (стр. 55).

Рекомендуется использовать новую сухую щелочную

батарею. При использовании сухой марганцевой батареи

вам, вероятно, не удастся выполнить запись.

1

Вставьте перезаписываемый

минидиск.

1

Передвиньте OPEN, чтобы открыть

крышку.

2

Вставьте перезаписываемый минидиск

этикеткой вверх, а затем, нажав на

крышку (в центре переднего края, как

показано на рисунке), плотно закройте ее.

2

Выберите чувствительность

микрофона.

1

Передвиньте MIC SENS в положение

H или L.

MIC SENS

MIC SENS Во время

H (высокая) записи приглушенных

звуков или записи

с большого

расстояния (например,

на собрании).

L (низкая) записи громких звуков

или записи с близкого

расстояния (например,

при диктовке

в микрофон).

12

-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

3

Выберите режим записи.

4

Произведите запись на минидиск.

1

Нажмите

zREC

.

После того как появится строка

“REC” и загорится индикатор

REC, начнется запись.

Во время записи вы можете

контролировать такие параметры

записи как, например, позиция

записи посредством дисплея или

индикатора REC (стр. 27).

Если диск пуст, запись

начнется с начала диска. Если

на диске уже есть записи, то

текущий материал будет

записан непосредственно

после существующего

материала.

Для прекращения записи нажмите

xSTOP.

После того, как вы перевели

проигрыватель в режим останова, нажав

кнопку xSTOP, питание проигрывателя

автоматически отключится через

10 секунд (при использовании сухой

щелочной батареи) или 5 минут (при

использовании адаптера переменного

тока).

Контроль звука во время записи.

Подсоедините наушники с дистанционным управлением, входящие в комплект поставки,

к гнезду i. Вы можете настроить громкость с помощью регулятора громкости VOL.

Изменение уровня громкости не влияет на уровень записи, который устанавливается

автоматически.

1

Несколько раз нажмите REC MODE, пока на дисплее не

появится строка “STEREO”.

В качестве режима записи вы можете выбрать

нормальный стереорежим, LP2 стерео, LP4 стер

е

или режим монофонической записи. Подробную

информацию смотрите в разделе “Запись

в течение продолжительного времени”

(страница 16). По умолчанию установлен обычн

ы

стереорежим.

Режим записи невозможно изменять во время.

REC MODE

xSTOP

zREC

Индикатор

REC

встроенные

микрофоны

x

Надежно

подсоедини

те к гнезду

i

.

Надежно подсоедините

к гнезду

i

.

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

13

-RU

Если запись не начинается

• Убедитесь, что проигрыватель не

заблокирован (стр. 9 и 42).

• Проверьте, не защищен ли минидиск от

записи (стр. 55).

• Нельзя записывать на готовые

оригинальные минидиски.

Примечания

• При продолжительной записи

рекомендуется использовать питание от

электросети посредством адаптера

переменного тока AC-E30HG,

заказываемого отдельно (стр. 44).

• Не подключайте адаптер переменного

тока во время записи, если используется

питание от батарей. В противном

случае материал, записанный до

подключения адаптера, не будет

сохранен на диске.

• Крышку невозможно открыть до тех

пор, пока строка “TOC Edit” не

исчезнет с дисплея после окончания

записи.

• При нарушении электропитания во

время записи (т.е. если батареи вынуты

или разряжены, либо если адаптер

переменного тока отсоединен), или в то

время как на дисплее отображается

строка “TOC Edit”, крышку невозможно

будет открыть до возобновления

подачи электропитания.

• “Data Save” или “TOC Edit” мигает во

время записи данных (места начала

и конца дорожки и т.д.). Не двигайте

и не трясите проигрыватель, а также не

отключайте питание, пока строка

мигает на дисплее. В противном случае

материал, записанный до настоящего

момента, не будет сохранен на диске.

• При записи с микрофонов также могут

быть записаны различные шумы,

производимые устройством записи

минидисков.

• Встроенные микрофоны отключаются

при подключении внешнего микрофона

к гнезду MIC (PLUG IN POWER)

устройства записи минидисков.

• Встроенные микрофоны отключаются

при подключении оптического кабеля

или линейного кабеля к гнезду LINE IN

(OPTICAL) устройства записи

минидисков.

Чтобы Последовательность действий

Начать запись

с определенного места

в предыдущей записи

Нажмите NPLAY, >CUE/AMS или

.REVIEW/AMS, чтобы найти начальную точку,

с которой будет записываться материал, а затем

нажмите XPAUSE .

Нажмите zREC, чтобы перевести устройство

записи в режим паузы (приостановить запись).

Снова нажмите XPAUSE, чтобы начать запись.

Приостановить

запись

1)

Во время паузы при записи индикатор REC будет мигать. Если осуществляется запись

с использованием микрофонов, метки дорожек не будут добавляться, даже если запись

приостановлена.

Нажмите XPAUSE во время записи.

Чтобы продолжить запись, повторно нажмите

XPAUSE .

Извлечь минидиск Нажмите xSTOP, чтобы остановить запись,

и откройте крышку. (Перед тем как открыть

крышку, убедитесь, что на дисплее не отображается

строка “

TOC Edit”.)

14

-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

Прослушайте минидиск прямо сейчас

Вы можете прослушивать перезаписываемые минидиски или

оригинальные минидиски с готовой записью. Звук, воспроизво-

димый встроенным динамиком, является монофоническим,

однако, возможно прослушивание записей в стереофоническом

режиме при использовании входящих в комплект поставки

стереонаушников с дистанционным управлением.

1

Вставьте минидиск.

1

Передвиньте OPEN, чтобы открыть

крышку.

2

Вставьте минидиск этикеткой вверх,

а затем, нажав на крышку (в центре

переднего края, как показано на рисунке),

плотно закройте ее.

2

Начните проигрывание минидиска.

1

Нажмите

NPLAY

.

2

Отрегулируйте громкость, поворачивая

VOL.

Уровень громкости будет показан на

дисплее.

Для прекращения проигрывания

нажмите xSTOP.

Проигрывание начнется с места, на

котором вы остановились в прошлый раз.

Чтобы начать воспроизведение с первой

записи на диске, нажмите и удерживайте

2 секунды или более кнопку

N

PLAY

проигрывателя, либо кнопку

>N

на

пульте дистанционного управления.

После того, как вы перевели проигрыва-

тель в режим останова, нажав кнопку

xSTOP, питание проигрывателя автома-

тически отключится через 10 секунд (при

использовании сухой щелочной батареи)

или 5 минут (при использовании адаптера

переменного тока).

Кнопка пульта дистанционного управле-

ния >N используется для запуска

воспроизведения, кнопка xSTOP – для

остановки воспроизведения, регулятор

VOL – для настройки громкости. Если вы

используете пульт дистанционного упра-

вления, при каждом нажатии кнопки

>N будет слышен короткий сигнал,

а при каждом нажатии кнопки xSTOP –

длинный сигнал.

VOL

xSTOP

>N

динамик

x

Надежно подсоедините

кгнезду

i

.

Надежно

подсоедините

к гнезду

i

NPLAY

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\030GET.fm]

15

-RU

Прослушивание в стереофоническом режиме

Подсоедините входящие в комплект поставки наушники с дистанционным управлением

к гнезду i проигрывателя.

Если воспроизведение не

начинается

Убедитесь, что проигрыватель не

заблокирован (страницы 9 и 42).

Быстрый поиск требуемого места

на диске

Используйте кнопки EASY SEARCH +/–

(стр. 29).

z

Воспроизведение переключается

автоматически между монофоническим

и стереофоническим режимами

в зависимости от источника звука.

Примечания

• Когда проигрыватель подвергается

продолжительной вибрации, например,

во время бега, звучание может

прерываться во время воспроизведения.

• При нарушении подачи электропитания

(т.е. если батарея вынута или

разряжена, либо адаптер переменного

тока отсоединен) во время работы

устройства записи минидисков крышка

не откроется до тех пор, пока не

возобновится подача электропитания.

Чтобы На устройстве записи

минидисков

На пульте

дистанционного

управления (сигналы

в стереонаушниках)

Перейти к началу

текущей дорожки

или к предыдущей

дорожке

1)

Нажмите .REVIEW/

AMS.

Нажимайте .REVIEW/

AMS до тех пор, пока не

будет достигнуто начало

требуемой дорожки.

Нажмите .. (Три

коротких сигнала)

Нажимайте . до тех пор,

пока не будет достигнуто

начало требуемой дорожки.

Найти начало

следующей

дорожки

2)

Нажмите >CUE/AMS. Нажмите >N. (Два

коротких сигнала)

Приостановить

запись

Нажмите XPAUSE . Дл я

возобновления

воспроизведения снова

нажмите XPAU SE .

Нажмите X на пульте

дистанционного управления.

Раздадутся непрерывные

короткие сигналы. Теперь

снова нажмите X для

возобновления

воспроизведения.

Переместиться

назад во время

проигрывания

Нажмите и удерживайте

.REVIEW/AMS.

Нажмите и удерживайте

..

Переместиться

вперед во время

проигрывания

Нажмите и удерживайте

>CUE/AMS.

Нажмите и удерживайте

>N.

Извлечь минидиск Нажмите xSTOP и откройте

крышку.

3)

Нажмите x. (Один короткий

сигнал)

1)

Если во время проигрывания первой дорожки диска нажать .REVIEW/AMS,

устройство записи минидисков перейдет к началу последней дорожки.

2)

Если во время проигрывания последней дорожки диска нажать >CUE/AMS,

устройство записи минидисков перейдет к началу первой дорожки.

3)

Как только вы откроете крышку, метка начала проигрывания переместится на начало

первой дорожки.

16-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:L0-Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

Различные способы записи

Запись в течение

продолжительного

времени

Выберите режим записи

в соответствии с требуемой

продолжительностью записи.

Стерео запись возможна в 2 раза

(LP2) или 4 раза (LP4) дольше по

сравнению с обычной (стерео)

продолжительностью записи.

Возможна также монофоническая

запись в 2 раза быстрее по

сравнению с обычной скоростью

записи.

Минидиск, записанный

в монофоническом режиме,

режимах LP2 стерео или LP4

стерео, может быть проигран

только на проигрывателях

минидисков с монофоническим

режимом воспроизведения,

а также режимом LP2 стерео или

LP4 стерео.

1 Вставьте перезаписываемый диск.

2 Несколько раз нажмите

REC MODE, пока на дисплее не

загорится нужный режим записи.

При каждом нажатии кнопки

индикатор A изменяется

следующим образом.

3 Нажмите zREC.

О других операциях записи

читайте в разделе “Выполните

запись на минидиск прямо

сейчас” (страница 11).

Для прекращения записи

нажмите x.

Проигрыватель переключается

в режим стереозаписи, когда вы

начнете запись в следующий раз.

z

•Устройства записи и воспроизведения

звука, которые поддерживают

стереофонические режимы LP2 и LP4

имеют логотипы или

соответственно.

•Режим записи можно изменить во время

паузы в записи. Если вы изменяете

режим записи, то в этом месте записи

автоматически добавляется метка

дорожки.

zREC

REC MODE

007

30:03

A

Режим

записи

1)

Для получения наилучшего качества

звука выполняйте запись в обычном

режиме стерео или LP2 стерео.

A

Время

записи

3)

При использовании 80-минутного

перезаписываемого минидиска

Стерео STEREO приблизит.

80 мин.

LP2 стерео LP2 приблизит.

160 мин.

LP4 стерео LP4 приблизит.

320 мин.

Моно

2)

При записи стерео источника

в монофоническом режиме звуки из

правого и левого канала будут

смешиваться.

MONO приблизит.

160 мин.

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

17-RU

Примечания

•“LP:” автоматически добавляется

в начале названия дорожки, записанной

в режиме MDLP.

•Для продолжительной записи

рекомендуется использовать входящий

в комплект адаптер переменного тока.

•Во время монофонической записи

с источника стереозвука, подключенного

к гнезду цифрового (оптического) входа,

вы все еще можете выполнять контроль

записанного звука в режиме стерео

с помощью наушников, подключенных

к гнезду i/LINE OUT.

•В очень редких случаях при записи

в режиме LP4 с некоторых источников

может быть слышен кратковременный

шум. Это происходит из-за специальной

технологии сжатия звука, которая

позволяет достичь 4-кратного увеличе-

ния длительности записанного звука по

сравнению с обычным режимом. Для

улучшения качества звука при

возникновении шума рекомендуется

выполнять запись в обычном

стереорежиме или в режиме LP2.

VOR (Запись с голосовым

управлением)

VOR передает устройству команду

автоматически начинать запись при

наличии звука, а также делать паузу,

когда звук пропадает. Это позволяет

производить запись, избегая

хлопотных манипуляций с кнопками.

1 Вставьте перезаписываемый диск

и установите переключатель

MIC SENS (чувствительность

микрофона) в положение

H (высокая) или L (низкая).

2 Несколько раз нажмите

REC MODE, пока на дисплее не

появится строка “STEREO”,

“LP2”, “LP4” или “MONO”.

Подробнее о режиме записи см.

в разделе “Запись в течение

продолжительного времени”

(страница 16).

3 Нажмите zREC.

4 Нажмите VOR.

Включится VOR.

Когда начнется запись, на дисплее

появится “VOR” и вспыхнет

индикатор VOR. Когда запись не

осуществляется, надпись “VOR”

и индикатор VOR будут мигать.

Для отмены VOR во время записи.

Снова нажмите VOR.

“VOR” и индикатор VOR погаснут,

и устройство вернется в обычный

режим записи.

z

•При остановке записи нажатием кнопки

xSTOP надпись VOR автоматически

пропадает.

•Режим записи можно изменить, когда

VOR, и проигрыватель не осуществляет

запись (на дисплее мигает строка

“VOR” и индикатор). При каждом

нажатии кнопки REC MODE

записывается метка дорожки.

Примечания

•Запись с помощью встроенного

микрофона невозможна, если к гнезду

MIC (PLUG IN POWER) подключен

дополнительный микрофон или

к гнезду LINE IN (OPTICAL)

подключен оптический кабель (не

входит в комплект).

• Функция VOR чувствительна к акусти-

ческим характеристикам окружения.

Чтобы учесть эти характеристики,

установите переключатель MIC SENS

в положение H или L. Если не удается

достичь нужных результатов, отмените

режим VOR и производите запись

вручную.

•Питание батарей расходуется до тех

пор, пока горит надпись VOR, даже

если запись не осуществляется (то есть

когда мигают надпись “VOR”

и индикатор VOR.)

VOR

Индикатор

VOR

встроенные

микрофоны

MIC SENS

zREC

REC

MODE

18-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

Запись с микрофона

Подсоедините стерео микрофон

(ECM-717 и т.д.; не прилагается)

к гнезду MIC (PLUG IN POWER).

При этом устройство

автоматически переключится на

вход со внешнего микрофонa.

1 Вставьте перезаписываемый

диск и установите

переключатель MIC SENS

(чувствительность микрофона)

в положение H (высокая) или

L (низкая).

2 Несколько раз нажмите REC

MODE, пока на дисплее не

появится строка “STEREO”,

“LP2”, “LP4” или “MONO”.

Подробнее о режиме записи см.

в разделе “Запись в течение

продолжительного времени”

(страница 16).

3 Нажмите zREC.

О других операциях записи

читайте в разделе “Выполните

запись на минидиск прямо

сейчас” (страница 11).

z

При использовании микрофона батареи

не нужны, так как в этом случае

потребляется питание устройства.

Если вы используете дополнительный

стереомикрофон ECM-717, установите

переключатель на микрофоне

в положение OFF (ВЫКЛ.), чтобы

обеспечить подачу питания от

устройства. При использовании

микрофона рекомендуется

устанавливать переключатель на его

корпусе в положение OFF.

Примечания

•Нельзя производить запись с внешнего

микрофона, если к гнезду LINE IN

(OPTICAL) подключен оптический

кабель. При записи проигрыватель

автоматически выбирает входы в таком

порядке: оптический вход, внешний

микрофонный вход, аналоговый

(линейный) вход и вход через

встроенный микрофон.

•Микрофон может улавливать шумы,

производимые самим проигрывателем

(такие как звук работающего мотора).

В таких случаях используйте микрофон

вдали от проигрывателя. Не

пользуйтесь микрофоном с коротким

соединительным шнуром, так как

в этом случае звук работающего

проигрывателя будет улавливаться

микрофоном.

к

MIC (PLUG IN

POWER)

Стерео

микрофон (не

прилагается)

REC MODE

MIC SENS

zREC

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

19-RU

Запись с внешнего оборудования

Входное гнездо данного проигрывателя работает как в цифровом, так

и в аналоговом режиме. Подключите проигрыватель к проигрывателю

компакт-дисков либо к кассетному магнитофону, используя цифровой

(оптический) или аналоговый (линейный) вход. См. раздел “Запись через

цифровой (оптический) вход (необходим оптический кабель)” (страница 21)

для записи с использованием цифрового (оптического) входа или раздел

“Запись через аналоговый (линейный) вход (необходим линейный кабель)”

(страница 22) для записи с использованием аналогового (линейного) входа.

Гнездо LINE IN (OPTICAL) предназначено как для цифрового, так и для

аналогового входов.

Проигрыватель автоматически распознает тип линейного кабеля

и переключается на цифровой или аналоговый вход.

Различия между цифровым (оптическим) и аналоговым (линейным)

входами

Различия Цифровой (оптический) вход Аналоговый (линейный)

вход

Подсоединя-

емый источник

Устройство с цифровым

(оптическим) выходным гнездом

Устройство с аналоговым

(линейным) выходным гнездом

Используе-

мый кабель

Оптический кабель (с оптическим

разъемом или оптическим мини-

разъемом) (стр. 21)

Линейный кабель (с 2 фоно-

разъемами или стерео мини-

разъемом) (стр. 22)

Сигнал от

источника

Цифровой Аналоговый

Даже если подсоединен

цифровой источник (такой

как проигрыватель компакт-

дисков), сигнал, посланный на

проигрыватель, будет

аналоговым.

20-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

Примечание

Метки дорожек могут быть скопированы неправильно:

•если вы записываете с некоторых проигрывателей компакт-дисков или мультидисковых

проигрывателей, используя цифровой (оптический) вход.

•если источник находится в режиме проигрывания вразброс или в программном режиме

при записи через цифровой (оптический) вход. В этом случае, источник должен

воспроизводить в нормальном режиме проигрывания.

•при записи BS либо CS программ через цифровой (оптический) вход.

Номера

записанных

дорожек

Отмечены (скопированы)

автоматически

• в тех же позициях, что

и источник (если источником

звука является компакт-диск или

минидиск).

• после более чем двухсекундного

пустого либо низкоуровневого

сегмента (источником звука не

является ни компакт-диск ни

минидиск) (стр. 54).

• когда приостанавливается

запись проигрывателя

(проигрыватель автоматически

приостанавливает запись, если

звуковой сигнал отсутствует

в течение 3-х или более секунд)

(стр. 54).

Вы можете удалить ненужные

метки после завершения записи.

(“Удаление метки дорожки”,

страница 34).

Отмечается автоматически

• после более чем

двухсекундного пустого

либо низкоуровневого

сегмента.

• если во время записи

действие проигрывателя

приостановлено.

Вы можете стереть

ненужные метки после

завершения записи

(“Удаление метки дорожки”,

страница 34).

Уровень

записанного

звука

Такой же, как у источника. Регулируется

автоматически.

Различия Цифровой (оптический) вход Аналоговый (линейный)

вход

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

21-RU

Запись через цифровой

(оптический) вход

(необходим оптический

кабель)

Подсоедините цифровой источник,

используя оптический кабель (не

включен в комплект) для цифровой

записи. Цифровая запись возможна

даже с цифрового устройства

с другой частотой семплирования,

такого как DAT-дека или BS-тюнер

при использовании встроенного

преобразователя частоты

семплирования.

1 Вставьте перезаписываемый диск.

2 Несколько раз нажмите REC

MODE, пока на дисплее не

появится строка “STEREO”,

“LP2”, “LP4” или “MONO”.

Подробнее о режиме записи см.

в разделе “Запись в течение

продолжительного времени”

(страница 16).

3 Нажмите zREC.

На дисплее появится надпись

“REC”, вспыхнет индикатор

REC, и запись начнется.

4 Начните воспроизведение на

исходном проигрывателе.

О других операциях записи

читайте в разделе “Выполните

запись на минидиск прямо

сейчас” (страница 11).

z

При записи с цифровых носителей метки

дорожек оригинала автоматически

копируются на минидиск.

Примечания

•Цифровая запись с помощью

оптического кабеля выполняется

только через оптический выход.

•При осуществлении записи

с портативного проигрывателя

компакт-дисков используйте адаптер

переменного тока и блокируйте

функцию anti-skip (такую как ESP*).

•При записи с портативного

проигрывателя компакт-дисков

установите проигрыватель

компакт-дисков на паузу, перед тем как

начать запись.

•Цифровой выход некоторых

портативных проигрывателей компакт-

дисков отключается, если

к проигрывателю не подсоеденен

адаптер переменного тока.

•Метка дорожки добавляется в том

месте, где при приостановке записи вы

повторно нажмете кнопку XPAUSE для

продолжения записи; таким образом

оставшаяся часть дорожки будет

считаться новой дорожкой.

∗ Electronic Shock Protection (Защита

от поражения электрическим током)

POC-15AB и т.п.

(не включен

вкомплект)

POC-15B и т.п.

(не включен

вкомплект)

к

LINE IN

(OPTICAL)

Оптиче-

ский

разъем

Оптический

мини-

разъем

Проигрыватель

минидисков,

компакт-дисков и т.д.

Портативный

проигрыватель

компакт-дисков и т.п.

zREC

Индикатор

REC

MODE

22-RU

model name1[MZ-B100] model name2[MZ------]

[3-235-455-

11(1)]

masterpage:Left

filename[C:\SON_SSIAJX_102\MZ-B100\3235455121GBESRU\04RU-

MZB100UCE\040OPE.fm]

Запись через аналоговый

(линейный) вход

(необходим линейный

кабель)

Для осуществления цифровой

записи подсоедините

проигрыватель, используя

линейный кабель (не включен

в комплект). Звук будет послан

с подсоединенного устройства

в виде аналогового сигнала, но

будет записан на диск как цифровой.

1 Вставьте перезаписываемый

диск.

2 Несколько раз нажмите

REC MODE, пока на дисплее не

появится строка “STEREO”,

“LP2”, “LP4” или “MONO”.

Подробнее о режиме записи см.

в разделе “Запись в течение

продолжительного времени”

(страница 16).

3 Нажмите zREC.

На дисплее появится надпись

“REC”, вспыхнет индикатор

REC, и запись начнется.

4 Начните воспроизведение на

исходном проигрывателе.

О других операциях записи

читайте в разделе “Выполните

запись на минидиск прямо

сейчас” (страница 11).

Примечание

Метка дорожки добавляется в том месте,

где при приостановке записи вы

повторно нажмете кнопку XPAUSE для

продолжения записи; таким образом

оставшаяся часть дорожки будет

считаться новой дорожкой.

к

LINE IN

(OPTICAL)

Проигрыватель

компакт-дисков,

кассетный магнитофон

и т.п. (источник)

R (красный)

Линейный кабель

(RK-G129HG, не включен

в комплект)*

к

LINE OUT

∗ Используйте соединительные

шнуры без аттенюатора. Для

подключения портативного

проигрывателя компакт-дисков,

имеющего стерео мини-выход,

используйте соединительный шнур

RK-G136HG (не прилагается).

zREC

Индикатор

REC

MODE

L (белый)

Страница загружается ...

Sony MZ B100 Руководство пользователя

Sony MZ B100 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов