SPECIFICATIONS
*1 • The amount of humidication changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity.
The amount of humidication increases as temperatures rises or humidity decreases.
The amount of humidication decreases as temperatures decrease or humidity rises.
• Measurement Conditions: 20 ºC, 30 % humidity (JEM1426)
*2 • The recommended room size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed.
• The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes.
*3 • Room size in which approximately 7000 ions per cubic centimeter can be measured in the center of the room when the unit is placed next
to a wall, is running at MED mode settings, and is at a height of approximately 1.2 meters from the oor.
Standby Power
When the unit’s power plug is inserted in a wall outlet it consumes about 1.2 watts of standby power in order to
operate electrical circuits.
To conserve energy, unplug the power cord when the unit is not in use.
Model KC-G61R KC-G51R KC-G41R
Power supply 220-240 V 50-60 Hz
Fan Speed Adjustment
MAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOW
CLEAN
AIR
Fan Speed (m
3
/hour)
408 240 72 306 180 60 240 120 60
Rated Power (W)
72 38 5.0 53 26 5.0 31 12 5.0
Noise Level (dBA)
53 48 24 52 47 19 46 40 19
CLEAN
AIR &
HUMIDIFY
Fan Speed (m
3
/hour)
342 240 72 240 120 60 210 120 60
Rated Power (W)
55 40 6.5 33 14 6.5 24 14 6.5
Noise Level (dBA)
49 48 24 46 40 20 43 40 20
Humidication
(mL/hour) *
1
630 470 200 450 300 150 400 300 150
Recommended Room Size (m
2
) *
2
~50 ~38 ~28
High density Plasmacluster ion
recommended room size (m
2
)
*
3
~35 ~28 ~21
Water Tank Capacity (L) 3.0 2.5 2.5
Sensors
Dust(sensitive) / Odor / Light /
Temperature & Humidity / Motion
Dust(sensitive) / Light /
Temperature & Humidity
Cord Length (m) 2.0
Dimensions (mm) 370 (W) × 293 (D) × 660 (H) 345 (W) × 262 (D) × 631 (H) 345 (W) × 262 (D) × 631 (H)
Weight (kg) 10.5 9.2 9.2
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
FACTORY
USE ONLY
Printed in China
TINS-B031KKRZ 17F
－
1
“Plasmacluster” и “Device of a cluster of grapes”
являются товарными знаками корпорации
Sharp.
"Plasmacluster" және "Device of a cluster of
grapes" Sharp Corporation корпорациясының
сауда таңбалары.
"Plasmacluster" and "Device of a cluster of
grapes" are trademarks of Sharp Corporation.
KC-G61R
KC-G51R
KC-G41R
Воздухоочиститель с
функцией увлажнения
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
Число в технологическом знаке означает примерное
количество ионов, подаваемых в 1 см
3
воздуха,
измеряемое вокруг центра комнаты в пределах
площади помещения для “high-density plasmacluster
7000” (на высоте 1,2 м над уровнем пола) при
устройство размещено возле стены на настройках
режима СРЕД.
Бұл технологиялық таңбадағы сан 1 см
3
ауаға
берілетін иондардың шамамен алынған санын
көрсетеді. Иондар саны жоғары тығыздықтағы
"plasmacluster 7000” ионизаторына сәйкес келетін
едені бар (еденнен 1,2 м биіктікте) бөлменің
ортасында өнім қабырғаға жақын орналастырылып,
ОРТАША режимінде тұрған кезде өлшенеді.
The number in this technology mark indicates an
approximate number of ions supplied into air of 1 cm
3
,
which is measured around the center of a room with the
“high-density plasmacluster 7000” applicable oor area (at
1.2 m height above the oor) when the product is placed
close to a wall at the MED mode setting.
Ылғалдандыру функциясы бар
АУА ТАЗАРТҚЫШ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
ҚАЗАҚШАENGLISH
Напольный очиститель воздуха
Жеке дара тұратын түрі
Free standing Type
R-1
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Уникальная комбинация технологий очистки
воздуха
Система тройной фильтрации + Plasmacluster
+ Увлажнение
УЛАВЛИВАЕТ ПЫЛЬ
Фильтр предварительной очистки улавливает
пыль больше прибл. 240 микрон.
УМЕНЬШАЕТ ЗАПАХИ
Дезодорирующий фильтр поглощает вредные
газы*
1
и многие распространенные неприятные
бытовые запахи.
СНИЖАЕТ КОЛИЧЕСТВО ПЫЛЬЦЫ И ПЛЕСЕНИ*
2
Фильтр HEPA улавливает 99,97 % частиц
размером до 0,3 микрон.
ОСВЕЖАЕТ
Plasmacluster очищает воздух аналогично природному
механизму очистки окружающей среды при помощи
генерации положительных и отрицательных ионов.
УВЛАЖНЯЕТ
Регулирует влажность, определяет температуру
и влажность
автоматически
.
*1: Летучие органические соединения, окислы азота,
сернокислые окислы. Дезодорирующий эффект
для субстанции с одним компонентом в тестовом
контейнере объемом 1 м
3
может отличаться от
фактической эффективности при использовании.
*2: Если забор воздуха происходит через
фильтрующую систему.
Датчик постоянно контролирует качество воздуха и
условия в помещении и автоматически подстраивает
режим работы.
• В интеллектуальном режиме можно вручную
включать и выключать увлажнение (Стр. R-8)
• Передний дисплей и индикатор на отверстии выхода
воздуха включаются и выключаются автоматически
в зависимости от освещенности помещения.
(Если управление индикатором установлено в
автоматический режим. Стр. R-11)
• Если датчик движения определяет, что в комнате
никого не было в течение заданного периода
времени, устройство считает, что комната пуста.
• Яркость дисплея / индикатора, чувствительность
датчика и время действия датчика движения можно
настроить. (Стр. R-11 и R-12)
• В некоторых случаях датчик движения может
сработать не только на движение людей и домашних
животных. (занавеска и т.п.)
6 датчиков,
определяющих
7 факторов, позволяют
устройству работать
в автоматическом
режиме с большой
точностью.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Если человек или домашнее животное
находится в области действия датчика*
4
(*4: Стр. R-5)
• Если определяется только незначительное
движение человека или домашнего
животного (например, во сне), автоматически
переключается на тихий поток воздуха.
• Если в комнате темно, передний дисплей,
индикатор чистоты и светодиод на отверстии
выхода воздуха выключаются автоматически.
Если в области действия датчика движение
отсутствует
•
Передний дисплей, индикатор чистоты и светодиодный
индикатор на отверстии выхода воздуха выключаются,
увлажнение воздуха прекращается, и устройство
переходит на минимальных расход воздуха для
экономии электроэнергии.
•
Если влажность в комнате превышает 80 %, а уровень
ее освещенности высокий, ионы Plasmacluster
выпускаются с интенсивным потоком воздуха.
Светодиод на отверстии
выхода воздуха
Передний дисплей,
индикатор чистоты
ПРИМЕЧАНИЕ
(KC-G61R / KC-G51R)
ДАТЧИК
ОПРЕДЕЛЯЕТ
Пыль
(чувствительный)
PM2.5 (частицы пыли
размером меньше 2,5
микрон) и др.
Табачный дым, домашняя
пыль (грязь, продукты
жизнедеятельности и
останки микроскопических
клещей, споры плесени,
пыльца)
Запах
Табак, косметика,
алкоголь, аэрозоли и
другие
Температура
Температура в
помещении
Влажность
Влажность в помещении
Освещенность
Освещенность
помещения
Движение*
3
Движение людей или
домашних животных
*3: Определение работает только в интеллектуальном режиме.
7 факторов, определяемых 6 датчиками
R-2
РУССКИЙ
Очиститель воздуха производит забор комнатного
воздуха через отверстие забора воздуха,
пропускает воздух через фильтр предварительной
очистки, моющийся дезодорирующий фильтр и
фильтр HEPA, расположенные внутри устройства,
а затем выпускает воздух через отверстие для
выхода воздуха. Фильтр HEPA способен уловить
99,97 % частиц пыли, размером до 0,3 микрона,
которые проходят через фильтр, а также помогает
поглощать запахи. Моющийся дезодорирующий
фильтр постепенно поглощает запахи по мере их
прохождения через фильтр.
Некоторые запахи, поглощаемые фильтрами,
могут со временем разделяться на компоненты,
что может стать причиной появления
дополнительного запаха. В зависимости от среды
использования, в особенности, если устройство
эксплуатируется в условиях, более жестких, чем
домашние, запах может усилиться еще быстрее.
Если запах не исчезает, значит, фильтры
полностью отработаны, и необходимо заменить
фильтры. (Стр. R-15)
Если минералы в питьевой воде прилипнут
к фильтрам и станут твердыми и белыми,
они будут поглощать запахи в комнате, что
может привести к появлению неприятного
запаха, если увлажняющий фильтр будет
сухим. (Зависит от качества воды и других
факторов окружающей среды)
Если это произойдет, проведите
техобслуживание увлажняющего фильтра.
(Стр. R-14)
•
Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенной
в воздухе пыли и запахов.
Очиститель воздуха не предназначен для удаления
опасных газов, таких как угарный газ, который содержится в
сигаретном дыме.
Если не устранить источник неприятного запаха, очиститель
воздуха не сможет полностью удалить запах.
Прочтите, пожалуйста, перед
эксплуатацией Вашего нового
очистителя воздуха
фильтр предварительной очистки
Дезодорирующий фильтр
Фильтр HEPA
РУССКИЙ
Благодарим Вас заприобретение очистителя
воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно
прочтите данное руководство, прежде чем
использовать очиститель воздуха.
После прочтения, сохраните руководство
в удобном месте для последующего
использования.
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
.......................................
R-3
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ПРИМЕЧАНИЕ
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
• ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
ФИЛЬТРОВ
НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
..................................
R-5
• ВИД СПЕРЕДИ
• ВИД СЗАДИ
• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
• ПЕРЕДНИЙ ДИСПЛЕЙ
ПОДГОТОВКА
...........................................
R-7
• УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
......................................
R-7
• ЗАПУСК / ОСТАНОВКА
• РЕЖИМ ОЧИЩАЮЩЕГО ИОННОГО ДОЖДЯ
• ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
(KC-G61R / KC-
G51R)
• АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
(KC-G41R)
•
РЕЖИМ НАПРАВЛЕННЫХ ИОНОВ PLASMACLUSTER
• ВЫБОР РЕЖИМА
• ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЛАЖНЕНИЯ
(ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ)
• ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
• ТАЙМЕР ВЫКЛ
• НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
• PLASMACLUSTER ВКЛ/ВЫКЛ
• ФУНКЦИЯ НАДЗОРА
• КАК ИЗМЕНЯТЬ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
..................
R-13
• ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА
• ПОКАЗАТЕЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
• ЁМКОСТЬ
• БЛОК / ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
• УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР И ЛОТОК ДЛЯ
ВОДЫ
•
ФИЛЬТР HEPA / ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР
• ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
........
R-16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
........
R-17
ПРИМЕЧАНИЕ
R-3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, которые включают
следующее:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Для снижения
вероятности поражения электрическим
током, возгорания и травматизма:
•
Полностью прочтите инструкции перед
эксплуатацией данного устройства.
•
Следует использовать только напряжение
220 - 240 В переменного тока.
•
Это устройство не предназначено для
использование лицами (включая детей) со
сниженными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также
с отсутствием опыта и знаний без надзора
или предварительного инструктажа по
использованию устройства, проведенного
лицом, ответственным за безопасность
такого человека.
За детьми нужно присматривать, чтобы
они не играли с устройством.
• Если шнур питания поврежден, его
должен заменить производитель,
сервисный агент, уполномоченный
центр обслуживания Sharp или лица
с аналогичной квалификацией, чтобы
избежать опасности.
• Обязательно выключайте устройство из
электросети перед заполнением ёмкости
для воды, выполнением техобслуживания,
извлечением и установкой фильтра, а
также если не планируете использовать
устройство в течение длительного
времени. Это нужно для того, чтобы
предотвратить возможное короткое
замыкание, которое может привести к
поражению электрическим током или
пожару.
•
Не используйте устройство, если шнур
питания или сетевая вилка повреждены, или
если вилка не плотно входит в гнезда розетки.
•
Периодически удаляйте пыль с сетевой вилки.
•
Не вставляйте пальцы или посторонние
предметы в отверстия забора или выхода
воздуха.
•
При вынимании вилки из розетки, всегда
держитесь за вилку, и никогда не тяните
за шнур. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию из-за
короткого замыкания.
•
При перемещении основного блока не
повредите шнур питания колёсиком. Это
может привести к поражению электрическим
током, нагреванию или пожару.
•
Будьте внимательны, чтобы не повредить
шнур питания, поскольку это может
привести к поражению электрическим током,
чрезмерному нагреву или пожару.
•
Не вынимайте вилку мокрыми руками.
•
Не эксплуатируйте данное устройство вблизи
газовых плит или каминов.
•
Только авторизированный сервисный центр
Sharp должен производить обслуживание
этого очистителя воздуха. Свяжитесь с
ближайшим к Вам сервисным центром при
возникновении проблем, необходимости
настройки или ремонта.
•
Не эксплуатируйте устройство при
использовании средств для борьбы
с насекомыми или в помещениях с
присутствием остатков масла, ароматизаторов
воздуха, искр от зажжённых сигарет,
химических газов или повышенной влажности,
например в ванной комнате.
•
Соблюдайте осторожность во время чистки
устройства. Агрессивные чистящие средства
могут повредить корпус.
•
При транспортировке устройства, сначала
снимите ёмкость и лоток для воды, затем
возьмите устройство за ручки, расположенные
по бокам.
•
Не пейте воду из лотка для воды или ёмкости.
•
Не подвергайте устройство воздействию воды.
Это нужно для того, чтобы предотвратить
возможное короткое замыкание или
поражение электрическим током.
•
Ежедневно меняйте воду в ёмкости, наливая
свежую воду из-под крана, и регулярно
чистите ёмкость и лоток для воды. (Стр.
R-8, R-13 и R-14). Если устройство не
используется, вылейте воду из ёмкости и
лотка для воды. Если воду в лотке / ёмкости
оставить, это может привести к образованию
плесени, бактерий и неприятных запахов.
В редких случаях бактерии могут стать
причиной вредного воздействия на здоровье.
ПРИМЕЧАНИЕ
– ТВ и радиопомехи
Если очиститель воздуха вызывает помехи
при приёме теле- или радиосигналов,
постарайтесь исправить ситуацию, приняв
следующие меры:
•
Перенаправьте или переместите
приёмную антенну.
•
Увеличьте расстояние между данным
устройством и теле/радиоприёмником.
•
Подключите устройство к розетке в
другой цепи, не той, к которой подключен
теле/радиоприемник.
•
Проконсультируйтесь у дилера или
опытного теле/радиотехника.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Не блокируйте отверстия забора/выхода
воздуха.
•
Не эксплуатируйте данное устройство
вблизи или на источниках тепла,
например печах или нагревателях,
или в местах, где на устройство может
воздействовать пар.
•
Эксплуатируйте устройство только в
вертикальном положении.
R-4
РУССКИЙ
•
При перемещении держите устройство за
обе ручки, расположенные по бокам.
Не передвигайте работающее устройство.
•
Если устройство размещено на легко
повреждаемой поверхности или неровной
поверхности, а также на ковре с длинным
ворсом, поднимайте устройство для
перемещения.
•
При перемещении на колёсиках, перемещайте
блок медленно в горизонтальном направлении.
•
Выключайте устройство и извлекайте
ёмкость для воды перед перемещением.
Действуйте осторожно, чтобы не прижать
пальцы.
•
Не эксплуатируйте устройство без правильно
установленных фильтров, ёмкости и лотка
для воды.
•
Запрещается мыть и повторно использовать
фильтр HEPA и дезодорирующий фильтр.
Это не улучшит эффективность фильтра, но
может привести к поражению электрическим
током или неисправности устройства.
•
Протирайте корпус исключительно мягкой
тканью.
Не используйте агрессивные жидкости и/или
чистящие средства.
Поверхность устройства может быть
повреждена или покрыться трещинами
от воздействия растворителей на основе
бензола и полировочного порошка. Кроме
того, могут сломаться датчики.
•
Интервалы обслуживания будут зависеть от
твёрдости примесей в используемой Вами
воде; чем жёстче вода, тем чаще нужно
производить чистку.
•
Держите устройство подальше от воды.
•
При заполнении ёмкости для воды
убедитесь, что из нее не вытекает вода.
•
Обязательно сотрите воду со внешней
поверхности ёмкости для воды.
•
Не используйте горячую воду (40 ºC или
выше), химические и ароматические
вещества, грязную воду и другие
вредные вещества. Это может привести к
деформированию и поломке устройства.
•
Используйте только свежую питьевую воду.
Использование другой воды может привести
к развитию плесени, грибка и бактерий.
•
Не встряхивайте ёмкость для воды, держа за
ручку.
•
Увлажняющий фильтр следует снимать с
рамы только для его замены.
•
Постарайтесь не разлить воду при
извлечении и очистке лотка для воды.
•
Не снимайте поплавок.
Если поплавок отпадет, см. стр. R-15.
•
Не используйте моющие средства
для очистки лотка для воды и крышки
увлажнителя.
Они могут вызвать деформацию, изменение
цвета и появление трещин (утечку воды).
•
Не трите заднюю панель с усилием при ее
очистке.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
•
Не ставьте в местах, где на датчик дует
прямой ветер.
Устройство может работать неправильно.
•
Не используйте устройство там, где мебель,
ткани или другие предметы могут блокировать
отверстия забора/выхода воздуха.
•
Не используйте устройство во влажных местах
и в местах с резкими перепадами температуры.
Соответствующие для работы условия - когда
температура в помещении 0 - 35 °C.
•
Ставьте на устойчивую поверхность в
помещениях с достаточной циркуляцией воздуха.
При установке устройства на ковровые
покрытия, оно может слегка вибрировать.
Ставьте устройство на ровную поверхность
во избежание выливания воды из ёмкости и
с увлажняющего лотка.
•
Не ставьте в местах выбросов масляного дыма.
В результате поверхность устройства может
треснуть, или испортится датчик.
•
Способность устройства собирать пыль
сохраняется даже в том случае, если оно
находится на расстоянии 3 см от стены, что
может привести к загрязнению окружающих стен
и пола. Рекомендуем размещать устройство на
достаточном расстоянии от стены.
Стена за отверстием выхода воздуха может со
временем загрязниться. При использовании
устройства в течение продолжительного времени
в одном месте, периодически очищайте стены,
которые находятся рядом с ним.
•
Рекомендуемые условия хранения:
Температура воздуха: -10 °С – 40 °С
Влажность: 70 % или меньше
Срок хранения: не ограничен.
•
При утилизации изделия соблюдайте
соответствующие правила, установленные
для утилизации электрооборудования
законодательством вашей страны.
•
Правила и условия реализации не
установлены изготовителем и должны
соответствовать национальному и/или
местному законодательству страны
реализации товара.
•
Продукт следует перевозить в упаковке.
Продукт следует перевозить в вертикальном
положении.
Соблюдайте манипуляционные знаки,
указанные на упаковке.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ
•
Соблюдайте инструкции, приведённые в
данном руководстве, по правильному уходу
за фильтрами и их обслуживанию.
(Стр. R-13, R-14 и R-15)
R-5
НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
1
Ручки
(2 положения)
2
Датчик
(Внутренний)
Температура / Влажность / Запах*
(*KC-G61R
/ KC-G51R)
3
Отверстие выхода воздуха
(вид спереди)
4
Стопор колесика
(справа и слева)
5
Панель управления
6
Передняя заслонка
(регулируемая)
7
Передний дисплей
8
Блок
9
Колесико
(4 положения)
1
Ёмкость
7
Задняя заслонка
2
Крышка ёмкости
8
Отверстие выхода воздуха
(вид сзади)
3
Увлажняющий фильтр
9
Индикатор на отверстии
выхода воздуха
(белый)
4
Поплавок
10
Фильтр HEPA
5
Лоток для воды
11
Дезодорирующий фильтр
6
Датчик
пыли
(чувствительный) /
Фильтр датчика
12
Задняя панель (фильтр
предварительной очистки)
13
Отверстие забора воздуха
14
Шнур питания / Вилка
Фиксация стопора колесика (справа и слева)
Блокировка
Разблокирование
Вид спереди
20°
20°
1
3
5
2
4
10
11
12
13
7
8
9
6
7
8
9
5
1
2
3
4
6
14
Область действия
Датчик освещенности
Датчик движения
(KC-G61R / KC-G51R)
Не устанавливайте устройство
в следующих местах.
Датчик освещенности может
работать неправильно.
Область действия показана ниже.
1.6m
2m
30°
30°
2.3m
2m
30° 30°
Вид спереди
Справа и слева
Прямо под
осветительным
прибором.
В тени
(Форма вилки зависит от страны.)
R-6
РУССКИЙ
1
Индикатор влажности
/
температуры
Показывает приблизительный уровень влажности
или температуры в помещении. Настройку
увлажнения изменить нельзя.
Индикатор мощности
Показывает потребляемую мощность в текущем
режиме работы.
Датчик таймера
Показывает заданное время срабатывания
таймера включения / выключения или время,
оставшееся до его срабатывания.
4
Индикатор режима надзора
(зеленый /
оранжевый / красный)
(Стр. R-9 и R-10)
5
Индикатор запаха
(белый) (KC-G61R
/ KC-G51R)
Включается, если датчика запаха обнаруживает запахи.
6
Индикатор пыли
(белый)
Включается, если датчик пыли (чувствительный)
обнаруживает обычную пыль.
7
Индикатор PM2.5
(белый)
Включается, если датчик пыли (мелкой)
обнаруживает мелкую пыль. (частицы пыли
размером меньше 2,5 микрон)
8
Датчик движения
(KC-G61R
/ KC-G51R)
2
Индикатор ионов Plasmacluster
(синий)
9
Индикатор чистоты
Показывает один из 7 уровней чистоты воздуха в
комнате за счет изменения цвета.
Синий Красный
Чисто
Сильное загрязнение
3
Цвет индикатора влажности
зеленый
Влажность Вкл
выключен
Влажность ВЫКЛ
красный
(мигает)
Необходимо добавить воду
1
Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ
7
Кнопка Таймер вкл. / выкл., индикатор
(белый)
<Нажимать 3 сек.>
Кнопка Сброса фильтра
2
Кнопка Интеллектуального режима, индикатор
(белый)
3
Кнопка Очищающего ионного дождя, индикатор
(белый)
8
Кнопка Настройки дисплея
<Нажимать 3 сек.>
Кнопка Защиты от
доступа детей
4
Кнопка Режима направленных ионов
Plasmacluster, индикатор
(белый)
9
Индикатор Защиты от доступа детей
(белый)
5
Кнопка Вкл. / выкл. увлажнителя, индикатор
(белый)
10
Индикатор Сброса фильтра
(оранжевый)
6
Кнопка Режима, индикатор
(белый)
11
Датчик освещенности
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Передний дисплей
7 6 5 3 2 1
1234567
8
109 11
Нажмите кнопку с изображением « », чтобы начать.
9
Передняя заслонка
8
Показывает уровень влажности от 20 % до 90 %.
Показывает температуру от 0
o
C до 50
o
C.
20 % или
меньше
90 % или
больше
50
o
C или
больше
-1
o
C или
меньше
4
KC-G41R
R-7
ПОДГОТОВКА
1
2
3
4
Снимите заднюю панель.
Извлеките фильтры из пластиковых
пакетов.
Установите фильтры в правильном
порядке как показано на рисунке.
Установите заднюю панель.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЗАПУСК ОСТАНОВКА
Скорость вентилятора регулируется автоматически в зависимости
от 5 датчиков. (PM2.5 / Обычная пыль / Температура / Влажность /
Освещение)
Устройство выпускает ионы Plasmacluster с сильным потоком
воздуха и собирает пыль в течение 10 минут, уменьшая
при этом уровень статического электричества. После этого
чувствительность датчика пыли автоматически устанавливается
на высокий уровень, устройство быстро обнаруживает загрязнения
и проводит интенсивную очистку воздуха в течение 50 минут.
• После 60 минут работы устройство
переключится на предыдущий
режим. Режим, на который оно
переключится, можно изменить во
время действия этого режима.
• Режим ионного дождя Plasmacluster
нельзя выключить. (Стр. R-10)
ПРИМЕЧАНИЕ
2
1
3
3
Задняя панель
Фильтр HEPA
Дезодорирующий фильтр
Скорость вентилятора регулируется автоматически в
зависимости от 7 датчиков. (Стр.R-1)
До щелчка
Дезодорирующий фильтр
Фильтр HEPA
Метка
• Передний дисплей, индикатор чистоты и индикатор на отверстии
выхода воздуха включаются и выключаются автоматически в
зависимости от освещенности помещения. (Если управление
индикатором установлено в автоматический режим. Стр. R-11)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
• При замене фильтра рекомендуем запомнить или
записать дату начала использования нового фильтра.
ЗАПУСК/ОСТАНОВКА
РЕЖИМ ОЧИЩАЮЩЕГО
ИОННОГО ДОЖДЯ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ
(KC-G41R)
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
(KC-G61R / KC-G51R)
УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ
Убедитесь, что вилка вынута
из розетки.
R-8
РУССКИЙ
1
2
3
4
Выньте ёмкость
для воды
Заполните ёмкость
водопроводной водой.
Установите ёмкость
для воды.
ВКЛ ВЫКЛ
Используйте этот режим для удаления запахов, бактерий
и других загрязнителей с одежды, обивки и занавесок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура
Влажность
ВСЕ РЕЖМЫ
(Кроме МАКС / СРЕД / НИЗ / СОН)
РЕЖИМ
COH
~18 ºC 65 % 65 %
18 ºC~24 ºC 60 % 65 %
24 ºC~ 55 % 60 %
СОНПЫЛЬЦА МАКССРЕДНИЗ
СОН
Устройство будет работать тихо, а скорость вентилятора будет
переключаться автоматически в зависимости от концентрации
загрязняющих веществ в воздухе.
Передний дисплей, индикатор чистоты и индикатор на отверстии
выхода воздуха выключаются автоматически.
(Если управление индикатором установлено в автоматический
режим. Стр. R-11)
ПЫЛЬЦА
Чувствительность датчика пыли автоматически устанавливается
на высокий уровень, устройство быстро обнаруживает
загрязнения, такие как пыль и пыльца, и проводит интенсивную
очистку.
ПРИМЕЧАНИЕ
ВКЛ ОТМЕНА
Панель управления будет заблокирована.
2
1
2
1
До щелчка
Чтобы предотвратить
утечки, надежно
закрутите крышку
ёмкости.
более
3 сек.
• Выпускает поток ионов Plasmacluster высокой плотности только
вперед.
• Выпускает более интенсивный поток воздуха в течение 8
часов. После завершения работы устройство переключится на
предыдущий режим.
• Режим ионного дождя Plasmacluster нельзя выключить.
(Стр. R-10)
ПРИМЕЧАНИЕ
РЕЖИМ НАПРАВЛЕННЫХ
ИОНОВ PLASMACLUSTER
ВЫБОР РЕЖИМА
ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЛАЖНЕНИЯ
более
3 сек.
При работе со включенным увлажнением в указанных в таблице
ниже режимах устройство автоматически регулирует уровень
влажности, определяя температуру и влажность с помощью
датчиков. (Кроме режимов МАКС / СРЕД / НИЗ.)
ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ
Регулируйте переднюю
заслонку вручную.
R-9
Выбор необходимого временного интервала. Устройство
автоматически прекращает работу по истечении
заданного времени.
Выберите длительность ожидания. Устройство
автоматически запустится по прошествии заданного
времени.
(с выключенным устройством)
(когда устройство включено)
2ч.
10ч.
6ч.
14ч.
4ч.
12ч.
8ч.
ОТМЕНА
2ч.1ч. 4ч. 8ч.
ОТМЕНА
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕР ВЫКЛ
ФУНКЦИЯ НАДЗОРА
Во время работы устройства датчик обнаруживает состояние, требующее внимания к температуре и влажности, и
сообщает об этом с помощью индикатора надзора. Работают режимы «Надзор за низкой влажностью и температурой»
и «Надзор за высокой влажностью и температурой». (Функция сообщает о состоянии воздуха в комнате. Устройство не
может изменять температуру или понижать влажность)
Сообщает, что в комнате сухо, или что температура в комнате низкая. Если индикатор надзора становится красным, в
интеллектуальном (автоматическом) режиме устройство немного увеличит поток выпускаемого воздуха.
Источник: Д-р Макото Сёдзи, руководитель клиники Shoji internal medicine and
pediatrics clinic в г. Сендай, префектура Мияги, Япония
Область
справа
Абсолютная
влажность
*1
Окружение в отношении вирусов
Выживаемость
*2
(1) Более 11 г
Менее благоприятное для вирусов
окружение
от 0 % до малых
процентов
(2) 11 г или меньше
Окружение, в котором могут
выжить вирусы
5 %
(3) 7 г или меньше
Подходящее для выживания
вирусов окружение
20 %
• Не сообщает о самом существовании вирусов.
• «Зеленый» индикатор надзора не означает предотвращения
заражения. Используйте его в качестве подсказки, чтобы
обеспечить профилактику инфекций в повседневной жизни.
• При установке влажности на 55–65 % в интеллектуальном
(автоматическом) режиме устройство регулирует влажность,
но не корректирует режим работы в соответствии от
благоприятности окружения для вирусов.
*1 Абсолютная влажность – это суммарная масса водяного пара в 1 м
3
воздуха независимо от
температуры, выражается в граммах. Влажность, обычно используемая для прогнозов погоды,
называется относительной влажностью – это отношение парциального давления водяного
пара к равновесному давлению пара при данной температуре, которое выражается в %. Таким
образом, абсолютная влажность составляет прибл. 8 г при 15
o
C и 18 г при 30
o
C,несмотря на
то, что это соответствует одинаковой относительной влажности 60 %.
*2 Выживаемость вирусов, выпущенных в воздух, после 6 часов в каждом окружении.
Индикатор
надзора
Если звуковой сигнал включен. (Стр. R-12)
В помещении
Участок
температуры
и влажности
(рисунок ниже)
Индикатор влажности / температуры
(в течение 30 секунд)
Звуковой сигнал
Красный
Включается индикатор «%»
Сигнал (один раз)
Сухо
(3)
Мигает индикатор «
o
C»
Сигнал (один раз)
Низкая температура
Зеленый
(Норма)
Нет
Не сухо, температура
не низкая
(1)·(2)
НАДЗОР ЗА НИЗКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ И ТЕМПЕРАТУРОЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в комнате сухо и температура в помещении низкая, вирусам легче выживать. Рекомендуем
увеличить влажность, используя увлажнение, и увеличить температуру с помощью
нагревательных устройств.
Температура
(
o
C)
Относительная влажность (%)
R-10
РУССКИЙ
Влажность Температура
Мощность
ВЫКЛ
ВКЛ
Когда функция Plasmacluster включена, индикатор
режима Plasmacluster на переднем дисплее включен.
(Стр. R-6)
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
PLASMACLUSTER ВКЛ/ВЫКЛ
более
3 сек.
более
3 сек.
(когда устройство включено)
ФУНКЦИЯ НАДЗОРА
Звуковой сигнал функции надзора по умолчанию выключен. Его можно включить. Также можно «Отменить
функцию надзора». (Стр. R-11 и R-12)
Сообщает о высокой температуре и высокой влажности. Если индикатор надзора оранжевый или красный, устройство
автоматически прекращает увлажнять воздух. (В режимах МАКС / СРЕД / НИЗ увлажнение не прекращается)
Рекомендуем вылить воды и понизить температуру в помещении.
Руководство по предотвращению теплового удара в повседневной жизни <Источник: веб-сайт
Японского общества биометеорологии>
Стандарт
температуры
Обзор повседневной
деятельности, на которую
следует обратить внимание
Меры предосторожности
D Опасность
Риски, которые могут
возникнуть при любой
повседневной деятельности
Люди старшего возраста с более высокой вероятностью могут пострадать
от перегревания организма даже в состоянии покоя. Постарайтесь не
выходить наружу и перейдите в более прохладное помещение.
C Большая
осторожность
Избегайте солнца при выходе на улицу и примите меры по уменьшению
температуры в комнате, когда в ней находитесь.
B Осторожность
Риски, которые могут возникнуть
при повседневной деятельности
средней и высокой интенсивности
Регулярно отдыхайте при занятиях спортом и интенсивной работе.
А Внимание
Риски, которые могут
возникнуть при повседневной
деятельности высокой
интенсивности
Как правило, риск невысок, но возможны проблемы при интенсивных
занятиях спортом или тяжелой работе.
Эта функция не предназначена для предотвращения теплового удара. Используйте эту функцию в качестве вспомогательной.
$
%
&
'
Относительная влажность
(%)
Температура
(
o
C)
НАДЗОР ЗА ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ И ВЛАЖНОСТЬЮ
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор
надзора
Если звуковой сигнал включен. (Стр. R-12)
В помещении
Участок
температуры
и влажности
(рисунок ниже)
Индикатор влажности / температуры
(в течение 30 секунд)
Звуковой сигнал
Красный
(мигает)
Мигает индикатор «
o
C»
Звуковой сигнал
・・・
(в течение 30 секунд)
Высокая
температура и
высокая влажность
D
Красный
Включается индикатор «
o
C»
Звуковой сигнал
・・・
(в течение 30 секунд)
C
Оранжевый
Включается индикатор «
o
C»
Нет
Относительно
высокая температура
и высокая влажность
B
Зеленый
(Норма)
Нет
Температура и
влажность не
высокие
A
R-11
КАК ИЗМЕНЯТЬ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
1
3
4
5
Выберите номер функции из
таблицы ниже.
Выберите номер настройки из
таблицы ниже.
Нажмите кнопку питания, чтобы
завершить настройку.
Установить
или
или
Вперед
Вперед
Назад
Назад
Установить
…
Функции, описанные в таблице «Тип настройки», можно изменить следующим образом.
Выкл.
более
3 сек.
Выключите устройство.
2
KC-G41R
KC-G41R
Тип настройки
Функция Настройка
Управление индикаторами
Выбор яркости подсветки
переднего дисплея, индикатора
чистоты и индикатора на
отверстии выхода воздуха.
Авто
(по умолчанию)
Подсветка автоматически включается или
выключается в зависимости от освещенности
помещения.
В комнате светло: подсветка включена
В комнате светло: подсветка выключена
Темнее
Выкл.
● При настройке «Выкл.» подсветка включается
на 3 секунды после начала работы, а затем
выключается.
● Индикатор влажности мигает темнее только
тогда, когда в устройстве заканчивается вода.
● Индикатор надзора мигает или светится
темнее только если нужно обратить
внимание на температуру или влажность в
помещении.
R-12
РУССКИЙ
Функция Настройка
Установка Звуковой
Индикации
Можно установить звуковой
сигнал оповещения, когда ёмкость
для воды окажется пустой.
Отмена
(по умолчанию)
Вкл
Автоматический
Повторный Старт
Даже если во время работы
устройства вилка была вынута из
розетки или выключен прерыватель,
то после возобновления питания
работа возобновится в предыдущем
режиме и с предшествующими
настройками.
Отмена
Вкл
(по умолчанию)
Регулировка чувствительности
датчиков (F4-F7)
Датчик освещенности Низ.
Датчик пыли
(чувствительный)
Стандарт
(по умолчанию)
Датчик запаха
(KC-G61R / KC-G51R)
Выс.
Датчик движения
(KC-G61R / KC-G51R)
Можно задать время до того,
как датчик движения определит,
что в комнате никого нет.
Также датчик движения можно
выключить.
ВКЛ (
стандартное время
обнаружения
)
(по умолчанию)
ВКЛ (
длительное время
обнаружения
)
Отмена
Настройка функции надзора
Устройство можно настроить таким
образом, чтобы оно издавало
звуковой сигнал, когда индикатор
надзора переключается на красный.
Также можно выключить Функцию
надзора.
ВКЛ (
оповещение с помощью
индикатора надзора и звукового сигнала
)
Звуковой сигнал воспроизводится в течение
не более 30 секунд.
При нажатии любой кнопки на панели
управления звук прекращается. При красном
индикаторе надзора звуковой сигнал
воспроизводится каждый час.
ВКЛ (
оповещение только с помощью
индикатора надзора
)
(по умолчанию)
Отмена
КАК ИЗМЕНЯТЬ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
R-13
1.Снимитезаднююпанель.
2.Извлекитефильтрдатчика.
3.Еслифильтрдатчикаочень
грязный,тщательнопромойтеего
водойивысушите.
1.Замочитевводессредствомдля
мытьяпосудыпримернона10
минут.
2.Добавьтенебольшоеколичество
средствадлямытьяпосуды.
3.Полностьювысушитефильтрв
хорошопроветриваемомместе.
Почиститеёмкость
внутримягкой
губкой,акрышку
ёмкостиватной
палочкойили
зубнойщеткой.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1
4
2
3
5
2
Позиция Стр.
1 Ёмкость
R-132
Блок/Задняяпанель(фильтр
предварительнойочистки)
3 Датчики
4
Увлажняющийфильтр
R-14
Лотокдляводы
5
ФильтрHEPA
R-15
Дезодорирующийфильтр
Этотиндикаторзагораетсяпримернопосле720часов
работы.(30днейx24часа=720часа)
Напоминаниеовыполнениитехническогообслу-
живаниянижеприведенныхдеталей.Послевыполнения
обслуживанияпроизведитепереустановкуиндикатора
фильтра.
Нетритесильнозаднююпанель
вовремямытья.
СБРОС
Промойте
внутри водой.
Вытрите сухой мягкой тканью.
Аккуратно удалите пыль
с помощью инструмента
для очистки (например,
пылесоса).
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Для удаления трудноудаляемых пятен.
Для удаления трудноудаляемых пятен.
Зубнаящетка
Датчики
Фильтрдатчика
ВНИМАНИЕ!
Задняя панель
Фильтр датчика
ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА
ПОКАЗАТЕЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ЁМКОСТЬ
БЛОК / ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
более
3 сек.
Крышка
ёмкости
Задняяпанель(фильтр
предварительнойочистки)
R-14
РУССКИЙ
2
1
После обслуживания
установите детали обратно
надлежащим образом.
Снимите крышку лотка для воды.
Промойте большим количеством воды.
Промойте большим количеством воды.
Установите крышку лотка для воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для удаления трудноудаляемых пятен.
Моющее средство для кухни
(только лоток для воды)
Лимонная кислота
(продается в некоторых аптеках)
100 % бутилированный
лимонный сок без мякоти
1
1. Наполните лоток наполовину водой.
2. Добавьте небольшое количество
моющего средства для кухни.
2
Оставьте на 30 минут.
(Если для удаления накипи
используется лимонный сок,
подождите дольше.)
3
Смойте моющее средство для кухни или средство для удаления накипи чистой водой.
1
2
2
1
1
2
3
•
Не снимайте поплавок и панель лотка. Если они
отойдут, см. стр. R-15.
2
1
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА
И ЛОТКА для ВОДЫ
УСТАНОВКА
УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА
И ЛОТКА для ВОДЫ
Серый Белый
ПРИМЕЧАНИЕ
2
1
Если вы снимали ось увлажняющего фильтра,
установите ее обратно на место.
Крышка лотка
До щелчка
До щелчка
УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР И ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ
Увлажняющий фильтр Лоток для воды
Оставьте на
30 минут.
2 1/2 чашки
воды
3 чайных ложки
3 чашки воды
1/4 чашки
R-15
Установка поплавка и панели лотка
Замена сроки
Срок службы фильтра зависит от условий в помещении,
особенностей использования и расположения устройства.
Срок службы фильтра HEPA и дезодорирующего фильтра
и рекомендации по замене основаны на следующих
условиях: очищение воздуха в помещении, в котором
выкуривается 5 сигарет в день; эффективность сбора
пыли и дезодорирования уменьшается в два раза
относительно уровня нового фильтра.
Рекомендуем заменять фильтр чаще, если устройство
используется в значительно более неблагоприятных
условиях, чем в обычном жилом доме.
• Фильтр HEPA В течение 10-х лет после вскрытия упаковки
• Дезодорирующий фильтр В течение 10-х лет после вскрытия упаковки
• Увлажняющий фильтр В течение 10-х лет после вскрытия упаковки
Сменный фильтр модель
Проконсультируйтесь у Вашего дилера по вопросам
приобретения сменных фильтров.
Утилизация фильтров
Пожалуйста, утилизируйте отработанные фильтры
согласно местному законодательству и правилам.
Материалы фильтра HEPA:
• Фильтр: Полипропилен
• Корпус: Полиэтилен
Материалы дезодорирующего фильтра:
• Фильтр: Бумага
• Рама: АБС-пластик
Материалы увлажняющего фильтра:
•
Фильтр: Вискозное волокно, полиэфирная пластмасса
Очищайте только
поверхность с меткой. Не
очищайте противоположную
сторону. Фильтр хрупкий,
поэтому не прикладывайте
чрезмерных усилий.
Обе поверхности можно
очищать.
Фильтр может сломаться,
если при очистке
прикладывать к нему
чрезмерные усилия,
поэтому обращайтесь с ним
аккуратно.
Очистите фильтр HEPA и
дезодорирующий фильтр от пыли.
Поплавок
СМЕННЫЙ
ФИЛЬТР
МОДЕЛЬ
KC-G61R KC-G51R KC-G41R
Фильтр HEPA
(1 шт.)
FZ-D60HFE FZ-D40HFE FZ-D40HFE
Дезодорирующий
фильтр
(1 шт.)
FZ-G60DFE FZ-G40DFE FZ-G40DFE
Увлажняющий
фильтр
(1 шт.)
FZ-G60MFE FZ-G60MFE FZ-G60MFE
Увлажняющий фильтр
Каркас фильтра (белый)*
Каркас фильтра (серый)*
1.
Вставьте поплавок
под этим выступом.
3.
Вставьте выступ на
другой стороне поплавка в
отверстие.
Выступ
Поплавок
Вид поперечного разреза
2.
Вставьте выступ
поплавка в отверстие.
Метка
KC-G61R
KC-G51R / KC-G41R
ВНИМАНИЕ!
• Не промывайте фильтры. Не подвергайте воздействию
прямых солнечных лучей.
Некоторые запахи, поглощаемые фильтрами, могут ухудшиться
со временем. В зависимости от условий использования, а
особенно от того, используется ли устройство в окружении,
значительно более неблагоприятном по сравнению с обычным
жилым помещением, эти запахи могут стать заметными
значительно раньше, чем ожидается.
В таких случаях нужно произвести замену фильтра. Также
замена производится в том случае, если фильтр не удается
очистить от пыли.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
ФИЛЬТР HEPA /
ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ
ФИЛЬТР
ФИЛЬТР HEPA
ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР
*Не выбрасывайте эти детали.
Штифт (серый)*
Штифт (белый)*
Лоток панели
R-16
РУССКИЙ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться в службу технической поддержки, изучите таблицу по поиску и устранению
неисправностей ниже, чтобы убедиться,
что
проблема не связана с определенной неисправностью устройства.
ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕ
(проблема не является поломкой устройства)
Запахи и дым не удаляются.
• Прочистите или замените фильтры, если они сильно загрязнены. (Стр. R-15)
Индикатор чистоты синий,
несмотря на то, что воздух
загрязнен.
• Воздух мог быть загрязнён во время включения устройства в розетку.
Выключите устройство из розетки, подождите минуту, и включите его в
розетку снова.
Индикатор чистоты красный,
несмотря на то, что воздух
чистый.
• Грязные или засоренные отверстия датчика пыли (чувствительного)
мешают его надлежащей работе. Аккуратно очистите фильтр датчика или
заднюю панель. (Стр. R-13).
Из устройства слышится
щёлкающий или тикающий звук.
• Щёлкающие или тикающие звуки могут появляться, когда устройство
генерирует ионы.
Выходящий воздух имеет
запах.
• Проверьте, не засорились ли фильтры.
• Вычистите или замените фильтры. (Стр. R-13, R-14 и R-15)
• Используйте только свежую питьевую воду. Использование другой воды
может привести к развитию плесени, грибка и бактерий.
Устройство не работает,
когда в воздухе присутствует
сигаретный дым.
• Убедитесь, что устройство установлено на месте, в котором датчики могут
обнаружить сигаретный дым.
• Убедитесь, что отверстия датчика пыли (чувствительного) не
заблокированы и не засорены. Если они заблокированы или засорены,
очистите фильтр датчика или заднюю панель. (Стр. R-13)
Включен индикатор сброса
фильтра.
• После выполнения техобслуживания или замены фильтров подключите
шнур питания к электросети и нажмите кнопку сброса фильтра. (Стр. R-13)
Передний дисплей
выключен.
• Если управление индикаторами установлено в режим «Авто», подсветка
автоматически выключается, когда в помещении темно. Кроме того, если
управление индикаторами установлено в режим «Выкл.», подсветка
будет всегда выключена. Если не хотите, чтобы подсветка выключалась,
переключите управление индикаторами на режим «Темнее». (Стр. R-11)
Индикатор влажности
на переднем дисплее не
включается при пустой
ёмкости для воды.
• В комнате обеспечен надлежащий уровень влажности, поэтому увлажнение
выключено.
• Проверьте пенопластовый поплавок на загрязнение. Вычистите лоток для
воды. Поставьте устройство на ровную поверхность. (Стр. R-14)
Уровень воды в ёмкости
не уменьшается или
уменьшается медленно.
• Проверьте правильность установки лотка для воды и ёмкости. Проверьте
увлажняющий фильтр. (Стр. R-14)
• Если фильтр сильно загрязнён, вычистите его или замените. (Стр. R-15)
Индикатор чистоты часто
меняет цвет.
• Индикатор чистоты автоматически меняет цвет, если датчик пыли
(чувствительный) и датчик запаха* обнаруживают загрязнения. Если вас
беспокоит смена цвета, можно настроить чувствительность датчиков.
(Стр. R-11 и R-12) (*KC-G61R / KC-G51R)
Показания индикатора
влажности устройства не
соответствуют показаниям
гигрометра, установленного в
помещении.
• Степень влажности не одинакова в разных точках помещения.
• Датчики измеряют значение в разных единицах.
• Если индикатор показывает мощность или температуру, переключите
отображение с помощью кнопки настройки дисплея. (Стр. R-10)
Показания индикатора
PM2.5 не соответствуют
прогнозу погоды или другим
локальным данным PM2.5.
• Показания индикатора могут отличаться от локальных данных PM2.5 в
связи с различными условиями вне помещений и в помещении, а также
другими факторами (интенсивность дорожного движения поблизости,
количество этажей в доме и др.).
Мигает индикатор «
o
C»
• В комнате присутствует благоприятное для вирусов окружение из-за
низкой температуры. Рекомендуем увеличить температуру с помощью
обогревательных приборов. (Стр. R-9)
• В помещении высокая температура и влажность. Рекомендуем выпить
воды и понизить температуру в помещении. (Стр. R-10)
Сообщения об ошибках
Если ошибка возникает снова, свяжитесь с сервисным центром Sharp.
ЦИФРОВАЯ ИНДИКАЦИЯ УСТРАНЕНИЕ
Убедитесь, что увлажняющий фильтр и лоток для воды установлены
надлежащим образом, а затем снова включите питание.
Выключите устройство из розетки, подождите минуту, и включите
его в розетку снова.
R-17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
*1 • Величина увлажнения изменяется в зависимости от температуры и влажности в помещении и на улице.
Величина увлажнения увеличивается при повышении температуры и понижении влажности.
Величина увлажнения уменьшается при понижении температуры и повышении влажности.
• Условия при измерении: 20 ºC, 30 % влажность (JEM1426)
*2 • Рекомендуемые размеры помещения, подходящие для работы устройства при максимальной скорости вентилятора.
• Рекомендуемый размер помещения соответствует помещению,в котором прибор может удалить определенное количество пыли в
течение 30 минут.
*3 • Размер помещения, в котором можно достичь концентрации ионов 7000 ионов на кубический сантиметр при замере в центре
комнаты, если устройство размещено возле стены на высоте приблизительно 1,2 метра от пола и работает на настройках режима
СРЕД.
Потребление энергии в режиме ожидания
Для обеспечения работы электрических цепей при вставленной в розетку вилке, данное изделие
потребляет примерно 1,2 Вт энергии в режиме ожидания.
Для экономии электроэнергии выньте шнур питания из розетки, если устройство не используется.
Модель KC-G61R KC-G51R KC-G41R
Потребляемое питание 220 - 240 В
50 - 60 Гц
Регулировка скорости вентилятора
МАКС СРЕД НИЗК МАКС СРЕД НИЗК МАКС СРЕД НИЗК
ОЧИСТКА
ВОЗДУХА
Объем очищаемого
воздуха (м
3
/час)
408 240 72 306 180 60 240 120 60
Номинальная
мощность (Вт)
72 38 5,0 53 26 5,0 31 12 5,0
Уровень шума (дБа)
53 48 24 52 47 19 46 40 19
ОЧИСТКА
ВОЗДУХА И
УВЛАЖНЕНИЕ
Объем очищаемого
воздуха (м
3
/час)
342 240 72 240 120 60 210 120 60
Номинальная
мощность (Вт)
55 40 6,5 33 14 6,5 24 14 6,5
Уровень шума (дБа)
49 48 24 46 40 20 43 40 20
Увлажнение (мл/час) *
1
630 470 200 450 300 150 400 300 150
Рекомендуемый размер
помещения (м
2
) *
2
~50 ~38 ~28
Высокая плотность ионов
Plasmacluster рекомендуется размеры
комнаты (м
2
)
*
3
~35 ~28 ~21
Объем ёмкости (Л) 3,0 2,5 2,5
Датчики
Пыль (чувствительный) / Запах / Освещенность /
Температура и влажность / Движение
Пыль(чувствительный) /
Освещенность /
Температура и влажность
Длина шнура питания (м) 2,0
Размеры (мм) 370 (Ш) × 293 (Г) × 660 (В) 345 (Ш) × 262 (Г) × 631 (В) 345 (Ш) × 262 (Г) × 631 (В)
Вес нетто (кг) 10,5 9,2 9,2
R-18
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Модель
Воздухоочиститель с функцией увлажнения
KC-G61R-W
KC-G51R-W
KC-G41R-W
KC-G41R-H
Модель
:
KC-G61R-W
KC-G51R-W
KC-G41R-W
KC-G41R-H
соответствует требованиям
нормативных документов:
Сертификат соответствия №
Действителен до
TC RU C-JP.ME10.B.04202
15.08.2021
TP TC 004/2011,
TP TC 020/2011
Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити,
префектура Осака 590-8522, Япония
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав
потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации
№ 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7
лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер Госреестре POCC RU.0001.11 ME10)
марки SHARP
© Copyright SHARP Corporation 2017. Все права защищены,
Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем
руководстве, принадлежат соответствующим владельцам
авторских прав.
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Класс защиты от поражения электрическим током ІІ
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220-240В
НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА 50-60Гц
Дата производства:
Дата производства указана на изделии
R-19
R-20
ENGLISHMEMO
K-1
МҮМКІНДІКТЕРІ
Ауа тазарту технологияларының ерекше
жиынтығы
Үш реттік сүзгілеу жүйесі + Плазмалық кластер
+ Ылғалдандыру
ШАҢДЫ ТҰТЫП ҚАЛАДЫ
Алдын ала тазалау сүзгісі шамамен 240 микрон
бөлшектерден үлкен шаңды ұстап қалады.
ИІСТЕРДІ АЗАЙТАДЫ
иіссіздендіргіш сүзгі зиянды газдар мен*
1
көптеген
тұрмыстық иістерді сіңіреді.
ГҮЛ ТОЗАҢЫН ЖƏНЕ ЗЕҢДІ АЗАЙТАДЫ*
2
HEPA сүзгісі ұсақтығы 0,3 микронға тең
бөлшектердің 99,97% ұстап қалады.
ЖАҢАРТАДЫ
Плазмалық кластер ауаны табиғаттың қоршаған ортаны
оң және теріс қуатты иондардың тепе-тең мөлшерін
шығару арқылы тазартуына ұқсас түрде тазартады.
ЫЛҒАЛДАНДЫРАДЫ
Температура мен ылғалдылықты өлшеу арқылы
ылғалдылықты басқарады.
*1:
VOC, NOx, SOx. 1м
3
сынақ контейнеріндегі
бір компонентті иістерден тұратын заттек үшін
иіссіздендіру өнімділігі нақты пайдаланудағы
иіссіздендіру өнімділігінен басқаша болуы мүмкін.
*2: Ауа сүзгілеу жүйесі арқылы сорылған кезде.
Сенсорлық технология үздіксіз ауаның сапасын
және бөлме жағдайын бақылайды, және автоматты
түрде жұмысын реттейді.
• Зияткерлік режимінде ылғалдауды қолмен ON не OFF
күйіне келтіре аласыз (K-8 тұстарын қараңыз)
• Алдыңғы дисплей мен ауа саңылауының индикаторы
бөлменің жарықтығының негізінде автоматты түрде
ON және OFF күйіне ауысады. (Жарық бақылауы
«Авто» күйіне келтірілгенде. K-11 тұстарын қараңыз)
• Қозғалыс датчигі бөлмеде берілген уақыт аралығында
ешкім болмағанын анықтаса, ол бөме бос деп
анықтайды.
• Сіз дисплей / монитордың жарықтығын, датчиктің
сезімталдығы және қозғалыс датчигінің анықтау
уақытын өзгерте аласыз. (K-11 және K-12 тұстарын
қараңыз)
• Қозғалыс датчигі адамдар мен үй жануарларынан
басқа қимыл-қозғалыстарды анықтай алады. (пердені
бұлғай отырып т.б.)
7 факторды
қабылдайтын 6
датчик автоматты
жұмысты дәл
бақылайды.
ЗИЯТКЕРЛІК РЕЖИМ
Адам немесе үй жануарлары сенсорлық
аймақта болған кезде*
4
(*4: K-5 тұстарын қараңыз)
• Адамның не үй жануарының баяу қозғалысында
(мысалы: ұйқыда кезде), автоматты түрде
тыныш ауа ағынына ауысады.
• Бөлме қараңғы кезде, алдыңғы дисплей, тазалық
мониторы және ауа саңылауының индикаторы
сөнеді автоматты түрде.
Сенсорлық аумақта ешқандай қимыл-
қозғалыс жоқ кезде
• Алдыңғы дисплей, тазалық мониторы және
ауа саңылауы индикаторы сөнеді, ылғалдау
тоқтайды және құрылғы тұтынылатын қуатты
сақтау үшін, ең аз ауа ағынына ауысады.
• Бөлменің ылғалдылығы 80% жоғары және бөлме
жарық кезде, Plasmacluster иондары күшті ауа
ағынымен шығады.
Ауа саңылауының
индикаторы
Алдыңғы дисплей
Тазалық мониторы
ЕСКЕРТУ
(KC-G61R / KC-G51R)
ДАТЧИК
АНЫҚТАУ
Шаң
(сезімтал)
PM2.5 (2.5 микроннан кіші
қатты бөлшектер), т.б.
Темекі түтіні, тұрмыстық шаң
(кір, кенелердің сарқындылары
мен қалдықтары, зең
споралары,тозаң)
Иіс
Темекі, косметикалық,
спирт, спрей, және басқа
да иістерді
Температура
Бөлме температурасы
Ылғалдылық
Бөлме ылғалдылығы
Жарық
Бөлменің жарықтығы
Қозғалыс*
3
Адамдар не үй
жануарларының
қимыл-қозғалысы
*3: Интеллектуалдық режимі жұмыс жасап тұрған
кезде ғана анықтай алады.
6 датчик арқылы 7 факторды анықтау
K-2
ҚАЗАҚША
Ауа тазартқыш бөлмедегі ауаны ауа сорғыштан
сорып, ауаны қондырғы ішіндегі алдын ала
тазартатын сүзгіден, хошиістендіргіш сүзгіден
жəне HEPA сүзгісінен өткізеді, содан кейін ауаны
ауа шығару тесігінен шығарады. HEPA сүзгісі
сүзгіден өтетін ұсақтығы 0,3 микрон болатын
шаң бөлшектерінің 99,97% ұстай алады жəне
иістерді сіңіруге де көмектеседі. Жуылмалы
хошиістендіргіш сүзгі ауадағы иістерді сүзгіден
өтуі барысында біртіндеп сіңіреді.
Сүзгілер сіңіретін кейбір иістер уақыт өте
келе ыдырауы мүмкін, бұл қосымша иістердің
пайда болуына əкеледі. Пайдалану ортасына
байланысты, əсіресе өнім аса қатал қоршаған
ортада пайдаланылған кезде (əдеттегі
тұрмыстық қолданыстан əлдеқайда қаталдау),
бұл иіс жоспарлы мерзімнен қысқа мерзім
ішінде қатты шығуы мүмкін. Егер иіс кетпесе,
сүзгілерді ауыстыру қажет. (K-15 тұстарын
қараңыз)
Құбыр суындағы минералдар сүзгілерге
жабысып, қатты жəне ақ түске енгенде,
олар ылғалдандырғыш сүзгі құрғақ болғанда
бөлмеде жағымсыз иіс шығуын туғызуы мүмкін
иістерді сіңіреді. (Судың сапасына жəне басқа
да қоршаған орта факторларына байланысты
түрленеді)
Егер бұл орын алса, ылғалдандырғыш сүзгіге
техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз. (K-14
тұстарын қараңыз)
•
Ауа тазартқыш ауада жиналған шаң мен иістерді
кетіруге арналған.
Ауа тазартқыш темекі түтінінде болатын көміртегі
монооксиді сияқты зиянды газдарды жоюға
арналмаған.
Иістің шығатын жері əлі де бар болса, ауа тазартқыш
иісті толығымен жоя алмайды.
Жаңа ауа тазартқышты
пайдаланудан бұрын оқып
шығыңыз
Алдын ала тазарту сүзгісі
Хошиістендіргіш сүзгі
HEPA сүзгісі
ҚАЗАҚША
Осы SHARP ауа тазартқышын сатып алғаныңызға
алғыс айтамыз. Ауа тазартқышты пайдаланудан
бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Оқығаннан кейін, нұсқаулықты болашақта
пайдалану үшін ыңғайлы жерде сақтаңыз.
МАЗМҰНЫ
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
..........
K-3
• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
• ЕСКЕРТУ
• ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ САҚТЫҚ
ЕСКЕРТУЛЕРІ
• ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
• СҮЗГІГЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
БӨЛШЕК АТАУЛАРЫ
..............................
K-5
• АЛДЫҢҒЫ ЖАҚ
• АРТҚЫ ЖАҚ
• БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
• АЛДЫҢҒЫ ДИСПЛЕЙ
ДАЙЫНДАУ
...............................................
K-7
• СҮЗГІНІ ОРНАТУ
ПАЙДАЛАНУ
.............................................
K-7
• БАСТАУ / ТОҚТАУ
• ТАЗА ИОН СЕБЕЗГІСІ РЕЖИМІ
• ЗИЯТКЕРЛІК РЕЖИМІ
(KC-G61R / KC-G51R)
• АВТО РЕЖИМ
(KC-G41R)
• PLASMACLUSTER ИОН ТАМШЫСЫ РЕЖИМІ
• РЕЖИМДІ ТАҢДАУ
• БАЛА ҚҰЛПЫ
• ЫЛҒАЛДАНДЫРУДЫ БАПТАУ
(СУ БАГЫН ТОЛТЫРУ)
• ҚОСУ ТАЙМЕРІ
• ӨШУ ТАЙМЕРІ
• ДИСПЛЕЙ ТАҢДАУ
•
ПЛАЗМАЛЫҚ КЛАСТЕР ИОНЫ ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
• БАҚЫЛАУ ФУНКЦИЯСЫ
• ТҮРЛІ БАПТАУЛАРДЫ ӨЗГЕРТУ
КҮТІМ ЖАСАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
....................................
K-13
• СҮЗГІ ИНДИКАТОРЫ
• КҮТІМ ЖАСАУ ИНДЕКСІ
• СУ БАГЫ
• ҚОНДЫРҒЫ / АРТҚЫ ПАНЕЛЬ
• ЫЛҒАЛДАНДЫРҒЫШ СҮЗГІ ЖӘНЕ НАУА
• HEPA СҮЗГІСІ / ХОШИІСТЕНДІРГІШ СҮЗГІ
• СҮЗГІНІ АУЫСТЫРУ
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
................................
K-16
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
.........
K-17
ЕСКЕРТУ
K-3
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Электр құрылғыларын пайдаланған кезде,
қауіпсіздікке қатысты негізгі сақтық шаралары
орындалуы тиіс, оның ішінде келесі де бар:
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
– Электр тогының
соғу, өрт немесе адамдардың жарақат алу
қаупін азайту:
•
Қондырғыны пайдаланудан бұрын барлық
нұсқауларды оқыңыз.
•
Тек 220-240 вольттық кернеуі бар ток көзін
пайдаланыңыз.
•
Бұл аспап физикалық, сенсорлық немесе
ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе
тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар
(балаларды қоса) үшін пайдалануға
арналмаған, тек олар бақылауда болған
немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты
адам тарапынан аспапты пайдалану
туралы нұсқаулар берілетін болған
кездерден басқа.
Балалар бақылауда болулары тиіс,
олардың аспаппен ойнауына жол бермеу
қажет.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса,
қауіптің алдын алу үшін, оны өндіруші,
қызмет көрсету жөніндегі агент, Sharp
өкілетті қызмет көрсету орталығы немесе
сондай білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Су багын қайта толтыру кезінде,
техникалық қызмет көрсету алдында,
сүзгіні алу, бекіту және ауыстырғанда
және ұзақ уақыт қолданбағанда ашаны
қуат көзінен ажыратылғанын тексеріңіз.
Кері жағдайда қысқа тұйықталу
салдарынан электр тогының соғуын
немесе өрт туғызуы мүмкін.
•
Қондырғыны қуат сымы немесе ашасы
зақымдалған болса немесе жардағы розетка
жалғанар тұс босаған болса пайдаланбаңыз.
•
Ашаны шаңды аракідік сүртіп тұрыңыз.
•
Ауаны сору немесе шығару тесігіне
саусақтарыңызды немесе бөгде заттарды
салмаңыз.
•
Қуат ашасын суырар кезде, әрдайым ашадан
ұстаңыз және ешқашан сымынан ұстап
тартпаңыз. Қысқа тұйықталуына байланысты
электр тогы соғуы немесе өрт пайда болуы
мүмкін.
•
Негізгі қондырғыны жылжытқан кезде қуат
сымын дөңгелектерімен зақымдап алмаңыз.
Ол электр тогының соғуына, жылудың
бөлінуіне немесе өртке әкелуі мүмкін.
•
Қуат сымын зақымдап алмас үшін абай
болыңыз, кері жағдайда электр соғуын,
қызып кетуді немесе өрт туғызуы мүмкін.
•
Қолыңыз ылғал кезде ашаны тартпаңыз.
•
Осы қондырғыны газ құрылғылары немесе
пеш маңайында пайдаланбаңыз.
•
Осы ауа тазартқыш Sharp өкілеттігі бар
қызмет көрсету орталығы ғана жөндеуі тиіс.
Қандай да бір ақаулар, өзгертулер немесе
жөндеу қажеттіліктері туындаған жағдайда
жақын маңдағы қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Аэрозоль негізіндегі жәндіктерге қарсы
заттары пайдаланған кезде немесе майлы
қалдық, хош иісті заттар, тұтатылған шылым
ұшқындары, ауадағы химиялық булар бар
бөлмелерде немесе жуынатын бөлме сияқты
қондырғының ылғалдануы мүмкін жерлерде
оны іске қоспаңыз.
•
Қондырғыны тазартқан кезде сақ болыңыз.
Әсері қатты еріткіш тазалағыш заттар сыртқы
қабатты зақымдауы мүмкін.
•
Қондырғыны тасыған кезде, алдымен су
багын және ылғалдандырғыш науаны алып
тастаңыз және қондырғыны екі жағындағы
тұтқаларынан ұстаңыз.
•
Ылғалдандырғыш науа немесе су багындағы
суды ішпеңіз.
•
Қондырғыны судың әсеріне ұшыратпаңыз.
Олай ету қысқа тұйықталу немесе электр
соғуын туғызуы мүмкін.
•
Су багындағы суды күн сайын шүмектен
ағатын таза сумен ауыстырып, су багы
мен ылғалдандырғыш науаны жүйелі
түрде тазалап тұрыңыз. (K-8, K-13 және
K-14 тұстарын қараңыз). Қондырғы
пайдаланылмаған кезде, су багындағы
және ылғалдандырғыш науадағы суды
төгіп тастаңыз. Су багы және/немесе
ылғалдандырғыш науада су қалдыру зеңнің,
бактериялардың және нашар иістердің пайда
болуына әкелуі мүмкін.
Ерекше жағдайларда, бұл бактериялар
ағзаға зиянды әсерлерін тигізуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ
– Радио немесе теледидар кедергісі
Егер осы ауа тазартқыш радио немесе
теледидар сигналын қабылдау әрекетіне кедергі
келтірсе, кедергіні келесі шаралардың біреуін
немесе бірнешеуін пайдалану арқылы түзетуге
тырысыңыз:
•
Қабылдағыш антеннаның бағытын өзгертіңіз
немесе орнын ауыстырыңыз.
•
Қондырғы мен радио/теледидар қабылдағыш
арасындағы қашықтықты көбейтіңіз.
•
Жабдықты қабылдағыш жалғанған тізбектен
бөлек тізбектегі розеткаға жалғаңыз.
•
Көмек алу үшін дилерге немесе тәжірибелі
радио/теледидар маманына жүгініңіз.
ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ САҚТЫҚ
ЕСКЕРТУЛЕРІ
•
Сору тесігін немесе ауа шығару тесігін
бітемеңіз.
•
Қондырғыны пештер немесе жылытқыштар
сияқты ыстық нәрселердің маңында немесе
үстінде немесе будың әсеріне ұшырауы
мүмкін жерлерде пайдаланбаңыз.
K-4
ҚАЗАҚША
•
Қондырғыны әрдайым тік күйде
пайдаланыңыз.
•
Қондырғыны қозғаған кезде екі жағындағы
тұтқаларынан ұстаңыз.
Қондырғыны жұмыс істеп тұрғанда
қозғамаңыз.
•
Егер құрылғы оңай зақымдалатын жерде,
тегіс емес бетте немесе қалың кілемде
болса, оны жылжыту кезінде көтеру қажет.
•
Дөңгелегі арқылы орнынан қозғаған кезде,
оны көлденең бағытта баяу қозғаңыз.
•
Жылжытудан бұрын, құрылғыны өшіріңіз,
су багын алыңыз, саусақтарыңызды қысып
алмауды абайлаңыз.
•
Сүзгілері, су багы және ылғалдандырғыш
науасы орнатылмаған болса, қондырғыны
пайдаланбаңыз.
•
HEPA сүзгісі мен иіссіздендіргіш сүзгіні жууға
және қайта пайдалануға болмайды.
Олай жасау сүзгінің жұмысын жақсартпайды
және сондай-ақ, электр тогының соғуын
немесе жұмысында ақаулықтар тудыруы
мүмкін.
•
Сырт жағын тек жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз.
Тез ұшып кететін сұйықтықтарды немесе
тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз.
Қондырғы беті бензол бояйу сұйылтқышы
немесе жалтыратқыш ұнтақтың әсерінен
зақымдалуы не жарылуы мүмкін.
Оның үстіне, салдарынан датчиктердің
жұмыстарында ақаулықтар пайда болуы
мүмкін.
•
Қажетті техникалық қызмет көрсету жиілігі
(қақты кетіру үшін) пайдаланылатын судың
қаттылығына немесе ластығына байланысты
келеді, су қатты болған сайын қақты кетіру
жұмысын жиі жүргізу қажет болады.
•
Қондырғыға су тигізбеңіз.
•
Су багын қайта толтыру кезінде одан
ешқандай су төгілмеуін қадағалаңыз.
•
Су багының сыртындағы кез-келген артық
суды міндетті түрде сүртіп тастаңыз.
•
Ыстық су, (40 ºC не одан да жоғары),
химиялық заттар, хош иісті заттар, лас су
немесе басқа да зақым келтіретін заттарды
пайдаланбаңыз. Олай жасау құрылғының
деформациялануына немесе жұмысының
бұзылуына әкелуі мүмкін.
•
Тек жаңа ағын суды пайдалану қажет. Өзге су
көздерін пайдалану зең, зеңді саңырауқұлақ
және/немесе бактериялардың көбеюіне
әкелуі мүмкін.
•
Су багының тұтқасынан ұстап, оны шайқаушы
болмаңыз.
•
Ылғалдандырғыш сүзгіні сүзгі жақтауынан
алмастырудан басқа жағдайда алмаңыз.
• Ылғалдандандырғыш науаны алу не тазалау
кезінде су төгілуін болдырмаңыз.
• Қалтқыны алушы болмаңыз.
Егер ол түсіп қалса, K-15 қараңыз.
• Ылғалдандырғыш науа мен қызмет көрсету
үшін жуғыш заттарды қолданбаңыз.
Ол деформациялануға, күңгірттенуге,
шытынауға әкелуі мүмкін (су ағып кетуі).
• Оған қызмет көрсету кезінде артқы панелін
қыруға болмайды.
ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
•
Сенсордың желдің әсеріне ұшырауы мүмкін
жерден алшақ болыңыз.
Қондырғы дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін.
•
Жиһаз, маталар немесе өзге де бұйымдар
ауа сору немесе ауа шығару тесіктеріне тиюі
немесе кедергі жасауы мүмкін жерлерде
пайдаланудан бас тартыңыз.
•
Қондырғыны конденсат немесе оқыс
температура құбылыстары әсер етуі мүмкін
жерлерде пайдаланудан бас тартыңыз.
Оңтайлы жағдай бөлме температурасы
0 - 35 ºC аралығында болғанда орнайды.
•
Жеткілікті ауа айналымы бар орнықты орынға
қойыңыз.
Қондырғыны қалың кілем жайылған орынға
қойған кезде, қондырғы аздап дірілдеуі мүмкін.
Су багы және ылғалдандырғыш науадан судың
ағуын болдырмау үшін қондырғыны тегіс
орынға қойыңыз.
•
Май немесе май түтіні шығып жатқан жерлерге
қоймаңыз.
Қондырғының сыртқы қабаты шытынауы
немесе сенсор істен шығуы мүмкін.
•
Құрылғының шаңды жинау қабілеті құрылғы
тіпті қабырғаға 3 см ара қашықтықта
орналасқан кезде де тиімді, қоршаған
қабырғалар мен еден ластануы мүмкін.
Қондырғыны қабырғадан қашықта
орнатуыңызды өтінеміз.
Тура ауа саңылауының артында тұрған қабырға
уақыт өте ластануы мүмкін. Қондырғыны ұзақ
мерзімге бір орында пайдаланғанда, оған
іргелес қабырғаларды жүйелі түрде тазалап
тұру қажет.
•
Ұсынылған сақтау жағдайлары туралы ақпарат:
Ауа температурасы: -10 °С – 40 °С
Ылғалдылық: 70% не одан да төмен
Сақтау мерзімі: қойылмаған.
•
Тауарды жою кезінде еліңіздің заңнамасымен
бекітілген электр құрылғыларын жою туралы
ережелерді сақтаған жөн.
•
Сатудың ережелері мен талаптарын өндіруші
бекітпейді, тауар сатылып отырған елдің
ұлттық және/немесе жергілікті заңнамасына
сәйкес жүргізілуі тиіс.
•
Тауарлар қаптамада тасымалдануға тиiс.
Тауарлар тігінен тасымалдануға тиiс.
Пакетін тұтқаның белгілерді орындаңыз.
СҮЗГІГЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
•
Сүзгілерді дұрыс күту және жөндеу үшін осы
нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
(K-13, K-14 және K-15 тұстарын қараңыз)
K-5
БӨЛШЕК АТАУЛАРЫ
АЛДЫҢҒЫ ЖАҚ
АРТҚЫ ЖАҚ
1
Тұтқа
(2 жерде)
2
Сенсор
(ішкі)
Температура / Ылғалдылық / Иіс*
(*KC-G61R
/ KC-G51R)
3
Ауа шығару тесігі
(алдыңғы жақ)
4
Дөңгелек тығыны
(оң жақ және сол жақ)
5
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
6
Алдыңғы жалюзи
(Реттелетін)
7
АЛДЫҢҒЫ ДИСПЛЕЙ
8
Қондырғы
9
Дөңгелек
(4 жерде)
1
Су багы
7
Артқы жалюзи
2
Бак қақпағын
8
Ауа шығару тесігі
(артқы жақk)
3
Ылғалдандырғыш сүзгі
9
Ауа саңылауының
индикаторы
(Ақ)
4
Қалтқы
10
HEPA сүзгісі
5
Ылғалдандырғыш науа
11
Хошиістендіргіш сүзгі
6
Шаң(сезімтал)
Датчик /
Датчик сүзгісі
12
Артқы панель (алдын ала
тазарту сүзгісі)
13
Ауа сору тесігі
14
Қуат сымы / аша
Дөңгелек тығынын құлыптау (оң жақ және сол жақ)
Құлыпталған Құлыпталмаған
Aлдыңғы жақ
20°
20°
1
3
5
2
4
10
11
12
13
7
8
9
6
7
8
9
5
1
2
3
4
6
14
Анықтау деңгейі
Жарық
датчигі
Қозғалыс
датчигі
(KC-G61R / KC-G51R)
Қондырғыны келесі орындарда
орнатпаңыз.
Жарық датчигі дұрыс
анықтамауы мүмкін.
Анықтау ауқымы келесі көрсетілген
аудан болып табылады.
1.6m
2m
30°
30°
2.3m
2m
30° 30°
Aлдыңғы жақ
Oң жақ және сол жақ
Тікелей шамның
астына.
Көлеңкеде
(Аша пішіні елге байланысты өзгеше келеді.)
K-6
ҚАЗАҚША
1
Ылғалдылық
/
Температура мониторы
Бөлме ішіндегі температураның немесе
ылғалдылықтың жуық мәнін көрсетеді.
Ылғалдылық баптауын реттеу мүмкін емес.
Қуат мониторы
Ағымдағы операцияда тұтынылатын қуатты
көрсетеді.
Таймер мониторы
ON/OFF таймеріндегі орнатылатын немесе қалған
уақытты көрсетеді.
4
Бақылау шамы
(жасыл / қызылсары / қызыл)
(K-9 және K-10 тұстарын қараңыз)
5
Иіс шамы
(ақ) (KC-G61R
/ KC-G51R)
Иіс датчигінің иісті анықтауын көрсетеді.
6
Шаң шамы
(ақ)
Шаң(сезімтал) датчигінің әдеттегі шаңды
анықтауын көрсетеді.
7
PM2.5 шамы
(ақ)
Шаң(сезімтал) датчигінің микроскопиялық шаңды
анықтауын көрсетеді. (2.5 микроннан кіші қатты
бөлшектер)
8
Қозғалыс датчигі
(KC-G61R
/ KC-G51R)
2
Plasmacluster иондық шамы
(көк)
9
Тазалық мониторы
Бөлмедегі ауаның тазалығын 7 деңгейде
түстердің өзгеруі арқылы көрсетеді.
Көк
Қызыл
Таза Лас
3
Ылғалдық шамы
жасыл
Ылғалдық ҚОСУЛЫ
өшірулі
Ылғалдық ӨШІРУЛІ
қызыл
(жыпылықтайтын)
сумен қамтамасыз ету қажет
1
ҚУАТТЫ ҚОСУ / ӨШІРУ түймесі
7
ON / OFF ТАЙМЕР түймесі, индикатор шамы
(ақ)
<3 секунд басыңыз>
ФИЛЬТРДІ ҚАЛПЫНА
КЕЛТІРУ түймесі
2
ЗИЯТКЕРЛІК РЕЖИМІ түймесі, индикатор шамы
(ақ)
3
ТАЗА ИОН СЕБЕЗГІСІ түймесі, индикатор шамы
(ақ)
8
ДИСПЛЕЙДІ ТАҢДАУ түймесі
<3 секунд басыңыз>
БАЛА ҚҰЛПЫ түймесі
4
Plasmacluster ионының SPOT түймесі,
индикатор шамы
(ақ)
9
БАЛА ҚҰЛПЫ индикатор шамы
(ақ)
5
ЫЛҒАЛДАНДЫРУ ҚҰСУЛЫ / ӨШІРУЛІ түймесі,
индикатор шамы
(ақ)
10
ФИЛЬТРДІ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ Индикатор
Шамы
(қызылсары)
6
РЕЖИМ түймесі, индикатор шамы
(ақ)
11
Жарық датчигі
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
АЛДЫҢҒЫ ДИСПЛЕЙ
7 6 5 3 2 1
1234567
8
109 11
Бастау үшін « » бірге түймесін басыңыз.
9
Алдыңғы клапан
8
Ылғалдылық 20% бен 90% аралығында көрінеді.
Температура 0
o
C аралығында 50
o
C көрінеді.
20% не
одан да
төмен
90% не
одан да
көп
50
o
C не
одан
жоғары
-1
o
C не
одан кем
4
KC-G41R
K-7
Таңба
ДАЙЫНДАУ
1
2
3
4
Артқы панельді алып тастаңыз.
Əрбір сүзгіден полиэтилен пакетті
алып тастаңыз.
Сүзгілерді көрсетілгендей дұрыс
ретте орнатыңыз.
Артқы панельді орнатыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
БАСТАУ ТОҚТАТУ
Желдеткіш жылдамдығы автоматты түрде 5 анықтауына
қарай бақыланады. (PM2.5 / Әдеттегі шаң / Температура /
Ылғалдылық / Жарық)
Қондырғы күшті ауа ағынымен Plasmacluster иондарды
шығарады және шаңды жинайды, сол арада 10 минут
ішінде статикалық электр тогын азайтады. Содан
кейін, ШАҢ датчигінің сезімталдығы автоматты түрде
«ЖОҒАРЫ» күйіне өтіп, жылдам ластануларды жинайды
және 50 минут бойына ауаны қуатты тазалайды.
• Жұмыс 60 минуттан соң біткенде,
қондырғы бастапқы жұмыс
режиміне оралады. Бұл режимде
басқа режимді ауыстыруға
мүмкіндік бар.
• Plasmacluster ионы «OFF» күйіне
келтіріле алмайды. (K-10 тұстарын
қараңыз)
ЕСКЕРТУ
2
1
3
3
Артқы панель
HEPA сүзгісі Хошиістендіргіш сүзгі
Желдеткіш жылдамдығы автоматты түрде 7 анықтауына
қарай бақыланады. (K-1 тұстарын қараңыз)
Шертуге дейiн
Хошиістендіргіш сүзгі
HEPA сүзгісі
• Алдыңғы дисплей, тазалық мониторы ауа саңылауының
индикаторы бөлменің жарықтығының негізінде автоматты түрде
ON және OFF күйіне ауысады. (Жарық бақылауы «Авто» күйіне
келтірілгенде. K-11 тұстарын қараңыз)
ЕСКЕРТУ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Сүзгіні ауыстырған кезде, пайдалану күнін еске салуды
жазып алу ұсынылады.
БАСТАУ/ТОҚТАТУ
ТАЗА ИОН СЕБЕЗГІСІ РЕЖИМІ
АВТО РЕЖИМ
(KC-G41R)
ЗИЯТКЕРЛІК РЕЖИМІ
(KC-G61R / KC-G51R)
СYЗГІНІ ОРНАТУ
Қуат ашасын жардағы розеткадан
суыруды ұмытпаңыз.
K-8
ҚАЗАҚША
1
2
3
4
Су багын алып
тастаңыз.
Су багын шүмектен
ағатын сумен
толтырыңыз.
Су багын орнатыңыз.
ҚОСУЛЫ ӨШІРУЛІ
Бұл режимді маталар, дивандар және перделерге сіңген
иіс, микробтар және басқа да заттарды кетіру үшін
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ
Температура
Ылғалдық
БАРЛЫҚ РЕЖИМ
(МАКС / ОРТАША / ТӨМЕН / ҰЙҚЫ
басқалары)
ҰЙҚЫ
РЕЖИМІ
~18 ºC 65 % 65 %
18 ºC~24 ºC 60 % 65 %
24 ºC~ 55 % 60 %
ҰЙҚЫ
ГҮЛ ТОЗАҢЫ
МАКС
ОРТАШАТӨМЕН
ҰЙҚЫ
Құрылғы тыныш жұмыс жасайды, ал желдеткіш жылдамдығы
ауадағы ластанулардың мөлшеріне қарай автоматты түрде
ауысып отырады.
Алдыңғы дисплей, тазалық мониторы және ауа саңылауының
индикаторы автоматты түрде өшеді.
(Жарық бақылауы «Авто» күйіне келтірілгенде. K-11 тұстарын
қараңыз)
ГҮЛ ТОЗАҢЫ
Содан кейін, ШАҢ датчигінің сезімталдығы автоматты түрде
«ЖОҒАРЫ» күйіне өтіп, шаң және тозаң сияқты ластануларды
жылдам жинайды және ауаны қуатты тазалайды.
ЕСКЕРТУ
ҚОСУЛЫ БОЛДЫРМАУ
Басқару панелінің жұмысы құлыпталады.
2
1
2
1
Шертуге дейiн
Төгілулерді
болдырмау үшін,
су науасының
қақпағын қауіпсіз
етіп тартыңыз.
3 секундтан
артық.
3 секундтан
артық.
• Жоғары тығыздықтағы плазмакластерлік иондарды тек
алға қарай бағытта шығарады.
• Күшті ауаны 8 сағатта кетіреді. Жұмыс біткенде,
қондырғы бастапқы жұмыс режиміне оралады.
• Plasmacluster ионы «OFF» күйіне келтіріле алмайды.
(K-10 тұстарын қараңыз)
ЕСКЕРТУ
PLASMACLUSTER ИОНЫ
ТАМШЫСЫ РЕЖИМІ
РЕЖИМДІ ТАҢДАУ
БАЛА ҚҰЛПЫ
ЫЛҒАЛДАНДЫРУДЫ БАПТАУ
Төменде кестелердегі режимдерде ылғалдандыру ON
күйінде жұмыс жасағанда, қондырғы ылғалдылықты
температура мен ылғалдылықты анықтау арқылы
автоматты түрде бақылайды. (МАКС / ОРТАША / ТӨМЕН
режимінен басқалары.)
СУ БАГЫН ТОЛТЫРУ
Алдыңғы клапанды қолмен
реттеңіз.
K-9
Қажетті уақыт ұзақтығын таңдаңыз. Таңдалған уақытқа
жеткен кезде құрылғы автоматты түрде тоқтайды.
Қалаған уақыт ұзақтығын таңдаңыз. Таңдалған уақыт
өткен соң қондырғы автоматты түрде жұмысты бастайды.
(құрылғы OFF күйінде)
(құрылғы ON
күйінде)
2сағат
10сағат
6сағат
14сағат
4сағат
12сағат
8сағат
БОЛДЫРМАУ
2сағат1сағат 4сағат 8сағат
БОЛДЫРМАУ
ҚОСУ ТАЙМЕРІ ӨШУ ТАЙМЕРІ
БАҚЫЛАУ ФУНКЦИЯСЫ
Датчик жұмыс кезінде бөлме температурасы мен ылғалдылыққа назар аударуға қажетті күйді анықтап, Бақылау жарығы
арқылы жеткізеді. «Құрғақ және төмен температураны бақылау» және «Жоғары температура және жоғары ылғалдылықты
бақылау» екеуі де жұмыс жасайды. (Бұл функция бөлменің жағдайынан хабар береді.. Қондырғы температураны реттей
алмайды немесе ылғалдылықты төмендете алмайды)
Бұл бөлме құрғақ немесе бөлме температурасы төмен дегенді білдіреді. Бақылау жарығы қызыл түске
енгенде, қондырғы зияткерлік режимінде (авторежим) күштірек ауа ағынымен жұмыс жасайды.
Материал көзі: Д-р Макото Шоджи, Сендай қаласы, Шоджи ішкі медицина және
педиатрия клиникасының директоры, Мияги перфектурасы, Жапония
Дұрыс
көрсеткіш
Абсолютті
ылғалдылық
*1
Вирустың қоршаған ортасы
Тірі қалу деңгейі
*2
(1) 11 г жоғары
Вирустардың тірі қалуына
қолайлылығы азырақ қоршаған орта
0 % шағын
пайызға дейін
(2)
11 % не одан да
төмен
Вирустар тірі қала алатын
қоршаған орта
5 %
(3)
7 г не одан да
төмен
Вирустардың тірі қалуына
қолайлылығы азырақ қоршаған орта
20 %
• Ол вирустардың өздерінің тіршілік етуінен хабар бермейді.
• Бақылаушы жарықтың «жасыл» түске жануы инфекциялардың
алдын алатынына кепілдік бермейді. Оны күнделікті өмірде
қоршаған ортаға инфекция тарауының алдын алу үшін
анықтама ретінде қолдану қажет.
• Зияткерлік режимде (авторежим) ылғалдылықты шамамен
55 % пен 65 % аралығында реттегенде, қондырғы
ылғалдылықты бақылайды, бірақ вирустың ортасына сәйкес
өзгерістер жасамайды.
*1 Абсолютті ылғалдылық деген - температураға қарамастан, ауаның 1
м
3
болатын су буының
жалпы массасы және ол г. белгіленеді. Әдетте, ауа-райы болжамында пайдаланылатын
ылғалдылық салыстырмалы ылғалдылық деп аталады, яғни су буының берілген
температурадағы парциалды қысымының су буының тепе-тең қысымына қатынасы және
% белгіленеді. Сондықтан, абсолютті ылғалдылық шамамен 8 г құрайды, қатынасы 15
o
C
және 18 г-да 30
o
C
тіпті бірдей салыстырмалы ылғалдылықта 60 %.
*2 Әрбір ортада 6 сағаттан кейін ауаға тараған вирустардың тірі қалу деңгейі.
Бақылау
жарығы
Егер дыбыс сигналы «ON» күйіне келтірілген болса.. (K-12 тұстарын қараңыз)
Ішкі орта
Температура
мен
ылғалдылық
аумағы (сурет
төменде)
Ылғалдылық / Температура
мониторы
(30 секунд)
Дыбыс сигналы
Қызыл
«%» шамы жанады
Дыбыс сигналы (бір рет)
Құрғақ
(3)
«
o
C» шамы жыпылықтайды
Дыбыс сигналы (бір рет)
Төмен температура
Жасыл
(Қалыпты)
Ешқандай
Құрғақ температура
да, төмен температура
да емес
(1)·(2)
ҚҰРҒАҚ ЖƏНЕ ТӨМЕН ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАҚЫЛАУ
ЕСКЕРТУ
Бөлме құрғақ және ондағы температура төмен болса, вирустардың сақталуы жеңілдеу болады.
Біз сізге бөлмеңіздің ортасына сәйкес, ылғалдандыруды баптау арқылы ылғалдылықты және
жылыту құралдарын пайдаланып температураны арттыруды ұсынамыз.
Температура
(
o
C)
Салыстырмалы ылғалдылық (%)
K-10
ҚАЗАҚША
Ылғалдылық Температура
Қуаты
ӨШІРУЛІҚОСУЛЫ
Plasmacluster функциясы қосылып тұрғанда, алдыңғы
дисплейде Plasmacluster Ion шамы жанып тұрады. (K-6
тұстарын қараңыз)
ДИСПЛЕЙ ТАҢДАУ
ПЛАЗМАЛЫҚ КЛАСТЕР ИОНЫ ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
3 секундтан
артық.
3 секундтан
артық.
(құрылғы ON күйінде)
БАҚЫЛАУ ФУНКЦИЯСЫ
Бақылаушы функциясының дыбыс сигналы әдепкі бойынша «O» күйіне орнатылған. Оны «On» немесе
«Функцияны бақылауды болдырмау» күйіне ауыстыруға болады. (K-11 және K-12 тұстарын қараңыз)
Ол жоғары температура мен жоғары ылғалдылықты хабарлайды Бақылау жарығы қызылсары не қызыл түске ауысқанда, құрылғы
автоматты түрде ылғалдауды тоқтатады. (Дегенмен, ол МАКС/ОРТАША/ТӨМЕН режимінде, ылғалдауды тоқтатпайды)
Сізге шамалы су ішуге немесе бөлме температурасын төмендетуге кеңес береміз.
Күнделікті өмірде жылу соққысының алдын алуға арналған нұсқаулық <Дереккөз: Жапон
биометеорология қоғамының сайты>
Температура
стандарты
Ескерілуге
тиісті өмірлік іс-
әрекеттерге шолу
Сақтық шаралары
D Қауіпті
Өмірдің барлық іс-
әрекеттерінде орын алуы
мүмкін тәуекелдер
Егде адамдардың тіпті демалыс күйінде гипертермиядан
зардап шегу ықтималдығы жоғары. Сыртқа шықпаңыз
және салқын бөлмеге жылжыңыз.
C
Маңызды
ескерту
Сыртқа шыққан кезде тікелей күн сәулесін түсірмеңіз
және бөлме ішінде қалғанда бөлме температурасының
артуына мән беріңіз.
В дабылы
Өмірлік әрекеттердің орта
не жоғары деңгейіндегі
әрекеттерде паййда
болатын тәуекелдер
Жаттығу немесе қарқынды жұмысты орындау кезінде
үнемі демалыңыз.
А ескертуі
Ауыр өмірлік әрекеттерде
пайда болатын
тәуекелдер
Жалпы алғанда тәуекел төмен болып табылады, бірақ
қатты жаттығу немесе қатты жұмыс істеп кезде адам
жапа шегуі мүмкін.
Бұл жылу соққысының алдын алуға арналған функция емес. Көмек ретінде осы функцияны пайдаланыңыз.
$
%
&
'
Салыстырмалы ылғалдылық (%)
Температура
(
o
C)
ЖОҒАРЫ ТЕМПЕРАТУРА МЕН ЖОҒАРЫ ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫ БАҚЫЛАУ
ЕСКЕРТУ
Бақылау
жарығы
Егер дыбыс сигналы «ON» күйіне келтірілген (болса. K-12 тұстарын қараңыз)
Ішкі орта
Температура
мен
ылғалдылық
аумағы (сурет
төменде)
Ылғалдылық / Температура
мониторы
(30 секунд)
Дыбыс сигналы
Қызыл
(жыпылықтайтын)
«
o
C» шамы жыпылықтайды
Дыбыс сигналы
・・・
(30 секунд)
Жоғары температура
мен жоғары
ылғалдылық
D
Қызыл
«
o
C» шамы жанады
Дыбыс сигналы
・・・
(30 секунд)
C
Қызылсары
«
o
C» шамы жанады
Ешқандай
Салыстырмалы түрде
жоғары температура мен
жоғары ылғалдылық
B
Жасыл
(Қалыпты)
Ешқандай
Жоғары температура да,
жоғары ылғалдылық та
емес
A
K-11
ТҮРЛІ БАПТАУЛАРДЫ ӨЗГЕРТУ
1
3
4
5
Келесі кестеден «Функция нөмірін»
таңдаңыз.
Келесі кестеден «Санды орнату»
функциясын таңдаңыз.
Баптауды аяқтау үшін, Power
түймесін басыңыз.
Баптау
Немесе
Немесе
Алға
қарай
Алға
қарай
Кері қарай
Кері қарай
Баптау
…
Функцияларды келесідегі «Орнату түрі» кестесінде өзгертуге болады.
Сөндіру
3 секундтан
артық.
Қондырғы қуатын сөндіріңіз.
2
KC-G41R
KC-G41R
Баптау түрі
Функция Баптау
Жарық бақылауы
Алдыңғы дисплей, тазалық
мониторы және ауа саңылауының
жарықтығын тексеруге болады.
Авто
(әдепкі)
Бөлменің жарықтығына сәйкес жарық
автоматты түрде қосылып, сөнеді.
Бөлме жарық: жарық ҚОСУЛЫ
Бөлме қараңғы: жарық СӨНДІРУЛІ
Қараңғырақ
Сөндіру
● «Өшіру» мәні орнатылған кезде,
«Қараңғырақ» индикаторы жұмыс басталған
соң 3 секундқа жанады да, кейін жарық
өшеді.
● Құрылғы суды қажет еткенде ғана
ылғалдылық жарығы қараңғырақ
жыпылықтайды.
● Patrolling Light ashes/lights dimmer only
when the room temperature or humidity
requires attention.
K-12
ҚАЗАҚША
Функция Баптау
Дыбыс Индикаторының Орнатымы
Қондырғыны су багы түгесілген кезде
дыбыс сигналын шығаратындай етіп
баптауға болады.
Болдырмау
(әдепкі)
Қосулы
Авто Қайта Қалпына Келтіру
Аша суырылса да немесе пайдалану
кезінде тізбекті ажыратқыш іске қосылса да,
ток қайта берілген кезде, қондырғы жұмысы
осыған дейінгі жұмыс режимінде жалғасады.
Болдырмау
Қосулы
(әдепкі)
Датчик сезімталдығын реттеу (F4-F7)
Жарық датчигі Төмен
Шаң (сезімтал) датчигі
Стандартты
(әдепкі)
Иіс датчигі
(KC-G61R / KC-G51R)
Жоғары
Қозғалыс датчигі
(KC-G61R / KC-G51R)
Қозғалыс датчигі бөлме ішінде
ешкім жоқ екенін анықтағанша
уақытты баптауға болады.
Сондай-ақ, қозғалыс датчигінің
анықтауын болдырмауға да
болады.
ON(
Стандартты анықтау уақыты
)
(әдепкі)
ON(
Ұзағырақ анықтау уақыты
)
БОЛДЫРМАУ
Бақылау функциясын баптау
Бақылау жарығы қызылға жанғанда,
құрылғы дыбыс шығаратындай
етіп баптауға болады.Сондай-ақ,
бақылау функциясын болдырмауға
болады.
ON(
Бақылау жарығы мен дыбыс жөнінде
ескертеді
)
Дыбыс сигналы көп дегенде 30 сек
жалғасады.
Басқару панеліндегі кез-келген түймені
басу дыбысты тоқтатады. Бақылау жарығы
қызылға енгенде, дыбыс сигналы сағат сайын
естіледі.
ON(
Бақылау жарығын ғана ескертеді
)
(әдепкі)
БОЛДЫРМАУ
ТҮРЛІ БАПТАУЛАРДЫ ӨЗГЕРТУ
K-13
1.Артқыпанельдіалу.
2.Датчиктіңсүзгісіналу.
3.Датчиксүзгісітымласболса,оны
суменжуып,мұқиятқұрғатуқажет.
1. Асханағаарналғантазалағыш
затқосылғансуғашамамен10
минутқамалыңыз.
2. Асханағаарналғантазалағыш
заттытазасуменкетіріңіз.
3.
Сүзгініжақсыжелденетінжерге
қойып,толыққұрғатыңыз.
Субагыныңішін
жұмсақысқышпен
жəнебакқақпағынкиіз
шөткеменнемесетіс
шөткесіментазалаңыз.
КҮТІМ ЖАСАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
1
4
2
3
5
2
Орын Сілт.
1
Субагы
K-132
Қондырғы/Артқыпанель(алдынала
тазартусүзгісі)
3 Датчиктер
4
Ылғалдандырғышсүзгі
K-14
Ылғалдандырғышнауа
5
HEPAсүзгісі
K-15
Хошиістендіргішсүзгі
Индикаторшамышамамен720сағаттансоңжанады.
(30күн×24сағат=720)
Төмендегібөлшектердежөндеужұмыстарынжүргізуқажеттігі
туралыескерту.Техникалыққызметжұмыстарынанкейін,сүзгі
индикаторынбастапқықалпынакелтіріңіз.
RESET
Ішін сумен
шайыңыз.
Құрғақ, жұмсақ матамен сүртіңіз.
Шаңсорғыш сияқты
тазалағыш құралдың
көмегімен шаңды мұқият
тазалаңыз.
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
Қиқар жебе үшін.
Қиқар жебе үшін.
Бакқақпағын
Тісшөткелері
Датчиктер
Артқыпанель
(алдынала
тазартусүзгісі)
Датчиксүзгісі
АртқыпанельдіқаттыЫСҚЫЛАМАҢЫЗ.
САҚ БОЛЫҢЫЗ
Артқы панель
Датчик сүзгісі
СҮЗГІ ИНДИКАТОРЫ
КҮТІМ ЖАСАУ ИНДЕКСІ
СУ БАГЫ
ҚОНДЫРҒЫ / АРТҚЫ ПАНЕЛЬ
3 секундтан
артық.
K-14
ҚАЗАҚША
2
1
Күтім көрсетіп болған соң,
бөліктерді қайта дұрыстап
бекітіңіз.
Ылғалдағыш науа қақпағын алыңыз.
Мол сумен шайыңыз.
Мол сумен шайыңыз.
Ылғалдағыш науа қақпағын қайта орнатыңыз.
ЕСКЕРТУ
Қиқар жебе үшін.
Асүйлік жуғыш зат
(тек ылғалдағыш науа)
Лимон қышқылы
(Кейбір дәріханаларда қолжетімді)
Бөтелкедегі езбесі жоқ
100% лимон шырыны.
1
1. Науаны жартысына дейін суға
толтырыңыз.
2. Ыдыс жууға арналған
құралдың аздаған мөлшерін
қосыңыз.
2 1/2 кесе су
3 шай қасық
3 кесе су
1/4 кесе
2
30 минут бойына
малыңыз.
30 минут бойына малыңыз.
(Қақтан тазалағыш ерітінді
ретінде лимон шырынын
пайдаланған кезде, суда көбірек
уақыт малу қажет.)
3
Асүйлік жуғыш зат немесе қақты кетіргіш ерітіндіні таза сумен шайыңыз.
1
2
2
1
1
2
3
•
Қалтқы мен науа панелін алмаңыз. Егер олар түсіп
қалса, K-15 қараңыз.
2
1
ЫЛҒАЛДАҒЫШ СҮЗГІ ЖƏНЕ
НАУАНЫ АЛУ
ЫЛҒАЛДАҒЫШ СҮЗГІ ЖƏНЕ
НАУАНЫ ТІРКЕУ
Сұр Ақ
ЕСКЕРТУ
2
1
Егер сіз ылғалдағыш сүзгі қаңқасын алсаңыз, оны өзінің
бастапқы орнына қайта бекітетініңізге көз жеткізіңіз.
Науа қақпағы
Шертуге дейiн
Шертуге дейiн
ЫЛҒАЛДАҒЫШ СҮЗГІ ЖƏНЕ НАУА
Ылғалдандырғыш сүзгі Ылғалдандырғыш науа
K-15
Қалтқы мен науа панелін орнату
СҮЗГІЛЕРДІҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
МЕРЗІМДЕРІ
Сүзгінің қызмет көрсету мерзімі бөлменің жағдайы,
пайдалану жағдайлары және қондырғының орналасу
орнына байланысты.
HEPA сүзгісі мен иіссіздендіргіш сүзгінің қызмет көрсету
мерзімі мен оларды ауыстыру жөніндегі ұсынымдар күніне
5 темекі шегілетін бөлмені тазалауға және құрылғының
шаңды жинау және иіссіздендіру өнімділігі жаңа сүзгінің
жартысына дейін төмендеуіне негізделген.
Егер құрылғы қалыпты үй жағдайларымен салыстырғанда,
қатаң жағдайларда пайдаланылатын болса, сүзгіні жиірек
ауыстыруды ұсынамыз.
•HEPA сүзгісі
Ашқаннан кейін шамамен 10 жыл
•
Хошиістендіргіш сүзгі
Ашқаннан кейін шамамен 10 жыл
•
Ылғалдандырғыш сүзгі
Ашқаннан кейін шамамен 10 жыл
Ауыстыру үшін пайдалануға болатын сүзгі үлгісі
Ауыстыру үшін пайдалануға болатын сүзгіні сатып
алу үшін дилерге хабарласыңыз.
Сүзгілерді лақтыру
Пайдаланылған сүзгілерді жергілікті заңдар мен
ережелерге сай лақтырыңыз.
HEPA сүзгі материалы :
• Сүзгі: Полипропилен
• Негізі: Полиэтилен
Хошиістендіргіш сүзгі материалы :
• Сүзгі: Қағаз
• Құрылымы: АБС-пластик
Ылғалдандырғыш сүзгі материалы :
• Сүзгі: Вискоза, полиестер
Тек таңбаланған бетіне ғана
күтім жасаңыз. Қарама-қарсы
бетін тазаламаңыз. Сүзгі – нәзік,
сондықтан тым көп қысым
түсірмес үшін абай болыңыз.
Екі жағына да күтім
көрсетіледі.
Сүзгіге тым көп күш
жүмсаса, сынып кетуі мүмкін,
сондықтан, оған сақтықпен
күтім жасау қажет.
НЕРА сүзгісі мен Хошиістендіргіш
сүзгідегі шаңды тазалаңыз.
Науа панелі
Қалтқы
Сүзгіні
ауыстыру
KC-G61R KC-G51R KC-G41R
HEPA сүзгісі
(1 қондырғы)
FZ-D60HFE FZ-D40HFE FZ-D40HFE
Хошиістендіргіш
сүзгі
(1 қондырғы)
FZ-G60DFE FZ-G40DFE FZ-G40DFE
Ылғалдандырғыш
сүзгі
(1 қондырғы)
FZ-G60MFE FZ-G60MFE FZ-G60MFE
Ылғалдандырғыш сүзгі
Сүзгі негізі (ақ)*
Сүзгі негізі (сұр)*
1.
Қалтқыны мына тілшенің
астына салыңыз.
3.
Қалтқының екінші
жағындағы тілшені де
тесік ішіне салыңыз.
Тілшенің
Қалтқы
Көлденеңінен жасалған көрініс
2.
Қалтқы тілшесін
тесікке итеріңіз.
Таңба
KC-G61R
KC-G51R / KC-G41R
САҚ БОЛЫҢЫЗ
• Сүзгілерді жумаңыз. Күн сәулесінің әсеріне қалдырмаңыз.
Сүзгілерге сіңген кей иістер бұзылып, қосымша иістердің
пайда болуына себеп болады. Пайдалану жағдайларына
байланысты, әсіресе егер құрылғы әдеттегі үйдегі
ортадан айтарлықтай қатаң орталарда пайдаланылатын
болса, бұл иістер күтілгеннен де ертерек сезілуі мүмкін.
Сүзгіні сондай жағдайларда немесе сүзгіге күтім
көрсетілгеннен соң шаңды кетіру мүмкін болмаса сүзгіні
ауыстырыңыз.
СҮЗГІНІ АУЫСТЫРУ
НЕРА СҮЗГІСІ /
ХОШИІСТЕНДІРГІШ СҮЗГІ
НЕРА СҮЗГІСІ
ХОШИІСТЕНДІРГІШ СҮЗГІ
* Осы бөлшектерді тастамаңыз.
Сүзгінің қаңқасы (сұр)*
Сүзгінің қаңқасы (ақ)*
K-16
ҚАЗАҚША
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
Сервис орталығына хабарласпас бұрын, ақауларды жою жөніндегі ақпаратты оқуды өтінеміз, өйткені кедергі
қондырғының сынуымен байланысты болмауы мүмкін.
СЕБЕБІ ШЕШІМІ
(ақау емес)
Иістері және түтіні кетпейді.
• Сүзгілер қатты ластанған болса, оларды тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.(K-15
тұстарын қараңыз)
Ауаның тазалығы индикаторы
тіпті ауа ластанған кезде де
жасыл түспен жанады.
• Ауа қондырғы іске қосылған кезде таза болмаған болуы мүмкін. Қондырғыны суырып,
бір минут бойы күтіп, қондырғыны қайта іске қосыңыз.
Ауаның тазалығы индикаторы
таза ауаның кезінде де қызыл
түспен жанады.
• Датчиктердің жұмысына қадаға саңылауларының ластануы немесе бітелуі (сезімтал)
әсер етеді. Датчик тесіктерін тазалау кезінде абай болыңыз (K-13 тұстарын қараңыз).
Қондырғыдан тырсылдаған
немесе тықылдаған дыбыс
шығады.
• Тырсылдаған немесе тықылдаған дыбыстар қондырғы иондарды шығарып жатқан
кезде естілуі мүмкін.
Сыртқа шығарылған ауаның иісі
бар.
• Сүзгілердің қаншалықты ластанғанын тексеріңіз.
• Сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. (K-13, K-14 және K-15 тұстарын қараңыз)
• Таза, шүмектен ағатын суды ғана пайдаланыңыз. Өзге су көздерін пайдалану зең,
зеңді саңырауқұлақ және/немесе бактериялардың көбеюіне әкелуі мүмкін.
Қондырғы ауада шылым түтіні
бар кезде жұмыс жасамайды.
• Қондырғы датчиктері шылым түтінін анықтай алатын орында орнатылуын
қадағалаңыз.
• Датчик (сезімтал) саңылаулары ластанып немесе бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
Егер олар ластанған не бітелген жағдайда, датчик сүзгісін немесе артқы панельді
тазалаңыз.
(K-13 тұстарын қараңыз)
ФИЛЬТРДІ ҚАЙТА ОРНАТУ сүзгі
индикаторы жанып тұр.
• Сүзгілерге күтім көрсетіп не оларды ауыстырған соң, қуат сымын розеткаға жалғап,
сүзгіні қалпына келтіру түймесін басыңыз. (K-13 тұстарын қараңыз)
Алдыңғы дисплей сөндірулі.
• Жарық бақылауы «Авто» күйіне келтірілгенде, бөлме қараңғы кезде жарық автоматты
түрде сөнеді. Сонымен қатар, жарық бақылауы «Сөндіру», күйіне келтірілгенде,
жарық әрдайым сөнеді. Егер сіз жарықтың сөнуін қаламасаңыз, жарық бақылауын
«Қараңғырақ» күйіне келтіріңіз. (K-11 тұстарын қараңыз)
Алдыңғы дисплейдің ылғалдық
шамы сұйыққойма бос кезде
жанбайды.
• Бөлме ылғалдылығы тиісті деңгейге жетті және ылғалдандыру тоқтады.
• Styrofoam қалтқысында лас заттардың бар-жоғын тексеріңіз. Ылғалдандырғыш
науаны тазалаңыз. Қондырғының тегіс жерге қойылғанына көз жеткізіңіз. (K-14
тұстарын қараңыз)
Бактағы су деңгейі азаймайды
немесе баяу азаяды.
• Ылғалдандырғыш науаның және су багының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Ылғалдандырғыш сүзгіні тексеріңіз. (K-14 тұстарын қараңыз)
• Сүзгі қатты ластанған кезде, оны тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. (K-15 тұстарын
қараңыз)
Тазалық мониторы жиі түсін
өзгертеді.
• Тазалық мониторы шаң (сезімтал) датчигі мен иіс датчигі* ластануларды
анықтағанда, автоматты түрде түсін өзгертеді. Егер сізді өзгерту алаңдатса, датчиктің
сезімталдығын өзгерте аласыз.
(K-11 және K-12 тұстарын қараңыз) (*KC-G61R / KC-G51R)
Құрылғының ылғалдық
мониторы мен бөлмедегі
басқа гигрометр арасында
айырмашылық бар.
• Бір бөлмедегі ылғалдық деңгейі әр түрлі.
• Сенсорлардың өлшеу параметрлері әр түрлі.
• Егер монитор қуатты немесе температураны көрсетіп тұрса, ДИСПЛЕЙДІ ТАҢДАУ
батырмасын басу арқылы дисплейді қосыңыз. (K-10 тұстарын қараңыз)
PM2.5 Light блогы ауа-райы
болжамына немесе басқа да
жергілікті PM2.5 деректерге
сәйкес келмейді.
• Үйдегі орта сияқты, сыртқы және ішкі орта (жақын маңдағы трафик көлемі, үйдегі
қабаттар саны, т.б.) жергілікті PM2.5 дерегінен тыс оқуды туғызуы мүмкін.
«
O
C» шамы жыпылықтайды
• Бөлме температурасының төмен болуы салдарынан, онда вирустардың аман
қалуына қолайлы болып табылады. Сізге жылыту құралдарын пайдаланып,
температураны реттеуге кеңес береміз. (K-9 тұстарын қараңыз)
• Бөлме температурасы мен ылғалдылық жоғары. Сізге шамалы су ішуге немесе
бөлме температурасын төмендетуге кеңес береміз. (K-10 тұстарын қараңыз)
ҚАТЕНІ КӨРСЕТУ
Егер қате қайта орын алса, Sharp компаниясының қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
САНДЫҚ КӨРСЕТКІШ ШЕШІМІ
Ылғалдандыратын сүзгі мен ылғалдандыратын су науасының
дұрыс орнатылғанын тексеріп, қуатты қайта қосыңыз.
Қондырғыны суырып, бір минут бойы күтіп, қондырғыны қайта іске қосыңыз.
K-17
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
*1 • Ылғалдандыру көлемі ішкі және сыртқы температура және ылғалдыққа сай өзгеріп тұрады.
Ылғалдандыру көлемі температура көтерілгенде немесе ылғалдық төмендегенде ұлғаяды.
Ылғалдандыру көлемі температ ура т үскенде немесе ылғалдық көтерілгенде төмендейді.
• Өлшеу шарты: 20 ºC, 30 % ылғалдық (JEM1426).
*2 • Қажетті бөлме көлемі қондырғыны ең үлкен желдеткіш жылдамдығын қоса пайдалану үшін ыңғайлы.
• Қажетті бөлме көлемі шаң бөлшектерінің белгілі бір мөлшері 30 минут ішінде тұтылатын ауқымды білдіреді.
*3 • Ортасында бір куб сантиметрде шамамен 7000 ион қамтылуы мүмкін орынжайдың көлемі егерде қондырғы қабырғаға жақын
орнатылған болса, ОРТАША режимде жұмыс істейді және еденнен шамамен 1,2 м биіктікте болады.
Қосымша қуат көзі
Қуат ашасы жардағы розеткаға салынған кезде электр схемаларының жұмыс жасауы үшін бұл өнім
шамамен 1,2 Вт қосымша қуатты тұтынады.
Қуатты үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде қуат сымын суырып тастаңыз.
Моделі KC-G61R KC-G51R KC-G41R
Қуат көзі 220 - 240 В 50 - 60 Гц
Желдеткіш жылдамдығын өзгерту
МАКС
ОРТАША
ТӨМЕН МАКС
ОРТАША
ТӨМЕН МАКС
ОРТАША
ТӨМЕН
ТАЗА АУА
Желдеткіш
жылдамдығы (м
3
/сағат)
408 240 72 306 180 60 240 120 60
Жобаланған қуаты (Вт)
72 38 5,0 53 26 5,0 31 12 5,0
Шу деңгейі (dBA)
53 48 24 52 47 19 46 40 19
ТАЗА АУА
ЖӘНЕ
ЫЛҒАЛДАНДЫРУ
Желдеткіш
жылдамдығы (м
3
/сағат)
342 240 72 240 120 60 210 120 60
Жобаланған қуаты (Вт)
55 40 6,5 33 14 6,5 24 14 6,5
Шу деңгейі (dBA)
49 48 24 46 40 20 43 40 20
Ылғалдандыру (мл/сағат) *
1
630 470 200 450 300 150 400 300 150
Қажетті бөлме көлемі (м
2
) *
2
~50 ~38 ~28
Тығыздығы жоғары плазмалық кластер
ионына қажетті бөлме көлемі (м
2
) *
3
~35 ~28 ~21
Су багының сыйымдылығы (Л) 3,0 2,5 2,5
Сенсорлар
Шаң-тозаң (Сезімтал) / Иіс / Жарық /
Температура және ылғалдылық / Қозғалыс
Шаң-тозаң (Сезімтал) /
Жарық / Температура және
ылғалдылық
Сым ұзындығы (м) 2,0
Өлшемдері (мм) 370 (Е) × 293 (Т) × 660 (Б) 345 (Е) × 262 (Т) × 631 (Б) 345 (Е) × 262 (Т) × 631 (Б)
Салмағы (кг) 10,5 9,2 9,2
K-18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
