Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Принцип действия
Движение вызывает включение света, сигнал и т.п. Для
Вашего удобства и безопасности. Встроенный пироэлек-
трический инфракрасный сенсор регистрирует невидимое
тепловое излучение движущихся объектов (людей, живо-
тных и т.д.). Регистрируемое теплоизлучение преобразу-
ется электронным способом в сигнал, который вызывает
включение светильника. В том случае, если на пути
имеются препятствия, например, стены или оконные
стекла, регистрации теплоизлучения не происходит,
а следовательно не происходит и включения.
- 99 -
Инструкция по монтажу
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив
новый галогенный сенсорный светильник марки STEINEL.
Вы приобрели изделие высокого качества, изготовленное,
испытанное и упакованное с большим вниманием.
RUS
Указания по техбезопасности
■
Перед началом любых работ, проводимых на приборе,
следует отключить напряжение!
■
При проведении монтажа подключаемый электропровод
должен быть обесточен . Поэтому, в первую очередь,
следует отключить подачу тока и проверить отсутствие
напряжения с помощью индикатора напряжения.
■
Монтажные работы по подключению прибора относятся
к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при
монтаже светильников, следует соблюдать указания и
условия, указанные в инструкции по подключению.
(
D
- VDE 0100,
A
-VE-NORM E8001-1,
-SEV 1000)
■
Запрещается монтировать светильник на легко
возгораемых поверхностях.
■
Лампа должна находиться в горизонтальном положении
(± 15°).
■
Подходит для наружных и внутренних помещений
(с комнатной температурой до 25°C).
Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас
внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу.
Ведь только соблюдение инструкции по монтажу и пуску
в эксплуатацию гарантирует продолжительную, надежную
и безотказную работу изделия.
Желаем приятной эксплуатации Вашего нового галогенного
сенсорного светильника марки STEINEL.
■
Монтаж светильника следует выполнять таким
образом, чтобы для всех возможных положений
поворота было обеспечено минимальное расстояние в
1 метр до освещаемой поверхности.
■
Галогенные светильники предусмотрены только для
монтажа на стену, а не для установки на потолок.
Расстояние до потолка должно составлять по крайней
мере 80 см.
■
В случае повреждения стекла, перед
повторным пуском, его следует
заменить новым. Необходимо специальное стекло,
толщиной 4 мм.
■
Тому, кто находится длительное время под действием
света галогенного светильника, работающего с
напряжением, превышающем на 10 %, грозит
воспаление кожи и глаз
■
Во время работы галогенный светильник сильно
нагревается. Поэтому регулировку светильника следует
производить лишь после его остывания.
Примечание: Для обеспечения надежной работы сенсора
его следует установить таким образом, чтобы производи-
лась регистрация движущихся мимо сенсора объектов,
а также исключить все заграждающие объекты (такие,
например, как деревья, стены и т.п.).
Описание прибора
Крышка корпуса
Угольник
Шаблоны для сверления
Уплотнитель
Подключение скрытой проводкой
Подключение скрытой проводкой с дополнительным
потребителем
Подключение открытой проводкой
Подключение открытой проводкой с дополнительным
потребителем
Блок излучателя
Регулировка времени
Установка сумеречного порога
Darbības garantijas
Šis STEINEL izstrādājums ir izgatavots Įoti rūpīgi. Tā
darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkā eso-
šajiem priekšrakstiem un, nobeigumā pakĮauts izlases
veida pārbaudei. STEINEL garantē nevainojamas pro-
dukta īpašības un darbību. Garantijas termiņš ir 36 mē-
neši kopš dienas, kad patērētājs to nopircis. Garantijas
saistības paredz to bojājumu novēršanu, kas radušies
materiāla vai ražošanas procesa dēĮ. Garantijas
saistības paredz bojāto detaĮu remontu vai nomaiņu
pēc ražotāja izvēles. Garantijas saistības neattiecas uz
nodilumam pakĮauto detaĮu bojājumiem, kā arī uz bojā-
jumiem un defektiem, kas saistīti ar nelietpratīgu rīcību
vai apkopi. Garantijas saistības neattiecas arī uz citiem
objektiem, kas varētu tikt bojāti ierīces darbības rezultātā.
Garantija ir spēkā vienīgi tad, ja ierīce neizjauktā veidā,
kopā ar kases čeku vai rēķinu (ar pirkšanas datumu un
pārdevēja zīmogu), labi iesaiņota tiek nosūtīta attiecīgai
servisa nodaĮai.
Remonta pakalpojumi:
Pēc garantijas laika beigām vai gadīju-
mos, kad jānovērš defekti uz kuriem
garantija neattiecas, remontu veic mūsu
rūpnīcas servisa dienests. Lūdzam
nosūtīt produktu, labi iesaiņotu tuvākai
servisa nodaĮai.
Atbilstības apliecinājums
Šis produkts atbilst zemsprieguma direktīvas
73/23/EWG un EMV direktīvas 89/336/ EWG
prasībām.
- 98 -
RUS
HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 99
- 101 -
Нарушения работы
На галогенном сенсорном светильнике
нет напряжения
Галогенный сенсорный светильник не
включается
Галогенный сенсорный светильник не
выключается
Нежелательное включение галогенного
сенсорного светильника
Нарушение
■
Предохранитель неисправен, не
включен
■
Короткое замыкание
■
Заменить предохранитель, включить
сетевой выключатель, проверить
провод индикатором напряжения
■
Проверить соединения
■
При дневном, сумеречном режиме
установлен на ночной режим
■
Лампа накаливания неисправна
■
Выключен сетевой выключатель
■
Дефект предохранителя
■
Неправильно установлена зона
обнаружения
■
Произвести новую регулировку
■
Заменить лампу накаливания
■
Включить светильник
■
Заменить предохранитель,
при необходимости проверить
соединение
■
Произвести новую регулировку
■
Имеется постоянное движение
в зоне обнаружения
■
Проверить зону и, при необходи-
мости, произвести новую регули-
ровку или установку заслонок
■
В зоне обнаружения происходит
постоянное движение деревьев
и кустов
■
Включается в результате движения
автомашин на дороге
■
Резкий перепад температуры в
результате изменения погоды
(ветер, дождь, снег) или потока
воздуха из вентиляционной щели,
открытых окон
■
Изменить зону обнаружения
с помощью заслонок
■
Изменить зону обнаружения
с помощью заслонок
■
Изменить зону, место монтажа
перенести на другое место
Причина Устранение
Галогенный сенсорный светильник
постоянно включается ВКЛ/ВЫКЛ
■
Имеется постоянное движение
в зоне обнаружения
■
Проверить зону и, при необходи-
мости, произвести новую регули-
ровку или установку заслонок
Технические данные
Размеры :
(В x Ш x Г) 250 x 155 x 102 мм
Мощность: макс. 150 Ватт / R7S
Дополнительная разрывная мощность L’: макс. 500 ватт
Напряжение: 230 – 240 В AC
Угол обнаружения: 160° с функцией защиты от подкрадывания, 40° угол открытия
Диапазон поворота сенсора: 70° по вертикали
Радиус действия сенсора: макс. 12 м
Время включения: 10 сек. – 15 мин. (заводская настройка: 10 сек.)
Сумеречное включение: 2 – 2000 лк (заводская настройка: 2000 лк)
Вид защиты: IP 44
Вес: ок. 1000 г
Проецирующая поверхность сенсора: ок. 263 см
2
(для расчета ветровой нагрузки)
Установка / Монтаж к стене
Mонтажная высота:
Для обеспечения указанного радиуса 12 м сенсорный
светильник следует монтировать примерно на высоте 2 м.
Сетевой провод состоит из 3 жил:
L = токопроводящий провод
(чаще всего черный или коричневый)
N = нулевой провод (чаще всего синий))
PE = провод заземления (зеленый/желтый)
В случае сомнения определите вид кабеля с помощью ин-
дикатора напряжения; после этого отключите напряжение.
Примечание: Вследствие неправильного присоединения
проводов может произойти короткое замыкание в светиль-
нике или в распределительном ящике с предохранителями.
В таком случае рекомендуется проверить провода и заново
подключить их. При необходимости в провод присоедине-
ния к сети может быть вмонтирован выключатель для
включения и выключения сетевого тока.
Подключение дополнительного потребителя:
К галогенному светильнику может быть подключен
дополнительный потребитель.
При этом, пожалуйста, соблюдайте параметр макси-
мально допустимой мощности
(см. "Технические данные").
Токопроводящий провод электропотребителя присоедините
к зажиму, обозначенному L’. Нулевой провод потребителя
присоедините вместе с нулевым проводом сетевого кабеля
к зажиму, обозначенному буквой N. Провод заземления
подсоедините к заземляющему контакту.
Примечание: Неправильное присоединение проводов
может привести к повреждению сенсора.
Кроме того, существует опасность удара электрическим
током.
Эксплуатация ,
Установка сумеречного порога
(порог срабатывания)
(заводская установка: режим дневного освещения 2000 лк)
Порог срабатывания сенсора может быть установлен
плавно в диапазоне 2–2000 лк.
Регулятор, установленный на = режим дневного
освещения прим. 2000 лк.
Установив регулятор на = включается режим
сумеречного освещения ок. 2 лк.
При установке зоны обнаружения при дневном освещении
регулятор рекомендуется устанавливать на (режим
дневного освещения).
Продолжительность включения
(регулировка времени)
(Заводская настройка: 10 сек.)
Время освещения может быть плавно установлено
в диапазоне от 10 сек. до 15 мин.
Регулятор, повернутый до упора вправо =
минимальная продолжительность (10 сек.)
Регулятор, повернутый до упора влево =
максимальная продолжительность (15 мин.)
При настройке зоны обнаружения рекомендуется
установить минимальную продолжительность.
- 100 -
Установка радиуса действия
Благодаря вертикальному движению сенсора (70°) радиус
действия можно регулировать.
Точная регулировка заслонками
Для исключения некоторых участков, например дорожек,
из зоны обнаружения или для целенаправленного
контролирования участков зону обнаружения можно
устанавливать с помощью полусферических заслонок.
Требуемая форма придается полусферическим заслонкам
благодаря горизонтальным и вертикальным перфорацион-
ным линиям, по которым можно отрывать или отрезать
ножницами.
Эксплуатация / уход
Галогенный сенсорный светильник предназначается для
автоматического включения света. Он не предназначается
для специальной сигнализации при взломе, т.к. не имеется
гарантии исключения саботажа. Погодные условия могут
влиять на работу галогенного сенсорного светильника.
При сильных порывах ветра, метели, дожде, граде может
произойти ошибочное включение, поскольку сенсор не
способен отличать резкое изменение температуры от
источника тепла. Загрязнения на регистрирующей линзе
можно удалять влажным сукном (не используя моющие
средства).
RUS
HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 101
Гарантийныe обязательства
Данное изделие производства STEINEL было с особым
вниманием изготовлено и испытано на работоспособность
и безопасность эксплуатации соответственно действующим
инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю
качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и
надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации
составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма
обязуется устранить недостатки, которые возникли в резу-
льтате недоброкачественности материала или вследствие
дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремо-
нта изделия либо заменой неисправных деталей по усмот-
рению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распрост-
раняется на повреждения, возникшие в результате износа
деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в
результате ненадлежащих эксплуатации и ухода. Фирма не
несет ответственности за повреждения предметов третьих
лиц, вызванных эксплуатацией изделия.
Гарантия предоставляется только в том случае, если
изделие в собранном и упакованном виде с кратким
описанием неисправности было отправлено вместе с
приложенным кассовым чеком или квитанцией ((с датой
продажи и печатью торгового предприятия), по адресу
сервисной мастерской.
Ремонтный сервис:
По истечении гарантийного срока или при
наличии неполадок, исключающих гаран-
тию, наше сервисное предприятие пред-
лагает свои услуги. В таких случаях, про-
сим отправлять изделие в упакованном
виде в ближайшую сервисную мастерскую.
Сертификат соответствия
Изделие отвечает требованиям директивы по
низковольтным приборам 73/23/EWG и директивы
89/336/EWG.
- 102 - - 103 -
HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 103
/