Kenwood AT340 Инструкция по применению

Страница загружается ...

English 3 - 5

Nederlands 6 - 8

Français 9 - 11

Deutsch 12 - 14

Italiano 15 - 17

Português 18 - 20

Español 21 - 23

Dansk 24 - 26

Svenska 27 - 29

Norsk 30 - 32

Suomi 33 - 35

Türkçe 36 - 38

Ïesky 39 - 41

Magyar 42 - 44

Polski 45 - 47

Русский 48 - 51

Ekkgmij 52 - 55

Slovenčina 56 - 58

Українська 59 - 62

´¸∂w

63 - 65

UNFOLD

Страница загружается ...

Насадка Pro Slicer Grater

используется для нарезки и

шинковки таких продуктов, как

морковка, огурцы, сыр,

картофель, капуста, орехи и

шоколад.

Тонкая ломтерезка используется

для измельчения картофеля и

других твердых фруктов и

овощей.

Перед первым

использованием насадки

Kenwood

●

Внимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

Меры безопасности

●

Режущие диски – очень острые,

поэтому соблюдайте

осторожность при установке,

извлечении и в процессе чистки.

●

Никогда не проталкивайте

продукты внутри подающей

трубки с помощью пальцев.

Всегда используйте специальные

толкатели, которые входят в

комплект устройства.

●

Не снимайте крышку с насадки до

полной остановки режущего

диска.

●

Не применяйте силу для

проталкивания продуктов через

подающую трубку – вы можете

повредить насадку.

●

Не пользуйтесь поврежденной

насадкой. Проверка или ремонт

осуществляются в

специализированных центрах: см.

раздел «Техническое

обслуживание».

●

Не подносите пальцы к

движущимся частям насадки.

●

Перед установкой, снятием или

чисткой всегда отключайте

прибор от сети.

Внимательно прочитайте раздел

«меры безопасности» в основной

инструкции по эксплуатации

вашего кухонного комбайна.

●

Данное устройство соответствует

директиве ЕС 2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также норме

ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по

материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

Перед первым

использованием

1 Промойте детали: см. раздел

«Уход и чистка».

детали

햲 толкатели: большой и малый

햳 подающая трубка

햴 крышка

햵 вал

햶 режущий диск

햷 скребок

햸 основание

햹 отверстие для выхода

продуктов

햺 узел коробки скоростей

햻 удлинительный рукав

В комплект модели

входят следующие

диски

Перечисленные ниже диски

входят в комплект данной

модели, а их назначение можно

определить по нанесенному на

них числовому значению:

Диск № 1 – сверхтонкая

шинковка. Используется для

измельчения сыра Пармезан,

шоколада и орехов, таких как,

например, фундук.

Диск № 2 – тонкая шинковка.

Используется для измельчения

сыра, орехов и твердых фруктов

или овощей.

48

Русский

См. иллюстраии на передней страние

Диск № 3 – крупная шинковка.

Используется для измельчения

сыра, твердых фруктов или

овощей.

Диск № 4 – тонкая ломтерезка.

Используется для измельчения

сыра, твердых фруктов или

овощей.

Диск № 5 – крупная ломтерезка.

Используется для измельчения

сыра, твердых фруктов или

овощей.

Диск № 6 – диск для сверхтонкой

нарезки (для приготовления

жульена). Используется для

нарезки картофеля соломкой

(картошка фри), а также

ингредиентов для салатов,

запеканок и блюд быстрого

приготовления (например,

морковка, кабачки и огурцы).

Диск № 7 – стандартная тонкая

ломтерезка. Используется для

нарезки картофеля соломкой

(картошка фри), а также

ингредиентов для салатов,

запеканок и соусов (например,

огурцы, яблоки и груши).

Сборка и

использование

1 Снимите крышку с гнезда

высокой скорости .

2 Установите узел коробки

скоростей на миксер .

3 Наденьте необходимый режущий

диск на вал . Каждый диск

имеет числовое обозначение,

которое при надевании на вал,

должно находиться сверху.

4 Установите скребок на вал 

ровной стороной от диска.

●

Для лучшей обработки продуктов

при использовании дисков для

нарезки/шинковки скребок

рекомендуется устанавливать

таким образом, чтобы его

хвостовая часть находилась

напротив лезвия, как это

показано на рисунке ниже.

5 Установите собранную крышку

на основание насадки так, чтобы

стрелка на крышке совпала

со стрелкой на основании .

После этого поверните крышку и

переведите ее в положение

«замок», чтобы она

зафиксировалась на месте .

6 Установите собранную насадку

на узел коробки скоростей и

поверните для фиксации .

7 При необходимости можно

использовать удлинительный

рукав. Вставьте его в отверстие

для выхода продуктов и

протолкните внутрь до фиксации

. Удлинительный рукав

устанавливается в

ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке при

использовании насадки с

миксером KM070. С другими

моделями также можно

использовать удлинительный

рукав, благодаря которому

продукты попадают прямо в

чашу.

8Подключите миксер к сети и

поставьте чашу под отверстие

для выхода продуктов.

9 Выберите подающую трубку

нужного размера. Толкатель

имеет малую подающую трубку

для обработки отдельных

продуктов и ингредиентов тонкой

текстуры.

49

Чтобы воспользоваться малой

подающей трубкой, сначала

установите большой толкатель

внутрь подающей трубки .

Чтобы воспользоваться

большой подающей трубкой,

установите оба толкателя

одновременно .

10 Загрузите продукты в подающую

трубку.

11 Включите миксер, установив

скорость 3, и одновременно с

запуском прибора начинайте

проталкивать продукты,

надавливая на толкатель.

Никогда не опускайте пальцы в

подающую трубку.

●

По завершению процесса

обработки вы можете несколько

раз поднять и опустить

толкатель, чтобы протолкнуть

ингредиенты, оставшиеся на

режущем диске.

12 Выключите прибор и отключите

его от сети.

Полезные советы

●

Всегда используйте только

свежие ингредиенты

●

Не нарезайте продукты слишком

мелко. Заполняйте подающую

трубку большого размера

равномерно по всей ширине. Это

помогает избежать смещения

продуктов в сторону во время

процесса обработки.

Или воспользуйтесь малой

подающей трубкой.

●

При использовании тонкой

ломтерезки, размещайте

ингредиенты тонкой текстуры

горизонтально.

●

В процессе нарезки или шинковки

ингредиенты, которые подаются

в вертикальном положении,

нарезаются на более мелкие

кусочки, чем те, которые

подаются в горизонтальном.

Чистка

●

Перед снятием насадки с

кухонного комбайна, всегда

выключайте его и отключайте от

сети.

●

Перед чисткой разберите насадку

полностью.

●

Всегда мойте детали насадки

сразу после использования. Это

облегчает процесс чистки.

●

Будьте осторожны, т.к. режущие

диски - очень острые.

●

Никогда не опускайте узел

коробки скоростей в воду и не

допускайте попадания на него

влаги.

Все остальные части можно

промыть в горячей мыльной

воде, после чего тщательно

просушить. Будьте осторожны,

т.к. режущие диски – очень

острые. Можно также мыть эти

детали в посудомоечной машине

(но только на верхней полке).

Обслуживание и

забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях

безопасности он должен быть

заменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте

Обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.

●

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

50

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов местное

учреждение или в предприятие,

оказывающее подобные услуги.

Отдельная утилизация бытовых

приборов позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация,

и позволяет восстановить

материалы, входящие в составе

изделий, обеспечивая

значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания

о необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов на

изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

51

Страница загружается ...

Kenwood AT340 Инструкция по применению

Kenwood AT340 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда