Samsung TW-15X5BQ Руководство пользователя

åéçéÅãéä

äéåÅàçÄñàü ñÇÖíçéÉé

íÖãÖÇàáéêÄ

Ë ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

TW15X5

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ëËÒÚÂÏ‡ CRYSTAL PLAYBACK

ëËÒÚÂÏ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

5°

35°

75%

10%

çàäéÉÑÄ çÖ éíäêõÇÄâíÖ ÖãÖÇàáéê

çËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÒÛÌÍË ËÎÎ˛ÒÚËÛ˛Ú ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓÏ Ë Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

☛

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: 160-250 Ç

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50 Éˆ

(ËÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

åÓÎÌËﬂ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ,

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È

‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒﬂ

‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í

˝ÚÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü ìåÖçúòÖçàü êàëäÄ

èéÜÄêÄ àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÑÄççéÉé àáÑÖãàü èéÑ ÑéÜÑú

àãà Ç ìëãéÇàü Çõëéäéâ ÇãÄÜçéëíà.

RUS

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄâíÖ ùíé àáÑÖãàÖ.

Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå.

Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ

■

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔﬂÚÂÌ . . . . . . . . . . . . . 8

■

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . 13

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ Ë/ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÌÓÏÂÓÏ ‰ÂÒﬂÚ¸ Ë ·ÓÎ¸¯Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (Ï‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

■

íËÔ˚ Í‡ÒÒÂÚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

á‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË åéçéÅãéä

ÙËÏ˚ SAMSUNG, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡È‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ‰‡ÒÚ

‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯

åéçéÅãéä.

P 02

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Crystal Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . 27

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚÛÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

èÂÂÏÓÚÍ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡Á‡‰ Ë ‚ÔÂÂ‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■

á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . 31

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . 34

■

èÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

■

éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

èÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ˝ÔËÁÓ‰‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ˝ÔËÁÓ‰‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

■

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

■

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÎË ˆÂÎÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ” (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

■

îÛÌÍˆËﬂ “íÂÎÂÚÂÍÒÚ” (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

■

èÓÍ‡Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

■

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . 41

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

■

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

■

Ç˚ÁÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

■

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

■

óËÒÚÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

■

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

■

åÓÌÚ‡Ê ‡Á˙ÂÏ‡ ÚËÔ‡ ëäÄêí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

■

íÓÎÍÓ‚˚È ÒÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

■

ÇË‰ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ ÒÔÂÂ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

■

ÇË‰ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡ ÒÁ‡‰Ë (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

■

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ). . . . . . . . 52

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

01:28

ç‡Ê‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

☛

➢

èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç‡ÊÌÓ

ëËÏ‚ÓÎ˚

RUS

ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚, ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡.

◆

ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÂ ‡ÌÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “75Ω ”, ÍÓÚÓÓÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ.

åéçéÅãéä ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÔÂÂ‰‡˜ ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.

èËÏÂ

: “äÓÒÏÓÒ íÇ”

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÚËÔ‡ ëäÄêí Ë

‰ÂÍÓ‰Â, Ë ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸:

◆

ÑÂÍÓ‰Â Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ.

◆

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í åéçéÅãéäì (Á‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏË

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í

‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡” Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚËÔ‡ ëäÄêí

‚ „ÌÂÁ‰Ó ëäÄêí Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ËÎË

áÄÑçüü èÄçÖãú

íÖãÖÇàáéêÄ

ëÂÚ¸

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

áÄÑçüü èÄçÖãú íÖãÖÇàáéêÄ

ä‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ

ëäÄêí

ÑÂÍÓ‰Â

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ RCA ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ Ú‡ÍËı ËÁ‰ÂÎËﬂı, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚

Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

➢ ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ A/V ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ RGB,

Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, Ë„Ó‚˚Â ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚.

➢ Some A/V devices shown on the right pannel are option.

➀ ç‡ ˝ÚÓÏ ÍÓÌˆÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Í‡Í ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ ëäÄêí, Ú‡Í Ë

‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ RCA (“Ú˛Î¸Ô‡Ì”).

à„Ó‚‡ﬂ

‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

áÄÑçüü èÄçÖãú íÖãÖÇàáéêÄ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

➀

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ä‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí

ä‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ RCA

ËÎË

☛

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ Ë Ëı ÚË‡ÊËÓ‚‡ÌËÂ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

Ó·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

➢ äÓ„‰‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ Ë Í ÔÂÂ‰ÌÂÏÛ (ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ), Ë Í Á‡‰ÌÂÏÛ ‡Á˙ÂÏ‡Ï,

ÔÂÂ‰ÌËÈ (ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ) ‡Á˙ÂÏ ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÂ Í

Á‡‰ÌÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ÔÂÂ‰ÌËÏ (ËÎË ·ÓÍÓ‚˚Ï)

‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA.

RUS

èÖêÖÑçüü (ËÎË ÅéäéÇÄü) èÄçÖãú

íÖãÖÇàáéêÄ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚‡¯Â„Ó åéçéÅãéäÄ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ (

) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ‡ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )

(ÔËÚ‡ÌËÂ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÖÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

Í‡Ì‡Î˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡

Í‡Ì‡Î‡ (ËÎË ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ÍÓÚÓ˚È

‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Â˘Â ‡Á.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ åéçéÅãéä,

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ,

ÂÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ÌÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ÒÂÍˆË˛

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

◆

íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË åéçéÅãéä.

◆

é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÂ

ÁÌ‡˜ÍÓÏ , Ë ÚÓÎÍÌÛ‚ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, LR03 ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â

(‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË), Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆ + Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ + Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ.

◆ – Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ – Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ.

ÇÓÁ‚‡ÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÂÂ Ò

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ë Ò‰‚Ë„‡ﬂ ÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ÓÌ‡ ÒÓ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

➢

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ï‡„ÌËÂ‚˚Â).

PRESS

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÎÂÌËﬂ

INPUT

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÛÊ‡Ú

‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ó·˚˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. èË‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÌËÊÂ

Ú‡·ÎËˆ‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÍ‡ı Ë

Ëı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË.

äÌÓÔÍ‡ êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ êÂÊËÏ ÏÂÌ˛

ê ▲ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

ê ▼ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

+ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ◆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

◆ èÓÍ‡Á‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

„ÓÏÍÓÒÚË. ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

◆ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔﬂÏÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

◆ ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

◆ èÓÍ‡Á‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó

„ÓÏÍÓÒÚË. Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛.

◆ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

◆ ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛.

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

(åÂÌ˛) ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡

( ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

V. MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

(ÇË‰ÂÓ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

åÂÌ˛) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ

( ) ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

RUS

ÇÓÍÛ„ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ Í‡ÚÛ¯Í‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÌÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡Á‚ÂÌÛÎË Â„Ó ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ

ÔﬂÚÌÓ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÒÂÚË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 120 ÏËÌÛÚ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË Ì‡ ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ò‡·ÓÚ‡ÎË.

ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÉÎ‡‚Ì˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

➢

å‡„ÌËÚÌ˚Â ÔÓÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ê‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ - ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ

ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔﬂÚÂÌ

Pre.

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

INPUT

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. óÚÓ·˚

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó

ÍÌÓÔÓÍ, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰‚Ûı ÏÂÌ˛:

◆

åÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆

åÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

åÂÌ˛ ÓÔˆËÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU

(åÂÌ˛) ( ).

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛îÛÌÍˆËﬂ

PICTURE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË,

(àáéÅêÄÜÖçàÖ) ﬂÍÓÒÚË, ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

SOUND àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı

(áÇìä) ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Î‡ÌÒ‡, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‚˚·Ó‡

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ÔÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓÂÊËÏ‡.

TUNE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚

(çÄëíêéâäÄ) Û˜ÌÓÏ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

SETUP àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

(ìëíÄçéÇäÄ) ◆ ÅÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ

◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åéçéÅãéäÄ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

◆ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ (ÌÂ ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

--:-- àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.

ëÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ VCR ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË V.MENU

(ÇË‰ÂÓ åÂÌ˛) ( ).

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ

RECORD PROGRAMME àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ

(èêéÉê. áÄèàëà) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.

REPEAT àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÒÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚

(èéÇíéê) ËÎË ÂÂ ˜‡ÒÚË.

PICTURE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÛÓ‚

(àáéÅêÄÜÖçàÖ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

TAPE SELECT àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÌ˚ ÎÂÌÚ˚ ‚ Í‡ÒÒÂÚÂ.

(íàè ãÖçíõ)

V.SYSTEM àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡

(ëàëíÖåÄ) ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ:

➢ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÓ‰ÂÎË ‰Îﬂ

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.

SPEED (ëäéêéëíú) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

NICAM ◆ óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ åÓÌÓ, ‚˚·ÂËÚÂ

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ÓÔˆË˛ OFF (‚˚ÍÎ.). (ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ËÒÍ‡Ê‡ÂÚÒﬂ

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂÏ‡, ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÏÓÌÓÁ‚ÛÍ‡ ÔË ÔËÂÏÂ íÇ-ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ

NICAM.)

◆ óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ NICAM, ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ ON (‚ÍÎ.). (é·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ˝Ú‡

ÓÔˆËﬂ.)

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏÂÌ˛

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ

áÇìä

çÄëíêéâäÄ

ìëíÄçéÇäÄ

-- : --

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

ÇàÑÖé åÖçû

èêéÉê. áÄèàëà

èéÇíéê : Çõäã

àáéÅêÄÜÖçàÖ : çéêå

íàè ãÖçíõ : E180/T120

ëàëíÖåÄ : ABTO

ëäéêéëíú : SP

NICAM : Çõäã

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÔÓˆÂ‰ÛÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ËÎË V. MENU ( )

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê ▲ ËÎË ▼, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂ·ÛÂÏ‡ﬂ

ÓÔˆËﬂ.

ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË Â„Ó

ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

➢ ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê ▲ ËÎË ▼.

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÙÛÌÍˆËÈ

(Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡Ì‡Î˚, Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ë Ú.‰.), ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ‰‡ÎÂÂ ‚

˝ÚÓÈ àÌÒÚÛÍˆËË.

äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ( ) ËÎË V. MENU ( ) Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

➢

éÔÂ‡ˆËﬂ 5 ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÂÌ˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰.

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

RUS

äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚‡Ï

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì

‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ﬂÁ˚ÍÓ‚:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LANG. SEL. (‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡)

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê ▲ ËÎË ▼, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È

ﬂÁ˚Í.

äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

LANG. SEL. (‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡) ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

➢ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÔËÒÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË

ﬂÁ˚ÍÂ.

➢

ìÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

üáõä

ENGLISH

êìëëäàâ

ÇõÅéê

REC

TRK CLEARLANG.SEL

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

P/S&LNA

CRYSTAL PB

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

Ç‡¯ åéçéÅãéä ÒÌ‡·ÊÂÌ ˜‡Ò‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏÂ, Ë Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛

Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÒﬂˆ‡

◆

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚

ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÂÒÎË:

◆

Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË åéçéÅãéä

◆

àÁ‰ÂÎËÂ ·˚ÎÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚ ÒÂÚË, ËÎË ·˚Î ÔÂÂ˚‚ ‚

ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ê ▲ ËÎË ▼ ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Â‰ËÚÂ ˜‡Ò˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏËÌÛÚ˚.

➢ èË ‚‚Ó‰Â ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂ‰ ‚ÒÂÏË ˜ËÒÎ‡ÏË, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÏË ËÁ

Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ˚, ‰ÓÎÊÂÌ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÛÎ¸.

èËÏÂ

: óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏﬂ 3:07 ‚Â˜Â‡ Ç‚Â‰ËÚÂ 15:07.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ê ▼.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ËÎË ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡:

◆ óËÒÎ‡

◆ åÂÒﬂˆ‡

◆ ÉÓ‰‡

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÑÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

ﬂ‰ÓÏ Ò ‰‡ÚÓÈ

➢ èË ‚‚Ó‰Â ‰‡Ú˚ ÔÂÂ‰ ‚ÒÂÏË ˜ËÒÎ‡ÏË, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÏË ËÁ Ó‰ÌÓÈ

ˆËÙ˚, ‰ÓÎÊÂÌ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÛÎ¸.

èËÏÂ

: óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‰‡ÚÛ 6 ﬂÌ‚‡ﬂ 2000„. Ç‚Â‰ËÚÂ 06/04/00

äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

➢

ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ Ì‡Ê‡ÎË ÌË

Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‰‡Ú‡ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ò ˝Í‡Ì‡.

ÖÒÎË ÔË ‚‚Ó‰Â ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÒÓ‚Â¯ËÎË Ó¯Ë·ÍÛ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ – Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÌÂ‚ÂÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï Ë ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ

çÄëíêéâäÄ

ìëíÄçéÇäÄ

-- : --

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

ÇêÖåü : 15:07

ÑÄíÄ : 06/04/00 óÖí

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

RUS

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Pre.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. ÖÒÎË Û ‚‡Ò

ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÓ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ, Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓËı Ú˛ÌÂÓ‚ (Ú˛ÌÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ú˛ÌÂ‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÓÌË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ. åÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÎË˜ÌÓ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸

Í‡Ì‡Î‡Ï. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı

‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸

(ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 14).

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î,

ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÍÓ‰Â ·˚Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ

Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ Ì‡ÔÓÚË‚.

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ TUNE (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡), Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê ▼ Ó‰ËÌ ‡Á, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ +.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➢ êÂÊËÏ TUNE (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË:

◆ Ç˚·‡Ì ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡; Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ INPUT (‚‚Ó‰) ( ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡; ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ AUTO TUNE (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡), Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ ê ▼ Ó‰ËÌ ‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ +.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚

Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÓÌË ·˚ÎË

Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ËÏ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 00. èÓËÒÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÒÂ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ.

➢ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ( ). ÖÒÎË ÔÓËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î‡

Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ

‡ÌÂÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ

“Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ÏË” ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

P 02

åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ

çÄëíêéâäÄ

ìëíÄçéÇäÄ

-- : --

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

çÄëíêéâäÄ

êìóçÄü çÄëíêéâäÄ

ÄÇíé çÄëíêéâäÄ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

INPUT

è 1

óÄëíéíÄ : 225.00MHZ

ëíéè

ëÓÚËÓ‚Í‡ Ë/ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

‡ÌÂÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡Ì‡Î˚,

ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ Í‡Ì‡Î˚,

ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸.

Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ ê ▲ ËÎË ▼.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ê ▼, ‡ Á‡ ÌÂÈ – ÍÌÓÔÍÛ +, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ TUNE

(Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÓÔˆËÂÈ

“MANUAL TUNE” (Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

➢

êÂÊËÏ TUNE (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË:

◆ Ç˚·‡Ì ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡; Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ INPUT (‚‚Ó‰) ( ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡; ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ... ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚…

èËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚È 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ NEW PR.(ÌÓ‚‡ﬂ Ô.) Ë

ÌÓÏÂ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÏÛ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ.

Í‡Ì‡ÎÛ. èËÏÂ:

óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ‚ÏÂÒÚÓ

ÌÓÏÂ‡ 21 ÌÓÏÂ 02, ‚‚Â‰ËÚÂ 02.

2 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MEMORY (Ô‡ÏﬂÚ¸) ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ : STORE

(ÒÓı‡ÌËÚ¸) Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ì‰‡ÎËÚ¸ ‡ÌÂÂ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ CURRENT PR.(ÚÂÍÛ˘‡ﬂ Ô.).

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÒÚÂÂÚ¸) (ï).

Í‡Ì‡Î. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ X:CLEAR

(ÒÚÂÂÚ¸) Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Ë

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË.

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ

ÌÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡

˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

(Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 16 Á‡

‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË Ó· ˝ÚÓÏ).

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏ

ÌÓ‚˚Â ÌÓÏÂ‡, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ éÔÂ‡ˆË˛ 5; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÌÂ ÒÓı‡Ìﬂﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ÔÂÊ‰Â,

˜ÂÏ

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY (Ô‡ÏﬂÚ¸) ( ).

REC

TRK CLEARLANG.SEL

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

P/S&LNA

CRYSTAL PB

åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ

çÄëíêéâäÄ

ìëíÄçéÇäÄ

-- : --

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

íÖäìôÄü èê. : è 0

çéÇÄü èê. : è 0

èéàëä :

óÄëíéíÄ : 192.00MHz

Äèó : Çäã

ëàëíÖåÄ : ABTO

:èÄåüíú X:ëíÖêÖíú ÇõïéÑ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê

RUS

çÄëíêéâäÄ

êìóçÄü çÄëíêéâäÄ

ÄÇíé çÄëíêéâäÄ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ

åéçéÅãéäÖ, ‚˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡

‰Û„ÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î. ê ▲

ç‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î. ê ▼

ç‡ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. äÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÌÓÏÂÛ ˝ÚÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡; ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

ÒÏ. ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

çÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ PRE.CH. ( ) (ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡‚¯ËÏËÒﬂ Í‡Ì‡Î) ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

Í‡Ì‡Î‡ÏË. ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

èË ‚˚·ÓÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÌÓÏÂÓÏ ‰ÂÒﬂÚ¸ Ë ·ÓÎ¸¯Â, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ -/-- Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ è--.

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ.

èËÏÂ: ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ 42 Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ 2.

ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÒÓÒÚÓﬂ˘Ëı ËÁ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ˚:

◆ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÎ¸ (0)

ËÎË

◆ ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ -/--.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ è-; ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚‚ÂÒÚË ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ Ó‰ÌÓÈ

ˆËÙ˚, ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ “ÌÛÎ¸”.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÌÓÏÂÓÏ ‰ÂÒﬂÚ¸ Ë ·ÓÎ¸¯Â

P 02

è --

Pre.

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Pre.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÓ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ,

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓËı Ú˛ÌÂÓ‚ (Ú˛ÌÂ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ú˛ÌÂ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸:

◆

á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

◆

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ

Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

◆

èﬂÏÓÈ ‚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÂÒÎË ‚˚ ÂÂ ÁÌ‡ÂÚÂ.

ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌËÊÂ

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ‚˚·Ó Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò

˝Í‡Ì‡.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡

ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÍÓ‰Â ·˚Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ TUNE (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡), Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê ▼Ó‰ËÌ ‡Á, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ +.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÓÔˆËÂÈ

“MANUAL TUNE” (Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

➢ êÂÊËÏ TUNE (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË:

◆ Ç˚·‡Ì ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡; Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INPUT (‚‚Ó‰) ( ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡; ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

4 ÖÒÎË ‚˚... ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚…

áÌ‡ÂÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ◆ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ê ▼ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á

Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ FREQUENCY (˜‡ÒÚÓÚ‡).

Í‡Ì‡Î‡.

◆ Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ + Ë –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Û

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

◆ èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í éÔÂ‡ˆËË 5 Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

çÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ◆ ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê ▼ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á

Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ SEARCH (ÔÓËÒÍ).

Í‡Ì‡Î‡.

◆ ç‡ÊÏËÚÂ:

– ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

+ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ‚ ÔﬂÏÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: äÓ„‰‡ Ì‡È‰ÂÌ Í‡Ì‡Î, ÔÓËÒÍ

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ Í‡Ì‡Î‡

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. íÂÔÂ¸ ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ:

◆ èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍË + ËÎË –.

◆ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î;

ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í éÔÂ‡ˆËË 5 Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ

çÄëíêéâäÄ

ìëíÄçéÇäÄ

-- : --

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

íÖäìôÄü èê. : è 0

çéÇÄü èê. : è 0

èéàëä :

óÄëíéíÄ : 192.00MHz

Äèó : Çäã

ëàëíÖåÄ : ABTO

:èÄåüíú X:ëíÖêÖíú ÇõïéÑ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê

íÖäìôÄü èê. : è 0

çéÇÄü èê. : è 0

èéàëä :

óÄëíéíÄ : 192.00MHz

Äèó : Çäã

ëàëíÖåÄ : ABTO

:èÄåüíú X:ëíÖêÖíú ÇõïéÑ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê

RUS

çÄëíêéâäÄ

êìóçÄü çÄëíêéâäÄ

ÄÇíé çÄëíêéâäÄ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

äÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ NEW PR. (ÌÓ‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡), Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

ê ▲ ËÎË ê ▼ ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ËÎË ÍÌÓÔÓÍ + ËÎË –‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY (Ô‡ÏﬂÚ¸) ( ) ‰Îﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡Ì‡Î.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

:STORE (ÒÓı‡ÌËÚ¸) Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚, ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í

éÔÂ‡ˆËË 4. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

➢

◆

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÌÂ ÒÓı‡Ìﬂﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ÔÂÊ‰Â,

˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY (Ô‡ÏﬂÚ¸) ( ).

◆

ÖÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Â„Ó Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰Û„ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ.

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

ÒÓÚËÓ‚Í‡ Ë/ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡

ÒÚ. 14

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

P 02

íÖäìôÄü èê. : è 0

çéÇÄü èê. : è 1

èéàëä :

óÄëíéíÄ : 192.00MHz

Äèó : Çäã

ëàëíÖåÄ : ABTO

:èÄåüíú X:ëíÖêÖíú ÇõïéÑ

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂÏ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. å‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ ÁÓÌÂ ÔËÂÏ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÌÓ ÌÂ

ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ¯ÛÏ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‡,

ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SETUP (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡), Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê ▲ ËÎË

▼ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ +.

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +,

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ 3DB LNA (¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚.)

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ON (‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ).

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

ÔÓˆÂ‰ÛÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ 3DB LNA (¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚.)

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ OFF (‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ

çÄëíêéâäÄ

ìëíÄçéÇäÄ

-- : --

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

ìëíÄçéÇäÄ

áÄåéä : Çõäã

Çäã íÄâåÖê : Çõäã

òìåéèéÑÄÇ. : Çäã

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

REC

TRK CLEARLANG.SEL

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

P/S&LNA

CRYSTAL PB

RUS

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï:

◆ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, üÍÓÒÚ¸, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

3 ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê ▲ ËÎË ▼ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ +

‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡.

4 ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì

Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

➢ ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

5 äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ( ) ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç‡¯Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ, Ë ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔË

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

◆ èÂÂ‚Ó‰ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

◆ éÚÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ

ÔÂÂ˚‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

àáéÅêÄÜÖçàÖ : ìëíÄçéÇãÖççõâ

äéçíêÄëí 90

üêäéëíú 50

óÖíäéëíú 50

ñÇÖí 50

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

äéçíêÄëí 91

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ. èË ÔÓÒÏÓÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, äËÌÓ Ë åﬂ„ÍËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔﬂÚË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, äËÌÓ

Ë åﬂ„ÍËÈ.

➣

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ èÑì

ÍÌÓÔÍÛ “P.STD” (“ëÚ‡Ì‰‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ”).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

àáéÅêÄÜÖçàÖ : ìëíÄçéÇãÖççõâ

äéçíêÄëí 90

üêäéëíú 50

óÖíäéëíú 50

ñÇÖí 50

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

DISPLAY

REC

TRK CLEARLANG.SEL

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

P/S&LNA

CRYSTAL PB

P.STD

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (Ï‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸)

óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ...

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ äÌÓÔÍÛ + (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ +).

„ÓÏÍÓÒÚ¸ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡,

‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚

ÌÂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. äÛÒÓ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚Ô‡‚Ó.

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ äÌÓÔÍÛ – (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ –).

„ÓÏÍÓÒÚ¸ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡,

‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚

ÌÂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. äÛÒÓ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ÎÂ‚Ó.

➢

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

◆

èÂÂ‚Ó‰ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

◆

éÚÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ

ÔÂÂ˚‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Éêéåäéëíú 10

DISPLAY

REC

TRK CLEARLANG.SEL

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

P/S&LNA

CRYSTAL PB

P.STD

LNA : Çäã

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂÏ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. å‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ ÁÓÌÂ ÔËÂÏ‡ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÌÓ ÌÂ

ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ¯ÛÏ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‡,

ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË LNA ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LNA Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➣

ÖÒÎË Ç˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÂ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ

ÔÂÊÌÂÈ.

RUS

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

áÇìä : ìëíÄçéÇãÖççõâ

ÅÄë 50

Ç/ó 50

ÅÄãÄçë ã 50 : è 50

Éêéåäéëíú 12

èëÖÇÑéëíÖêÖé Çõäã

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

ÅÄë 51

REC

TRK CLEAR S.MODE

S.STD

LANG.SEL

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

P/S&LNA

CRYSTAL PB

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ. Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, åÛÁ˚Í‡,

äËÌÓ, êÂ˜¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ▲ ËÎË ▼ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

SOUND (Á‚ÛÍ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË – ËÎË +.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ SOUND (Á‚ÛÍ).

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË – ËÎË +, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ

ÔﬂÚË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È,

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, åÛÁ˚Í‡, äËÌÓ, êÂ˜¸.

➣

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ èÑì ÍÌÓÔÍÛ S.STD (ëÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍ‡).

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

áÇìä : ìëíÄçéÇãÖççõâ

ÅÄë 50

Ç/ó 50

ÅÄãÄçë ã 50 : è 50

Éêéåäéëíú 12

èëÖÇÑéëíÖêÖé Çõäã

çÄëíêéâäÄ ÇõÅéê ÇõïéÑ

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï:

◆ Å‡Ò, Ç/ó, Å‡Î‡ÌÒ, ÉÓÏÍÓÒÚ¸, èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ê ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ SOUND (Á‚ÛÍ).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ +.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡.

4 ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ê ▲ ËÎË ▼ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ +

‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡.

5 ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì

Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

➢ ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

6 äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ( ) ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç‡¯Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ, Ë ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔË

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

◆ Ç ÂÊËÏÂ “ÔÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ” ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‰‚‡ Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ı ÒË„Ì‡Î‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë

Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

◆ ÖÒÎË ‰Îﬂ ÓÔˆËË Pœeudo œtereo (èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ) ‚˚·‡ÌÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “On” (Çäã) ËÎË “Off” (Çõäã), ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ú‡ÍËÂ ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡, Í‡Í ¡tandard (

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È), Muœic

(åÛÁ˚Í‡), Movie (

äËÌÓ) Ë ¡peech (êÂ˜¸).

Страница загружается...

Samsung TW-15X5BQ, TW-15X5Q Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов