РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ / INSTRUCTION MANUAL
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА
ЭЛЕКТР СҮТ КӨБІКТЕНДІРГІШ
ԿԱԹԻ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՓՐՓՐԱՑՈՒՑԻՉ
ELECTRIC MILK FROTHER
CT-1180
СЕРИЯ СТ
2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необхо-
димым требованиям по качеству и безопасности при исполь-
зовании в соответствии с настоящей инструкцией.
Желаем Вам приятного пользования!
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных условиях, в частности:
-
в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и
прочих производственных условиях;
-на сельскохозяйственных фермах;
-
клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре
жилого типа;
-в частных пансионатах.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: предназначен для вспенивания и
подогрева молока.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный вами прибор соответствует всем официальным
стандартам безопасности, применимым к электроприборам
в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни
и здоровья, а также преждевременного выхода прибора
из строя необходимо строго соблюдать перечисленные ниже
условия:
1
2
3
4
5
6
3
1.
Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пе-
ред вводом прибора в эксплуатацию. Сохраните настоящую
инструкцию, кассовый чек и упаковку прибора.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению.
3.
Данный прибор не предназначен для коммерческого
использования. Не используйте прибор вне помещений.
4.
Не располагайте прибор вблизи источников тепла, не
подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей
и влаги (запрещается погружать в воду и иные жидкости).
5.
Запрещается касаться прибора мокрыми руками. В случае
попадания влаги или течи из прибора немедленно отклю-
чите его от сети.
6.
После использования и перед чисткой отключайте прибор
от розетки электропитания (запрещается выключать при-
бор, выдергивая сетевой шнур из розетки).
7.
Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте прибор
без присмотра. Убедитесь, что сетевой шнур проложен в
недоступном для детей месте.
8.
Регулярно проверяйте прибор и его сетевой шнур на на-
личие повреждений. Эксплуатация неисправного прибора
не допускается.
9.
Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
Обратитесь к квалифицированным специалистам. При
повреждении сетевого шнура немедленно замените его
силами изготовителя, авторизованной сервисной службы
или квалифицированного специалиста.
10.
Допускается использование только оригинальных за-
пасных частей.
11.
Во избежание переворачивания, повреждений и травм при-
бор следует устанавливать на твердую ровную поверхность
в недоступном для детей месте.
12. Не включайте устройство пустым.
13.
Использование насадок, не рекомендуемых или не постав-
ляемых производителем, может стать причиной возгорания,
поражения электрическим током или травмирования.
14.
Не касайтесь движущихся деталей прибора во время его
работы.
15.
Убедитесь, что крышка закрыта, и не открывайте ее во
время работы. Если во время кипячения крышка снята,
возможно ошпаривание.
16.
При перемещении прибора, содержащего горячие жидкости,
необходимо соблюдать крайнюю осторожность.
4
17.
Отключайте прибор от сети после завершения использова-
ния, перед выполнением очистки или при возникновении
неисправности.
18.
Пока прибор остается горячим, за ним необходимо сле-
дить, даже если он не подключен к сети. Дайте прибору
полностью остыть, перед тем как чистить его или помещать
на хранение.
19.
Особые условия по перевозке (транспортировке), реали-
зации: нет.
20.
Если вы желаете передать прибор для использования
другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с на-
стоящей инструкцией.
21.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: при работе прибора температура
доступных поверхностей может быть высокой. Не дотра-
гивайтесь до горячих поверхностей.
22.
Прибор не предназначен для работы от внешнего таймера
или отдельной системы дистанционного управления.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1Крышка 6Венчик для взбивания
2Корпус Теплая и высокая пена
3Моторное основание Теплая и низкая пена
4Кнопка «ФУНКЦИЯ» Подогрев без взбивания
5Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» Холодное взбивание
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Электрический вспениватель молока в сборе – 1 шт.
-Моторное основание – 1 шт.
-Венчик для взбивания - 1 шт.
-Руководство по эксплуатации – 1 шт.
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
-
Перед первым использованием прибора очистите все детали
в соответствии с пунктом «ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ».
Не мойте детали в посудомоечной машине и не погружайте
корпус или моторное основание в воду – это может привести
к повреждению прибора и аннулированию гарантии.
-
Количество молока для нагревания или взбивания должно
соответствовать требованиям, показанным на рисунке 1.
5
Рис. 1
• Максимальный объем для нагревания молока (300 мл)
• Максимальный объем для взбивания молока (150 мл)
•
Минимальный объем для нагревания или взбивания молока
(75 мл)
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор можно использовать для взбивания и нагревания мо-
лока, только взбивания (без нагревания), только нагревания
(без взбивания).
1. Установите прибор на ровную поверхность.
2.
Откройте крышку, вставьте венчик для взбивания в вал
внизу емкости.
3.
Наполните емкость молоком в соответствии с отметками
максимального и минимального уровней и закройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: используйте охлажденное молоко (7-9 °C).
4.
Установите корпус на моторное основание и подключите шнур
питания к розетке.
5.
Нажмите кнопку «ФУНКЦИЯ» для выбора одного из следу-
ющих режимов: «Теплая и высокая пена», «Теплая и низкая
пена», «Подогрев без взбивания» и «Холодное взбивание».
Загорится индикатор выбранной функции.
6.
Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», чтобы запустить выбранную
функцию. Прибор остановится автоматически после дости-
жения указанной температуры или завершения процесса.
ПРИМЕЧАНИЕ: вы можете отменить процесс в любое время,
нажав кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» еще раз.
6
7.
Когда прибор завершит работу, откройте крышку и налейте
себе молоко.
8.
Всегда выключайте прибор и отключайте его от источника
питания, если он не используется.
ОСТОРОЖНО! Дайте прибору остыть не менее 3 минут после
3 циклов работы подряд. В противном случае прибор перейдет в
режим блокировки через 5 непрерывных циклов работы. В этом
случае все индикаторы будут мигать и кнопки будут неактивны.
9.
Через 5 минут прибор перейдет в режим ожидания и вы
сможете возобновить эксплуатацию.
6. ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда отключайте прибор от источника питания и давайте
ему остыть перед очисткой. Запрещается погружать корпус,
моторное основание или шнур питания в воду. Следите, чтобы
на эти элементы не попадала влага.
1.
Мойте крышку водой и мягким моющим средством. Крышка
не подходит для мытья в посудомоечной машине. Тщательно
сполосните и вытрите насухо.
2.
Снимите венчик для взбивания и промойте его теплой водой.
3.
Вымойте внутреннюю часть емкости водой с мягким моющим
средством и протрите мягкой влажной салфеткой.
4.
Протрите наружную часть корпуса мягкой влажной сал-
феткой.
Во избежание повреждения блестящей поверхности не исполь-
зуйте для очистки внешней поверхности прибора химические
и абразивные чистящие средства, а также средства для стали
и дерева.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальное напряжение: 220–240 В ~50/60 Гц
-Объем: 300 мл
-Время непрерывного взбивания: 90 сек
-Номинальная мощность: 440-530 Вт
8. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизиро-
ван отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать
7
в специальный пункт приема электронных приборов и элек-
троприборов на переработку.
9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-
ТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей». Этот прибор соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, применимым к элек-
троприборам в Российской Федерации. Установленный произво-
дителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет
5 лет с даты реализации конечному потребителю при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стан-
дартами. По окончании срока службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций
по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства из-
делия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 зна-
ки – месяц производства). При возникновении вопросов по об-
служиванию прибора или в случае его неисправности обратитесь
в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра
можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи
с сервисной поддержкой: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/
centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис»,
г. Краснодар. Тел.: +7 (861) 991-05-42. Название организации,
принимающей претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Астана,
ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.: +7 (707) 858-65-29,
+7 (701) 340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия.
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Красно-
дар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: +7 (861)
2-600-900.
8
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации
конечному потребителю. Данным гарантийным талоном произ-
водитель подтверждает исправность данного прибора и берет
на себя обязательство по бесплат ному устранению всех неис-
правностей, возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий
оформления:
правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного
талона изготовителя с указанием наименования модели, ее се-
рийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-про-
давца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном
талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантий-
ном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных
документов, или если информация в них будет неполной, нераз-
борчивой, противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий
эксплуатации:
использование прибора в строгом соответствии с инструкцией
по эксплуатации;
соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание,
чистку, установку, настройку прибора на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
механические повреждения;
естественный износ прибора;
несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия
владельца;
неправильная установка, транспортировка;
стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также
другие причины, независящие от продавца и изготовителя;
попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей,
насекомых;
ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномо-
ченными лицами;
использование прибора в профессиональных целях (нагрузка
превышает уровень бытового применения), подключение при-
бора к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям,
не соответствующим Государственным техническим стандартам;
9
выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изде-
лия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана
с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи,
элементы питания (батарейки), внешние блоки питания и заряд-
ные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни,
сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, верте-
лы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха);
для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими
или истощенными батарейками;
для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреж-
дения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки
аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в до-
полнение к правам потребителя, установленным действующим
законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред,
прямо или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям,
домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих
лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения
правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных
и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предостав-
ляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков
продуктов питания, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и
характеристики прибора без предварительного уведомления.
10
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас жағдайларда қолдануға
арналған, атап айтқанда:
-дүкендерде, кеңселерде және басқа да өндірістік жағдай-
ларда персоналға арналған ас үй аймақтарында;
-ауыл шаруашылығы фермаларында;
-қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын
типті инфрақұрылымдардағы клиенттермен;
-жеке пансионаттарда.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: сүтті көбіктендіруге және жылытуға
арналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың пайда болуын,
сондай-ақ құрылғының мерзімінен бұрын істен шығуын бол-
дырмау үшін төменде көрсетілген шарттарды қатаң сақтау
қажет:
1.
Аспапты пайдалануға енгізер алдында осы нұсқаулықпен
МҰҚИЯТ танысыңыз. Осы нұсқаулықты, кассалық чек пен
құралдың қаптамасын сақтаңыз.
2. Құрылғыны тек мақсатына сай пайдаланыңыз.
3.
Бұл құрылғы коммерциялық пайдалануға арналмаған.
Аспапты үй-жайдан тыс жерде қолданбаңыз.
4.
Құрылғыны жылу көздеріне жақын қоймаңыз, оны тікелей
күн сәулесі мен ылғалға ұшыратпаңыз (суға және басқа
сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады).
5.
Құрылғыны дымқыл қолмен ұстауға тыйым салынады.
Құрылғыдан ылғал түскен немесе ағып кеткен жағдайда
оны дереу желіден ажыратыңыз.
6.
Пайдаланғаннан кейін және тазалау алдында аспапты
электр қорегінің розеткасынан ажыратыңыз (желілік
сымды розеткадан тартып, аспапты сөндіруге тыйым
салынады).
11
7.
Жол бермеңіз ойнауға аспаппен. Аспапты қараусыз қал
-
дырмаңыз. Қуат сымының балалардың қолы жетпейтін
жерде салынғанына көз жеткізіңіз.
8.
Құрылғыны және оның желілік сымын зақымдануды
үнемі тексеріп отырыңыз. Ақаулы аспапты пайдалануға
жол берілмейді.
9.
Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Білікті маман-
дарға жүгініңіз. Желі сымы зақымдалған жағдайда оны
дайындаушының, авторландырылған сервистік қызметтің
немесе білікті маманның күшімен дереу ауыстырыңыз.
10.
Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануға рұқсат
етіледі.
11.
Бұрылып кетуіне, бүлінуіне және жарақаттануға жол бер-
меу үшін құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде
қатты, тегіс жерге орнату керек.
12. Құрылғыны бос тұрған кезде қоспаңыз.
13.
Өндіруші ұсынбаған немесе жеткізбеген қондырмаларды
пайдалану өртену, электр тогына соғылу немесе жа-
рақаттауы мүмкін. Жұмыс кезінде аспаптың айналмалы
бөліктерін ұстамаңыз.
14.
Қақпақтың жабық екеніне көз жеткізіңіз және жұмыс
кезінде оны ашпаңыз.
15.
Егер қайнату кезінде қақпағы алынса, шашырағанда күйіп
қалуыңыз мүмкін.
16.
Құрамында ыстық сұйықтықтар бар құрылғыны
жылжытқан кезде өте сақ болу керек.
17. Пайдалану аяқталғаннан кейін, тазалау алдында немесе
ақау туындаған кезде құрылғыны желіден ажыратыңыз.
18.
Құрылғы әлі суымаған кезде, ол желіге қосылмаған болса
да, оны бақылау керек. Құрылғыны тазаламас бұрын не-
месе сақтауға қоймас бұрын әбден суытыңыз.
19.
Тасу (тасымалдау), сату-өткізу бойынша ерекше шарттар:
жоқ.
20.
Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға тапсы-
рғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.
21.
САҚ БОЛЫҢЫЗ: құрылғыны пайдалану кезінде қол жетімді
беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Ыстық
беттерге тигізбеңіз.
22.
Құрылғы сыртқы таймерден немесе бөлек қашықтан
басқару жүйесінен жұмыс істеуге арналмаған.
12
2. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ
1Қақпақ 6
Көпіртіп соғуға арналған
араластырғыш
2Корпус Жылы және биік көбік
3Мотор тұғыры Жылы және аласа көбік
4«ФУНКЦИЯ» батырмасы Көпіртпей жылыту
5
«ВКЛ/ВЫКЛ» (ҚОСУ/
ӨШІРУ) батырмасы Салқындай көпірту
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
-Толық құрамдағы электр сүт көбіктендіргіш - 1 дана
-Мотор тұғыры - 1 дана
-Көпіртуге арналған араластырғыш - 1 дана
-Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 дана
4. АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
-Бұйымды бірінші рет қолданар алдында «ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ» тармағына сәйкес бар-
лық бөлшектерді тазалаңыз. Бөлшектерді ыдыс жуатын
машинада жууға немесе корпусты немесе мотор тұғырын
суға батыруға болмайды – бұл бұйымның бүлінуіне және
кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін.
-Қыздыруға немесе көпіртуге арналған сүт мөлшері 1-су-
ретте көрсетілген талаптарға сай болуы керек.
1-сур.
13
-Сүтті жылытуға арналған ең жоғары көлем (300 мл)
-Сүтті көпіртуге арналған ең жоғары көлем (150 мл)
-Сүтті жылытуға немесе көпіртуге арналған ең төмен көлем
(75 мл)
5. БҰЙЫМДЫ ПАЙДАЛАНУ
Бұйымды сүтті көпірту және қыздыру, тек көпірту (қыздырмай),
тек қыздыру (көпіртпей) үшін пайдалануға болады.
1. Бұйымды тегіс еденге орнатыңыз.
2.
Қақпақты ашыңыз, көпіртуге арналған араластырғышты
ыдыс түбіндегі білікке қондырыңыз.
3.
Ыдысқа ең жоғары және ең төмен деңгей белгілеріне сәйкес
сүт құйып толтырыңыз және қақпақты жабыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: салқындатылған сүт құйыңыз (7-9 °C).
4.
Корпусты мотор тұғырына орнатыңыз және қоректендіру
сымын розеткаға қосыңыз.
5.
Келесі режимдердің бірін таңдау үшін “ФУНКЦИЯ”
батырмасын басыңыз: “Жылы және биік көбік”, “Жылы және
аласа көбік”, “Көпіртпей жылыту” және “Салқындай көпірту”.
Таңдалған функцияның индикаторы жанады.
6.
Таңдалған функцияны қосу үшін “ВКЛ/ВЫКЛ/ ҚОСУ/ӨШІРУ”
батырмасын басыңыз. Құрылғы көрсетілген температураға
жеткенде немесе процесс аяқталғаннан кейін автоматты
түрде тоқтайды.
ЕСКЕРТПЕ: “ВКЛ/ВЫКЛ/ ҚОСУ/ӨШІРУ” батырмасын тағы бір
рет басу арқылы процестің кез келген уақытта күшін жоюға
болады.
7.
Құрылғы жұмысын аяқтағаннан кейін қақпақты ашып, сүт
құйып алыңыз.
8.
Құралды пайдаланбаған кезде әрдайым өшіріп, қоректендіру
көзінен ажыратып қойыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ! Құрылғыны қатарынан 3 цикл бойы
пайдаланғаннан кейін кемінде 3 минут суытыңыз. Әйтпесе
құрылғы 5 үздіксіз жұмыс циклынан соң бұғатталу режиміне
өтеді. Бұл жағдайда барлық индикаторлар жыпылықтайды
және батырмалар белсенді болмайды.
14
9.
5 минуттан кейін құрылғы күту режиміне өтеді және сіз
жұмысты жалғастыра аласыз.
6. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Құрылғыны әрдайым қуат көзінен ажыратып, тазаламас бұрын
суытыңыз. Корпусты, мотор тұғырын немесе қоректендіру
бауын суға батыруға тыйым салынады. Бұл элементтерге су
шашырамауы тиіс.
1.
Қақпақты сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз.
Қақпақ ыдыс жуатын машинада жууға арналмаған.
Жақсылап шайып, құрғатып сүртіңіз.
2.
Көпіртуге арналған араластырғышты алып, оны жылы
сумен шайыңыз.
3.
Ыдыстың ішін сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуып,
жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4.
Корпустың сыртқы бетін жұмсақ, дымқыл шүберекпен
сүртіңіз.
Жылтыр бетінің бүлінуіне жол бермеу үшін бұйымның сыртқы
бетін тазалау үшін химиялық және абразивті тазартқыш
құралдарды, сондай-ақ болат пен ағашқа арналған
құралдарды пайдаланбаңыз.
7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
-Номинал кернеуі: 220-240 В ~50/60 Гц
-Көлемі: 300 мл
-Үздіксіз көпірту уақыты: 90 сек.
-Номинал қуаттылығы: 440-530 Вт
8. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Қызмет ету мерзімі аяқталған құралды әдеттегі тұрмыстық
қалдықтардан бөлек кәдеге жаратуға болады. Оны қайта
өңдеу үшін электронды құралдар мен электр құралдарын
қабылдаудың арнайы бекетіне тапсыруға болады.
9. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану
жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық
стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған жағдайда,
соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 5 жылды құрайды.
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты одан әрі
пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы
авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз.
15
Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген
(2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс айы).
Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда
немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының
авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз.
Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан
табуға болады. Сервистік қолдау көрсету орталығымен
байланыс жасау жолдары: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/
centek_krd. «Ларина-Сервис» ЖШҚ бас сервис орталығы,
Краснодар қ. Тел.: +7 (861) 991-05-42. Қазақстандағы талаптар
қабылдау ұйымының аталымы: “Moneytor” ЖШС, Астана қаласы,
Жәнібек Тархан к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: +7 (707) 858-65-29, +7
(701) 340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар.
10. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г.
Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: +7
(861) 2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату
күнінен бастап 12 ай. Осы кепілдік талонымен өндіруші осы
құралдың жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен
туындаған барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені
өзіне алады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда
жарамды:
-үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген
дайындаушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс
және нақты толтыру, сатушы фирманың мөрі және кепілдік
талондағы сатушы фирмасының өкілінің қолы, әрбір
жыртылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының қолы
болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда
немесе олардағы ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-
қайшы болса, өндіруші кепілдік қызмет көрсетуден бас тарту
құқығын өзіне қалдырады.
16
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде
жарамды:
-
пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
-қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды,
орнатуды, құралды баптауды қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
-механикалық зақым;
-құрылғының табиғи тозуы;
-
пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате
әрекеттері;
-дұрыс орнату, тасымалдау;
-
табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.),
сондай-ақ сатушы мен дайындаушыға тәуелсіз басқа да
себептер;
-
аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың,
жәндіктердің түсуі;
-
өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын
жөндеуі немесе енгізуі;
-
аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық
қолдану деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік
техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін қоректендіруші
телекоммуникациялық және кабельдік желілерге қосу;
-
бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының
істен шығуы, егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе
және бұйымды бөлшектеумен байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар,
қуат беру элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары
және зарядтау құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар,
белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер,
тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар,
саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер);
-
батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз
немесе сарқылған батареялармен жұмыс істеу;
-
аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-
аккумуляторларды зарядтау және зарядтау ережелерін
бұзудан туындаған кез келген зақымданулар.
5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген
тұтынушының құқықтарына қосымша береді және оларды
ешбір дәрежеде шектемейді.
17
6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері
мен шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда,
адамдарға, Үй жануарларына, тұтынушының және/немесе өзге
үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген
зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың
еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе
абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау
тек таза күйінде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және
басқа да ластанулар болмауы тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен
сипаттамаларын өзгертуге құқылы.
ՀԱՅԵՐԵՆ
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK
արտադրանք. Մենք երաշխավորում ենք, որ
այն աշխատում է, եթե դուք պատշաճ կերպով
պահպանում եք Օգտագործման կանոնները:
Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ
պայմաններում օգտագործելու համար, մասնավորապես՝
-
խանութներում, գրասենյակներում և այլ
արդյունաբերական միջավայրերում աշխատողների
համար նախատեսված խոհանոցային
տարածքներում,
-գյուղատնտեսական ֆերմաներում,
-
հյուրանոցներում, մոթելներում և այլ բնակելի
ենթակառուցվածքներում,
-մասնավոր պանսիոնատներում։
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ՝ Նախատեսված է կաթը
փրփրացնելու և տաքացնելու համար։
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր
իրավիճակների առաջացումը, ինչպես նաև սարքի
վաղաժամ փչացումը կանխելու համար անհրաժեշտ
է խստորեն պահպանել ստորև նշված պայմանները՝
1.
Սարքը օգտագործելուց առաջ ուշադիր
կարդացեք այս ձեռնարկը: Պահեք այս ձեռնարկը,
դրամարկղային կտրոնը և սարքի փաթեթը:
2.
Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված
նպատակով:
18
3.
Այս սարքը նախատեսված չէ առևտրի նպատակով
օգտագործման համար: Մի օգտագործեք սարքը
դրսում:
4.
Մի դրեք սարքը ջերմության աղբյուրների մոտ, արևի
ուղիղ ճառագայթների տակ, խոնավ տեղերում (մի
ընկղմեք այն ջրի կամ այլ հեղուկների մեջ):
5.
Մի դիպչեք սարքին թաց ձեռքերով։ Եթե սարքը
թրջվել է կամ դրանից ջուր է արտահոսում,
անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական ցանցից։
6.
Օգտագործելուց հետո և մաքրելուց առաջ անջատեք
սարքը էլեկտրական վարդակից (արգելվում է
անջատել սարքը՝ էլեկտրական լարը կտրուկ դուրս
քաշելով վարդակից):
7.
Թույլ մի տվեք, որ երեխաները խաղում են
գործիքի. Մի թողեք սարքը առանց հսկողության:
Համոզվեք, որ ցանցային լարը տեղադրված է
երեխաների համար անհասանելի վայրում:
8.
Պարբերաբար ստուգեք սարքն ու էլեկտրական լարը՝
հնարավոր թերությունները բացահայտելու համար։
Թերի սարքի շահագործումը չի թույլատրվում:
9.
Մի փորձեք ինքնուրույն վերանորոգել սարքը: Դիմեք
որակավորված մասնագետների: Եթե էլեկտրական
լարը վնասված է, ապա դրա փոխարինումը
պետք է իրականացնի արտադրողը, լիազորված
սպասարկման կենտրոնը կամ որակավորված
մասնագետը:
10.
Կարելի է օգտագործել միայն օրիգինալ
պահեստամասեր:
11.
Շրջվելուց, վնասվելուց կամ վնասվածքներից
խուսափելու համար սարքը պետք է տեղադրվի
կոշտ, հարթ, երեխաների համար անհասանելի
մակերեսի վրա:
12. Սարքը դատարկ մի միացրեք:
13.
Արտադրողի կողմից չառաջարկված կամ
չտրամադրված կցորդների (գլխիկների)
օգտագործումը կարող է հանգեցնել բոցավառման,
էլեկտրահարման կամ վնասվածքների:
14.
Սարքի աշխատանքի ընթացքում մի՛ դիպչեք դրա
շարժական մասերին։
15.
Համոզվեք, որ կափարիչը փակ է և մի բացեք այն
շահագործման ընթացքում: Եթե եռման ժամանակ
կափարիչը հանվում է, կարող է գոլորշուց այրվածք
առաջանալ։
16.
Տաք հեղուկներ պարունակող սարքը տեղափոխելիս
պետք է պահպանել չափազանց զգուշություն։
17.
Սարքն օգտագործելուց հետո, մաքրելուց առաջ կամ
անսարքության առաջացման դեպքում անջատեք
սարքը հոսանքի ցանցից:
18.
Քանի դեռ սարքը տաք է, այն պետք է
վերահսկողոթյան տակ լինի, նույնիսկ եթե այն
19
միացված չէ ցանցին: Մաքրելուց կամ հավաքել,
պահելուց առաջ սարքը թողեք ամբողջովին սառչի:
19.
Փոխադրման (փոխադրման), իրականացման
հատուկ պայմաններ՝ ոչ։
20.
ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ` օգտագործման ընթացքում
հասանելի մակերեսների ջերմաստիճանը կարող է
բարձր լինել: Մի դիպչեք տաք մակերեսներին:
21.
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին
ժամանակաչափով կամ հեռակառավարման
առանձին համակարգով օգտագործելու համար:
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
1Կափարիչ 6Հարիչ փրփրացնելու
համար
2Պատյան Տաք և բարձր փրփուր
3Շարժիչի հիմք Տաք և ցածր փրփուր
4
«ФУНКЦИЯ»
(«ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ»)
կոճակ
Տաքացում՝
առանց հարելու
(փրփրացնելու)
5
«ВКЛ/ВЫКЛ»
(«ՄԻԱՑՆ/ԱՆՋ»)
կոճակ
Սառը հարում
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
-
Կաթի էլեկտրական փրփրացուցիչ
ամբողջական - 1 հատ
-Շարժիչի հիմք - 1 հատ
-Հարիչ փրփրացնելու համար - 1 հատ
-Շահագործման ձեռնարկ - 1 հատ
4. ԱՌԱՋԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ ԱՌԱՋ
-
Սարքը առաջին անգամ օգտագործելուց առաջ
մաքրեք բոլոր մասերը՝ համաձայն «ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ
ՏԵԽՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ» կետի: Մի լվացեք դետալները
սպասք լվացող մեքենայի մեջ և պատյանը կամ շարժիչի
հիմքը մի ընկղմեք ջրի մեջ. դա կարող է բերել սարքի
վնասման և երաշխիքի չեղարկման։
-
Տաքացնելու կամ հարելու կաթի քանակը պետք
է համապատասխանի նկար 1-ում ներկայացված
պահանջներին:
20
1-ում
-
Տաքացնելու համար կաթի առավելագույն ծավալը
(300 մլ)
-
Հարելու համար կաթի առավելագույն ծավալը (150 մլ)
-
Տաքացման կամ հարելու համար կաթի նվազագույն
ծավալը (75 մլ)
5. ՍԱՐՔԻ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ
Սարքը կարելի է օգտագործել կաթը հարելու
(փրփրացնելու) և տաքացնելու համար, միայն հարելու
համար (առանց տաքացման), միայն տաքացնելու
(առանց հարելու):
1. Սարքը տեղադրեք հարթ մակերեսի վրա:
2.
Բացեք կափարիչը, փրփրացնելու հարիչը տեղադրեք
տարայի ներքևի մասում գտնվող լիսեռի մեջ:
3.
Կաթը լցրեք արայի մեջ՝ ըստ առավելագույն և
նվազագույն մակարդակների նշագծերի և փակեք
կափարիչը։
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. օգտագործեք սառեցված կաթ
(7-9 °C):
4.
Պատյանը տեղադրեք շարժիչի հիմքի վրա և
սնուցման լարը միացրեք հոսանքի վարդակին:
5.
Սեղմեք «ФУНКЦИЯ» («ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ») կոճակը
ընտրելու հետևյալ ռեժիմներից մեկը՝ «Տաք և բարձր
փրփուր», «Տաք և ցածր փրփուր», «Տաքացում առանց
հարելու» և «Սառը հարում»: Ընտրված ֆունկցիայի
ցուցիչը կվառվի:
6.
Ընտրված գործառույթը սկսելու համար սեղմեք
«ВКЛ/ВЫКЛ» («ՄԻԱՑՆ/ԱՆՋ») կոճակը: Սարքն
ավտոմատ կերպով կկանգնի, երբ հասնի նշված
ջերմաստիճանին կամ գործընթացն ավարտվի:
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. Դուք կարող եք ցանկացած պահի
չեղարկել գործընթացը՝ կրկին սեղմելով «ВКЛ/ВЫКЛ»
(«ՄԻԱՑՆ/ԱՆՋ») կոճակը:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/