Trisa Electronics Smoothie maker Техническая спецификация

Страница загружается ...

2524

RU | PL | TR | RO | BG

55

Указания по безопасности Указания по безопасности

RU RU

• При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда достать, выньте вилку из

розетки. Перед последующим использованием прибор нужно проверить у специа

-

листа.

• Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальниками и т.д.). Не подвергать

воздействию дождя / влаги. Использовать прибор допускается только сухими руками!

• Ремонт прибора должны производить только специалисты. Вследствие ненадлежа-

щего ремонта может возникнуть повышенная опасность для использующего его лица.

• Присоединение к сети: напряжение должно соответствовать данным на табличке

прибора.

• Ни в коем случае не вынимайте вилку из розетки, берясь за сетевой провод, не

беритесь за нее влажными руками. Вилку вынимайте из розетки при поломке во

время работы, перед очисткой, перестановкой, после использования. Вилка должна

всегда быть доступной.

• Проверяйте сохранность прибора / сетевого провода / удлинителя. Ни в коем случае не

включайте поврежденные приборы (вкл. сетевой шнур). Необходим их ремонт / замена

на заводе-изготовителе, в его сервисном центре или квалифицированными специали

-

стами. Ни в коем случае не открывайте самостоятельно прибор – опасность травмы!

• Не переносите прибор, держась за провод. Не тяните сам провод. Не перегибайте,

не зажимайте и не вытаскивайте провод, опирая его об острые края. Опасность

короткого замыкания при разрыве шнура!

• Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и

вынимайте вилку из розетки. Не обматывайте сетевой провод вокруг прибора.

• Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости. Опасность короткого

замыкания!

• Эксплуатируйте прибор на ровной, устойчивой подставке. Перед тем, как убрать

прибор, ему нужно дать остыть.

• Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для коммерческих. Не

использовать прибор вне помещений.

• Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности (плиту) или рядом с открытым

пламенем прибор / соединительный провод. Не подвергайте прибор сильному

нагреву (со стороны нагревательных источников, нагревательных элементов, под

воздействием солнечного света). Горящие приборы можно тушить только пламега

-

сящим покрывалом.

• В целях обеспечения безопасности не используйте не рекомендуемые изготовите

-

лем / самостоятельно купленные принадлежности.

• Не давайте в руки детям упаковочный материал (напр., целлофановый пакет).

• Допуск к прибору для его включения детям в возрасте от 8-ми лет и лицам с ограни-

ченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостаточ-

ным опытом и знаниями разрешается только под наблюдением со стороны лица,

отвечающего за их безопасность или продемонстрировавшего им порядок безопасной

эксплуатации прибора, и после того, как они поймут, какие в связи с этим связаны

опасности. Запрещается чистка или обслуживание детьми без присмотра.

• Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Не допускайте к прибору и сетевому

шнуру детей младше 8-ми лет. Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор

без присмотра.

• При использовании прибора не по назначению, нарушении порядка его эксплуата

-

ции или ненадлежащем его ремонте ответственность за возникающие поврежде-

ния не принимается. В этом случае гарантийные требования не принимаются.

• Запрещается управлять устройством путем подключения к нему таймера или дис-

танционного выключателя.

• Нельзя просовывать пальцы и любые предметы в отверстия прибора. Не закрывайте

отверстие прибора. Осторожно: подвижные узлы могут привести к травме!

• Лезвие острое! Даже при отключенном приборе или чистке необходимо проявлять

максимальную осторожность.

• Температура окружающей среды не должна опускаться ниже точки замерзания.

• Не переставляйте заполненные приборы.

Страница загружается ...

6160

RU | PL | TR | RO | BG

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

1

Перед приготовлением | Przed przyrządzeniem | Pişirmeden önce |

Înainte de preparare | Преди приготовлението

Приготовление | Przyrządzanie | Pişirme | Prepararea | Приготовляване

2

3

После приготовления | Po przyrządzeniu | Pişirdikten sonra | După preparare | След приготовляването

max. 5 dl

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

3.

Подставку и емкость для смешивания еобходимо

установить на устойчивой оверхности

Podstawę / pojemnik do mieszania ustawić w stabilnym położeniu

Tabanı / Blender haznesini sağlam duracak şekilde koyun

Поставете стабилно основата / съда за смесване

Montaţi vasul pentru mixer și baza acestuia în mod stabil

Добавить твердые / жидкие ингредиенты

Umieścić składniki / wlać płyny

Malzemeleri / Sıvıları ekleyin

Напълнете със съставки / течности

Turnaţi ingredientele / lichidele

Нельзя смешивать горячие ингредиенты

Nie mieszać gotujących się składników

İçine kaynar malzemeler koymayın

Не обработвайте горещи съставки

Nu prelucraţi ingrediente foarte fierbinţi

Навернуть универсальный нож

Przykręcić nóż uniwersalny

Universal bıçağın vidalanması

Завийте универсалния нож

Înșurubaţi lama universală

Повернуть и установить в соответствующее положение

емкость для смешивания

Przekręcić pojemnik do mieszania i założyć prawidłowo

Blender haznesini ters çevirin ve doğru şekilde üzerine yerleştirin

Завъртете съда за смесване и го поставете правилно

Rotiţi vasul pentru mixer și montaţi-l corect

Подключить вилку

Podłączyć do gniazdka

Fişi prize takınız

Включване

Conectarea la priză

Включение

Włączyć

Açmak

Включете

Porniţi aparatul

Нажать и удерживать кнопку до тех пор, пока смесь не достигнет нужной консистенции

Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż do osiągnięcia żądanej konsystencji

İstenilen kıvama gelinceye kadar düğmeyi basılı tutun

Задръжте бутона натиснат до постигане на желаната консистенция

Țineţi apăsat tasta până când obţineţi consistenţa dorită

Выключение: Отпустите (hож останавливается не сразу – pиск получения травмы!)кнопку)

Wyłączyć: zwolnij przycisk (nóż obraca się jeszcze przez jakiś czas – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!)

Kapatılması: düğmesini bırakın (bıçak bir süre daha dönmeye devam eder – yaralanma tehlikesi!)

Изключване: Отпуснете бутона (hожът продължава да се върти по инерция – oпасност от нараняване!)

Opriţi mixarea: Eliberaţi butonul (lama se mai învârte puţin după oprire – pericol de rănire!)

После 1 мин. непрерывной работы: дать остыть прибору в течение 2 минут.

Po 1 min pracy stałej: ochłodzić urządzenie przez 2 minuty.

1 dak. sürekli çalıştırdıktan: sonra: Cihazın 2 dakika soğumasını sağlayınız.

След 1 мин. непрекъсната експлоатация: Уредът се оставя да изстине 2 минути.

După 1 min. regim de funcţionare permanent: a se lăsa să se răcească aparatul timp de 2 min.

Вынуть вилку из розетки

Wyłączyć z gniazdka

Çıkartınız

Изключване от щепсела

Scoateţi din priză

Снять емкость для смешивания и поставить ее на устойчивую поверхность

Zdjąć pojemnik do mieszania i odstawić na stabilnym miejscu

Blender haznesini çıkartın ve sağlam duracak şekilde koyun

Свалете съда за смесване и го поставете стабилно

Luaţi vasul pentru mixer și puneţi-l jos cât se poate de stabil

Вывернуть универсальный нож

Odkręcić nóż uniwersalny

Universal bıçağın sökülmesi

Развийте универсалния нож

Deșurubaţi lama universală

Универсальный нож необходимо сразу

очистить

 стр. 59

Od razu wymyć nóż uniwersalny

 str. 59

Universal bıçağı hemen yıkayın

 S. 59

Почистете незабавно универсалния нож

 стр. 59

Curăţaţi imediat după utilizare lama universală

 pag. 59

Навернуть крышку

Przykręcić pokrywę

Kapağı üzerine vidalayın

Завийте капака

Montaţi capacul rotindu-l

6362

RU | PL | TR | RO | BG

200 g150 g 100 g

200 ml1 50 g

100 ml30 ml 50 ml

50 ml

1

3 dl

2

Maślankowy napój malinowy

Ahududu ve yayıkaltı sütlü içecek

Напитка с малини и мътеница

Băutură cu zmeură și zer

Напиток с пахтой и малиной

Smoothie z melonem i pomarańczami

Kavun ve portakallı smoothie

Смути с пъпеш и портокали

Smoothie cu pepene și portocale

Смузи с дыней и апельсином

Малина

Maliny

Ahududu

Малини

Zmeură

Дыня

Melon

Kavun

Пъпеш

Pepene

Замороженные персики

Mrożone czereśnie

Dondurulmuş şeftali

Замразени праскови

Piersici congelate

Пахта

Maślanka

Yayıkaltı sütü

Мътеница

Zer

Апельсин

Pomarańcz

Portakal

Портокал

Portocale

Замороженная клубника

Mrożone truskawki

Dondurulmuş çilek

Замразени ягоди

Căpșuni congelate

Минеральная вода

Woda mineralna

Sodalı su

Минерална вода

Apă minerală

Апельсиновый сок

Sok pomarańczowy

Portakal suyu

Портокалов сок

Suc de portocale

Ананасовый сок

Sok ananasowy

Ananas suyu

Сок от ананас

Suc de ananas

Кокосовое молоко

Mleko kokosowe

Hindistan cevizi sütü

Кокосово мляко

Lapte de cocos

Замороженный банан

Mrożone banany

Dondurulmuş muz

Замразени банани

Banane congelate

Вместо малины можно добавить клубнику,

чернику, киви апельсины или бананы.

Zamiast malin można użyć truskawek, czarnych borówek,

kiwi, pomarańczy lub bananów.

Ahududu yerine çilek, yaban mersini, kivi, portakal

veya muz da kullanılabilir.

Вместо малини могат да се използват ягоди, черни

боровинки, киви, портокали или банани.

În loc de zmeură se pot fi folosi şi căpșuni, afine, kiwi,

portocale sau banane.

По желанию: В смузи можно добавить пару

кубиков льда.

W razie konieczności: Smoothie po zmiksowaniu

doprawić 2 gałkami lodów.

Gerektiğinde: Karıştırdıktan sonra smoothie’ye

2 buz küpü ekleyin.

При нужда: След смесването подобрете смутито

с 2 кубчета лед.

La nevoie: Răcoriţi mix-ul smoothie după mixare

cu două cuburi de gheaţă.

Smoothie z bananem

Muzlu smoothie

Смути с банан

Smoothie cu banane

Банановый смузи

Банан

Banan

Muz

Банан

Banane

Молоко

Mleko

Süt

Мляко

Lapte

Шарика ванильного мороженого

Gałki lodów waniliowych

Top vanilyalı dondurma

Топки ванилов сладолед

Cupe îngheţată de vanilie

Вместо ванильного можно добавить шоколадное

или клубничное мороженое.

Zamiast lodów waniliowych można użyć czekoladowych

lub truskawkowych.

Vanilyalı dondurma yerine çikolatalı veya çilekli

dondurma da kullanılabilir.

Вместо ванилов сладолед може да се използва

шоколадов или ягодов сладолед.

În loc de îngheţată de vanilie se poate folosi și

îngheţată de ciocolată sau căpșuni.

Smoothie z truskawkami i czereśniami

Çilekli ve şeftalili smoothie

Смути с ягоди и праскови

Smoothie cu căpșuni și piersici

Клубнично-персиковый смузи

Страница загружается ...

Trisa Electronics Smoothie maker Техническая спецификация

Trisa Electronics Smoothie maker Техническая спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов