Sony HT-XF9000 Инструкция по эксплуатации

F:\#Sagyou\1110\00COV-HTXF9000RU3\170BCO.fm masterpage: Left

http://www.sony.net/

HT-XF9000

4-725-865-61(1)

Программное обеспечение данной системы в будущем может обновляться. Для

ознакомления с информацией обо всех доступных обновлениях посетите веб-сайт по

указанному ниже URL-адресу.

www.sony.eu/support

Програмне забезпечення цієї системи може бути оновлено в майбутньому. Для

отримання додаткових відомостей про будь-які доступні оновлення перейдіть за

наступною URL-адресою.

www.sony.eu/support

F:\#Sagyou\0202\4725865611\4725865611HTXF9000RU3\00COV-

HTXF9000RU3\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-XF9000

4-725-865-61(1)

Sound Bar

HT-XF9000

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації

UA

2

RU

Не устанавливайте аппарат в тесных

местах, например, на книжной полке

или в стенном шкафу.

Во избежание возникновения пожара

не накрывайте вентиляционные

отверстия устройства газетами,

скатертями, шторами и т. д.

Не ставьте на устройство источники

открытого огня, например

зажженные свечи.

Во избежание поражения

электрическим током не подвергайте

устройство воздействию случайных

капель и брызг и не ставьте на

устройство предметы, наполненные

жидкостями, например вазы.

Пока устройство включено в

электрическую розетку переменного

тока, на него подается

электропитание, даже если само

устройство выключено.

Так как кабель питания используется

для отключения устройства от

электрической розетки, следует

подключать устройство к

легкодоступной электрической

розетке. В случае обнаружения

признаков неправильной работы

устройства немедленно отключите

его от электрической розетки.

Сами батареи или батареи,

установленные в аппарат,

запрещается подвергать

чрезмерному нагреванию, например

воздействию прямых солнечных

лучей, огня и т. д.

Устройство предназначено только

для использования в помещениях.

Рекомендуемые кабели

Для подключения к главным

компьютерам и/или периферийному

оборудованию необходимо

использовать надлежащим образом

экранированные и заземленные

кабели.

Для звуковой панели

Паспортная табличка и дата

производства приведены на нижней

части.

Для сабвуфера

Дата производства указана на задней

части.

Импортер на территории стран

Таможенного союза АО «Сони

Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Звуковая панель HT-XF9000

предназначена для воспроизведения

звука с подключенных устройств.

Дата изготовления указана на

изделии и упаковке на этикетке со

штрих-кодом в следующем формате:

MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год

изготовления.

Звуковая панель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сделано в Малайзии

3

RU

Утилизация

использованных

элементов

питания и

отслужившего

электрического

и электронного

оборудования (Директива

применима в странах

Евросоюза и других странах,

где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в

темных, сухих, чистых,

вентилируемых помещениях,

изолированными от мест хранения

кислот и щелочей. Хранить при

температуре от -15°C до +50°C и

относительной влажности не более

<70%, без образования конденсата.

Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной

упаковке, во время транспортировки

не бросать, оберегать от падений,

ударов, не подвергать излишней

вибрации.

Если неисправность не удается

устранить следуя данной инструкции

- обратитесь в ближайший

авторизованный SONY центр по

ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в

соответствии с действующими

требованиями законодательства.

Отслужившее изделие утилизировать

в соответствии с действующими

требованиями законодательства.

Информация для покупателей

в Украине

Уполномоченный представитель в

Украине по вопросам соответствия

требованиям технических

регламентов: ООО «Сони Украина»,

ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070,

Украина.

Для покупателей в

Казахстане

Организация, уполномоченная

принимать претензии от

потребителей на территории

Казахстана: АО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане,

050010, Республика Казахстан, г.

Алматы, пр. Достык, дом 117/7

RU

4

RU

Содержание

Содержимое комплекта поставки

................................................. 6

Что можно делать с помощью

системы ...................................7

Указатель компонентов и органов

управления ............................ 8

О стартовом меню .....................13

Подключение к телевизору

или аудио-/

видеоустройству

Беспроводное подключение

телевизора Sony с помощью

функции BLUETOOTH ...........15

Подключение телевизора с

помощью аналогового

аудиокабеля .........................19

Подключение телевизора 4K и

устройств 4K ........................ 20

Подготовка к

использованию системы

Монтаж звуковой панели на стене

................................................23

Установка беспроводного

подключения сабвуфера

(SECURE LINK) ........................25

Пульт дистанционного

управления телевизора не

работает ............................... 26

Просмотр изображений

Просмотр телепрограмм ..........27

Использование подключенного

аудио-/видеоустройства ....27

Прослушивание музыки/

звука

Прослушивание музыки/звука с

помощью функции

BLUETOOTH® ........................ 29

Прослушивание музыки с

устройства USB .....................32

Прослушивание звука с

устройства, подключенного с

помощью аналогового

аудиокабеля .........................33

Регулировка качества звука

Прослушивание объемного звука

с эффектом погружения

(VERTICAL S.) ......................... 34

Установка звукового эффекта,

специально

предназначенного для

источников звука (Sound

Mode) .................................... 35

Более четкое воспроизведение

диалогов (VOICE) ................. 36

Отчетливый звук при низкой

громкости ночью (NIGHT) ....37

Регулировка громкости

сабвуфера .............................37

Регулировка задержки между

изображением и звуком .... 38

Воспроизведение сжатых

аудиофайлов или компакт-

дисков с качеством на уровне

естественного звука (DSEE)

............................................... 39

Прослушивание мультиплексного

радиовещания (AUDIO) ......40

Подключение к

телевизору или

аудио-/

видеоустройству

с помощью

кабеля HDMI



Руководство по

началу работы

(отдельный

документ)

5

RU

Использование функции

“Control for HDMI”

Использование функции “Control

for HDMI” ...............................42

Использование функции “BRAVIA”

Sync .......................................45

Изменение параметров

Настройка параметров динамика

для объемного звучания ....46

Изменение яркости индикаторов

(DIMMER) ............................... 47

Энергосбережение в режиме

ожидания .............................47

Выполнение настройки в меню

“Easy Setup” ..........................48

Выполнение настройки в меню

“Advanced Settings” .............49

Обновление программного

обеспечения ........................53

Поиск и устранение

неисправностей

Поиск и устранение

неисправностей ...................54

Сброс состояния системы .........63

Дополнительная

информация

Технические характеристики

................................................64

Радиочастотные диапазоны и

максимальная выходная

мощность .............................66

Типы аудиофайлов для

воспроизведения ................67

Поддерживаемые входные

аудиоформаты .....................68

Поддерживаемые видеоформаты

HDMI ......................................69

О связи по технологии

BLUETOOTH ............................71

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С

КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

................................................ 72

Меры предосторожности .........79

Алфавитный указатель ..............82

6

RU

Содержимое

комплекта поставки

• Звуковая панель (1)

•Сабвуфер (1)

• Пульт дистанционного управления

(1)

• Батарея типа R03 (размер AAA

Постоянный ток 1,5 В) (2)

Год и месяц истечения срока

годности указаны на отрицательном

полюсе элемента.

•HDMI кабель (поддержка

характеристик уровня улучшенного

высокоскоростного HDMI кабеля с

Ethernet-каналом) (1)

• ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (1)

• Руководство по началу работы

•Инструкция по эксплуатации

Startup Guide

7

RU

Что можно делать с помощью системы

Проигрыватель дисков Blu-ray

Disc™, ресивер кабельного или

спутникового телевидения и т. д.

“Просмотр телепрограмм” (стр. 27)

“Использование подключенного

аудио-/видеоустройства” (стр. 27)

Основное подключение: см.

“Руководство по началу работы”

(отдельный документ).

Другие подключения: см. раздел

“Подключение к телевизору или

аудио-/видеоустройству”

(стр. 15).

“Использование функции

“Control for HDMI”” (стр. 42)

“Использование функции

“BRAVIA” Sync” (стр. 45)

“Прослушивание

музыки с устройства

USB” (стр. 32)

“Прослушивание музыки/

звука с помощью функции

BLUETOOTH®” (стр. 29)

“Установка беспроводного

подключения сабвуфера

(SECURE LINK)” (стр. 25)

“Беспроводное

подключение

телевизора Sony с

помощью функции

BLUETOOTH” (стр. 15)

Система поддерживает объектно-ориентированные аудиоформаты, например Dolby

Atmos и DTS:X, а также видеоформаты HDR, например HDR10, HLG и Dolby Vision.

8

RU

Указатель компонентов и органов управления

На рисунках не показаны мелкие детали.

Передняя панель

 Кнопка  (питание)

Включение или установка

режима ожидания системы.

 Кнопка (выбор входа)

Выбор входа для

воспроизводящего устройства в

системе.

 Кнопка BLUETOOTH (стр. 29)

 Кнопки +/– (громкость)

 Индикатор TV

Светится, когда выбран вход TV

(стр. 27).

 Индикатор HDMI

Светится, когда выбран вход

HDMI (стр. 27).

 Индикатор BLUETOOTH

–Быстро мигает синим: в

состоянии ожидания

сопряжения

– Мигает синим: производится

попытка установить

подключение по BLUETOOTH.

– Светится синим: подключение

по BLUETOOTH установлено.

 Индикатор ANALOG

Светится, когда выбран вход

ANALOG (стр. 33).

 Индикатор USB

Светится, когда выбран вход USB

(стр. 32).

 Датчик пульта

дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного

управления на датчик пульта

дистанционного управления

системой.

Звуковая панель (основное устройство)

9

RU

Задняя панель

 Гнездо HDMI IN

Для получения информации о

технических характеристиках и

подключениях см. раздел

“Поддерживаемые

видеоформаты HDMI” (стр. 69).

 Гнездо HDMI OUT (TV (ARC))

Используется для подключения

телевизора с входным гнездом

HDMI с помощью кабеля HDMI.

Система совместима с Audio

Return Channel (ARC). ARC — это

функция, которая позволяет

прослушивать звук телевизора

через аудио-/видеоустройство,

например эту систему,

подключив его с помощью

гнезда HDMI.

Для получения информации о

технических характеристиках и

подключениях см. раздел

“Поддерживаемые

видеоформаты HDMI” (стр. 69).

 Порт (USB) (стр. 32)

 Гнездо ANALOG IN

 Гнездо TV IN (OPT)

 ИК-повторитель (стр. 26)

Передает удаленный сигнал

пульта дистанционного

управления телевизору.

10

RU

 Индикатор питания

– Светится красным: сабвуфер

находится в режиме ожидания.

– Светится зеленым: сабвуфер

подключен к системе.

– Светится янтарным: сабвуфер

подключен к системе с

помощью функции Secure Link.

–Мигает зеленым: сабвуфер

подключается к системе.

– Мигает янтарным: сабвуфер

подключается к системе с

помощью функции Secure Link.

– Не светится: сабвуфер

выключен.

 Кнопка  (питание)

Позволяет включать и

выключать сабвуфер.

 Кнопка LINK (стр. 25)

 Вентиляционные отверстия

Для безопасности не

закрывайте вентиляционные

отверстия.

Сабвуфер

11

RU

  (питание)

Включение или установка

режима ожидания системы.

TV (стр. 27)

HDMI (стр. 27)

BLUETOOTH (стр. 31)

ANALOG (стр. 33)

USB (стр. 32)

 AUTO SOUND (стр. 35)

CINEMA (стр. 35)

MUSIC (стр. 35)

GAME (стр. 35)

NEWS (стр. 35)

SPORTS (стр. 35)

STANDARD (стр. 35)

VOICE (стр. 36)

VERTICAL S. (стр. 34)

NIGHT (стр. 37)

 DISPLAY

Отображение на экране

телевизора информации о

воспроизведении.

Воспроизводимая информация

не отображается при

использовании входа TV.

DIMMER (стр. 47)

Пульт дистанционного управления

12

RU

/// (стр. 13)

(ввод) (стр. 13)

BACK (стр. 13)

OPTIONS (стр. 27, 38)

Отображение меню

параметров на экране

телевизора.

Меню параметров не

отображается для входа TV.

HOME (стр. 13)

 (отключение звука)

Временное отключение звука.

 (громкость) +*/–

Регулировка уровня громкости.

SW  (громкость сабвуфера)

+/–

Позволяет регулировать

громкость сабвуфера.

 Кнопки управления

воспроизведением

/ (предыдущий/

следующий элемент)

Выбор предыдущей/

следующей дорожки или

файла.

Если нажать и удерживать эту

кнопку, будет выполняться

поиск в направлении назад или

вперед (перемотка назад/

вперед) во время

воспроизведения.

 (воспроизведение/

пауза)*

Начало, приостановка или

повторное начало

воспроизведения

(возобновление

воспроизведения).

 AUDIO* (стр. 40)

*Кнопки AUDIO,  и  + имеют

тактильные точки. Используйте их в

качестве ориентира при работе.

Замена батарей в пульте

дистанционного управления

Если система не отвечает на действия

с пультом дистанционного

управления, замените батареи в

пульте новыми.

Используйте для замены

марганцевые батареи типа R03

(размер AAA).

13

RU

О стартовом меню

Подключив систему к телевизору с помощью кабеля HDMI (прилагается), можно

отображать стартовое меню на экране телевизора. В стартовом меню можно

выполнить настройку различных параметров и выбрать нужный вход.

Стартовое меню отображается на языке, который выбран в [Easy Setup]. (На

следующем экране приведен пример меню на английском языке.)

1 Нажмите HOME.

На экране телевизора появится стартовое меню.

2 С помощью кнопок // выберите необходимую категорию, а затем

нажмите  или .

На экране телевизора под списком категорий появятся элементы

выбранной категории.

3 С помощью кнопок /// выберите необходимый элемент, а затем

нажмите .

На экране телевизора появится выбранный вход или экран настроек.

Для возвращения на предыдущий экран нажмите BACK.

Использование стартового меню

Категории

Элементы категории

HOME

BACK

///, (ввод)

14

RU

[Watch]

Позволяет выбрать вход телевизора или аудио-/видеоустройства,

подключенного к системе.

См. раздел “Просмотр изображений” (стр. 27).

[Listen]

Позволяет выбрать вход аудиоустройства, подключенного к системе.

См. раздел “Прослушивание музыки/звука” (стр. 29).

[Setup]

Позволяет выполнить первоначальную базовую настройку, используя

[Easy Setup] или различные расширенные параметры системы.

См. раздел “Выполнение настройки в меню “Easy Setup”” (стр. 48) или

“Выполнение настройки в меню “Advanced Settings”” (стр. 49).

В этой инструкции по эксплуатации операции описываются в виде шагов,

которые выполняются в стартовом меню на экране телевизора с помощью

пульта дистанционного управления, когда система и телевизор подключены с

помощью кабеля HDMI (прилагается).

Выбор элементов на экране телевизора с помощью кнопок /// и

упрощен следующим образом:

Пример. Выберите [Setup] - [Advanced Settings] в стартовом меню.

Операция, в ходе которой происходит выбор категории или элемента

категории с помощью кнопок /// и , начинается со слова “выберите”.

Категории и их элементы связываются с помощью знака “-”.

Пример. Выберите [Speaker Settings] - [Manual Speaker Settings].

При повторном выполнении операции по выбору элемента с помощью кнопок

/// и выбираемые элементы связываются с помощью знака “-”.

Советы

• Можно использовать кнопки на основном устройстве с теми же или похожими

названиями, что и на пульте дистанционного управления.

• Символы в квадратных скобках [ ] отображаются на экране телевизора.

Об описании шагов

15

RU

Подключение к

телевизору или аудио-/

видеоустройству с

помощью кабеля HDMI

См. “Руководство по началу работы”

(отдельный документ).

Сведения о подключении телевизора

4K и устройств 4K см. в разделе

“Подключение телевизора 4K и

устройств 4K” (стр. 20)

Беспроводное

подключение

телевизора Sony с

помощью функции

BLUETOOTH

При использовании телевизора Sony*

с функцией BLUETOOTH можно

прослушивать звук с телевизора или

устройства, подключенного к

телевизору, установив беспроводное

подключение системы к телевизору.

* Телевизор должен быть совместим с

профилем BLUETOOTH A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

• Если система подключается к

телевизору с помощью функции

BLUETOOTH, то на экране телевизора

нельзя отобразить экран операций

системы, например стартовое меню.

Кроме того, в таком случае из всех

функций системы можно будет

использовать только функцию

прослушивания звука с телевизора или

устройства, подключенного к

телевизору.

Чтобы использовать все функции

системы, подключите систему к

телевизору с помощью кабеля HDMI

(прилагается). Подробные сведения о

подключениях и операциях, которые

необходимо выполнить для

прослушивания звука с телевизора

после подключения с помощью кабеля

HDMI, см. в “Руководстве по началу

работы” (отдельный документ).

•Эта функция доступна только для

телевизоров Sony, совместимых с

профилем BLUETOOTH A2DP.

Подключение к телевизору или

аудио-/видеоустройству

Примечания

Проигрыватель

дисков Blu-ray Disc,

ресивер кабельного

или спутникового

телевидения и т. д.

16

RU

Чтобы установить беспроводное

подключение системы к телевизору,

необходимо выполнить сопряжение

системы с телевизором, используя

функцию BLUETOOTH.

Сопряжение — это процесс, который

необходимо выполнить для

взаимной регистрации сведений на

устройствах BLUETOOTH для их

заблаговременного беспроводного

соединения.

1 Настройте пульт

дистанционного управления.

2 Включите телевизор.

3 Включите систему.

4 Одновременно нажмите и

удерживайте кнопку

BLUETOOTH на основном

устройстве и кнопку TV на

пульте дистанционного

управления в течение 5 секунд.

Система перейдет в режим

сопряжения, а индикатор

BLUETOOTH часто замигает.

5 Выполните операцию

сопряжения, чтобы найти

систему в меню телевизора.

На экране телевизора появится

список искомых устройств

BLUETOOTH.

Сведения о действиях, которые

необходимо выполнить для

сопряжения устройства

BLUETOOTH с телевизором, см. в

инструкции по эксплуатации

телевизора.

6 Выполните сопряжение

системы с телевизором, выбрав

“HT-XF9000” из списка на экране

телевизора.

7 Убедитесь, что светятся

индикаторы BLUETOOTH и TV на

основном устройстве.

Соединение между системой и

телевизором установлено.

Прослушивание звука

телевизора с помощью

беспроводного

подключения системы к

телевизору

TV

Кнопка

BLUETOOTH



17

RU

8 Выберите программу или вход

устройства, используя пульт

дистанционного управления

телевизора.

Звук для изображения,

отображаемого на экране

телевизора, будет

воспроизводиться системой.

9 Отрегулируйте громкость

системы с помощью пульта

дистанционного управления

телевизора.

Если нажать кнопку отключения

звука на пульте дистанционного

управления телевизора, звук

будет временно отключен.

• Если система не воспроизводит звук с

телевизора, нажмите кнопку TV и

проверьте состояние индикаторов на

звуковой панели.

– Индикаторы BLUETOOTH и TV

светятся: система и телевизор

подключены, система воспроизводит

звук с телевизора.

– Индикатор BLUETOOTH быстро

мигает: выполните сопряжение для

телевизора.

– Индикатор TV светится: выполните

все шаги сначала.

• Если система подключена к телевизору

с помощью кабеля HDMI (прилагается),

подключение BLUETOOTH будет

отменено. Чтобы еще раз подключить

систему к телевизору с помощью

функции BLUETOOTH, отключите

кабель HDMI, а затем выполните

подключение сначала.

При беспроводном подключении

телевизора к системе можно

использовать пульт дистанционного

управления телевизора, чтобы

включать и выключать систему,

регулировать громкость и отключать

звук.

1 Включите телевизор с помощью

пульта дистанционного

управления телевизора.

Система включится за счет

взаимосвязи с питанием

телевизора и будет

воспроизводить звук с

телевизора.

2 Выберите программу или вход

устройства, используя пульт

дистанционного управления

телевизора.

Звук для изображения,

отображаемого на экране

телевизора, будет

воспроизводиться системой.

3 Отрегулируйте громкость

системы с помощью пульта

дистанционного управления

телевизора.

Если нажать кнопку отключения

звука на пульте дистанционного

управления телевизора, звук

будет временно отключен.

Совет

При выключении телевизора система

выключится, так как ее питание зависит

от питания телевизора.

Примечания

Прослушивание звука с

сопряженного телевизора

18

RU

Действия с пультом

дистанционного управления,

прилагаемым к системе

Можно использовать следующие

кнопки.

Вы можете регулировать громкость

сабвуфера и качество звука, включать

и выключать систему, а также

регулировать громкость устройств,

управляемых с помощью пульта

дистанционного управления

телевизора.

• Если на пульте дистанционного

управления, прилагаемом к системе,

выбрать вход, отличный от TV, система

не будет воспроизводить звук с

телевизора. Для воспроизведения

звука с телевизора нажмите на пульте

дистанционного управления кнопку

TV, чтобы изменить вход на TV.

• Во время подключения телевизора с

помощью функции BLUETOOTH не

будут работать перечисленные ниже

кнопки пульта дистанционного

управления.

///, (ввод), OPTIONS, HOME,

DISPLAY,  (воспроизведение/

пауза), / (предыдущий/

следующий элемент)

Примечания



SW  +/–

 +/–



Кнопки выбора

режима

воспроизведения

звука

VOICE

VERTICAL S.

NIGHT

19

RU

Подключение

телевизора с помощью

аналогового

аудиокабеля

С помощью гнезда ANALOG IN

системы можно подключить к

системе следующие устройства.

– Телевизоры, которые не имеют

гнезд HDMI и цифровых оптических

гнезд

– Портативные аудиоустройства,

например смартфоны и WALKMAN®

Сведения о прослушивании звука с

подключенного устройства см. в

разделе “Прослушивание звука с

устройства, подключенного с

помощью аналогового аудиокабеля”

(стр. 33).

Если разъем наушников телевизора

также используется как гнездо

аудиовыхода, проверьте настройки

аудиовыхода телевизора. Для

получения дополнительной

информации см. инструкцию по

эксплуатации телевизора.

Примечание

Смартфон, WALKMAN®,

другие аудиоустройства

ит.д.

Телевизор

Аналоговый

аудиовыход

Аналоговый

аудиокабель (не

прилагается)

20

RU

Подключение

телевизора 4K и

устройств 4K

Все гнезда HDMI системы

поддерживают видеоформат 4K и

HDCP2.2 (High-bandwidth Digital

Content Protection System Revision

2.2).

Для просмотра видеосодержимого

4K подключите телевизор 4K и

устройства 4K к системе с помощью

подключения к гнезду HDMI,

совместимому со стандартом

HDCP2.2 на каждом устройстве.

Вы можете просматривать

видеосодержимое в формате 4K

только при использовании

подключения к гнезду HDMI,

совместимому со стандартом

HDCP2.2.

 Кабель HDMI (прилагается)

 Кабель HDMI (не прилагается)

Используйте кабель HDMI с поддержкой

видеоформата 4K. Для получения

дополнительной информации см.

раздел “Поддерживаемые

видеоформаты HDMI” (стр. 69).

Если гнездо HDMI,

совместимое со

стандартом HDCP2.2, на

телевизоре

промаркировано как

“ARC”

Гнездо HDMI,

совместимое со

стандартом HDCP2.2

Проигрыватель дисков Blu-ray

Disc, ресивер кабельного или

спутникового телевидения и т. д.

Гнездо HDMI,

совместимое со

стандартом HDCP2.2

Телевизор

Страница загружается...

Sony HT-XF9000 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда