2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
4
5-6
7-16
17
18
19
20
21-23
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Внимание!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ.
Неправильная эксплуатация генератора и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам
или смерти!
Данное руководство содержит всю необходимую информацию по мерам безопасности при работе с оборудованием.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы с генератором. Пожалуйста, предоставьте
другим пользователям данную инструкцию, прежде, чем они начнут работать с генератором. Данное руководство не-
обходимо хранить в безопасном месте.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ SRGE 1500 SRGE 2500 SRGE 3500 SRGE 3800 SRGE 3800E SRGE 6500 SRGE 6500E
ГЕНЕРАТОР
Тип Синхронный
Напряжение 220В, 50Гц, 1ф
Максимальная мощность, кВт 1,2 2,2 2,8 3 3 5,5 5,5
Номинальная мощность, кВт 1 2,0 2,2 2,8 2,8 5 5
Коэффициент мощности 1.0
Выход постоянного тока 12В
ДВИГАТЕЛЬ
Тип 4-тактный, бензиновый, воздушного охлаждения, OHV
Объем, куб. см 80 196 210 210 210 389 389
Мощность, л.с. 2,4 6.5 7.0 7.0 7.0 13.0 13.0
Топливо Неэтилированный бензин АИ 92
Объем бака, л. 6 151515 15 25 25
Работа на одной заправке, ч. 8 131010 10 9 9
Используемое масло SAE 10W30, API >=“SF”
Объем масла, л. 0,37 0.6 0.6 0.6 0.6 1.1 1.1
Электростартер + +
ОБЩЕЕ
Транспортировочный комплект + + +
Габариты Д×Ш×В, мм 460х370х380 610х445х440 605х445х450 690х535х550
Вес, кг 26 38 40 45 49 77 82
5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ
ТОКСИЧНЫ
• Никогда не эксплуатируйте генера-
тор в замкнутом плохо вентилируе-
мом помещении.
ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ТОПЛИВО
СИЛЬНО ГОРЮЧЕ
ИТОКСИЧНО
• Всегда останавливайте генератор
перед заправкой, выждите мини-
мум 5 минут, чтобы двигатель остыл.
• Не заправляйте генератор вблизи
открытого огня, не курите во время
заправки.
• Не допускайте попадания топлива
на двигатель или глушитель во вре-
мя заправки.
• При попадании топлива в глаза или
проглатывании топлива следует не-
медленно обратиться к врачу. При
попадании топлива на кожу и одеж-
ду тщательно промыть с мылом ме-
ста контакта и сменить одежду.
• При эксплуатации и транспорти-
ровке располагайте генератор
строго вертикально.
ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ
СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ
• Располагайте генератор в местах,
недоступных для детей и домашних
животных.
• Рядом с работающим генератором
не должно быть легковоспламеня-
ющихся предметов.
• Устанавливаете генератор на рас-
стоянии не менее 1 метра от стен и
крупных предметов для достаточ-
ного охлаждения генератора
• Перед началом работы генератора
убедитесь, что все защитные кожу-
хи и панели установлены.
• Не переносите работающий гене-
ратор.
• Запрещается накрывать генератор.
• В процессе работы генератора
глушитель сильно нагревается и
остается горячим некоторое время
после его выключения. Не дотраги-
вайтесь до глушителя во время ра-
боты двигателя, и пока он остается
горячим.
• Устанавливаете генератор на ров-
ную прямую поверхность.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Не используйте генератор под до-
ждем или снегом, вблизи бассей-
нов, водоемов, устройств полива.
Защищайте от водяных брызг.
• Не прикасайтесь к работающему ге-
нератору влажными руками.
• Всегда держите генератор сухим.
Генератор не предназначен для
хранения на улице. Влага или лед
могут привести к неправильной ра-
боте, к замыканию электрических
частей и, как следствие поражению
электрическим током.
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Обязательно заземлите генератор
перед использованием.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте для заземления медный
кабель сечением не менее 3.5 мм2.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Не включать генератор в существу-
ющую электропроводку.
• Не подключать генератор парал-
лельно с другими генераторами.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
1. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ДВИЖУ-
ЩИХСЯ ЧАСТЕЙ.
Не подносите руки, пальцы и дру-
гие части тела к движущимся частям
генератора. Не дотрагивайтесь до вен-
тилятора, это опасно.
2. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЕНЕРАТОР НЕ
ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
Не используйте генератор в целях,
не описанных в данном Руководстве.
3. ДЕРЖИТЕ РАБОЧУЮ ЗОНУ ЧИ-
СТОЙ.
Загрязнение рабочей зоны может
привести к травмам.
4. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ И ПОСТО-
РОННИХ ЛЮДЕЙ К РАБОЧЕЙ ЗОНЕ.
Не допускайте посторонних (осо-
бенно детей) к рабочей зоне.
5. НАДЕВАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ
ОДЕЖДУ ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ.
Не надевайте свободную одежду,
перчатки, галстуки, кольца, браслеты
и другие украшения, которые могу по-
пасть в движущиеся части генерато-
ра, обувь не должна быть скользкой.
Длинные волосы собирайте и надевай-
те головной убор.
6. При техническом обслуживании
используйте только оригинальные
запасные части и рекомендованные
смазки.
7. Не приступайте к работе с гене-
ратором в состоянии усталости, алко-
гольного опьянения или после приема
лекарств.
8. Не вскрывайте генератор и не на-
крывайте его коробкой.
9. Генератор должен быть установ-
лен на горизонтальной поверхности.
Нельзя устанавливать на неровной
поверхности. Если генератор будет
установлен на наклонной поверхно-
сти, не будет обеспечиваться надле-
жащая смазка, что может вывести из
строя двигатель.
10. Следите за расположением
электропровода, ведущего к потреби-
телю электроэнергии. Электропровод
не должен касаться движущихся ча-
стей генератора.
11. Не курите и избегайте возник-
новения пламени/искр при работе с
аккумулятором. Аккумулятор испу-
скает водородный газ, который может
загореться при соприкосновении с от-
крытым огнем. Генератор должен на-
ходиться в хорошо проветриваемом
помещении.
7
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ:
При первом запуске налейте в бак генера-
тора минимум 2 л топлива
Повторяйте все указанные в разделе опе-
рации перед каждым запуском генератора.
ПРОВЕРКА ТОПЛИВА
• Убедитесь в наличии топлива в баке
• Если топлива мало - долейте
• Убедитесь в целостности сетчатого
фильтра горловины бака
• Рекомендованное топливо: неэти-
лированный бензин АИ 92
• Емкость бака: (См. в разделе «ха-
рактеристики»)
ВНИМАНИЕ:
Не заправляйте генератор, пока двигатель
горячий.
Перед заправкой закройте топливный
кран.
Избегайте попадания в топливо грязи,
воды и др.
Не заполняйте топливо выше уровня сет-
чатого фильтра.
Тщательно вытрите пролитое топливо
перед запуском.
Избегайте открытого пламени рядом с ге-
нератором.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА
• Убедитесь, что уровень моторного
масла приходится на нижний край
заливной горловины.
• Отвинтите крышку (3) заливной
горловины картера (1)
• Если уровень масла меньше нижне-
го края горловины, долейте масло
до уровня
• При необходимости замените масло
• Объем масла: (См. в разделе «харак-
теристики»)
• Рекомендуемое масло SAE 10W30,
качество масла по нормам API – не
ниже «SF»
• Используйте только качественные
масла известных производителей.
• Рекомендуем использовать мотор-
ные масла Patriot.
ВНИМАНИЕ:
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МАСЛА
Генератор оборудован системой контро-
8
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
ля масла. При снижении уровня масла до
критического уровня генератор останав-
ливается автоматически. Запуск будет
возможен только после восстановления
уровня масла до нормы.
Генератор не запустится при недостаточ-
ном уровне масла. Частые попытки запу-
стить генератор при этом могут нанести
вред двигателю.
Не наклоняйте генератор во время за-
правки масла, это может привести к из-
бытку масла и испортить двигатель.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Заземление предотвращает воз-
можность электрошока. Для заземле-
ния Вам понадобится провод зазем-
ления и заземляющий стержень (не
поставляются с генератором). Провод
заземления должен быть с сечением 3,5
mm2, желательно из витой медной про-
волоки. Заземляющий стержень дол-
жен быть сделан из меди или латуни.
1. Закрепите провод заземления к
специальной клемме генератора.
2. Вставьте заземляющий стержень
в землю.
3. Подсоедините провод заземле-
ния к стержню.
ВКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИГАНИЯ
Переключатель ВКЛЮЧЕНИЕ ДВИ-
ГАТЕЛЯ
Для запуска (ручной стартер) и ра-
боты двигателя положение “ВКЛ”
Для электрозапуска положение
“СТАРТ” затем в положение “ВКЛ”
Остановка двигателя положение
“ВЫКЛ”
ТОПЛИВНЫЙ КРАН
Топливный кран перекрывает по-
дачу топлива из бака в карбюратор.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ:
Перед запуском отключите от генератора
все электроприборы и выключите АВТО-
МАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ.
9
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
Наденьте клеммы на аккумуляторную ба-
тарею (генераторы с электрозапуском)
Красный провод: (+) плюс, черный: (-)
минус.
1. Переведите топливный кран в
положение «Открыто»
2. Переведите выключатель зажи-
гания в положение «Вкл»
3. Переведите рычаг заслонки
в положение «Запуск» (только при хо-
лодном двигателе).
4. Ручной запуск: плавно потяни-
те ручку стартера до тех пор, пока не
почувствуете сопротивление, после
сделайте резкий рывок (при первом
запуске проделать эту процедуру не-
сколько раз, чтобы топливо попало в
карбюратор).
• Не вытягивайте трос до конца.
• После запуска двигателя вер-
ните трос в изначальное по-
ложение, не отпуская при этом
его ручку.
5. Электрозапуск: поверните ключ
зажигания в положение Старт. Отпу-
стите после того, как двигатель запу-
стится
6. После запуска переведите рычаг
заслонки в положение «Работа».
7. Прогрейте генератор 1-3 минуты
перед подключением нагрузки.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК 220 В:
1. Проверьте показания вольтме-
тра. Значение должно быть 220В.
2. Выключите электрооборудова-
ние перед подключением к генератору.
3. Подключите оборудование к ро-
зетке генератора.
4. Переведите АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ в положение «Вкл»
ВНИМАНИЕ:
Перед подключением убедитесь, что обо-
рудование выключено.
Убедитесь, что суммарная мощность под-
ключаемого оборудования не больше но-
минальной мощности генератора.
ВНИМАНИЕ:
При подключении к генератору электро-
оборудования с большими пусковыми то-
ками (электроинструмент, компрессоры,
насосы) необходимо учитывать значения
пусковых токов.
10
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗКИ
ДЛЯТРЕХФАЗНОЙ ГЕНЕРАТОРНОЙ
УСТАНОВКИ:
Нагрузки по всем фазам должны
быть сбалансированы (равномерно
распределены). Допустимый дисба-
ланс нагрузки (перекос по фазам) дол-
жен составлять не более 15%.
ВНИМАНИЕ:
При подключении электродвигателей в
первую очередь подключается самый
мощный потребитель.
ВНИМАНИЕ:
Не пытайтесь затягивать или ослаблять
болты, регулирующие число оборотов
двигателя и количество топлива, это по-
влияет на напряжение и частоту выходно-
го тока.
ВЫХОД 12В ПОСТОЯННОГО ТОКА
Используется только для зарядки
автомобильных аккумуляторов емко-
стью не более 80 Ач.
• Перед зарядкой отключите акку-
муляторную батарею от бортовой
сети автомобиля
• Подключите зажимы комплекта для
зарядки к клеммам аккумулятор-
ной батарей, соблюдая полярность.
Красная клемма (+) плюс, черная (-)
минус.
• Подключите провода комплекта
к клеммам выхода 12В генерато-
ра, соблюдая полярность. Красная
клемма (+) плюс, черная (-) минус.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте выход 12В одновременно
с выходом 220В
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
В случае перегрузки или коротко-
го замыкания сработает автоматиче-
ский выключатель нагрузки. Если это
произошло, выполните следующие
действия:
• Отключите от генератора все обо-
рудование и остановите двигатель.
• Проверьте общую мощность под-
ключенных устройств и уменьшите,
если необходимо.
• Проверьте электрокабель и обору-
дование на отсутствие короткого
замыкания
• Перезапустите двигатель.
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
• Выключите все подключенное обо-
рудование.
• Переведите АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫ-
КЛЮЧАТЕЛЬ в положение «Выкл»
• Дайте генератору поработать вхо-
лостую около 3-х мнут.
• Переведите переключатель ВКЛЮ-
ЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ в положение
«Выкл».
• Переведите топливный кран в по-
ложение «Закрыто».
11
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ:
Электроприборы с электронными ком-
понентами не следует использовать с
переносными генераторами. Качество
энергии, вырабатываемой генератором,
может привести к поломке таких электро-
приборов.
Возможность подключения электропри-
боров с электронными компонентами к
переносным генераторам необходимо
уточнить у их производителя.
Рекомендуемое, непрерывное
время работы генератора не бол ее 10
часов. При непрерывной эксплуата-
ции генератора свыше 10 часов срок
службы аппарата значительно снизит-
ся.
ВНИМАНИЕ:
Допустимый температурный режим для
стабильной работы генератора от -10°С до
+30°С
ВНИМАНИЕ:
Перед проведением всех сервисных работ
выждите 15-20 минут после выключения ге-
нератора во избежание получения ожогов.
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регулярное техническое обслужи-
вание - залог долгой и бесперебойной
работы генератора
*Очистку и промывку фильтрую-
щего элемента воздушного фильтра
рекомендуется делать чаще, если ра-
бота производится в грязном и пыль-
ном месте.
Использованное масло должно
быть утилизировано в соответствии с
существующими правилами по защи-
те окружающей среды. Не выливайте
масло в водостоки, на почву или в от-
крытые водоемы.
Во время обкатки двигателя не
рекомендуется подключать нагрузку
более чем 50% от номинальной мощ-
ности генератора.
Действия
Обкатка
1
первые 5 часов
Каждые 3 месяца
или 50 часов
Каждые 100 час
Свеча зажигания
Проверка
состояния и очистка
•
Замена •
Моторное масло
Замена • • •
Масляный фильтр Очистка масляного
фильтра
•
Воздушный фильтр Очистка * • •
Отстойник топлива Промывка •
12
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА
• Поставьте генератор на ровную
поверхность, запустите и прогрей-
те двигатель 2-3 минуты, остано-
вите двигатель.
• Поместите масляный поддон под
двигателем.
• Выкрутите сливную пробку (1) и
снимите уплотнительную шайбу.
• Открутите крышку заливной гор-
ловины.
• Наклоните генератор для слива
масла полностью.
• Поставьте генератор ровно.
• Установите обратно сливную
пробку и уплотнительную шайбу.
• Тщательно затяните сливную
пробку.
• Налейте новое масло до нижнего
уровня заливной горловины (2).
• Закрутите крышку заливной гор-
ловины.
ПРОМЫВКА
ОТСТОЙНИКАТОПЛИВА
• Грязь и вода, попадающие в бен-
зин, задерживаются в отстойнике
топлива.
• Закройте топливный кран.
• Снимите крышку накопительного
топливного фильтра и очистите
его от воды и грязи.
• Очистите сетчатый фильтр и нако-
питель фильтра в невоспламеняе-
мом растворе.
• Плотно закрутите накопительный
фильтр, убедитесь, что нет проте-
чек бензина.
ОЧИСТКА
ВОЗДУШНОГОФИЛЬТРА
Порядок проведения работ по
чистке воздушного фильтра:
• Откройте зажимы (2 ,3) крышки
воздушного фильтра (1).
• Снимите крышку и достаньте воз-
душный фильтр (5).
• Промойте воздушный фильтр в
мыльном растворе, затем высуши-
те его.
• Установите воздушный фильтр на
место и закройте крышку воздуш-
ного фильтра.
5
4
4
2
2
2
1
1
1
3
2
3
3
13
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
Замена/очистка свечи зажигания
Для снятия и установки свечи за-
жигания используйте свечной ключ
(входит в комплект)
1. Снимите колпачок свечи зажига-
ния.
2. Очистите грязь у основания све-
чи зажигания.
3. Снимите свечу зажигания при
помощи свечного ключа.
4. Осмотрите свечу. Если изолятор
свечи треснул, то свечу необходимо
заменить. При дальнейшем исполь-
зования свечи зажигания, очистите
ее от нагара с помощью проволочной
щетки.
5. Измерьте зазор между контак-
тами свечи с помощью щупа для из-
мерения зазоров. При необходимости
отрегулируйте зазор.
6. Убедитесь, что уплотнительное
кольцо свечи зажигания установлено
ровно.
7. После установки свечи зажига-
ния закрутите ее так, чтобы плотно
зажать уплотнительное кольцо. При
установке новой свечи, поверните ее
на 1/2 оборота сильнее, после того
как уплотнительное кольцо было
полностью прижато. При установке
уже работавшей свечи поверните ее
с усилием на 1/8-1/4 оборота после
того, как уплотнительное кольца было
полностью прижато.
ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ
Перед консервацией генератора
на срок более чем 3 месяца необходи-
мо осуществить следующие меропри-
ятия:
1. Аккуратно слейте бензин из то-
пливного бака. Остатки топлива могут
испортиться, что в дальнейшем за-
труднит запуск двигателя.
2. Открутите дренажный винт на
дне карбюраторной поплавковой ка-
меры и полностью слейте бензин.
3. Замените моторное масло.
4. Проверьте все винты и болты,
при необходимости подкрутите.
5. Тщательно протрите генератор
промасленной тряпкой. НЕ ПРОТИ-
РАЙТЕ ГЕНЕРАТОР ВОДОЙ!
6. Проверните вал двигателя, по-
тянув за трос стартера, пока не почув-
ствуете сопротивление (в этом поло-
жении клапаны закрыты, что исключа-
ет попадание влаги внутрь цилиндра).
7. Генератор следует хранить в хо-
рошо проветриваемом помещении с
низкой влажностью воздуха.
14
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА
Данные изделия соответствуют требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 53175-2008 (Пп.6.3.2, 6.3.7-6.3.12, 6.6.1, 7.1-7.9, 11.1), ГОСТ Р 51318.12-99, ГОСТ 12.1.003-83 (Разд.2), ГОСТ 12.1.005-
88 (П. 2.4)
При выполнении всех требований настоящей инструкции по эксплуатации срок службы изделия составляет 5 лет. По
окончании срока службы не выбрасывайте технику в бытовые отходы! Отслужившее свой срок оборудование должно ути-
лизироваться в соответствии с Вашими региональными нормативными актами по утилизации техники и оборудования.
15
2013 – год производства
04 – месяц производства
00002 – индекс товара
2013 04 00002
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
16
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
SRGE 1500/2500/SRGE 3500/SRGE 3800/SRGE 3800E/SRGE 6500/SRGE 6500E:
Комплект: свечной ключ, руководство по эксплуатации, провода для зарядки АКБ.
17
18
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
19
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
20
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
