Saturn ST-FP7095 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-FP7095

Категория: Мясорубки

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

CLEANING

Remove meat, etc. Wash each part in

warm soapy water.

A bleaching solution containing chlorine

will discolor aluminum surfaces.

Do not immerse the motor housing in

water, but only wipe it with a damp

cloth.

Thinners and petrol will crack or change

the color of the unit.

Wipe all the cutting parts by vegetable

oil -wet cloth.

Technical Data:

Rated power:

500 W

Locked power:

1200 W

Rated voltage:

220-230 V

Rated frequency: 50 Hz

Rated current: 2.3 A

Set

HAND BLENDER 1

INSTRUCTION MANUAL

WITH WARRANTY BOOK 1

PACKAGE 1

Environment friendly disposal:

You can help protect the environ-

ment!

Please remember to re-

spect the local regula-

tions: hand in the non-

working electrical equip-

ments to an appropriate

waste disposal centre.

The manufacturer

reserves the right to

change the specifica-

tion and design of goods.

МЯСОРУБКА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными помощни-

ками в Вашем домашнем хозяй-

стве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может вы-

звать конденсацию влаги внутри

устройства и нарушить его работо-

способность при включении.

Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5

часов. Ввод устройства в эксплуа-

тацию после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в по-

мещение.

Важные инструкции по технике

безопасности

Пожалуйста, внимательно озна-

комьтесь с данной инструкцией по

эксплуатации и сохраните её на

будущее.

Указанные здесь меры предосто-

рожности, при их строгом соблю-

дении, снижают риск возгорания,

поражения электрическим током и

получения травм.

Описание

1.Корпус

2.Кнопка ON/0/R (ВКЛ/ВЫКЛ/ Ревер-

сивное вращение

3. Ручка фиксации

4.Отверстие электропривода

5. Толкатель

6. Загрузочная воронка

7. Загрузочная горловина

8. Шнек

9. Режущий нож

10.Дисковый нож (мелкозернистый)

11.Дисковый нож (среднезернистый)

12. Дисковый нож (крупнозернистый)

13.Накатная гайка

14.Насадка для сосисок

15.Насадка для кебе

Меры предосторожности

u Только для бытового использова-

ния, не для использования в

промышленных целях.

u Отключайте мясорубку из розет-

ки, когда собираете или разбира-

ете устройство.

u Будьте особенно внимательны,

когда рядом с работающим

устройством находятся дети.

u При перемещении мясорубки

держите ее за корпус двумя ру-

ками. Не держите мясорубку за

диск бункера или гайку.

u Используя насадку для кеббе, не

устанавливайте режущий и дис-

ковый ножи.

u Не проталкивайте продукты ру-

ками. Используйте толкатель.

u Не перемалывайте такие твердые

продукты, как кости, орехи и т.д.

u Не обрабатывайте имбирь и про-

чие продукты с твердыми волок-

нами (они могут быть не размо-

лоты).

u Не эксплуатируйте мясорубку

более 10 минут подряд. Давайте

мотору остыть 10 минут.

u Во избежание забивания мясо-

рубки, не прикладывайте чрез-

мерную силу при использовании

устройства.

u После срабатывания предохрани-

теля, не включайте мясорубку.

u Не пытайтесь ремонтировать или

менять зачасти мясорубки само-

стоятельно.

Перед первым использованием

u Проверьте, чтобы напряжение,

обозначенное на этикетке с тех-

ническими характеристиками,

соответствовало напряжению се-

ти.

u Промойте все детали (за исклю-

чением корпуса) в теплой мыль-

ной воде.

u Перед включением убедитесь,

что переключатель ON/0/R нахо-

дится в положении "0" (выкл.)

Инструкции по использованию

Сборка

u Нажмите на ручку фиксации,

возьмите горловину мясорубки и

вставьте ее в отверстие электро-

привода (вставляя ее, обращайте

внимание на то, чтобы горловина

мясорубки была наклонена со-

гласно стрелки, указанной свер-

ху (см. рис. 1), после чего повер-

ните ее против часовой стрелки,

чтобы горловина мясорубки была

надежно зафиксирована (рис.2).

u Вставьте шнек в горловину мясо-

рубки длинным концом и немного

поверните его, пока он не станет

в корпус мясорубки (рис.3).

u Наденьте режущий нож на шнек

так, как показано на рисунке 4:

закругленная сторона ножа

должна быть направлена в сто-

рону шнека, гладкая сторона

должна соприкасаться с диском

мясорубки. Мясорубка не будет

работать, если она собрана не-

правильно.

u Затем наденьте на ось один из

дисков. Выступающие части дис-

ка должны попасть в пазы горло-

вины (рис.5).

u Удерживая режущий нож одной

рукой, другой рукой закрутите

накатную гайку (рис.6). Не затя-

гивайте чрезмерно накатную гай-

ку.

u Установите и надёжно зафикси-

руйте загрузочную воронку на

горловине мясорубки.

u Расположите мясорубку на твер-

дой поверхности.

u Необходим беспрепятственный

доступ воздуха к нижней и боко-

вой сторонам моторного отсека

мясорубки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ

u Нарежьте мясо кусочками разме-

ром 2*2*6 см.

u Рекомендуется нежирное мясо

без сухожилий и костей, чтобы

оно беспрепятственно проходило

в горловину мясорубки.

u Подключите мясорубку к сети и

включите ее (переключатель

ON/0/R в положение " ON ").

u Положите мясо в загрузочную

воронку.

u Используйте только толкатель

(рис.7).

u После использования мясорубки

выключите ее и выньте вилку из

розетки.

Функция реверсивной работы

u Включите мясорубку в положение

"ON", после чего установите пе-

реключатель ON/0/R to в поло-

жение "R".

u Шнек будет вращаться в обрат-

ную сторону и горловина мясо-

рубки очистится.

u Если это не сработает, выключи-

те мясорубку и почистите ее.

Приготовление кеббе

Начинка:

Баранина 100г

Оливковое масло 1

1/ст.ложка лука (мелко порезанного)

Специи по вкусу

Соль по вкусу

Мука

1 ст. ложка

u Пропустите баранину через мя-

сорубку 1 раз или дважды.

u Поджарьте лук до золотистой

корочки и добавьте в баранину, а

также специи, соль и муку.

Основа:

Нежирное мясо 450 г

Мука 150-200 г

Специи по вкусу

Мускатный орех (мелко нарезанный)1

Молотый красный перец по вкусу

Перец по вкусу

u Пропустите мясо через мясорубку

три раза и перемешайте все ин-

гредиенты в миске. При большем

количестве мяса и меньшем до-

бавлением муки начинка кеббе

получается улучшенной конси-

стенции и вкуснее

u Три раза пропустите смесь через

мясорубку.

u Разберите мясорубку, выполнив в

обратном порядке шаги 5-3, сни-

мая по очереди дисковый и ре-

жущий ножи.

u Вставьте насадки для кеббе на

вал шнека мясорубки, точно раз-

мещая их на пазах (рис.8).

u Завинтите накатную гайку. Не

затягивайте чрезмерно накатную

гайку (Рис.9).

u Приготовьте начинку кеббе ци-

линдрической формы (рис.10).

u Сформируйте кеббе как показано

на рисунке выше и зажарьте.

Приготовление сосисок

Перед началом приготовления сосисок

соберите мясорубку согласно этой

схеме (рис.11)

Чистка и обслуживание

Разборка

u Убедитесь, что мотор мясорубки

полностью остановился.

u Отключите вилку от розетки.

u Разберите мясорубку, выполнив

шаги в обратном порядке, опи-

санные на картинках 1-6.

u Чтобы было легче открутить ре-

жущий нож, вставьте отвертку

между дисковым ножом и горло-

виной (см. на рисунке) и затем

снимите его (рис.12).

u Нажмите ручку фиксации, повер-

ните горловину как показано на

рисунке 13, после чего снимите

горловину.

Очистка

u Удалите мясо и т.д. Промойте

каждую деталь (кроме корпуса) в

8 9

Страница загружается ...

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky

dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zá-

stupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy ome-

zující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla

použití, která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobekbyl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím,

že se dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel na-

pájení od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohří-

vačů, bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané spo-

lu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože, šlehače,

struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také síťové šňůry,

sluchátkové šňůry atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná

servisní střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если За-

коном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изде-

лие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регу-

лируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие постав-

ляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представи-

телем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не рас-

пространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил экс-

плуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или про-

мышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о

чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посто-

ронних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от ба-

тарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лица-

ми, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка

внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, рас-

ходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) темпе-

ратур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в ком-

плект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек,

ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также

сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры фир-

мы «Saturn Home Appliances».

№ ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН

1 Архангельск ИП Березин И.В.

ул. Дзержинского,

(8182) 29-00-04

2 Барнаул Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71

4 Владимир

Электрон-

Сервис

ул. Ново-Ямская,

(4922) 24-08-19,

37-07-22

5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43

6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

7 Вологда

СЦ "Вологда"

(ИП Мыльников

И.В.)

ул. Новгородская,

(8172) 52-19-19

8 Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-15

9 Иваново Спектр-Сервис

ул. Дзержинского,

45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10 Ижевск Аргус-Сервис ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

11 Ижевск Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул. Новострои-

тельная 33, пр-т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

12 Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего Шта-

ба, 31

(3952)65-04-95

13 Иркутск Евросервис ул. Лермонтова, (3952)51-15-24

ИП Фехретдинов

А.Г.

281

14 Казань Стандарт сервис

ул. Журналистов,

54а.

(843) 273-21-25

15 Калуга

Электрон-

Сервис

ул. Московская,

(4842)74-72-75,

55-50-70

16 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон

Магистральное,

ш.17-1

(4217)52-10-90

18 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

19 Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП

Молодкин В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

20 Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

21 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

22 Красноярск Электроальянс

пр-кт.

Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-22,35-

52-78,51-14-04

Краснока-

менск

ООО ЦБТ

«Спектр»

4 а мкр. Д.Б. «Но-

винка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

24 Магадан

«Центрвидеосер

вис»

пр-т К.Маркса, 33-

(4132) 62-33-22,

25 Мурманск Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

26 Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика

Бабушкина, д. 39

корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

27 Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11 (4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском

ул. Пятигорская,

4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

30 Новокузнецк «Сибинтех» ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

31 Новосибирск Техносервис

ул. Большевист-

ская, 123

(383) 212-01-84

32 Новосибирск

Сибирский Сер-

вис

ул. Котовского,

10/1

(383) 292-47-12,

355-55-60

33 Новосибирск СибТэкс

ул. Панфиловцев,

(383) 211-73-

38,212-82-71

34 Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова,

194

(3812)36-74-01,32-

43-24

35 Пенза

ИП Живанкина

А.Н. Партнер-

Техника

ул.Перспектив-ная

д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

36 Пермь

Кама Электро-

никс

ул. Данщина, 5 (3422) 18-18-86

37 Петрозаводск

«Сервисный

центр «Квант»

ул. Ричагина, 25 (8142) 79-62-40

38 Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

39 Пятигорск

Люкс-Сервис

(ИП Асцатурян

Г.Р.)

ул. Фучика, 21 (8793) 32-68-80

40 Рыбинск Рембыттехника ул. Горького, д,2 (4855)28-96-08

41 Рязань Волна

пр. Яблочкова,

6,оф. 601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

42 Самара Техно-Доктор ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП

Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр. Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

45 Саратов АИСТ-96

ул. Соколовая,

320А

(8452) 51-41-99

46 Северодвинск ИП Березин И.В. ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

47 Серпухов Рембыттехника ул. Химиков, д.2 (827)72-91-55

48 Сургут Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул. Меч-

никова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

49 Тамбов БВС -2000

ул. Пионерская,

(4752) 75-17-18, 75-

90-90

50 Тольятти

Волга -Техника-

Сервис

б-р 50-летия Ок-

тября, 26.

Приморский б-р,

д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

51 Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-35,48-

08-80

52 Тула Орбита-Центр

ул. Волнянского 3,

оф.29

(4872) 35-77-68

53 Тюмень Пульсар

ул. Республики

169,

ул. Первомайская

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-21

54 Чебоксары

Телерадиосер-

вис

ул. Гагарина

д.1кор.1,

ул. Яковлева 6,

ул. Энтузиастов

23, ул. Универси-

тетская 27

(8352)62-31-49,62-

15-63,55-15-42,

63-20-98

55 Ярославль Каскад

ул Б.Октябрьская

д.28, ул. Старая

Костромская 1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

56 Ярославль АЮМ-Сервис пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается ...

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě,

nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из

строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслужи-

вания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бес-

платный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вий-

шов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного об-

слуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і без-

коштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Страница загружается ...

Saturn ST-FP7095 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-FP7095

Категория: Мясорубки

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-FP7095 Owner's manual
čeština: Saturn ST-FP7095 Návod k obsluze

Модели других брендов

Scarlett sc-mg45s52 Инструкция по эксплуатации

Saturn ST-FP7095 Инструкция по применению

Saturn ST-FP7095 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов