SEVERIN KM 3881 Инструкция по применению



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de cuisine

Food Processor

Robot de Cocina

Robot Multiuso

Husholdningsmaskine

Matberedare

Monitoimikone

Robot kuchenny

Πλυμερ

Кухонный комбайн



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого

устройства, пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию.

   

Убедитесь в том, что сетевое питание

соответствует указанному на

технической табличке. Это изделие

соответствует требованиям директив,

обязательных для получения права на

использование маркировки СЕ.

   

1. Поворотный управляющий

переключатель 0 / I / II

2. Импульсный переключатель P

3. Корпус

4. Приводной вал

5. Держатель насадок

6. Лопатка

7. Терка

8. Ломтерезка

9. Чаша

10. Пестик

11. Крышка

12. Нож для рубки и нарезки

13. Устройство для замеса теста

14. Картофельная терка

  

● Не используйте устройство, если

оно само, его электрошнур или

насадки повреждены.

● Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● Насадки, предназначенные для

резки, измельчения и т.д. имеют

очень острые края. Для

предотвращения серьёзных травм

будьте очень осторожны при

использовании или чистке этих

насадок.

● Всегда проталкивайте пищу с

помощью пестика в

соковыжималку или чашу. Ни в

коем случае не делайте этого

руками.

● Не прогоняйте пустое устройство

без содержимого.

● Не прикасайтесь к движущимся

частям во время работы - это

может быть очень опасно.

● Перед установкой или сменой

насадок всегда выключайте

устройство и вынимайте вилку из

настенной розетки. После

выключения дождитесь полной

остановки двигателя.

● Это устройство должно

использоваться только с

поставленными вместе с ним

насадками и в соответствии с его

назначением, описанным в данной

инструкции.

●   

  

   

,  :

-   

-  .

● При вынимании вилки из розетки

не тяните за шнур.

● Фирма не несёт ответственности за

повреждения, произошедшие

вследствие неверного

использования или несоблюдения

данных инструкций.

● Это устройство предназначено

исключительно для бытового

41

Кухонный комбайн



RUS

использования, а не для

коммерческого применения.

● В целях исключения травм и

соблюдения требований правил

безопасности ремонт

электроприборов, включая замену

электропровода, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт,

пожалуйста, направьте устройство в

наше Отделение обслуживания.

Адрес указан в приложении к

данной инструкции.



 

-

Поворотный управляющий

переключатель может быть

установлен в следующие

положения:

I Работа на низкой скорости

вращения.

II Работа на высокой скорости

вращения.

0 Устройство выключено.

P Устройство работает на высокой

скорости до тех пор, пока

импульсный переключатель P

находится в нажатом

положении.

" #

Перед использованием этого

устройства в первый раз все его части

и насадки должны быть очищены в

соответствии с указаниями раздела

"   $.

Прежде всего, установите на

устройство нужную насадку.

%&'()*%': Этот кухонный

прибор снабжен специальным

защитным выключателем. Его можно

включить только при правильной

установке и фиксации выбранной

насадки.

После использования выключите

устройство и дождитесь полной

остановки двигателя перед тем, как

сменить или снять насадку.

). / 

+

-

Установите чашу и зафиксируйте

ее, повернув по часовой стрелке.

-

Установите нож на приводной вал

в центре чаши.

-*%&)*%'! Держите нож только

за его захват. Ножи очень острые.

-

Поместите продукты (макс 500 г) в

чашу.

-

Установите крышку на чашу и

поверните ее по часовой стрелке. В

целях безопасности используйте

пестик для проталкивания

продуктов в загрузочный лоток. Во

время работы пестик должен быть

в загрузочном лотке.

 

. 

%  



Мясо II или P 15 - 30 сек

Репчатый лук I, II или P 15 - 30 сек

Сухие фрукты I, II или P 15 - 30 сек

Сельдерей I, II или P 15 - 30 сек

Рыба I, II или P 15 - 30 сек

. 0+

-

В чашу можно заливать не более

1,2 л холодной жидкости (напр.,

супа).

Начните работу на скорости I. Если

необходимо, то потом можно будет

возобновить работу на скорости II.

1. 2 

-

Установите чашу и зафиксируйте

ее, повернув по часовой стрелке.

-

Установите устройство для замеса

на приводной вал в центре чаши.

-

Поместите продукты (макс 500 г) в

чашу.

-

Установите крышку на чашу и

поверните ее по часовой стрелке до

фиксации. В целях безопасности

42

используйте пестик для

проталкивания продуктов в

загрузочный лоток. Во время

работы пестик должен быть в

загрузочном лотке.

 

-

Начните замес на скорости I. Как

только тесто станет более плотным,

продолжите замес на скорости II.

-

Тесто готово, когда оно

превращается в сплошной ком.

-.  (. I)

-

Установите чашу и зафиксируйте

ее, повернув по часовой стрелке.

-

Держите держатель насадок так,

чтобы диск тёрки смотрел вверх.

-

Установите L-образный край

выбранной насадки на одной из

сторон держателя.

-

После этого вдавите

противоположную сторону насадки

в держатель.

(Для снятия этой насадки

протолкните её снизу с

противоположной стороны, пока

она не выйдет из держателя).

-

Если диск вставлен правильно, то

он должен быть заподлицо с

поверхностью держателя.

-

Установите держатель насадок с

вставленной теркой так, чтобы он

оказался в центре чаши.

-

Установите крышку на чашу и

поверните ее по часовой стрелке до

фиксации. В целях безопасности

используйте пестик для

проталкивания продуктов в

загрузочный лоток. Во время

работы пестик должен быть в

загрузочном лотке.

-

Обязательно включите прибор,

прежде чем подать ингредиенты в

загрузочный лоток.

-

Не закладывайте больше 1 кг

продуктов. При обработке

большого количества время от

времени удаляйте часть

обработанного продукта.

3   

* % 0

Ломтерезка Нарезка ломтиков I, II или P

(напр., овощей,

картофельных чипсов,

огурцы, морковь)

Терка Измельчение, I, II или P

шинкование (напр.,

капусты, моркови,

сельдерея, яблок,

огурцов)

Картофельна Натирание картофеля I, II или P

я терка (например, для

картофельных

оладий)

"   $

● После использования выключите

устройство, выньте вилку из

розетки и дождитесь полной

остановки двигателя.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

корпус водой и не погружайте его в

воду.

-

Корпус можно протереть слегка

увлажненной безворсовой тканью.

-

Cразу же после использования все

части устройства необходимо

тщательно промыть в горячей воде

со слабым моющим средством.

-

Можно использовать лопатку для

удаления остатков пищи из чаши.

● Не мойте насадки в

автоматической посудомоечной

машине. Не используйте абразивов

и сильных моющих средств. При

чистке ножей для рубки и нарезки

и насадок помните, что у них

острые лезвия и края, которые

могут быть чрезвычайно опасными.

Всегда храните ножи в безопасном

пластмассовом контейнере.

43



Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

4

Гарантийный срок на приборы фирмы

“Severin” - 2 года со дня их продажи.

В течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

инструкции по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания.

Какие-либо дополнительные гарантии

продавца заводом-изготовителем не

принимаются.

44

Страница загружается ...

SEVERIN KM 3881 Инструкция по применению

SEVERIN KM 3881 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов