HT-SF150
Sound Bar
Инструкция по эксплуатации
2
RU
Не устанавливайте аппарат в тесных
местах, например, на книжной полке
или в стенном шкафу.
Во избежание возникновения пожара
не накрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство источники
открытого огня, например
зажженные свечи.
Во избежание поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию случайных
капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.
Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного
тока, на него подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.
Так как кабель питания используется
для отключения устройства от
электрической розетки, следует
подключать устройство к
легкодоступной электрической
розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы
устройства немедленно отключите
его от электрической розетки.
Сами батареи или батареи,
установленные в аппарат,
запрещается подвергать
чрезмерному нагреванию, например
воздействию прямых солнечных
лучей, огня и т. д.
Устройство предназначено только
для использования в помещениях.
Рекомендуемые кабели
Для подключения к главным
компьютерам и/или периферийному
оборудованию необходимо
использовать надлежащим образом
экранированные и заземленные
кабели.
Для звуковой панели
Паспортная табличка и дата
производства приведены на нижней
части.
Импортер на территории стран
Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Звуковая панель HT-SF150
предназначена для воспроизведения
звука с подключенных устройств.
Дата изготовления указана на
изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год
изготовления.
Звуковая панель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сделано в Китае
3
RU
Утилизация
использованных
элементов
питания и
отслужившего
электрического
и электронного
оборудования (Директива
применима в странах
Евросоюза и других странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Условия хранения.
По возможности храните эту систему
в оригинальной картонной упаковке
в темном и сухом и хорошо
вентилируемом помещении, в
котором отсутствуют кислотные и
щелочные испарения.
Температура хранения: от –15°C до
+50°C (без образования конденсата).
Рабочая температура: от 5°C до 35°C.
Рабочая влажность: от 30% до 70%
(без образования конденсата).
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной
упаковке, во время транспортировки
не бросать, оберегать от падений,
ударов, не подвергать излишней
вибрации.
Если неисправность не удается
устранить следуя данной инструкции
- обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по
ремонту и обслуживанию.
Реализацию осуществлять в
соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать
в соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Для покупателей в
Казахстане
Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г.
Алматы, пр. Достык, дом 117/7
4
RU
Содержание
Об этой инструкции по
эксплуатации ......................... 4
Содержимое комплекта
поставки ................................. 5
Что можно делать с помощью
системы .................................. 6
Указатель компонентов и органов
управления .............................7
Подготовка к
использованию системы
Монтаж звуковой панели на
стене ......................................13
Если не работает пульт
дистанционного управления
телевизора ........................... 15
Прослушивание звука
Прослушивание телевизора и
других устройств ..................16
Прослушивание музыки с
устройства USB ..................... 17
Выбор звуковых эффектов
Регулировка звука .....................19
Прослушивание музыки/
звука с помощью функции
BLUETOOTH®
Прослушивание музыки с
мобильного устройства ...... 21
Включение системы с помощью
устройства BLUETOOTH .......23
Выключение функции
BLUETOOTH ...........................23
Использование различных
функций
Использование функции
“Контроль по HDMI” ............ 24
Энергосбережение ................... 26
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей ...................27
Сброс состояния системы .........32
Дополнительная
информация
Технические характеристики ...33
Воспроизводимые типы файлов
(вход USB) ............................. 35
Поддерживаемые входные
аудиоформаты (HDMI OUT (TV
(ARC)) или TV IN
(OPTICAL)) ............................. 35
О связи по технологии
BLUETOOTH .......................... 36
Меры предосторожности ..........37
Об этой инструкции по
эксплуатации
•Руководства в данной инструкции по
эксплуатации описывают элементы
управления пульта дистанционного
управления.
•Некоторые иллюстрации
приводятся в качестве примера и
могут отличаться от фактических
продуктов.
•При описании каждой функции
используются настройки по
умолчанию.
Базовая
установка
Руководство
по началу
работы
(отдельный
документ).
5
RU
Содержимое
комплекта поставки
• Звуковая панель (1)
• Пульт дистанционного управления
(1)
• Батарея типа R03 (размер AAA
Постоянный ток 1,5 В) (2)
Год и месяц истечения срока
годности указаны на отрицательном
полюсе элемента.
• Цифровой оптический кабель (1)
• Кабель питания переменного тока
(1)
• ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (1)
• Руководство по началу работы
• Инструкция по эксплуатации
6
RU
Что можно делать с помощью системы
“Прослушивание телевизора и других
устройств” (стр. 16)
Проигрыватель дисков Blu-ray
Disc™, ресивер кабельного или
спутникового телевидения и т. д.
Подключение телевизора
(см. “Руководство по началу работы”
(отдельный документ))
“Использование функции “Контроль
по HDMI”” (стр. 24)
“Прослушивание
музыки с устройства
USB” (стр. 17)
“Прослушивание музыки с
мобильного устройства”
(стр. 21)
7
RU
Указатель компонентов и органов управления
На рисунках не показаны мелкие детали.
Передняя панель
Датчик пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного
управления на датчик пульта
дистанционного управления
системой.
Кнопка (питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
Кнопка (выбор входа)
(стр. 16)
Кнопка BLUETOOTH (стр. 21)
Кнопки +/– (громкость)
Индикаторы
Для получения дополнительной
информации см. раздел “Об
индикаторах на звуковой панели”
(стр. 8).
Звуковая панель
8
RU
Об индикаторах на звуковой панели
Горящие и мигающие индикаторы на звуковой панели обозначают вход или
состояние входного устройства.
Индикаторы мигают при включении/выключении настройки функции или
работе пульта дистанционного управления.
Индикаторы Статус
• Горит: выбран вход телевизора.
• Горит синим: установлено подключение BLUETOOTH (выбран вход
BLUETOOTH).
• Быстро мигает синим: ожидание подключения устройства.
• Мигает синим: повторное подключение или выполнение сопряжения.
• Горит: выбран вход USB.
• Мигает дважды: изменен режим воспроизведения.
• Сначала три раза мигает, затем непрерывно медленно мигает:
подключение неподдерживаемого устройства.
• Непрерывно мигает: чтение данных с подключенного устройства USB.
Индикаторы Статус
• Мигает дважды: включена одна из следующих функций.
–Ночной режим (стр.19)
– Голосовой режим (стр. 19)
• Мигает один раз: аудиоканал установлен как главный (стр. 20), выбран
звуковой режим (стр. 19) или выключена одна из следующих функций.
–Ночной режим (стр.19)
– Голосовой режим (стр. 19)
• Мигает дважды: включена одна из следующих функций.
– Dolby DRC (стр. 20)
– Контроль по HDMI (стр. 24)
– Режим ожидания BLUETOOTH (стр. 23)
– Функция BLUETOOTH (стр. 23)
– Авторежим ожидания (стр. 26)
– ИК-повторитель (стр. 15)
• Мигает один раз: аудиоканал установлен как вспомогательный (стр. 20)
или выключена одна из следующих функций.
– Dolby DRC (стр. 20)
– Контроль по HDMI (стр. 24)
– Режим ожидания BLUETOOTH (стр. 23)
– Функция BLUETOOTH (стр. 23)
– Авторежим ожидания (стр. 26)
– ИК-повторитель (стр. 15)
• Мигают один раз: аудиоканал установлен как главный/
вспомогательный (стр. 20).
• Быстро мигают: функция защиты активирована (стр. 31).
• Медленно мигают: система переходит в режим ожидания с
помощью функции авторежима ожидания (стр. 26).
9
RU
Индикаторы мигают при настройке уровня громкости.
Совет
Вы можете отключить индикаторы, нажав INDICATOR.
Даже если индикаторы отключены нажатием INDICATOR, то при использовании
системы индикаторы будут гореть или мигать в зависимости от действий.
Индикаторы Статус
• Мигает один раз: низкий уровень громкости.
• Мигают один раз: средний уровень громкости.
• Мигают один раз: высокий уровень громкости.
• Мигают непрерывно: звук отключен.
• Мигают дважды: установлен максимальный/минимальный
уровень громкости.
10
RU
Задняя панель
Терминал AC IN
Гнездо HDMI OUT (TV (ARC))
Подключите телевизор с
входным гнездом HDMI с
помощью кабеля HDMI.
Система совместима с Audio
Return Channel (ARC). ARC
является функцией, которая
отправляет звук телевизора на
аудио-/видеоустройство,
например систему, из гнезда
HDMI телевизора.
Порт (USB) (стр. 17)
Гнездо TV IN (OPTICAL)
ИК-повторитель (стр. 15)
Передает удаленный сигнал
пульта дистанционного
управления телевизора на
телевизор.
11
RU
Некоторые кнопки работают по
разному в зависимости от
длительности нажатия. Значки ниже
указывают на длительность нажатия
кнопки.
•: нажмите кнопку.
• : нажмите и удерживайте
кнопку 5 секунд.
INPUT (стр. 16)
Выбор источника
воспроизведения. При
однократном нажатии INPUT
индикатор активного входа
начнет мигать.
Нажмите INPUT еще раз, чтобы
выбрать необходимое
устройство.
При каждом нажатии INPUT вход
циклически меняется следующим
образом.
Вход TV вход BLUETOOTH
вход USB
AUTO SOUND (стр. 19)
Выбор AUTO SOUND в качестве
звукового эффекта.
CINEMA
: выбор CINEMA в качестве
звукового эффекта. (стр. 19)
: включение/выключение
функции авторежима ожидания.
(стр. 26)
VOICE
: включение/выключение
голосового режима. (стр. 19)
: включение/выключение
функции контроля по HDMI.
(стр. 24)
(громкость) +*/–
Регулировка уровня громкости.
INDICATOR (стр. 8)
Включение/выключение
индикаторов на звуковой панели.
PLAY MODE (стр. 17)
Выбор режима воспроизведения
для воспроизведения USB.
/ (стр. 17)
Выбор содержимого на экране
телевизора для воспроизведения
USB.
Пульт дистанционного управления
12
RU
/ (предыдущий/
следующий элемент)
(стр. 17, 21)
При кратком нажатии кнопки
осуществляется переход к
предыдущему или следующему
файлу.
При удержании кнопки
выполняется поиск назад или
вперед (быстрая перемотка
назад/вперед).
(питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
STANDARD
: выбор STANDARD в качестве
звукового эффекта. (стр. 19)
: включение/выключение
функции ИК-повторителя. (стр. 15)
MUSIC (стр. 19)
Выбор MUSIC в качестве
звукового эффекта.
NIGHT
: включение/выключение
ночного режима. (стр. 19)
: включение/выключение
режима ожидания BLUETOOTH.
(стр. 23)
(отключение звука)
Временное отключение звука или
включение звука.
AUDIO*
: выбор аудиоканала для
мультиплексного радиовещания
Dolby Digital. (стр. 20)
: включение/выключение
функции Dolby DRC. (стр. 20)
ENTER (стр. 17)
Воспроизведение содержимого,
выбранного
/ для
воспроизведения USB.
(воспроизведение/
пауза)* (стр. 17, 21)
Включение паузы или
продолжение воспроизведения.
*Кнопки AUDIO, + и имеют
тактильные точки. Используйте их в
качестве ориентира при работе.
13
RU
Монтаж звуковой
панели на стене
Вы можете смонтировать звуковую
панель на стену.
• Подготовьте винты (не прилагается),
соответствующие материалу и
прочности стены. Поскольку
гипсокартон является исключительно
хрупким материалом, надежно
вверните винты в стенную балку.
Разместите динамики горизонтально,
подвесив их на винты в стойках на
ровной поверхности стены.
• Поручите установку дилеру Sony или
лицензированному подрядчику,
уделив особое внимание безопасности
во время установки.
• Компания Sony не будет нести
ответственность за несчастные случаи
или ущерб вследствие неправильной
установки, недостаточной прочности
стены, неправильной установки
винтов, стихийных бедствий и т.д.
1 Приготовьте два винта (не
прилагается), соответствующие
настенным монтажным
отверстиям на задней стороне
звуковой панели.
2 Приклейте ШАБЛОН
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ
(прилагается) на стену.
1 Выровняйте ЛИНИЮ ЦЕНТРА
ТЕЛЕВИЗОРА () ШАБЛОНА
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с линией
центра телевизора.
Подготовка к использованию
системы
Примечания
Отверстие на задней стороне звуковой
панели
4мм
Более 30 мм
5 мм
10 мм
Центр телевизора
ШАБЛОН
КРЕПЛЕНИЯ
НА СТЕНУ
Липкая лента и
т.д.
14
RU
2 Совместите ЛИНИЮ НИЗА
ТЕЛЕВИЗОРА () ШАБЛОНА
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с нижней
частью телевизора, затем
приклейте ШАБЛОН
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ к стене с
помощью имеющейся в
продаже липкой ленты и т. д.
3 Закрутите винты в отметки на
ЛИНИИ ВИНТА () ШАБЛОНА
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ, как
показано на рисунке ниже.
4 Снимите ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ
НА СТЕНУ.
5 Подвесьте звуковую панель на
винты.
Совместите отверстия на задней
стороне звуковой панели с
винтами, затем подвесьте
звуковую панель на два винта.
Во время приклеивания ШАБЛОНА
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ полностью его
разгладьте.
Винты
Отметки
от 6 мм до
7мм
228,5 мм
228,5 мм
Примечание
15
RU
Если не работает пульт
дистанционного
управления телевизора
Когда звуковая панель загораживает
датчик пульта дистанционного
управления телевизора, пульт
дистанционного управления
телевизора может не работать. В
этом случае включите функцию ИК-
повторителя системы.
Вы можете осуществлять управление
телевизором с пульта
дистанционного управления
телевизора, отправляя сигнал
дистанционного управления с задней
стороны звуковой панели.
Нажмите и удерживайте STANDARD
в течение 5 секунд, чтобы включить
или выключить функцию.
• Убедитесь, что управление
телевизором с пульта дистанционного
управления невозможно, а затем
включите функцию ИК-повторителя.
Если функция активируется, когда
можно управлять телевизором с
пульта дистанционного управления,
возможно, вам не удастся выполнять
соответствующие операции из-за
помех между командами,
отправляемыми по прямой связи с
пульта дистанционного управления, и
командами, отправляемыми через
звуковую панель.
• На некоторых телевизорах эта функция
может работать некорректно. В таком
случае расположите звуковую панель
чуть дальше от телевизора.
ИК-повторитель включен
Индикатор USB мигает дважды.
ИК-повторитель выключен
Индикатор USB мигает один раз.
Примечания
16
RU
Прослушивание
телевизора и других
устройств
1 Нажмите INPUT несколько раз.
При однократном нажатии INPUT
индикатор активного входа
начнет мигать.
Нажмите INPUT еще раз, чтобы
выбрать необходимое
устройство.
Загорится индикатор выбранного
устройства.
При каждом нажатии INPUT вход
циклически меняется следующим
образом.
Вход TV вход BLUETOOTH
вход USB
2 Отрегулируйте громкость с
помощью кнопок +/– на
пульте дистанционного
управления.
Совет
Можно выбрать вход, нажав на
звуковой панели.
Прослушивание звука
INPUT
+/–
Вход TV
• Телевизор, который можно
подключить к гнезду TV IN (OPTICAL)
• Телевизор, совместимый с
функцией Audio Return Channel (ARC)
и подключенный к гнезду HDMI OUT
(TV (ARC))
При подключении телевизора к
гнездам HDMI OUT (TV (ARC)) и TV IN
(OPTICAL) вход гнезда HDMI OUT (TV
(ARC)) имеет приоритет.
Вход BLUETOOTH
Устройство BLUETOOTH с поддержкой
A2DP
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Прослушивание музыки/звука с
помощью функции BLUETOOTH®”
(стр. 21).
Вход USB
Устройство USB, которое подключено
к порту (USB)
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Прослушивание музыки с устройства
USB” (стр. 17).
17
RU
Прослушивание
музыки с устройства
USB
Вы можете воспроизводить
музыкальные файлы, хранящиеся на
подключенном устройстве USB.
Для ознакомления с информацией о
поддерживаемых типах файлов см.
“Воспроизводимые типы файлов
(вход USB)” (стр. 35).
• Для просмотра списка содержимого
USB на экране телевизора подключите
систему к телевизору с помощью
кабеля HDMI.
• Измените вход телевизора на вход, к
которому подключена звуковая
панель.
1 Подключите устройство USB к
порту (USB).
2 Несколько раз нажмите INPUT
для выбора входа USB.
Индикатор USB загорится и
список содержимого USB
отобразится на экране
телевизора.
3 Нажмите / для выбора
содержимого, затем нажмите
ENTER.
Начнется воспроизведение
выбранного содержимого.
4 Несколько раз нажмите PLAY
MODE, чтобы выбрать режим
воспроизведения.
• Нет: воспроизведение всех
дорожек.
•[Repeat One]: повтор одной
дорожки.
• [Repeat Folder]: повтор всех
дорожек в папке.
• [Shuffle]: повтор всех дорожек в
папке в произвольном порядке.
Индикатор USB дважды мигает
при каждом нажатии PLAY MODE.
5 Отрегулируйте громкость с
помощью кнопок +/– на
пульте дистанционного
управления.
Примечания
ENTER
PLAY MODE
+/–
/
INPUT
/
18
RU
Другие операции
• Не извлекайте устройство USB во
время операции. Во избежание
повреждения данных или устройства
USB выключите систему перед
подключением или извлечением
устройства USB.
• Индикатор USB три раза мигает, затем
непрерывно медленно мигает при
подключении неподдерживаемого
устройства USB.
• В зависимости от формата файла
быстрая перемотка назад и вперед
могут не работать.
Время воспроизведения
Общее время воспроизведения
Выбранный индекс файла/всего
файлов в папке
Режим воспроизведения
Состояние воспроизведения
Скорость перемотки назад/вперед
Следующие сообщения
отображаются на экране телевизора
в зависимости от состояния
устройства USB.
•[No USB]
Устройство USB не подключено.
• [Waiting]
Система выполняет поиск
устройства USB.
• В зависимости от источника
воспроизведения некоторая
информация может не отображаться.
• В зависимости от режима
воспроизведения может отображаться
различная информация.
Функция Действие
Пауза или
продолжение
воспроизведения
Нажмите .
Выберите
предыдущую или
следующую
дорожку.
Нажмите /
.
Поиск назад или
вперед (быстрая
перемотка назад/
вперед)
Нажмите и
удерживайте
/.
Примечания
Информация об
устройстве USB на экране
телевизора
Примечания
19
RU
Регулировка звука
Вы можете с легкостью наслаждаться
предварительно
запрограммированными звуковыми
эффектами, адаптированными к
различным видам источников звука.
Нажмите AUTO SOUND, CINEMA,
MUSIC или STANDARD для выбора
звукового режима.
При выборе звукового режима индикатор
TV мигает один раз.
Вы можете выполнить сжатие звука в
соответствии с информацией
содержимого, включив ночной
режим.
Звук выводится на низкой громкости
с минимальной потерей точности и
четкости воспроизведения диалогов.
Нажмите NIGHT, чтобы включить
или выключить функцию.
При выключении системы ночной
режим выключается автоматически.
Вы можете сделать диалоги более
четкими, включив голосовой режим.
Выбор звуковых эффектов
Установка звукового
эффекта, специально
предназначенного для
звукового источника
(звуковой режим)
AUTO SOUND
Вы можете наслаждаться
рекомендованным звуковым режимом
Sony-recommended. Звуковой режим
автоматически оптимизируется в
зависимости от воспроизводимого
содержимого и функции.
STANDARD
AUTO SOUND
MUSIC
CINEMA
CINEMA
Звуки воспроизводятся с объемными
эффектами, обладают мощностью и
насыщенностью, что идеально подходит
для просмотра фильмов.
MUSIC
Звуковые эффекты оптимизированы для
прослушивания музыки.
STANDARD
Звуковые эффекты оптимизированы для
конкретного источника.
Воспроизведение чистого
звука при низкой
громкости ночью (NIGHT)
Ночной режим включен
Индикатор TV мигает дважды.
Ночной режим выключен
Индикатор TV мигает один раз.
Примечание
Более четкое
воспроизведение
диалогов (VOICE)
20
RU
Нажмите VOICE, чтобы включить
или выключить функцию.
Данная функция работает только при
воспроизведении сигнала Dolby
Digital устройства, подключенного к
гнезду TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV
(ARC)). При включении Dolby DRC
(Dynamic Range Control)
динамический диапазон
аудиосигнала (диапазон между
максимальной и минимальной
громкостью) сжимается и тихий звук
становится более четким.
Нажмите и удерживайте AUDIO в
течение 5 секунд, чтобы включить
или выключить функцию.
Прослушивать мультиплексный
радиосигнал можно в случае, если
система принимает мультиплексный
радиосигнал Dolby Digital.
Нажмите AUDIO несколько раз.
Канал будет циклически изменяться
следующим образом.
Главный
вспомогательный
главный/вспомогательный
Для приема сигнала Dolby Digital
необходимо подключить телевизор или
другие устройства к гнезду TV IN
(OPTICAL) с помощью цифрового
оптического кабеля (прилагается) или
гнезду HDMI OUT (TV (ARC)) с помощью
кабеля HDMI (не прилагается).
Голосовой режим включен
Индикатор TV мигает дважды.
Голосовой режим выключен
Индикатор TV мигает один раз.
Более четкое
воспроизведение тихих
звуков за счет сжатия
динамического диапазона
Dolby DRC включен
Индикатор USB мигает дважды.
Dolby DRC выключен
Индикатор USB мигает один раз.
Прослушивание
мультиплексного
радиовещания (AUDIO)
Главный
Вывод только главного канала.
Индикатор TV мигает один раз.
Вспомогательный
Вывод только вспомогательного канала.
Индикатор USB мигает один раз.
Главный/вспомогательный
Главный звук выводится из левого
динамика, а вспомогательный звук — из
правого.
Индикаторы TV и USB мигают один раз.
Примечание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/