STEINEL HL 1910 E Инструкция по применению

Страница загружается ...

Ciets PVC

Mīksts PVC

Mīksts PE

(LDPE)

Polietilēns

Ciets PE

(HDPE)

Polietilēns

PP

Polipropilēns

ABS

Caurules, plāksnes, celtniecības

profili, tehn. veidgabali.

Sakausēšanas temperatūra 300 °C.

Grīdu segumi, tapetes, šĮūtenes,

plāsnes, rotaĮlietas.

Sakausēšanas temperatūra 400 °C.

Saimniecības un elektrotehniskas

preces, rotaĮlietas.

Sakausēšanas temperatūra 250 °C.

Vannas, grozi, kannas, izolācijas

materiāls, caurules.

Sakausēšanas temperatūra 300 °C.

Kanalizācijas notekcaurules,

iesaiņojums, automašīnu detaĮas.

Sakausēšanas temperatūra 250 °C.

Automašīnu detaĮas, aparātu korpusi,

koferi.

Sakausēšanas temperatūra 350 °C.

Liesmā pārogĮojas, asa smaka;

graboša skaņa.

Kvēpaina, dzelteni zaĮa liesma,

asa smaka; bez skaņas.

Gaiša dzeltena liesma, pilieni turpina degt,

ož pēc nodzēstas sveces; dobja skaņa.

Gaiša dzeltena liesma, pilieni turpina degt,

ož pēc nodzēstas sveces; graboša skaņa.

Gaiša liesma ar zilu centrālo daĮu, pilieni

turpina degt, asa smaka;

graboša skaņa.

Melni, pārslaini dūmi, salkana smaka;

graboša skaņa.

Materiāls Pielietojuma veidi

Raksturīgās pazīmes

Pielietojuma veidi

F Lodēšana: vispirms jānotīra savie-

nojamās metāla virsmas, tad ar karsto

gaisu jāuzkarsē lodē-jamā vietā un

jāpievada tai lodē-šanas stieple. Lai

novērstu oksī-du veidošanos, lodējot

lietojiet kušņus vai lodēšanas stiepli ar

kušņu pildījumu.

G Plastmasu sakausēšana un šuv-

ju veidošana: visām detaĮām, kas tiek

sakausētas, jābūt izgatavotām no viena

plastmasas veida. Jāizmanto atbilstošu

metināšanas stiepli.

Zemāk norādīti daži STEINEL celtniecī-

bas fēna pielietojuma veidi, tomēr tie

nebūt neizsmeĮ visas iespējas - Jums

noteikti ienāks prātā vēl citi piemēri,

kā izmantot šo ierīci.

A Krāsas noņemšana: apstrādājot

ar fēnu, krāsa kĮūst mīksta un ir viegli

noņemama ar špakteĮlāpstiņu vai skrāpi.

B KabeĮu izolēšana: izolācijas cauruli

uzmauc uz izolējamās vietas un ar fēnu

uzkarsē. Caurule saraujas par apmē-

ram 50 % no sākotnējā diametra un

izveido blīvu savienojumu. Īpaši ātru

un vienmērīgu saraušanos iespējams

panākt, izmantojot reflektorsprauslas.

Šo metodi pielieto kabeĮu savienojumu

izolēšanai un nostiprināšanai, lodētu

savienojumu izolēšanai, kabeĮu dzīslu

savienošanai, spaiĮu izolācijai.

C PVC veidošana: apstrādājot ar

fēnu, PVC plāksnes, caurules un slēpju

zābaki kĮūst mīksti un tiem var piešķirt

vēlamo formu.

D Grila aizdedzināšana: grila ogles

aizdegas vienā mirklī: nav jāgaida, līdz

tās uzliesmos.

E Atkausēšana: pielietojama ūdens-

vada caurulēm, aizsalušām durvju

atslēgām, kāpņu pakāpieniem. Fēns

vienlaikus saudzīgi atkausē un žāvē.

H Sadures metināšana: izmanto,

sakausējot plastmasas caurules vai

stieņus. Savienojamos galus piespiež

pie karstas metināmās plāksnes, kad

tie kĮuvuši mīksti, tos savieno.

I Foliju sakausēšana: folijas loksnes

saliek vienu virs otra un sakausē. Kar-

sto gaisu ar spraugas sprauslu ievada

zem augšējās folijas loksnes, tad abas

loksnes saspiež cieši kopā ar piespie-

drullīša palīdzību. Iespējams arī PVC

brezenta remonts, ar spraugas spraus-

las palīdzību sakausējot vienu otrai

pārliktas brezenta malas.

J Piederumi (skat. attēlus uz vāka)

Plata reflektorsprausla

Art. Nr. 073015

Platjoslas sprausla

75 mm

Art. Nr. 070212

Plata spraugas sprausla

Art. Nr. 074715

Reflektorsprausla lodēšanai*

Art. Nr. 074616

Redukcijas sprausla

9 mm*

Art. Nr. 070618

Redukcijas sprausla

14 mm*

Art. Nr. 070717

Redukcijas sprausla

20 mm*

Art. Nr. 070816

Reflektorsprausla

Art. Nr. 070519

Komplekts krāsas

noņemšanai

Art. Nr. 010317

Piespiedrullītis

Art. Nr. 012311

Kausēšanas uzgalis*

Art. Nr. 070915

Metināšanas plāksne

80 mm*

Art. Nr. 072117

Spraugas sprausla*

Art. Nr. 071011

Izolācijas caurules

Art. Nr. 071417

Plastmasas metināšanas stieple

Ciets PVC: Art. Nr. 073114

Mīksts PVC: Art. Nr. 073213

LDPE: Art. Nr. 073312

HDPE: Art. Nr. 071219

PP: Art. Nr. 073411

ABS: Art. Nr. 074210

50 mm sprausla

Art. Nr. 070311

75 mm sprausla

Art. Nr. 070410

Platjoslas sprausla

50 mm

Art. Nr. 070113

Ražotāja oficiālais pārstāvis piedāvā plašu piederumu sortimentu (* tikai HL 1910 E un HL 2010 E)

Izolācijas caurules

Art. Nr. 071418

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Darbības garantija

Šis STEINEL ražojums ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā darbība un drošība pārbaudīta atbilstoši spēkā esošiem

normatīviem, un noslēgumā veikta izlases veida kvalitātes kontrole. STEINEL garantē ierīces nevainojamas īpašības un

darbību. Garantijas laiks ir 36 mēneši jeb 500 darba stundas, sākot no dienas, kad lietotājs iegādājies ierīci. Ražotājs novērš

bojājumus, ja tādi radušies materiālu vai izgatavošanas kĮūdu dēĮ. Garantijas saistības paredz bojāto detaĮu remontu vai

nomaiņu, pēc ražotāja izvēles. Garantijas saistības neattiecas uz bojājumiem un defektiem, kuru cēlonis ir nelietpratīga rīcība

vai apkope, kā arī uz bojājumiem, kas radušies, nometot ierīci. Garantijas pakalpojumos neietilpst arī jebkādi citu priekšme-

tu izraisīti bojājumi. Garantija ir spēkā tikai tad, ja ierīce labi iesaiņota nedemontētā veidā kopā ar pirkuma

čeku vai rēķinu (ar pārdošanas datumu un tirgotāja zīmogu) tiek piesūtīta servisam vai arī pirmo 6 mēnešu

laikā pēc pirkuma brīža nodota tirgotājam. Remontserviss: pēc garantijas laika beigām vai gadījumos, kad

garantija nav spēkā, nepieciešamo remontu veic rūpnīcas servisa dienests. Lūdzu ierīci labi iesaiņot un

nosūtīt uz rūpnīcas servisa darbnīcu.

mēnešu

DARBĪBAS

RUS

термовоздуходувки марки STEINEL.

С помощью данного электрического

инструмента можно безопасно и надеж-

но выполнять следующие работы:

например, пайку, сварку материалов из

ПВХ, формование, сушку, усадку изделий

и удаление краски. Все инструменты

марки STEINEL изготовлены согласно

высшим масштабам и подвергнуты

строгому контролю качества.

Эксплуатируя настоящий инструмент по

назначению (учитывайте указания,

приведенные на стр. 75), Вы продлите

срок службы и останетесь довольны

работой инструмента.

Благодарим вас за покупку

230–240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

бесступенчатая с шагом

в 10 °C посредством

кнопочного регулятора

ЖК-дисплей

II

да

≤ 70дБ (A)

≤ 2,5 м/с^2

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

Технические данные

230–240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

бесступенчатая с

помощью регулятора

в 9 шагов

–

II

только тепловое реле

защиты

≤ 70дБ (A)

≤ 2,5 м/с^2

230–240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

да

≤ 70дБ (A)

≤ 2,5 м/с^2

230–240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

да

≤ 70дБ (A)

≤ 2,5 м/с^2

Напряжение

Мощность

Режим

Поток воздуха

Температура

Регулировка

температуры

Индикация

температуры

Класс защиты

(нет зажима

для защитного провода)

Термозащита

Урoвeнь излучaeмoгo

звукoвoгo дaвлeния

Oбщee знaчeниe

кoлeбaний

CE Заявление о соответствии

Этoт прoдукт oтвeчaeт трeбoвaниям дирeктивы пo низкoвoльтнoму oбoрудoвaнию 06/95/EG, дирeктивы пo ЭМС 04/108/EG,

дирeктивы RoHS 02/95/EG.

Составные части

Стальное выходное сопло

Воздухозаборное отверстие

с сеткой для предохранения

попадания загрянений

Снимаемый защитный трубчатый

кожух (для работы в

труднодоступных местах)

Устойчивая и нескользящая опора из

мягкого материала для выполнения

стационарных работ

Резиновый кабель, выдерживающий

нагрузки

Режимный переключатель для

регулировки потока воздуха

(2-х/3-хступенчатый)

Регулятор температуры

Кнопочный регулятор температуры

Контроль температуры по

ЖК-индикатору

Рукоятка из мягкого материала

7

8

9

6

2

3

1

5

4

10

Описание инструмента - Пуск в эксплуатацию

HL 1610 S

Термовоздуходувка включается и выключается посредством режимного выключателя (6), расположенного на обратной стороне

рукоятки. Регулировка потока воздуха и температуры производится в двух режимах. При включении режима 1 температура

воздуха достигает 300 °C, а поток воздуха 240 л/мин, в режиме 2 - 500 °C при 450 л/мин.

HL 1810 S

Термовоздуходувка включается и выключается посредством режимного выключателя (6), расположенного на обратной стороне

рукоятки. Регулировка потока воздуха и температуры производится в трех режимах. В режиме 1, в так называемом холодном

режиме, при 50 °C поток воздуха составляет 200 л/мин. В режиме 2 при температуре 400 °C поток воздуха достигает 300 л/мин,

а в режиме 3 - 600 °C при 500 л/мин. Защитный трубчатый кожух (3) снимается путем разблокировки штыкового затвора.

Пожалуйста, соблюдайте: Расстояние между обрабатываемым предметом и инструментом зависит от вида материала и вида

обработки. Перед началом работы рекомендуется произвести тест относительно потока воздуха и температуры! С помощью

входящих в комплект насадок (см. перечень принадлежностей на обложке) можно регулировать подачу воздуха: точечную или по

всей поверхности. Помните при смене насадок - они горячие! При работе с термовоздуходувкой в стационарном положении,

убедитесь в том, что она находится в устойчивом положении и на чистой поверхности.

- 72 - - 73 -

Фирма сохраняет право на технические изменения

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 73

HL 2010 E

Термовоздуходувка включается и выключается посредством режимного выключателя (6), расположенного на обратной стороне

рукоятки. Наряду с трехступенчатой регулировкой числа оборотов/потока воздуха с помощью беступенчатого кнопочного пере-

ключателя (8) можно установить температуру в диапазоне 50 °C - 630 °C. Требуемая температура достигается путем повышения с

интервалом в 10 °C в результате нажатия знака „+“ на кнопке (8) или понижения, в результате нажатия „-“ на кнопке (8). Путем

кратковременного нажатия кнопки температура повышается или снижается на 10 °C, а путем длительного нажатия на кнопку

производится беспрерывное изменение температуры с шагом 10 °C до тех пор, пока кнопка не будет отпущена, или до достижения

минимальной или максимальной температуры.

В режиме 1 температура воздуха составляет 50 °C. Переключив переключатель с режима 2 или 3 в режим 1, требуется некоторое

время для охлаждения воздуха до температуры 50 °C. Во время процесса охлаждения на ЖК-дисплее (9) die tatsächliche Temperatur

am Düsenausgang angezeigt отображается действительная температура воздуха на выходе из сопла. После выключения инстру-

мента сохраняется последнее установленное значение температуры. Защитный трубчатый кожух (3) снимается путем разблоки-

ровки штыкового затвора.

HL 1910 E

Термовоздуходувка включается и выключается посредством режимного выключателя (6), расположенного на обратной стороне

рукоятки. Наряду с трехступенчатой регулировкой числа оборотов/потока воздуха (режим 1 - холодный режим с температурой

воздуха 50 °C ) с помощью бесступенчатого регулятора (7) можно установить температуру в диапазоне 50 °C – 600 °C. Указанный

на регуляторе ряд чисел 1 – 9 служит для ориентации. "1" соответствует 50 °C, "9" - максималь-ной температуре 600 °C. Установка

потока воздуха производится в трех режимах - 150/300/500 л/мин. Защитный трубчатый кожух (3) снимается путем разблокировки

штыкового затвора.

Для вашей безопасности

Инструменты оснащены двухступенчатым реле тепловой защиты:

1 Teрмoпeрeключaтeль oтключaeт нaгрeв, eсли выxoд вoздуxa из выxoднoгo oтвeрстия слишкoм сильнo зaтруднeн (aккумуляция тeплa).

Oднaкo вoздуxoдувкa рaбoтaeт дaльшe. Кoгдa выxoднoe oтвeрстиe снoвa oсвoбoдится, нaгрeв снoвa aвтoмaтичeски пoдключится

спустя кoрoткoe врeмя. Teрмoпeрeключaтeль мoжeт срaбoтaть тaкжe пoслe oтключeния прибoрa, пoзтoму пoслe пoвтoрнoгo

включeния для пoлучeния нeoбxoдимoй тeмпeрaтуры нa выxoднoм oтвeрстии пoнaдoбиться бoльшe врeмeни, чeм oбычнo. *

2. При перегрузках тепловое реле защиты производит полное отключение инструмента.

*не действует для HL 1910 E

RUS

Перед началом эксплуатации инструмен-

та рекомендуется ознакомиться с дан-

ными указаниями. При несоблюдении

инструкции по эксплуатации настоящий

инструмент может стать очагом

опасности.

При эксплуатации электрических инструмен-

тов, во избежание электрического удара, по-

ражений и ожогов, следует соблюдать следу-

ющие инструкции по технике безопасности.

Невнимательное обращение с инструментом

может привести к возникновению пожара.

Иx бeзoпaснoсть, или жe, eсли oни были

прoи-нструктирoвaны им o пoльзoвaнии

инструмeнтoм.

Слeдитe зa дeтьми, и нe рaзрeшaйтe им

игрaть прибoрoм.

Этoт инструмeнт нe прeднaзнaчeн для ис-

пoльзoвaния лицaми (дeтьми и взрoслыми) с

oгрaничeнными вoзмoжнoстями - физичeски-

ми, сeнсoрными или умствeнными - a рaвнo

и лицaми с нeдoстaтoчнoй пoдгoтoвкoй/oпы-

тoм; иx рaбoтa с инструмeнтoм дoпустимa

тoлькo в присутствии лицa, нeсущeгo

oтвeтствeннoсть зa иx бeзoпaснoсть, или жe,

eсли oни были прoи-нструктирoвaны им o

пoльзoвaнии инструмeнтoм.

Учитывайте условия

окружающей среды.

Запрещается эксплуатация электрического

инструмента под дождем.

Запрещается эксплуатировать влажные

электроинструменты или эксплуатировать

их во влажных или сырых помещениях.

Требуется особая осторожность при эксплуа-

тации инструмента вблизи горючих

материалов.

Запрещается направлять инструмент дли-

тельное время на одно и то же место.

Не допускается эксплуатация инструмента

во взрывоопасных зонах.

Тепло может проникать к скрытым горючим

материалам.

Соблюдайте меры по защите

от электрического удара.

Избегайте прикосновения участками тела

заземленных предметов, например,

трубопро-водов, отопительных радиаторов,

кухонных плит, холодильников. Запрещается

оставлять без внимания работающий

электроинструмент.

Храните инструмент

в безопасном месте.

После эксплуатации электрического инстру-

мента его следует поставить на опору и лишь

после охлаждения убрать на хранение.

Электрические инструменты следует хранить

в сухом, закрытом и недоступном для детей

месте.

Запрещается перегрузка

электрических инструментов.

Электрические инструменты следует эксп-

луатировать в рекомендуемом диапазоне

мощности.

После длительной эксплуатации при макси-

мальной температуре, перед выключением

инструмента, температуру следует переклю-

чить в начальный температурный диапазон.

Такое обращение продлевает срок службы

нагревательного элемента.

Запрещается носить инструмент, держа его

за электрический шнур, или тянуть за него

при отсоединении электровилки из розетки.

Предохраняйте электрический шнур от наг-

ревания, попадания масла и острых кромок.

Соблюдайте меры по предотвра-

щению выделения ядовитых

газов и их воспламенения.

При обработке пластмасс, лаков и подобных

материалов могут выделяться ядовитые

газы. Соблюдайте меры по предотвращению

пожара и воспламенения.

Для обеспечения личной безопасности

используйте исключительно принадлежности

и вспомогательные устройства, указанные

в инструкции по эксплуатации или рекомен-

дуемые изготовителем данного инструмента.

Использование неуказанных в инструкции по

эксплуатации или каталоге инструментов или

принадлежностей может привести к телес-

ным повреждениям.

Ремонтные работы следует

проводить исключительно

электротехникам.

Настоящий электрический инструмент отве-

чает всем действующим требованиям по

безопасности эксплуатации. Во избежание

несчастных случаев ремонтные работы

следует проводить исключительно

электротехникам.

Храните инструкцию по технике

безопасности в надежном месте.

Указания по технике безопасности

!

Твердый ПВХ

Мягкий ПВХ

Мягкий ПЭ

(ПЭНП)

полиэтилен

Твердый ПЭ

(ПЭВП)

полиэтилен

ПП

полипропилен

АВС

Трубы, фитинги, панели, строительные

профили, технические фасонные детали.

Температура сварки 300 °C

Половые покрытия, обои, шланги, панели,

игрушки

Температура сварки 400 °C

Хозяйственные и электротехнические

изделия, игрушки

Температура сварки 250 °C

Ванны, корзины, канистры, изоляционный

материал, трубы

Температура сварки 300 °C

Высокотемпературные сливные трубы,

сиденья стульев, упаковка,

автомобильные детали.

Температура сварки 250 °C

Автомобильные детали, аппаратные кожухи,

чемоданы, Температура сварки 350 °C

Обугливание в пламени, резкий запах;

звонкое падение

Коптящее желто-зеленое пламя,

резкий запах; беззвучное падение

Светло-желтое пламя, горящие капли,

запах потухшей свечи; глухое падение

Светло-желтое пламя, горящие капли,

запах потухшей свечи; звонкое падение

Светлое пламя с синим ядром, горящие капли,

резкий запах; звонкое падение

Черные клубы дыма, сладковатый запах;

звонкое падение

Материал Виды применения

Признаки

Области применения

Е Пайка: Перед началом пайки обрабаты-

ваемые поверхности следует очистить, пос-

ле этого разогреть горячим воздухом место

пайки и нанести припой. Для пайки примен-

яется флюсующее вещество, предохраняю-

щее от окисления, или припой в виде

прутка, содержащего флюсующее вещество.

Ж Сварка пластмассовых изделий

и заделка швов: Все части, подлежащие

сварке, должны быть из одного и того же

вида пластмассы. При этом используйте

соответствующий сварочный пруток.

З Сварка посредством зеркала

применяется для сварки пластмассовых

Ниже приведены области применения тер-

мовоздуходувки марки STEINEL. С этим

выбором возможности ни в коем случае не

исчерпаны - конечно же, вам сразу же при-

дут на ум дальнейшие примеры применения.

A Удаление краски: Разогрев горячим

воздухом краску, ее можно удалить

шпателем или шабером.

Б Усадка кабелей: Усадочный шланг нас-

аживается на место изоляции и разогревае-

тся горячим воздухом. При этом производи-

тся усадка шланга по диаметру на 50% и

достигается герметизация соединения.

Особенно быстро и равномерно усадка

производится при применении рефлекто-

рной насадки. Может применяться для

герметизации и ремонта поврежденного

кабеля, изоляции мест сварки, связки

кабельных веток, наложения кабельной

оболочки на люстровые клеммы.

В Формование изделий из ПВХ:

Благодаря горячему воздуху можно раз-

мягчить и придать форму плитам, трубам

или давящим ногу лыжным ботинкам.

Г Разжигание гриля: За одно мгновение

уголь запылает; и ждать не придется.

Д Размораживание: водотрубопроводов,

заледенелых ступенек или дверных замков

автомашин. Щадящее размораживание и

сушка представляюю собой одну рабочую

операцию.

труб и и штанг. Для этого концы изделий

прижимаются к горячему, покрытому

специальным слоем зеркалу и, после

разогрева, прижимаются друг к другу.

И Сварка пластмассовых пленок:

производится путем наложения концов

пленки и обработки горячим воздухом. При

этом горячий воздух следует подавать под

верхнюю пленку с помощью шлицевой на-

садки, а затем место соединения прикатать

валиком. Кроме того, можно производить

ремонт полотнищ палатки из ПВХ Для

этого следует наложить концы и с помощью

шлицевой насадки сварить внахлестку.

J Принадлежности

(см. рис. на обложке)

Широкая рефлекторная

насадка

№ арт. 073015

Широкая струйная насадка

75 мм

№ арт. 070212

Широкая щелевая насадка

№ арт. 074715

Паяльная рефлекторная

насадка*

№ арт. 074616

Редукционная насадка

9 мм*

№ арт. 070618

Редукционная насадка

14 мм*

№ арт. 070717

Редукционная насадка

20 мм*

№ арт. 070816

Рефлекторная насадка

№ арт. 070519

Комплект шаберов

№ арт. 010317

Колодка*

№ арт. 070915

Зеркало для сварки 80 мм*

№ арт. 072117

Щелевая насадка*

№ арт. 071011

Усадочные шланги

№ арт. 071417

Пластмассовый сварочный пруток

Твердый ПВХ: № арт. 073114

Мягкий ПВХ: № арт. 073213

ПЭНП: № арт. 073312

ПЭВП: № арт. 071219

ПП: № арт. 073411

АБС: № арт. 074210

Струйная насадка 50 мм

№ арт. 070311

Широкая струйная

насадка 50 мм

№ арт. 070113

В продаже имется широкий ассортимент принадлежностей. (* только для HL 1910 E и HL 2010 E)

Валик для прикатки

№ арт. 012311

Струйная насадка 75 мм

№ арт. 070410

Усадочные шланги

№ арт. 071418

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Гарантийные обязательства

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации

соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое

качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев или 500 часов эксплуатации со дня продажи

изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли в результате недоброкачественности материала или вследствие дефектов

конструкции. Дефекты устраняются по усмотрению фирмы путем ремонта изделия либо замены неисправных деталей. Гарантия не

распространяется на дефектные изнашивающиеся части, на повреждения и дефекты, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации

и ухода, а также на повреждения, последовавшие в результате падения. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов

третьих лиц, вызванных эксплуатацией изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном

виде было отправлено на фирму вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью

торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской или в течение 6 месяцев сдано в магазин. Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие

предлагает свои услуги. В таких случаях, просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную

мастерскую.

- 74 - - 75 -

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 75

STEINEL HL 1910 E Инструкция по применению

STEINEL HL 1910 E Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов