Zepter TherapyAir iOn Руководство пользователя

USER'S MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EN

RU

2

3

EN

USER’S MANUAL

5

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 35

4

5

EN

First of all, we would like to thank you for purchasing a ZEPTER air purier. This product is

superior to existing air puriers, guaranteeing clean and healthy air. For optimal use and

maintenance, please read this User’s Manual carefully and retain the warranty. This Users’

Manual provides solutions to problems that you can easily x in just a few minutes.

SAFETY INFORMATION

pag. 04

Electricity pag. 04

Installation pag. 06

Use pag. 07

OPERATING INSTRUCTIONS

pag. 10

Features pag. 10

Components pag. 12

Operating Components pag. 14

Indication Components pag. 15

Internal Filters pag. 16

Preparation pag. 18

Directions for Use pag. 19

Cleaning pag. 22

Filter Replacement pag. 24

TROUBLESHOOTING TIPS

pag. 28

CUSTOMER SERVICE

pag. 30

Warranty Information pag. 30

Guarantee pag. 31

DO NOT LIFT THE UNIT BY ITS POWER CORD. TO LIFT IT, HOLD IT AT THE BACK AND THE

TOP. ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY OCCUR AS A RESULT.

Unplug the unit before cleaning it.

DEAR CUSTOMERS

6

1. SAFETY INFORMATION

WE ASK YOU TO READ THE FOLLOWING INFORMATION BEFORE USE TO

PREVENT DAMAGE TO PROPERTY AND FOR YOUR SAFETY.

In the Instructions for Use, pay attention to the warning signs:

DANGER - Incaution can lead to serious injury or even death.

WARNING - Incaution can lead to serious injury or damage to property.

ATTENTION - Incaution can lead to minor injury or damage to property.

Safety measures concerning electricity

Only use a power cord that is compatible with the

voltage indicated on the label. Never handle the

plug with wet hands as you may suffer an electric

shock or cause a re.

Do not unplug the appliance from the power socket

by pulling the cord as you may suffer an electric

shock or cause a re.

Avoid frequent plugging in and unplugging of the

appliance as you may suffer an electric shock or cause

a re.

Do not use the appliance if the power cord is damaged

as you may suffer an electric shock or cause a re. Ask

a Zepter Service Centre to replace the cord.

SAFETY INFORMATION

7

EN

If your cord and plug are wet, unplug the appliance

and leave it to dry completely before using it again.

Wet accessories can cause an electric shock or re.

Do not attempt to repair the power cord as you may

suffer an electric shock or cause a re.

Do not plug the appliance into an adaptor or multiple

sockets that already have several appliances plugged in

as you may suffer an electric shock or cause a re. Use

a separate power socket for this appliance.

Unplug the appliance from the power socket before

repairing, checking or replacing parts as you may

suffer an electric shock or cause a re.

Dust the plug and wipe any water from the plug and

never use benzene or petroleum for cleaning the plug as

you may suffer an electric shock or cause a re.

Do not place heavy objects on the power cord as you

may suffer an electric shock or cause a re.

SAFETY INFORMATION

8

Unplug the appliance from the power socket if it is

not in use for long periods as you may suffer an

electric shock or cause a re.

Do not lift the unit by its power cord. To lift it hold it at

the back and the top as you may suffer an electric

shock or cause a re.

Unplug the unit before cleaning it as you may suffer an

electric shock or cause a re.

Safety measures when installing the appliance

Never place the appliance where there is damp, water

(rainwater) or vapours as you may suffer an electric

shock or cause a re.

Never install the appliance near heaters, do not put

candles, cigarettes or other inammable objects on the

appliance as you may suffer an electric shock or cause

a re.

Never place the appliance on top of electrical

appliances such as heaters or TV sets as you may suffer

an electric shock or cause a re.

SAFETY INFORMATION

9

EN

Never use the appliance in the presence of thick smoke,

acrid fumes or oils as the appliance may break down.

Never use or place the appliance where it can be

exposed to direct sunlight as the appliance may deform

or discolour.

Position the appliance 20 cm away from the nearest

wall and 30-60 cm away from the ceiling as any

objects positioned on the walls or ceiling (such as

pieces of furniture, lights, paintings etc) might become

stained.

Position the appliance onto a flat surface carefully and

without force as you may injure yourself or damage

the appliance

Safety measures when handling the appliance

Long-term use of the appliance in closed rooms may dry the

air excessively.

If the appliance emits unusual noises or smells,

immediately switch it off and ring a Zepter Service

Centre as there is a risk of re.

Never place containers filled with water or any metal

or heavy objects on top of the appliance as you may

suffer an electric shock or cause a re.

SAFETY INFORMATION

10

Do not insert your fingers or any other objects into the

air inlets or outlets as you may suffer an electric shock

or cause a re.

Do not allow children to climb on top of the appliance

as they may injure themselves.

Do not insert your fingers or any other objects into the

dust sensor as you may suffer an electric shock or

cause a re.

Take care not to catch any part of your body when

opening the front cover as you may injure yourself or

damage the appliance.

Never use the appliance in places where inflammable

or explosive devices are stored or used as there is a

risk of re.

Do not submerge the appliance in water as you may

suffer an electric shock or cause a re.

SAFETY INFORMATION

11

EN

Do not attempt to repair, disassemble or modify the

appliance as you may suffer an electric shock or cause

a re.

Do not spray inflammable substances such as

insecticides or perfumes onto the appliance as you

may suffer an electric shock or cause a re.

Do not use the appliance in the presence of oily sprays

as you may suffer an electric shock or cause a re.

SAFETY INFORMATION

12

2.1 FEATURES

Excellent Air Purification

Various lters, including the HEPA lter H13 eliminates up

to 99.995% of airborne pollutants.

Strong Deodorisation

The deodorant lter removes harmful gases such as VOCs

and formaldehyde, as well as the smell of food and

cigarettes.

* Experiment for the removal of toxic gases

Toxic gases like VOCs (toluene, benzene, xylene, styrene), formaldehyde,

ammonia, acetaldehyde and acetic acid are completely removed

(excluding carbon dioxide and carbon monoxide).

Negative Ion Generation

The vast quantity of negative ions generated lets you enjoy

really fresh air.

Turbo Mode Operation

The unit puries air in turbo mode in a very short time

when pollution is due to an excessive amount of dust or

odour.

Ag allergy shield filter

Ag/Apatite, Anti-Legionella antimicrobial is a non-woven

fabric that removes bacteria and Legionella bacillus, which

are hazardous to infants. Ginkgo Biloba Leaf extract is

processed in the body to remove allergenic materials, the

inuenza virus and bacteria.

Remote Control

A remote control is supplied for convenience.

OPERATING INSTRUCTIONS

13

EN

Wall-Hanging

Slim Design (Option)

The slim design makes the unit suitable for wall hanging.

Rhythmic Cleaning Operation Mode

This mode is designed for optimal indoor air circulation

and the rapid removal of pollutants.

Silent Operation at Night (Bedtime Mode)

The unit automatically operates silently to create a pleasant

atmosphere at night.

Safety Design for Customers

All operations stop automatically if the front cover is

opened. The air intake/outlet is designed to ensure your

safety and prevent accidents.

Mood Light

You can select a colour from the front of the unit for mood

lighting.

Child Mode

The air-circulation speed is lowered to prevent children

from feeling cold.

OPERATING INSTRUCTIONS

14

FRONT

REAR

2.2 COMPONENTS

HANDLE

POWER CORD

UNIT HANGER

VENTILATING GRILLE

MOOD LIGHT

OPERATION PART/

INDICATION PART

PARTICLE SENSOR

LIGHT SENSOR

(illumination sensor)

POLLUTION DEGREE

LIGHT

OPERATING INSTRUCTIONS

15

EN

REMOTE CONTROL

SPEED

POWER

MODE

LIGHT

BATTERY (AAA SIZE)

OPERATING INSTRUCTIONS

16

2.3 OPERATING COMPONENTS

TURNING ON/OFF

You can operate the appliance manually, by

pressing the ON/OFF switch.

Initially, the appliance functions in the automatic

mode. When you switch it off and then on

manually, it will function in the last mode that

you selected.

SPEED

By pressing this button, you set the air ow

speed.

(positions: 1 - 2 - 3 - 4 - turbo). Automatic mode

and children’s mode are available in SPEED-

LEVELS from 1 to 4.

MODE

By pressing this button, you can select the

operational mode:

• Automatic mode;

• Children’s mode;

• Rhythmic mode.

MOOD LIGHT

This light indicates the current operational

mode. The light can be set manually. When the

appliance is not working, the illumination and

light are automatically set.

OPERATING INSTRUCTIONS

17

EN

Indicators (lights) enable you to follow and control the appliance’s functions.

Air flow speed indicator (Speed Light)

The air ow speed is set automatically in the automatic mode/children’s mode in

positions 1 to 4, depending on the level of air pollution. You can manually set the

speeds from 1 to TURBO. The light, the air ow speed indicator, indicates the volume

of air running through the appliance.

•

BRIGHT - Illumination Light

If you select the night mode and the room is lit, the variable light will turn off. If the

room is not lit, the intensity of the light emitted will be reduced by 50 %. The light

is always turned off when other operational modes are selected, but you can set

the variable light manually.

•

RHYTHM - Rhythmic Cleaning Light

With rhythmic air cleaning, pollutants are removed efciently and the air ow

speed is controlled. The light changes:

Blue - pink - violet - red

•

CHILD - Child Mode Light

When you select the operational mode, the air ow speed is set automatically. The

volume of air is lower than usual and the light turns violet.

•

AUTO - Auto Mode Light indicates that the appliance is in the automatic operational

mode and the light turns blue.

•

SLEEP - Sleep Light - This light indicates the night (quiet) mode.

•

AIR QUALITY - Air Pollution Degree Light

This light indicates the current quality of the air in the room:

• Very clean - blue

• Clean - pink

• Normally clean - violet

• Unclean - red

The Variable light (Mood Light) automatically turns on when you switch the

appliance on and the colour changes depending on the operational mode.

• Automatic / manual mode: blue

• Children’s mode: violet

• Rhythmic mode: blue - pink - violet - red

2.4 INDICATION COMPONENTS

OPERATING INSTRUCTIONS

18

2.5 INTERNAL FILTERS

OPERATING INSTRUCTIONS

19

EN

NEGATIVE ION

A negative ion generator produces a vast quantity of negative ions, letting you

enjoy really fresh air.

FILTER CASE

Pre-Electrostatic, Medium, HEPA, AG Allergy, AC Deodorant lters are installed..

ANTISTATIC FILTER (Pre-Electrostatic Filter)

Removes large particles of dust, mould, hairs, dandruff, pet hairs, etc.

ANTIBACTERIAL FILTER (Medium Filter)

Removes the remaining, small particles of dust, bacteria bigger than 1µm (micron),

pollen etc. Simultaneously it protects the HEPA lter, which is the next lter.

HEPA FILTER (HEPA Filter)

The class of our HEPA lter is H13, which removes 99.995% of airborne

particulates like: dust, pollen, mold spores, and smoke particles, dust mite feces,

and even off gas generated by replaces and automobiles.

ANTIALLERGIC FILTER (AG Allergy Filter)

A mixture of silver and apatite (a mineral) and an antibacterial agent that is

especially effective in combating the bacteria Legionella (Legionella bacillus),

which is particularly dangerous for babies. Inside the lter is an extract obtained

from the leaves of ginkgo* which is used to eliminate the causes of allergies, u

viruses and bacteria.

(*Ginkgo biloba, the oldest known plant, has very great curative powers and is

used for treating asthma, diseases of the lungs (bronchi) and also for improving

circulation).

ACTIVATED-CARBON FILTER (AC Deodorant Filter)

Eliminates the smell of food, toxic gases and all odours on account of its

tremendous absorbent capacity.

Only completely clean air can pass through the barrier which is impenetrable

for the pollutants. Finally, the puried air enters the module containing the

incorporated ion generator. There it will be further enriched with negative ions

that will continue to ght all air pollutants and positive ions emitted by household

appliance and other sources.

OPERATING INSTRUCTIONS

20

This appliance is strictly intended for use in closed rooms.

The Antibacterial lter (Medium Filter) / HEPA lter / Antiallergic lter (AG

allergy Filter) / Activated-carbon lter (AC Deodorant Filter) are packed for

transport and you need to remove all packaging before use.

Fix the unit rst at the bottom of the appliance and then at the top.

Insert the independent lter into the lter unit by levelling the lter and holders.

The AG lter against allergies should be positioned with the unwoven side

towards the front side of the appliance.

1. Pull the bottom of the front cover and lift it. Remove the lter unit.

2. Unpack the lters, remove the packaging. Insert the lters into the lter unit in the

following order: Pre / Medium / HEPA / AG Allergy Shield / AC Deodorant

2.6 PREPARATION

OPERATING INSTRUCTIONS

Страница загружается ...

Zepter TherapyAir iOn Руководство пользователя

Zepter TherapyAir iOn Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов