Sound Bar
Инструкция по эксплуатации
HT-ST5000
2
RU
Не устанавливайте аппарат в тесных
местах, например, на книжной полке
или в стенном шкафу.
Во избежание возникновения пожара
не накрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство источники
открытого огня, например
зажженные свечи.
Во избежание поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию случайных
капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.
Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного
тока, на него подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.
Так как кабель питания используется
для отключения устройства от
электрической розетки, следует
подключать устройство к
легкодоступной электрической
розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы
устройства немедленно отключите
его от электрической розетки.
Сами батареи или батареи,
установленные в аппарат,
запрещается подвергать
чрезмерному нагреванию, например
воздействию прямых солнечных
лучей, огня и т. д.
Устройство предназначено только
для использования в помещениях.
Рекомендуемые кабели
Для подключения к главным
компьютерам и/или периферийному
оборудованию необходимо
использовать надлежащим образом
экранированные и заземленные
кабели.
Для звуковой панели
Паспортная табличка и дата
производства приведены на задней
части.
Для сабвуфера
Дата производства указана на задней
части.
Импортер на территории стран
Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Звуковая панель HT-ST5000
предназначена для воспроизведения
звука с подключенных устройств.
Дата изготовления указана на
изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год
изготовления.
Звуковая панель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сделано в Малайзии
3
RU
Утилизация
отслужившего
электрического
и электронного
оборудования
(директива
применяется в
странах
Евросоюза и
других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в
странах Евросоюза и
других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Условия хранения.
По возможности храните эту систему
в оригинальной картонной упаковке
в темном и сухом и хорошо
вентилируемом помещении, в
котором отсутствуют кислотные и
щелочные испарения.
Температура хранения: от –15°C до
+50°C (без образования конденсата).
Рабочая температура: от 5°C до 35°C.
Рабочая влажность: от 30% до 70%
(без образования конденсата).
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной
упаковке, во время транспортировки
не бросать, оберегать от падений,
ударов, не подвергать излишней
вибрации.
Если неисправность не удается
устранить следуя данной инструкции -
обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по
ремонту и обслуживанию.
Реализацию осуществлять в
соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать
в соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Для покупателей в
Казахстане
Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г.
Алматы, пр. Достык, дом 117/7
4
RU
Содержание
Содержимое комплекта
поставки ................................. 6
Что можно делать с помощью
системы .................................. 8
Указатель компонентов и органов
управления ...........................10
О стартовом меню .....................15
Установка
Подключение телевизора 4K и
устройств 4K .........................18
Подключение телевизора с
поддержкой eARC ................21
Подключение телевизора или
портативного
аудиоустройства с помощью
гнезда ANALOG IN ................22
Подключение к проводной
сети ........................................23
Подключение к беспроводной
сети ....................................... 24
Монтаж основного устройства на
стене ..................................... 26
Присоединение сетчатой
рамки .................................... 28
Прослушивание звука
Прослушивание звука с
телевизора .......................... 29
Прослушивание звука с
подключенного аудио-/
видеоустройства ................. 29
Прослушивание музыки с
устройства USB .................... 30
Выбор звуковых эффектов
Установка звукового эффекта,
специально
предназначенного для
звукового источника (SOUND
FIELD) .....................................32
Воспроизведение чистого звука
при низкой громкости ночью
(NIGHT) ...................................33
Более четкое воспроизведение
диалогов (VOICE) ................. 34
Регулировка громкости
сабвуфера ............................ 34
Регулировка задержки между
изображением и звуком .... 35
Регулировка громкости диалогов
при воспроизведении
содержимого DTS:X ............ 36
Прослушивание музыки/
звука с помощью функции
BLUETOOTH®
Прослушивание музыки с
мобильного устройства ......37
Прослушивание звука
подключенного телевизора
или устройства с помощью
наушников ............................41
Прослушивание музыки/
звука с помощью сетевой
функции
Прослушивание музыки на
компьютере через
домашнюю сеть .................. 44
Прослушивание музыки на
мобильном устройстве с
помощью Sony | Music
Center .................................... 45
Использование Chromecast built-
in ........................................... 47
Базовая
установка
Руководство
по началу
работы
(отдельный
документ)
5
RU
Использование Spotify ..............48
Использование кнопки MUSIC
SERVICE ..................................49
Подключение устройств,
совместимых с функцией
беспроводное
воспроизведение в
нескольких комнатах
(беспроводное
воспроизведение в
нескольких комнатах) .........50
Использование различных
функций/настроек
Настройка параметров динамика
для объемного звучания .... 51
Установка беспроводного
подключения сабвуфера
(SECURE LINK) ........................52
Воспроизведение сжатых
аудиофайлов или компакт-
дисков с повышением
качества до уровня, близкого
к звуку высокого разрешения
(DSEE HX) ...............................53
Прослушивание мультиплексного
радиовещания (AUDIO) .......54
Отключение кнопок на основном
устройстве ............................55
Изменение яркости дисплея
передней панели и
индикатора BLUETOOTH
(DIMMER) ...............................56
Энергосбережение в режиме
ожидания ............................. 57
Отправка сигнала
дистанционного управления
на телевизор через основное
устройство ............................ 57
Использование функции
“Контроль по HDMI” ............58
Использование функции “BRAVIA”
Sync ....................................... 61
Использование дисплея
настройки .............................63
Список содержимого меню
параметров .......................... 72
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей ................... 73
Сброс состояния системы .........84
Дополнительная
информация
Технические характеристики ...85
Энергопотребление по значению
настройки для каждого
режима ожидания ...............88
Типы аудиофайлов для
воспроизведения ................89
Поддерживаемые входные
аудиоформаты .....................90
Поддерживаемые видеоформаты
HDMI ...................................... 91
О связи по технологии
BLUETOOTH ...........................93
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С
КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ................94
Меры предосторожности ........101
Алфавитный указатель ............ 106
6
RU
Содержимое
комплекта поставки
• Звуковая панель (1)
• Сетчатая рамка (1)
•Сабвуфер (1)
• Пульт дистанционного управления
(1)
• Батарея типа R03 (размер AAA
Постоянный ток 1,5 В) (2)
Рекомендованные год и месяц
истечения срока годности указаны на
минусовой стороне батареи
•HDMI кабель (поддержка
характеристик уровня улучшенного
высокоскоростного HDMI кабеля с
Ethernet-каналом) (1)
• ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (1)
• Руководство по началу работы
7
RU
• Инструкция по эксплуатации
8
RU
Что можно делать с помощью системы
“Прослушивание
музыки с устройства
USB” (стр. 30)
Проигрыватель дисков Blu-ray
Disc™, ресивер кабельного
или спутникового
телевидения и т. д.
“Использование функции “Контроль
по HDMI”” (стр. 58)
“Использование функции “BRAVIA”
Sync” (стр. 61)
“Установка беспроводного
подключения сабвуфера
(SECURE LINK)” (стр. 52)
“Использование Spotify” (стр. 48)*
“Использование кнопки MUSIC
SERVICE” (стр. 49)
“Прослушивание звука с телевизора” (стр. 29)
“Прослушивание звука с подключенного аудио-/видеоустройства”
(стр. 29)
* В некоторых странах/регионах этот сервис
может быть недоступен.
* Для воспроизведения на системе требуется
учетная запись Spotify Premium.
Подключение телевизора и других
устройств (см. “Руководство по началу
работы” (отдельный документ) или
“Подключение телевизора или
портативного аудиоустройства с
помощью гнезда ANALOG IN” (стр. 22).)
9
RU
“Прослушивание музыки с
мобильного устройства” (стр. 37)
“Прослушивание музыки на
мобильном устройстве с помощью
Sony | Music Center” (стр. 45)
“Прослушивание звука
подключенного телевизора или
устройства с помощью наушников”
(стр. 41)
“Прослушивание той же музыки в разных
комнатах (беспроводное воспроизведение в
нескольких комнатах)” (стр. 50)
“Подключение к
проводной сети” (стр. 23)
Интернет
Маршрутизатор
Модем
Маршрутизатор беспроводной сети
“Подключение к
беспроводной сети” (стр. 24)
“Прослушивание музыки на
компьютере через домашнюю сеть”
(стр. 44)
10
RU
Указатель компонентов и органов управления
На рисунках не показаны мелкие детали.
Передняя панель
Кнопка (питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
Кнопка (выбор входа)
(стр. 15, 29)
Кнопка BLUETOOTH PAIRING
(стр. 37)
Кнопка (MUSIC SERVICE)
(стр. 49)
Кнопки +/– (громкость)
Порт (USB) (стр. 30)
Метка N (стр. 39)
При использовании функции NFC
коснитесь метки устройством,
поддерживающим NFC.
Датчик пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного
управления на датчик пульта
дистанционного управления
системой.
Дисплей передней панели
Индикатор BLUETOOTH
–Быстро мигает синим: в
состоянии ожидания
сопряжения
– Мигает синим: производится
попытка установки
подключения BLUETOOTH
– Горит синим: подключение
BLUETOOTH установлено
Звуковая панель (основное устройство)
11
RU
Задняя панель
Гнездо ANALOG IN
Гнездо TV IN (OPT)
Гнездо HDMI OUT (TV (eARC/
ARC))
Используется для подключения
телевизора с входным гнездом
HDMI с помощью кабеля HDMI.
Система совместима с eARC и ARC.
ARC — это функция, которая
позволяет прослушивать звук
телевизора через аудио-/
видеоустройство, например эту
систему, подключив его с
помощью гнезда HDMI телевизора.
eARC — это расширение ARC,
которое обеспечивает передачу
аудио и многоканального
содержимого LPCM, которое
невозможно передать с помощью
ARC. Сведения о eARC см. в
разделе “Подключение
телевизора с поддержкой eARC”
(стр. 21). Информацию о
поддерживаемых аудиоформатах
см. в разделе “Поддерживаемые
входные аудиоформаты” (стр. 90).
Технические характеристики и
примечания по подключениям см.
в разделе
“Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91)
.
Гнездо HDMI IN 1
Для получения информации о
технических характеристиках и
подключениях см.
“Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91).
Гнездо HDMI IN 2
Для получения информации о
технических характеристиках и
подключениях см.
“Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91).
Гнездо HDMI IN 3
Для получения информации о
технических характеристиках и
подключениях см.
“Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91).
Порт LAN(100)
12
RU
Индикатор включения/
режима ожидания
–Горит красным цветом:
сабвуфер не подключен к
системе
–Горит зеленым: сабвуфер
подключен к системе
– Горит оранжевым: сабвуфер
подключен к системе с
помощью функции Secure Link
–Мигает зеленым: сабвуфер
подключается к системе
– Мигает оранжевым: сабвуфер
подключается к системе с
помощью функции Secure Link
– Выключается: сабвуфер
находится в режиме ожидания
Кнопка / (включение/
режим ожидания)
Включение или установка
режима ожидания сабвуфера.
Кнопка SECURE LINK (стр. 52)
Вентиляционные отверстия
Для безопасности не
закрывайте вентиляционные
отверстия.
Сабвуфер
13
RU
INPUT +/– (стр. 15, 29)
(питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
DISPLAY**
Отображение на экране
телевизора информации о
воспроизведении.
Воспроизводимая информация
не отображается при
использовании входа
телевизора.
CLEAR AUDIO+ (стр. 32)
SOUND FIELD (стр. 32)
VOICE (стр. 34)
NIGHT (стр. 33)
DIMMER (стр. 56)
Цветные кнопки
Кнопки для быстрого выбора
пунктов в некоторых меню.
MUSIC SERVICE (стр. 49)
BLUETOOTH PAIRING (стр. 37)
OPTIONS** (стр. 35, 72)
Отображение меню
параметров на экране
телевизора.
Меню параметров не
отображается для входа
телевизора.
BACK (стр. 15)
/// (стр. 15)
(ввод) (стр. 15)
HOME (стр. 15)
Пульт дистанционного управления
14
RU
(отключение звука)
Временное отключение звука.
(громкость) +*/–
Регулировка уровня громкости.
SW (громкость сабвуфера)
+/–
Позволяет регулировать
громкость сабвуфера.
Кнопки управления
воспроизведением
/ (перемотка назад/
вперед)
Поиск в направлении назад или
вперед.
/ (предыдущий/
следующий элемент)
Выбор предыдущего/
следующего раздела, дорожки
или файла.
(воспроизведение)*
Начало или повторное начало
воспроизведения
(возобновление
воспроизведения).
(пауза)
Включение паузы или
продолжение
воспроизведения.
(останов)
Останов воспроизведения.
BLUETOOTH RX/TX (приемник/
передатчик BLUETOOTH)
(стр. 42)
AUDIO* (стр. 54)
*Кнопки AUDIO, и + имеют
тактильные точки. Используйте их в
качестве ориентира при работе.
**При просмотре сигнала HDR и
некоторых видео в формате 4K кнопки
OPTIONS и DISPLAY не работают и
экранный дисплей (OSD) системы не
отображается. Дополнительные
сведения о формате видео 4K см. в
“Поддерживаемые видеоформаты
HDMI” (стр. 91).
15
RU
О стартовом меню
Подключив систему к телевизору с помощью кабеля HDMI (прилагается), можно
отображать стартовое меню на экране телевизора. В стартовом меню можно
выполнить настройку различных параметров, выбрав [Установка], или
выбрать для просмотра нужный вход или службу в списке входов. Стартовое
меню отображается на языке, который выбран в [Упрощенная настройка]. (На
следующем экране приведен пример выбора английского языка.)
1 Нажмите HOME.
На экране телевизора появится стартовое меню.
2 С помощью кнопок /// выберите [Установка] или элемент в
списке выбора, а затем нажмите .
На экране телевизора появится выбранный вход или дисплей
настроек.
Для возвращения на предыдущий экран нажмите BACK.
Использование стартового меню
[Установка]
Список входов
HOME
BACK
///, (ввод)
16
RU
Список входов
[Установка]
См. раздел “Использование дисплея настройки” (стр. 63).
Совет
Вход можно также выбрать, повторно нажимая INPUT +/–.
В данной инструкции по эксплуатации операции описываются в виде шагов,
которые выполняются в стартовом меню на экране телевизора с помощью
пульта дистанционного управления, когда система и телевизор подключены с
помощью кабеля HDMI (прилагается).
Действия по выбору элементов на экране телевизора с помощью кнопок //
/ и упрощены следующим образом.
Пример. Выберите [Установка] в стартовом меню.
Операция, в ходе которой происходит выбор элемента с помощью кнопок //
/ и , начинается со слова “выберите”.
Пример. Выберите [Сетевые настройки] - [Настройки Интернет] - [Настройка
проводного соединения] в стартовом меню.
При повторном выполнении операции по выбору элемента с помощью кнопок
/// и выбираемые элементы связываются с помощью знака “-”.
Название входа Пояснение
[TV] Вывод звука телевизора. (стр. 29)
[HDMI1] Вывод звука устройства, подключенного к гнезду HDMI IN 1.
(стр. 29)
[HDMI2] Вывод звука устройства, подключенного к гнезду HDMI IN 2.
(стр. 29)
[HDMI3] Вывод звука устройства, подключенного к гнезду HDMI IN 3.
(стр. 29)
[Bluetooth Audio] Вывод звука устройства, подключенного с помощью функции
BLUETOOTH. (стр. 37)
[Analog] Вывод звука устройства, подключенного к гнезду ANALOG IN.
(стр. 29)
[USB] Вывод музыкальных файлов, хранящихся на подключенном
устройстве USB. (стр. 30)
[Home Network] Вывод музыкальных файлов на устройстве, подключенном
через сеть. (стр. 44)
[Music Service List] Отображение способа работы музыкальных сервисов.
(стр. 49)
Об описании шагов
17
RU
Советы
• Можно использовать кнопки на основном устройстве с теми же или похожими
названиями, что и на пульте дистанционного управления.
• Символы в квадратных скобках [ ] отображаются на экране телевизора. Символы в
кавычках “ ” отображаются на дисплее передней панели.
18
RU
Базовая установка
См. Руководство по началу работы
(отдельный документ).
Подключение
телевизора 4K и
устройств 4K
Все гнезда HDMI системы
поддерживают видеоформат 4K и
HDCP2.2 (High-bandwidth Digital
Content Protection System Revision
2.2).
Для просмотра видеосодержимого
4K подключите телевизор 4K и
устройства 4K к системе с помощью
подключения к гнезду HDMI,
совместимому со стандартом
HDCP2.2 на каждом устройстве.
Вы можете просматривать
видеосодержимое в формате 4K
только при использовании
подключения к гнезду HDMI,
совместимому со стандартом
HDCP2.2.
Кабель HDMI (прилагается)
Кабель HDMI (не прилагается)
Используйте кабель HDMI с поддержкой
видеоформата 4K. Для получения
дополнительной информации см.
раздел “Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91).
Установка
Если гнездо HDMI,
совместимое со
стандартом HDCP2.2, на
телевизоре
промаркировано как
“eARC” или “ARC”
Гнездо HDMI,
совместимое со
стандартом HDCP2.2
Проигрыватель дисков Blu-ray
Disc, ресивер кабельного или
спутникового телевидения и
т. д.
Гнездо HDMI,
совместимое со
стандартом HDCP2.2
Телевизор
19
RU
Установка
1 Проверьте, какое гнездо HDMI
IN вашего телевизора
совместимо со стандартом
HDCP2.2.
См. инструкцию по эксплуатации
телевизора.
2 Подключите гнездо HDMI IN
телевизора, совместимое со
стандартом HDCP2.2, к гнезду
HDMI OUT основного устройства
с помощью кабеля HDMI
(прилагается).
Подключение телевизора
завершено.
3 Подключите гнездо HDMI OUT
устройства 4K, совместимого со
стандартом HDCP2.2, к гнезду
HDMI IN основного устройства с
помощью кабеля HDMI (не
прилагается).
См. инструкцию по эксплуатации
устройства 4K и проверьте, что
гнездо HDMI OUT устройства 4K
совместимо со стандартом
HDCP2.2.
Подключение устройства 4K
завершено.
Если гнездо HDMI IN вашего
телевизора, совместимого со
стандартом HDCP2.2, не
поддерживает технологию eARC или
ARC, звук с телевизора не будет
выводиться через систему.
В этом случае подключите оптическое
выходное гнездо телевизора к гнезду
TV IN (OPT) основного устройства с
помощью цифрового оптического
кабеля (не прилагается).
Если гнездо HDMI,
совместимое со
стандартом HDCP2.2, на
телевизоре не
промаркировано как
“eARC” или “ARC”
Гнездо HDMI,
совместимое со
стандартом HDCP2.2
Проигрыватель
дисков Blu-ray Disc,
ресивер кабельного
или спутникового
телевидения и т. д.
Гнездо HDMI,
совместимое со
стандартом HDCP2.2
Телевизор
20
RU
Кабель HDMI (прилагается)
Кабель HDMI (не прилагается)
Используйте кабель HDMI с поддержкой
видеоформата 4K. Для получения
дополнительной информации см.
раздел “Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91).
Цифровой оптический кабель (не
прилагается)
Для просмотра видеосодержимого
4K выберите соответствующую
настройку для подключенного
телевизора 4K и устройства 4K.
1 Нажмите HOME.
На экране телевизора появится
стартовое меню.
2 Выберите [Установка] в
стартовом меню.
На экране телевизора появится
дисплей настроек.
3 Выберите [Системные
настройки] - [Настройки HDMI] -
[Формат сигнала HDMI].
4 Выберите необходимый
параметр.
•[Стандартный формат]
(настройка по умолчанию):
выберите, если подключенный
телевизор и устройства
поддерживают видеоформаты
стандартной ширины
пропускания.
•[Расширенный формат]:
выберите, если подключенный
телевизор и устройства
поддерживают видеоформаты с
высокой шириной пропускания,
например 4K 60p 4:4:4 и т.д.
Сведения о вариантах настроек
[Формат сигнала HDMI],
поддерживаемых сигналах
видеоформатов и используемых
кабелях HDMI см. в
“Поддерживаемые
видеоформаты HDMI” (стр. 91).
• В зависимости от телевизора,
возможно, потребуется настройка
выхода HDMI. См. инструкцию по
эксплуатации телевизора.
• Если изображения нет после
настройки для параметра [Формат
сигнала HDMI] значения [Расширенный
формат], установите значение
[Стандартный формат].
Настройка формата
сигнала HDMI для
просмотра
видеосодержимого 4K
Примечания
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/