Briggs & Stratton 8500EA Руководство пользователя

Бренд: Briggs & Stratton

Модель: 8500EA

Категория: Генераторы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

4 BRIGGSandSTRATTON.COM4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Благодарим Вас      Briggs & Stratton®.     ,    Briggs & Stratton.   

 Briggs & Stratton                  .

В настоящем руководстве содержится   ,      ,   ,   ,   .     

        ,  ,         .   

          . Сохраните эти оригинальные указания для будущего использования.

Перед использованием этого генератора необходимо произвести его окончательную сборку.        Сборка  . 

   .

Как нас найти

   Briggs & Stratton,         ,      .      

  Briggs & Stratton,   .            - BRIGGSandSTRATTON.COM.

Содержание

Техника безопасности при эксплуатации .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 5

  . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .5

    ..........................................................5

Сборка .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 7

  .........................................................................7

  ...................................................................7

 . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .7

   . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .7

Особенности и элементы управления .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 7

 . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .7

Эксплуатация ............................................................8

  .............................................................................8

  ......................................................................8

  .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .8

   .........................................................8

 . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .9

 -    .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .9

    . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .9

  . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .9

Техническое обслуживание ............................................10

  . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..10

   .........................................................10

   .....................................................10

     ............................................10

   .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..10

. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..11

Поиск и устранение неисправностей ...................................12

Технические характеристики .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 12

   .........................................................12

    . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..12

Гарантии. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .13

   . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..13

,  , .   .

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS  

   Briggs & Stratton,

,  , .

  

Генератор

 



 

Дата покупки

Двигатель

 

 

 

Not for

Reproduction

5 5

Техника безопасности при эксплуатации

Описание оборудования

Внимательно прочтите данное руководство и ознакомьтесь с генератором. Узнайте

об областях его применения, его ограничениях и любых связанных с ним

опасностях.

         (AC)   .

         ,

 ,   .    

       3000 /.

          

.   ,      ,   

          .

Важная информация по безопасности

      ,   

.     ,     ,  

,   .   ,     ,

     ,     

    .   ,   ,   

      .

Обозначения опасности и пояснения к ним

        .

     («», «»  «»),

     .   

   .   «ПРИМЕЧАНИЕ»   ,   

  

ОПАСНО    , ,    , приведет 

     .

ОСТОРОЖНО    , ,    , может привести 

     .

ВНИМАНИЕ    , ,    , может привести 

     .

ПРИМЕЧАНИЕ   ,      .





 

 

 

 



 

  

ОСТОРОЖНО      –   ,

,  .

      ,  ,  ,

, , ,  , ,   .

• ЭксплуатируйтеэтоизделиеТОЛЬКОнаоткрытомвоздухе.

• Установитесигнализаторугарногогаза,работающийотбатареи,околоспальни.

• Недопускайтепроникновениявыхлопныхгазоввограниченноепространствочерезокна,двери,

    .

• НЕиспользуйтеэтоизделиевздании,накрытойавтостоянке,наверанде,впередвижном

,      ,      .

ОСТОРОЖНО    ( )   ,



    ,    –     ,

,        –   .

• Призапускедвигателя,сначаламедленнопотянитезашнур,азатем,когдапочувствуете

,  ,   .

• НИКОГДАнезапускайтеинеостанавливайтедвигательсподключеннымиивключенными

 .

ОСТОРОЖНО

       

     –     .

• Используйтеутвержденноепередающееоборудованиедляпредотвращениявозможного

       

   .

•

     ,   .

• НЕподключайтегенераторкэлектрическойсистемездания.

• Используйтеустройствозащитногоотключения(УЗО)влюбойвлажнойзонеилизонесвысокой

, ,       .

• НЕприкасайтеськоголеннымпроводамилиштепсельнымразъемам.

• НЕиспользуйтегенераторсизношенными,потертыми,оголеннымиилиинымобразом

  .

• НЕэксплуатируйтегенераторвдождьиливсыруюпогоду.

• НЕзаводитеинетрогайтегенераторилиэлектрическиешнуры,находясьвводе,босиком,с

   .

• НЕразрешайтенеквалифицированнымлицамилидетямзаводитьилипроизводитьобслуживание

.

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM6 BRIGGSandSTRATTON.COM

ПРИМЕЧАНИЕ

        

  /     .

•       . .  Не перегружайте

генератор   Эксплуатация.

• Запуститегенераторипозвольтедвигателюстабилизироватьсядоподключенияэлектрических

.

• Подключитеэлектрическиенагрузкиввыключенномположении,затемвключитепитаниедляработы.

• Выключитеэлектрическиенагрузкииотсоединитеихотгенераторапередегоостановкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

        

  .

• Используйтегенератортолькопоназначению.

• Вслучаевопросовобиспользованиипоназначениюспроситедилераилиобратитесьвместный

 .

• Эксплуатируйтегенератортольконаровнойповерхности.

• НЕподвергайтегенераторвоздействиюповышеннойвлажности,пыли,грязи,илиагрессивныхпаров.

• НЕвставляйтепредметычерезканалысистемывоздушногоохлаждения.

• Приперегревеподключенныхустройстввыключитеихиотключитеотгенератора.

• Выключитегенератор,если:

-   ;

-  ,    ;

-   .

ОСТОРОЖНО        

 –     ,     

 –  ,   /  .

ПРИ ДОБАВЛЕНИИ ИЛИ СЛИВЕ ТОПЛИВА

• Преждечемоткрытькрышкутопливногобака,выключитегенераторидайтеемуостытьвтечение

   2.        .

• Заполняйтеилисливайтетопливныйбакнаоткрытомвоздухе.

• НЕпереполняйтетопливныйбак.Оставьтеместодлярасширениятоплива.

• Вслучаепроливатопливаподождите,покаоноиспарится,итолькопослеэтогозапускайте

.

• Держитетопливонарасстоянииотискр,открытогоогня,запальныхустройств,жараидругих

 .

• Регулярнопроверяйтетопливопровод,бак,крышкуифитингинаналичиетрещиниутечекПри

  .

• НЕзажигайтесигаретуинекурите.

ПРИ ЗАПУСКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

• Убедитесьвналичиисвечизажигания,глушителя,крышкитопливногобакаивоздушногофильтра.

• НЕпроворачивайтедвигательприотсутствиисвечизажигания.

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ

• НЕэксплуатируйтеэтоизделиевздании,накрытойавтостоянке,наверанде,впередвижном

,      .

• НЕнаклоняйтедвигательилиоборудованиетак,чтобымоглопролитьсятопливо.

• НЕостанавливайтедвигательпутемперемещенияуправлениявоздушнойзаслонкойвположение

«Воздушная заслонка» (

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ, ПЕРЕМЕЩЕНИИ ИЛИ РЕМОНТЕ ОБОРУДОВАНИЯ

• Транспортируйте/перемещайте/ремонтируйтесПУСТЫМтопливнымбакомилиЗАКРЫТЫМкраном

 .

• НЕнаклоняйтедвигательилиоборудованиетак,чтобымоглопролитьсятопливо.

• Отключитепроводсвечизажигания.

ПРИ ХРАНЕНИИ ТОПЛИВА ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ С ТОПЛИВОМ В БАКЕ

• Воизбежаниевоспламененияпаровтопливахранитееговдалиоткотлов,печей,

,      ,     

  .

ОСТОРОЖНО   /     

        ,

,      –  ,   /

  .

           –   .

• НЕприкасайтеськгорячимдеталямиОСТЕРЕГАЙТЕСЬгорячихвыхлопныхгазов.

• Дайтеоборудованиюостыть,преждечемдотрагиватьсядонего.

• Обеспечьтесвободноепространствонеменее1,5мвокруггенератора,включаяпространство

.

• Обратитеськизготовителюкомплектногооборудования,продавцуилидилерудляприобретения

,    ,    .

• Запасныечастидолжныбытьидентичнымиоригинальнымчастямиустанавливатьсянаихместо.

ОСТОРОЖНО        

     –     .

ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ ИЛИ РЕМОНТЕ ГЕНЕРАТОРА

• Отсоединитепроводсвечизажиганияотсамойсвечиипоместитееготам,гдеоннеможет

   .

ПРИ ПРОВЕРКЕ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ

• Используйтетолькоутвержденныйприбордляиспытаниясвечизажигания.

•        .

ОСТОРОЖНО        , ,  

       .

• НИКОГДАнеэксплуатируйтегенераторбеззащитногокожухаиликрышек.

• Неноситесвободнуюодежду,украшенияиличто-нибудь,чтоможетпопастьвстартерилидругие

 .

• Затянитедлинныеволосыиснимитеукрашения.

ВНИМАНИЕ         /

 .

      .

• ДляувеличенияскоростиработыдвигателяНЕменяйтенастройкупружинырегулятора,тягииных

.

• НЕизменяйтегенераторникакимобразом.

Not for

Reproduction

7 7

Сборка

           .

     ,     

Briggs & Stratton.   ,   , ,    

  . .      

Особенности и элементы управления генератора.

Распаковка генератора

1.     ,  .

2.     .

В комплект поставки генератора входят:

 • руководствопоэксплуатации

 • Устройстводлянепрерывнойзарядки/подзарядки

 • Ключ

Добавление моторного масла

1.     .

2.   ,     Добавление моторного масла 

Техническое обслуживание двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

  .

• НЕпытайтесьпровернутьилизапуститьдвигательдонадлежащегообслуживаниясрекомендуемым

.      .

Добавление топлива Рис.

Топливо должно отвечать следующим требованиям:

 • Чистый,свежий,неэтилированныйбензин.

 • Октановоечислонеменее87ОЧ/87AKI(91ОЧИ).Дляиспользованиянабольшойвысотесм.

 Использование на большой высоте над уровнем моря.

 • Бензинссодержаниемдо10%этанола(бензоспирт)илидо15%MTBE(третичный

 ), .

ПРИМЕЧАНИЕ   .

        .

• Неиспользуйтенесанкционированныйбензин,напримерE85.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯсмешиваниемасласбензином.

• НЕизменяйтедвигательдляработынаальтернативныхвидахтоплива.

      ,    

  .  Хранение.     .   

        , 

     .      

          .

1.      ,    .

2.          (A)

  .  ,     .  

    .

3.           

  .

Использование на большой высоте над уровнем моря

Навысотахболее1500мприемлембензинсоктановымчисломминимум85ОЧ/85AKI(89ОЧИ).Чтобы

   ,      .

       ,   

   .         

  Briggs & Stratton.    , 

  ,    750.

Подсоединение отрицательного провода аккумулятора Рис.

     ,     . 

      ,  

   .

        

 ()  .

Для установки:

1.  ,     () .

2.  8    ,   (A),   (B)  

 (C)    .

3.   ,       (D)  , 

.

4.         .

5. ,          .

ПРИМЕЧАНИЕ   ,    ,   

  .

Особенности и элементы управления Рис.

Перед началом работы с генератором ознакомьтесь с данным руководством

оператора и правилами техники безопасности.    ,

        

.        ,  

    .

A – Пусковой выключатель –       (I),  

.      (O)   .

B - Счетчик моточасов –        ( 9 999,9). 

      .

C – Рычаг воздушной заслонки –     .

D - Гнездо устройства для непрерывной зарядки/подзарядки –    

      .

E – Штепсельные розетки 230В перем. тока –    

 , , ,   ,  

230 . , ., 50.

F - Автоматические выключатели (AC) –штепсельныеразъемыснабженыавтоматическими

      .

G - Крышка маслозаливной горловины–       .

H - Пробка для слива масла –    .

J – Глушитель с искроуловителем –      

 .

K – Зажим заземления –         .

L – Идентификационная наклейка –    , ,    

.        .

M - Воздушный фильтр –         

 .

N – Шнуровой стартер –     .

P - Топливный клапан –        .

R - Топливный бак –  30.

Не показанные компоненты

Идентификационные данные двигателя (отштампованы на боковой поверхности) – 

,    .        .

Зарядное устройство Рис.

     /   

    .      , ,

 .

 1. Вставьтеразъемзарядногоустройствавгнездоустройствадлянепрерывнойзарядки/

 (3, D),    .   

      230  . .

2.             

  .

3.     ,    , 

   .     ,

   ,      ,

      .

ПРИМЕЧАНИЕ .       .

ОСТОРОЖНО        

 –     ,     

 –  ,   /  .

ПРИ ЗАПРАВКЕ ТОПЛИВОМ

• Заполняйтетопливныйбакнаоткрытомвоздухе.

• НЕпереполняйтетопливныйбак.Оставьтеместодлярасширениятоплива.

•

    ,   ,      .

• Держитетопливонарасстоянииотискр,открытогоогня,запальныхустройств,жараидругих

 .

• Регулярнопроверяйтетопливопровод,бак,крышкуифитингинаналичиетрещиниутечекПри

  .

• НЕзажигайтесигаретуинекурите.

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Эксплуатация

Зажим заземления

   .     

      .   

,  ,          

контактовзаземленияштепсельногоразъемапеременноготока.Электрическиеустройства,такиекак

,   ,       .

Требования к электрооборудованию

  ,      ,   

   .      ,

инспектораэнергонадзораиливместноморганеэнергонадзора:

 • Этотгенераторимеетплавающуюнейтральинепредназначендляиспользованиянаобъектах,

   .

Расположение генератора Рис.

Зазоры и движение воздуха

     ,      

.    ,    (A)     

    ,     . ,   

     , ,     , 

       .  

        .

Запуск двигателя Рис.

Отсоединитеотгенераторавсеэлектрическиенагрузки.Выполняйтепризапускеследующиеинструкции:

1. ,     ,  

ПРИМЕЧАНИЕ        , 

   ,         .

2.     (3, P)    (I).

3.     (3, C),    (

4A.          (3, A) 

   (

)         .

     ,      

 (

)  15 ,        

 1 .

  • Еслидвигательзапустится,перейдитекоперации6.

  • Еслидвигательнезапустится,перейдитекоперации5.

ПРИМЕЧАНИЕ   ,     .

4B.            

(I),     (3, N)   ,   

 .         .

• Еслидвигательзапустится,перейдитекоперации6.

  • Еслидвигательнезапустится,перейдитекоперации5.

5.       ,    

     (I)       

         (

)   

  ,     4A.

  • Еслидвигательнезапустится,повторитеоперации3и4.

 6. Постепеннооткрывайтевоздушнуюзаслонкупомерепрогревадвигателя,нажимаянарычаг

 .

ПРИМЕЧАНИЕ          

 (

)    ,    .

ПРИМЕЧАНИЕ     3,    , ,  

   , ,      ,

    –   .       

 .       ,   .

Подключение электрических нагрузок

  ,   -  

 230 . .  -   .

,   -       .

     -,    .

1. .          .

2.      ,   230 .

, ., 50.

ПРИМЕЧАНИЕ

 • НЕподключайте3-фазныенагрузкикгенератору.

 • НЕподключайтенагрузки60Гцкгенератору.

 • НЕПЕРЕГРУЖАЙТЕГЕНЕРАТОР.См.подразделНе перегружайте генератор.

ПРИМЕЧАНИЕ         

генератор   Эксплуатация.

• Запуститегенераторипозвольтедвигателюстабилизироватьсядоподключенияэлектрическихнагрузок.

• Выключитеэлектрическиенагрузкииотсоединитеихотгенераторапередегоостановкой.

        ,

,      –  ,   /

  .

• НЕприкасайтеськгорячимдеталямиОСТЕРЕГАЙТЕСЬгорячихвыхлопныхгазов.

• Дайтеоборудованиюостыть,преждечемдотрагиватьсядонего.

• Обеспечьтесвободноепространствонеменее1,5мвокруггенератора,включаяпространство

.

• Обратитеськизготовителюкомплектногооборудования,продавцуилидилерудляприобретения

• Запасныечастидолжныбытьидентичнымиоригинальнымчастямиустанавливатьсянаихместо.

ОСТОРОЖНО

       

     –     .

• НЕподключайтегенераторкэлектрическойсистемездания.

• НЕприкасайтеськоголеннымпроводамилиштепсельнымразъемам.

• НЕиспользуйтегенераторсизношенными,потертыми,оголеннымиилиинымобразом

  .

• НЕэксплуатируйтегенераторвдождьиливсыруюпогоду.

• НЕзаводитеинетрогайтегенераторилиэлектрическиешнуры,находясьвводе,босиком,с

   .

• НЕразрешайтенеквалифицированнымлицамилидетямзаводитьилипроизводитьобслуживание

.

ОСТОРОЖНО       ,

   ,       ,  

/  .

• ИспользуйтеТОЛЬКОкабели-удлинителиссоответствующиминоминальнымипараметрами.

• Соблюдайтевсеинструкциипотехникебезопасностивотношениикабелей-удлинителей.

• Осматривайтекабелипередкаждымиспользованием.

ОСТОРОЖНО

   ( )   , 

    ,    –    

, ,        –   .

• Призапускедвигателя,сначаламедленнопотянитезашнур,азатем,когдапочувствуете

,  ,   .

• НИКОГДАнезапускайтеинеостанавливайтедвигательсподключеннымиивключенными

 .

ОСТОРОЖНО      –   ,

,  .

• ЭксплуатируйтеэтоизделиеТОЛЬКОнаоткрытомвоздухе.

• Установитесигнализаторугарногогаза,работающийотбатареи,околоспальни.

• Недопускайтепроникновениявыхлопныхгазоввограниченноепространствочерезокна,двери,

    .

• НЕиспользуйтеэтоизделиевздании,накрытойавтостоянке,наверанде,впередвижном

Not for

Reproduction

9 9

Остановка двигателя

 1. Выключитеиотсоединитевсеэлектрическиенагрузкиотштепсельныхразъемовпанели

.          

  .

2.            

    .

3.       (O).

4.       (O)..

Отключение из-за низкого уровня масла

       ,   

.    .

Если уровень масла находится между отметками щупа ADD (ДОБАВИТЬ) и FULL (ПОЛНЫЙ):

1.    .

2.      Briggs & Stratton.

3.   ,      .

Если уровень масла находится ниже отметки щупа ADD (ДОБАВИТЬ):

1.  ,       FULL ().

2.  , ,    , ,     .

   .

3.      Briggs & Stratton.

4.   ,      .

Работа в холодную погоду Рис.

    (  4°C     ) 

   /    .  

этупроблему,необходимовыполнитьследующее:

1. ,    ,  .

2.    (    ).

3.   SAE 5W-30.

4.        8 ()  .

5.         

    .

 6. Укройтегенераторотвоздействияосадков.

Строительство укрытия для защиты от воздействия холодной погоды

1.   ,        ,

 ,       . ,   

  .

ПРИМЕЧАНИЕ      ,    

,        .

ПРИМЕЧАНИЕ ,         .

2.    ,    .   

 ,  ,    .

ПРИМЕЧАНИЕ      ,   

.

 3. Вырежьтесоответствующиеотверстиядлядоступакштепсельнымразъемамгенератора.

4.       ,     .

5.  ,      .  

       , , 

    .

 6. Запуститегенератор,какописановразделеЗапускдвигателя,затемнакройтегенератор

.      1,5   , 

 ,   .

7.  ,    4°.

8.         2 ()   . 

      .

ОСТОРОЖНО        

 –     ,     

 –  ,   /  .

• НЕостанавливайтедвигательпутемперемещенияуправлениявоздушнойзаслонкойвположение

«Воздушная заслонка» (

ОСТОРОЖНО      –   ,

,  .

• ЭксплуатируйтеэтоизделиеТОЛЬКОнаоткрытомвоздухе.

• Установитесигнализаторугарногогаза,работающийотбатареи,околоспальни.

• Недопускайтепроникновениявыхлопныхгазоввограниченноепространствочерезокна,двери,

    .

• НЕиспользуйтеэтоизделиевздании,накрытойавтостоянке,наверанде,впередвижном

        ,

,      –  ,   /

  .

• НЕприкасайтеськгорячимдеталямиОСТЕРЕГАЙТЕСЬгорячихвыхлопныхгазов.

• Дайтеоборудованиюостыть,преждечемдотрагиватьсядонего.

• Обеспечьтесвободноепространствонеменее1,5мвокруггенератора,включаяпространство

.

•  ,    4°.

Not for

Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Не перегружайте генератор

Расчетная мощность

 ,       ()  

    ( )  ,   .

Выполнитеследующиепростыеоперации:

1.      .

    () .  ,  

     . .    .

3.       ( ).   

 –    ,     

,   ,      . 

    ,      

    ()    

  .      

,   2.

Пример:

  ()  = 1555

Максимальнаядополнительнаямощностьприскачкенапряжения = 600

    = 2155

Распределение мощности

         ,   

     .        

 .        

последовательноедобавлениенагрузокследующимобразом:

     ,  ,     .

2.     ,     .

3.      (  , 

   ).

4.     .

5.    .

 6. Повторитеоперации4и5длякаждогодополнительнойнагрузки.

   ,        .

          

,   .

*    .   , 

  .

Инструмент или прибор

Номинальная (рабочая)

мощность, Вт

Дополнительная мощность при

скачке напряжения (при запуске), Вт

  300  600

  500 500

 500 —

  180 —

  (75) 75 —

 

()  1555

   

напряжения600Вт

Справочное руководство по мощности

Инструмент или прибор

Номинальная*

(рабочая)

мощность, Вт

Дополнительная мощность

при скачке напряжения

(призапуске), Вт

Предметы первой необходимости

  – 75 75 —

  500 500

  800 1200

/ – 18. . 800 1600

   – 1/3.. 1000 2000

Отопление/охлаждение

   – 10000BTU 1200 1800

  300  600

  – 1/2.. 800 1300



  – 1000 1000 —

 1500 —

  –   1500 —

Общая комната

DVD/CD- 100 —

 100 —

 450 —

  – 27 500 —

    17 800 —

Прочее

  180 —

AM/FM-   300 —

     – 1/2..

480 520

Домашняя мастерская/место работ по дому

/   1000 —

  – 1/3..  600 1200

   960  960

 – 1/2.. 1000 1000

  – 7 1/4 1500 1500

Not for

Reproduction

11 11

Техническое обслуживание

Расписание технического обслуживания

     ,    ,  

.          .

       .

Общие указания

        

      .

Гарантиянагенераторнераспространяетсянакомпоненты,которыесталиобъектомзлоупотребления

  .         

,     .

ПРИМЕЧАНИЕ

  .

• НИКОГДАнеэксплуатируйтегенераторбеззащитногокожухаиликрышекдляобеспечения

 .

         

 .

            . 

    .

ПРИМЕЧАНИЕ            

.          -

       .

Техническое обслуживание генератора

           

       ,   , ,   

.          

 ,     .

ПРИМЕЧАНИЕ         .  

    ,     / . 

,           

         .    

           .

Очистка

          

      .      

.         . 

       .

           

       .

 • Протирайтенаружныеповерхностивлажнойтканью.

ПРИМЕЧАНИЕ

  .

• НЕвставляйтепредметычерезканалысистемывоздушногоохлаждения.

 • Очищайтеотзатвердевшейгрязиилимасламягкойщетиннойщеткой.

 • Удаляйтегрязьимусорпылесосом.

Техническое обслуживание аккумулятора

  /,    ,   

.       .

ПРИМЕЧАНИЕ      , ,  .

Техническое обслуживание топливного клапана

Рис.

      ,     

,   .

1.       (O).

2.     (A)   .    

 (B)   (C)   .

3.    ,        

.   .

4.          . 

     .

5.       (I)     .

     - .

Техническое обслуживание двигателя

Масло

Рекомендации по использованию масла

       

Briggs & Stratton.   ,   , 

,      SF, SG, SH, SJ  . 

  .

       . 

,         .

*  SAE30    4°C      .

**  10W30    27°C       .

   .

ПРИМЕЧАНИЕ  ,   ILSAC GF-2, 

  API   API «SJ/CF ENERGY CONSERVING»  ,

   .      

  .

Проверка уровня масла

Рис.

           

8 .   .

1. ,      .

2.        (3, G),   

,       .    

.      .

ПРИМЕЧАНИЕ       .

3. ,        FULL () (7, A).  

   /.

Первые 5часов

 • Заменамоторногомасла

Каждые 8часов или ежедневно

 • Удалениемусора

 • Проверкауровнямоторногомасла

Каждые 25 часов или ежегодно

 • Обслуживаниевоздушногофильтра

Каждые 50часов или ежегодно

 • Заменамоторногомасла

Каждые 100часов или ежегодно

 • Обслуживаниетопливногоклапана

 • Обслуживаниесвечизажигания

 • Проверкаглушителяиискроуловителя

 • Очисткасистемыохлаждения¹

ОСТОРОЖНО        

     –     .

ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ ИЛИ РЕМОНТЕ ГЕНЕРАТОРА

• Отсоединитепроводсвечизажиганияотсамойсвечиипоместитееготам,гдеоннеможет

   .

ПРИ ПРОВЕРКЕ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ

• Используйтетолькоутвержденныйприбордляиспытаниясвечизажигания.

•        .

Not for

Reproduction

12 BRIGGSandSTRATTON.COM12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Добавление моторного масла

1. ,      .

2.    2  4,    ,     Проверка

уровня масла.

3.             

FULL ().  .

ПРИМЕЧАНИЕ      ,      

   .

 • НЕпереполняйте.

 • ЕслимаслозалитовышеотметкищупаFULL(ПОЛНЫЙ),слейтемасло,чтобыпонизитьего

   .

4.      /.

Замена моторного масла

Рис.

             ,

  .

ХРАНИТЕВНЕДОСТУПНОМДЛЯДЕТЕЙМЕСТЕ.НЕЗАГРЯЗНЯЙТЕОКРУЖАЮЩУЮСРЕДУ.

ЭКОНОМЬТЕРЕСУРСЫ.ВОЗВРАЩАЙТЕОТРАБОТАННОЕМАСЛОНАМЕСТОСБОРА.

Заменяйте масло, когда двигатель еще теплый после работы, следующим образом:

1. ,      .

2.           ,    

   .

       (3, H).      

 ,  .

4.            .

5.          .  

 .

 6. Повторитеоперациис3по4,чтобыдобавитьмоторноемасло,какописановразделе

  .

7.    .

Очистка воздушного фильтра

Рис.

        ,    

  .        .

Для обслуживания воздушного фильтра выполните следующие действия:

1.   (A)      (B).

2.    (C)   (D).

3.   ( )    .  

 .

4.         .

Обслуживание свечи зажигания

Рис.

        .

1.     .

2.     .

3.          

   (. Технические характеристики).

Заменитесвечузажигания,еслиэлектродыизъеденыточечнойкоррозией,обгорелиилифарфор

.     . . Технические характеристики.

5.      .

Проверка глушителя и искроуловителя

Рис.

    ,    .  ,

  ,        .  

 , ,       .

Очистите и осмотрите искроуловитель следующим образом:

1.    ,    (A),   

 (B).

2.  ,    (C)  .   .

3.   ,   ,      , 

.    .    ,   .

4.     .    .

Очистка системы охлаждения

Рис.

        ,     

  .    ,    

(A)       Briggs & Stratton (. 

     ).     

    .  .  .

Регулировка карбюратора

       .   

    .      . 

      Briggs & Stratton.

ВНИМАНИЕ       

  

• Былопоказано,чтоотработанноемоторноемасломожетвызватьраккожиунекоторых

 .

• Тщательнопромойтезапачканныемасломучасткикоживодойсмылом.

ОСТОРОЖНО        .

  /     

        ,

,  .

• НЕприкасайтеськгорячимдеталямиОСТЕРЕГАЙТЕСЬгорячихвыхлопныхгазов.

• Дайтеоборудованиюостыть,преждечемдотрагиватьсядонего.

• Обеспечьтесвободноепространствонеменее1,5мвокруггенератора,включаяпространство

.

• Обратитеськизготовителюкомплектногооборудования,продавцуилидилерудляприобретения

• Запасныечастидолжныбытьидентичнымиоригинальнымчастямиустанавливатьсянаихместо.

ВНИМАНИЕ       

  

• Былопоказано,чтоотработанноемоторноемасломожетвызватьраккожиунекоторых

 .

• Тщательнопромойтезапачканныемасломучасткикоживодойсмылом.

Not for

Reproduction

13 13

Хранение

      30,   , 

   .

Хранение генератора

 • ОчиститегенераторкакописановразделеОчистка.

 • Убедитесь,чтоканалыиотверстиясистемывоздушногоохлаждениянагенератореоткрытыи

.

Инструкции по длительному хранению

   ,     30   

            

    ,    FRESH START®

 Briggs & Stratton,         .

     ,       

.      2     

 .         24.

        ,     

.     ,     -  .

          .

Замена моторного масла

   ,    .    . .

 Замена моторного масла.

Прочие советы по хранению

1.        ,    ,    

Инструкции по длительному хранению.

2.    ,    .  /   

  ,      .

3.     ,    .

4.      .

ОСТОРОЖНО        

 –     ,     

 –  ,   /  .

ПРИ ХРАНЕНИИ ТОПЛИВА ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ С ТОПЛИВОМ В БАКЕ

• Воизбежаниевоспламененияпаровтопливахранитееговдалиоткотлов,печей,

  .

ПРИ СЛИВЕ ТОПЛИВА

• Заполняйтетопливныйбакнаоткрытомвоздухе.

• Держитетопливонарасстоянииотискр,открытогоогня,запальныхустройств,жараидругих

 .

• Регулярнопроверяйтетопливопровод,бак,крышкуифитингинаналичиетрещиниутечекПри

  .

• НЕзажигайтесигаретуинекурите.

ОСТОРОЖНО           –  ,

  /  .

• НЕнадевайтечехолдляхранениянагорячийгенератор

• Дайтеоборудованиюостытьвтечениедостаточноговременипередукрываниемегочехлом.

Not for

Reproduction

14 BRIGGSandSTRATTON.COM14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Технические характеристики изделия

Модель 7500EA

  .....................................................................7500

* .............................................................................. 6000Вт

   230  .  .........................................................26,0А

  ..................................................................... 50

  .............................................................................

 .................................................................................420

   ...................................................................0,76мм

   ................................................................... 30 

   ..................................................................... 1,0

Модель 8500EA

  .....................................................................8500

* .............................................................................. 6800Вт

   230  .  .........................................................29,5

  ..................................................................... 50

  .............................................................................

 .................................................................................420

   ...................................................................0,76мм

   ................................................................... 30 

   ..................................................................... 1,0

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА Способ устранения

Двигатель работает, но отсутствует

выходная мощность переменного

тока.

1.     .

2.  .

3.     .

4.   .

1.      .

2.     .

3.   .

4.      .

Двигатель работает хорошо без нагрузки, но

останавливается при подключении

нагрузок.

1.    .

2.     .

3.  .

4.     .

5.     .

1.    .

2.     .

3. .  Не перегружайте генератор   Эксплуатация.

4.     .

5.     .

Двигатель не запускается, выключается при

работе или запускается и работает

неровно.

1.        (O).

2.       (O).

3.   .

4.   .

5.  .

 6. Просроченноетопливо.

7.       .

8.   .

9.   .

10. .

11.    .

12.        .

13.   .

1.      

 (I).

2.       (I).

3.         

 .

4.     .

5.   

 6. Слейтетопливныйбакикарбюратор;заполнитесвежимтопливом.

7.     .

8.   

9.     ;   .

10.  5     .

11.     .

12.     .

13.     .

Недостаточная мощность двигателя.

1.   .

2.   .

1. .  Не перегружайте генератор   Эксплуатация.

2.   .

Двигатель раскачивается или подергивается.          .     .

Поиск и устранение неисправностей

Номинальная мощность:               SAE (Society of Automotive Engineers,  

) J1940 (       ),            SAE J1995 ( 2002-05). 

крутящегомоментаполученыпри3060об/мин;значениямощностиполученыпри3600об/мин.Фактическаяваловаямощностьдвигателябудетниже;оназависит,помимопрочего,отусловийэксплуатациии

  .     ,    ,            

          (  « »   )     , ,

 ,   ( ,  , , , ,    ..),  ,   (, ,

)      .     ,  Briggs & Stratton        .

*          ISO8528, G1.

Запасные части для общего обслуживания

 . .......................................................................491588

   .................................................................491055

Not for

Reproduction

15 15

ГАРАНТИЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПЕРЕНОСНОГО ГЕНЕРАТОРА BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

 «Briggs & Stratton Power Products Group, LLC»         ,     ,    .

Транспортныерасходы,связанныесдоставкойизделия,предъявляемогодляремонтаилизаменыпонастоящейгарантии,долженнестипокупатель.Гарантиядействительнадлясроковиусловий,которые

 .               - BRIGGSandSTRATTON.COM.

ПРОЧИХПРЯМЫХГАРАНТИЙНЕСУЩЕСТВУЕТ.ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ,ВКЛЮЧАЯГАРАНТИИПРИГОДНОСТИДЛЯТОРГОВЛИИСООТВЕТСТВИЯКОНКРЕТНЫМПРИМЕНЕНИЯМ,ОГРАНИЧЕНЫСРОКОМВОДИН

   ,    ,     .   ,     , .     

УЩЕРБИСКЛЮЧАЕТСЯВТОЙСТЕПЕНИ,ВКОТОРОЙЭТОРАЗРЕШЕНОЗАКОНОМ.Внекоторыхштатахилигосударствахзапрещеноограничиватьсрокдействияподразумеваемойгарантии,авнекоторых

            .  ,     , ,  

  .       .      ,          .

               ,  . « »  

     . «» »     ,  ,    ,   

  . *     ,           

ДЛЯОБЕСПЕЧЕНИЯГАРАНТИЙНОГООБСЛУЖИВАНИЯИЗДЕЛИЙОТBRIGGS&STRATTONНЕТНЕОБХОДИМОСТИВГАРАНТИЙНОМТАЛОНЕ.СОХРАНИТЕСВОЮКВИТАНЦИЮ,ПОДТВЕРЖДАЮЩУЮПОКУПКУ.ЕСЛИПРИЗАПРОСЕНА

        ,          .

О ГАРАНТИИ НА ВАШЕ ИЗДЕЛИЕ

 «Briggs & Stratton»           .        

.          .         . , 

    ,         ,         

, - ,   -  .  ,  ,          

      .                ,   

оказаласьдефектнойпринормальномиспользованиииобслуживании.Даннаягарантиянераспространяетсянаследующиеремонтныеработыиоборудование:

• Нормальный износ.       ,      ,        .

               .

• Установка и обслуживание.Установкаитехническоеобслуживание:Даннаягарантиянеприменяетсявслучаенеправильнойилинеразрешеннойустановки,видоизмененияилимодификации,

 ,  , , ,   ,   ,       

  , ,   ,              ,   

 , ,      ( , , ,   ..).

• Что еще не попадает под гарантийный ремонт:Даннаягарантиянераспространяетсянаизнашиваемыедетали,такиекакуплотнительныекольца,фильтрыит.д.,илисбоиврезультатеаварий,

, ,    ,        .  ,  

 ,        ,     .        ,

   , ,       ,  ,    , 

 ,          -    . 198189E, . C, 11/2/2009

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

Милуоки, штат Висконсин, США.

    1 2009.;    ,   ,   1 2009.

2года*

1год

Личное использование

Коммерческое

использование

*      

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

Not for

Reproduction