Bang & Olufsen 1646100 Руководство пользователя

Страница загружается ...

5

KO

설정, 제품 사용자 지정 및 음악 향상 기능에

Bang &

Olufsen

앱을 사용하십시오.

NL Gebruik de Bang & Olufsen App voor het

instellen, aanpassen van het product en

muzieksverbeteringsfuncties.

PT Utilize a aplicação Bang & Olufsen para configuração,

personalização do produto e funcionalidades de música.

RU

Используйте приложение Bang & Olufsen App для

настройки, оптимизации под собственные требования

или повышения качества звучания музыки.

SV Använd Bang & Olufsen App för konfiguration,

produktanpassning och musikförstärkningsfunktioner.

ZH Bang & Olufsen

应用提供设置、产品定制以及各种音乐增

强功能。

ZHTW

請使用

Bang & Olufsen App

進行設定、產品自訂與音樂強

化功能。

Страница загружается ...

9

RU Упаковка содержит беспроводные наушники Beoplay

E8 2.0, зарядное устройство, кабель USB-C для зарядки,

силиконовые вкладыши четырех размеров и вкладыши

Comply.

SV Lådan innehåller de trådlösa hörlurarna Beoplay E8

2.0, ett laddningsfodral, en USB-C-laddningskabel,

silikontoppar i fyra storlekar samt Comply-toppar.

ZH 包装盒中含 Beoplay E8 2.0 无线耳机、充电盒、USB-C

充电电缆、四种尺寸的硅胶耳塞和 Comply 海绵耳塞。

ZHTW

盒內包括 Beoplay E8 2.0 無線耳機、一個充電盒、一條

USB-C 充電纜線、四種尺寸的矽膠耳塞，以及適型耳塞。

Страница загружается ...

17

enrole a ponta criando um cilindro ﬁno e redondo.

No ouvido, puxe-a para trás e para cima inserindo-a

no canal.

Coloque suavemente a ponta inteira no ouvido.

Mantenha-a no ouvido até se expandir. Consulte

www.complyfoam.com para obter mais

informações.

RU Beoplay E8 2.0 комплектуется силиконовыми

вкладышами и вкладышами Comply со сверхнадежной

посадкой и мембраной SweatGuard

TM

,

предотвращающей попадание влаги и ушной серы в

звуковой канал. Beoplay E8 2.0 оснащен силиконовыми

вкладышами среднего размера из комплекта. При

использовании вспененных вкладышей Comply

TM

необходимо сжать вспененный вкладыш и скрутить

вкладыш в тонкий округлый цилиндр. Оттяните ухо

назад и вверх и вставить в ушной канал.

Аккуратно вставить вкладыш целиком в ухо.

Удерживать вкладыш до полного расширения. См.

www.complyfoam.com для получения более подробной

информации.

Страница загружается ...

41

RU Аккумулятор зарядного устройства подзаряжается с

помощью кабеля USB, подключенного к компьютеру

или настенной розетке. Каждый индикатор сзади

зарядного устройства мигает белым светом во время

зарядки и перестает мигать, загораясь белым, когда

зарядка полностью завершена. Время зарядки

составляет приблизительно 2 часа.

SV Ladda fodralet med USB-kabeln ansluten till en

dator eller en laddare i vägguttaget. Varje indikator

på baksidan av laddningsfodralet blinkar vit när det

laddar och lyser med ett fast vitt sken när fodralet

är fulladdat. Laddningstiden är cirka två timmar.

ZH 使用 USB 电缆将充电盒连接到电脑或墙壁充电器上便可充

电。充电盒充电时背部的每个指示灯都会闪烁白色，充满电

后持续显示白色，不再闪烁。充电时间大约为 2 小时。

ZHTW

請使用已連接到電腦或牆壁充電器的 USB 纜線對充電盒充

電。充電時，位於充電盒背面的每一個指示燈會閃爍白燈，

當完全充滿時將轉為恆亮的白燈。充電時間約為 2 小時。

Страница загружается ...

47

PT Como alternativa, carregue a caixa com a base de

carregamento sem ﬁos. Coloque a caixa sobre a

superfície de carregamento e certiﬁque-se de que

o carregador e a caixa estão no modo de

carregamento, conforme indicado pelos respetivos

indicadores. O indicador da caixa de carregamento

começa a piscar a branco quando está a carregar e

aparece a branco ﬁxo quando ﬁca totalmente

carregado. O tempo de carregamento é de cerca

de 3 horas.

RU В противном случае зарядите чехол от беспроводной

зарядной площадки. Положите чехол на зарядную

поверхность и убедитесь в том, что и зарядное

устройство, и чехол переведены в режим зарядки, о

чем должны свидетельствовать соответствующие

индикаторы. В процессе зарядки индикатор зарядного

чехла мигает белым, когда же зарядка завершена, он

непрерывно светится. Процесс зарядки занимает

примерно 3 часа.

Страница загружается ...

60

RU Beoplay E8 2.0 готов для соединения через Bluetooth

сразу же после распаковки. Включите Bluetooth на

вашем устройстве и выберите Beoplay E8 2.0. В

противном случае убедитесь, что левый и правый

наушники удалены друг от друга не более чем на 20 см,

а затем сведите и удерживайте их вместе в течение 5

секунд, чтобы инициировать сопряжение по Bluetooth.

Индикатор начнет мигать синим цветом, и раздастся

звуковой сигнал. Включите Bluetooth на вашем

устройстве и выберите Beoplay E8 2.0.

SV Beoplay E8 2.0 är förberedd för bluetooth-

anslutning så snart den packats upp. Sätt på

bluetooth på Din apparat och välj Beoplay E8 2.0.

Alternativt, håll ett avstånd på mindre än 20 cm

mellan vänster och höger hörlurar och tryck och

håll ned båda 5 sekunder för att starta Bluetooth-

parkoppling. Indikatorn börjar blinka blått och en

ljudsignal hörs. Slå på Bluetooth på din enhet och

välj Beoplay E8 2.0.

Страница загружается ...

65

RU Beoplay E8 2.0 запоминает ранее подключенные

устройства. При включении Beoplay E8 2.0 предпринимает

попытку восстановления соединения с ранее

подключавшимися устройствами.

SV Beoplay E8 2.0 kommer ihåg enheter som anslutits

tidigare. När Beoplay E8 2.0 slås på försöker de

återansluta till tidigare anslutna enheter.

ZH Beoplay E8 2.0 会记住以前连接的设备。打开后，

Beoplay E8 2.0 会尝试重新连接以前连接过的设备。

ZHTW

Beoplay E8 2.0 將會記住先前連接過的裝置。開啟時，

Beoplay E8 2.0 會嘗試連接到先前已連接的裝置。

Страница загружается ...

70

KO 왼쪽 또는 오른쪽 이어콘을 탭해서 눌러 볼륨을 조절할 수

있습니다.

NL De linker of rechter oortelefoon aantikken en

vasthouden om het volume aan te passen.

PT Toque e mantenha pressionado o fone esquerdo ou

direito para ajustar o volume.

RU Коснитесь левого или правого наушника и удерживайте

нажатие, чтобы отрегулировать громкость.

SV Tryck på och håll inne höger eller vänster hörlur för

att justera volymen.

ZH 点击并按住左或右耳机可调节音量。

ZHTW

點按與按住左或右側耳機可調整音量。

Страница загружается ...

73

KO 오른쪽 이어폰을 탭하면 재생을 일시 중지하거나 재개할 수

있습니다.

NL Tik op de rechter oortelefoon om het afspelen te

stoppen of te hervatten.

PT Toque no fone direito para pausar ou retomar a

reprodução.

RU Коснитесь правого наушника, чтобы поставить

воспроизведение на паузу или возобновить

воспроизведение.

SV Tryck på höger hörlur för att pausa eller fortsätta

uppspelningen.

ZH 点击右耳机可暂停或恢复播放。

ZHTW

點按右側耳機可暫停或恢復播放。

Страница загружается ...

77

PT Toque duas vezes no fone esquerdo para voltar

à faixa anterior e no fone direito para avançar à

próxima faixa durante a reprodução.

RU Двойным касанием левого наушника можно перейти к

предыдущему аудио треку, а двойным касание правого

наушника - к следующему аудио треку во время

воспроизведения.

SV Tryck två gånger på vänster hörlur för att gå till

föregående låt och tryck två gånger på höger

hörlur för att gå till nästa låt.

ZH 在播放音乐时，双击左耳机可跳到上一首歌曲，双击右耳机

可跳到下一首歌曲。

ZHTW

播放音樂期間，點按左側耳機兩次可跳至上一首歌曲，點按

右側耳機兩次可跳至下一首歌曲。

Страница загружается ...

82

PT Ao receber chamadas, toque em qualquer um dos

fones para atender ou mantenha pressionado por 5

segundos para recusar. Durante uma ligação, toque

duas vezes em um dos fones para encerrar ou três

vezes o para transferir o áudio do Beoplay E8 2.0

para o dispositivo conectado.

RU При поступлении входящего вызова коснитесь одного

из наушников, чтобы принять вызов, или коснитесь

и удерживайте нажатие в течение 5 секунд, чтобы

отклонить вызов. Во время разговора двойным касанием

одного из наушников можно завершить вызов, а тройным

касанием - передать аудио поток с устройства Beoplay

E8 2.0 на подключенное устройство.

SV Vid inkommande samtal trycker du på någon av

hörlurarna för att svara, eller håller inne någon av

hörlurarna i fem sekunder för att avvisa samtalet.

Vid samtal trycker du två gånger på någon av

hörlurarna för att avsluta samtalet eller tre gånger

för att ﬂytta ljudet från Beoplay E8 2.0 till den

anslutna enheten.

Страница загружается ...

89

NL Tik drie keer op de rechter oortelefoon voor

spraakactivering.

PT Toque três vezes no fone direito para ativar o

controle por voz.

RU Тройным касанием правого наушника можно

активировать голосовую передачу.

SV Tryck tre gånger på höger hörlur för röstaktivering.

ZH 点击右耳机三次可激活语音。

ZHTW

點按右側耳機三下可啟動語音。

Страница загружается ...

93

NL PT RU SV

Registreer online op www.bang-olufsen.com/register-product om

belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates - en

om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group

te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op

www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.bang-olufsen.com/register-product para

receber informações importantes sobre atualizações de produtos e

software, e para receber notícias e ofertas entusiasmantes do Grupo

BANG & OLUFSEN. Se adquiriu o seu produto numa loja BANG &

OLUFSEN ou em www.bang-olufsen.com, foi automaticamente registado.

Зарегистрируйтесь на сайте www.bang-olufsen.com/register-product для

получения важной информации о продукции и доступных обновлениях

программного обеспечения, новостей и выгодных предложений группы

BANG & OLUFSEN. Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG &

OLUFSEN или на сайте www.bang-olufsen.com, то вы были зарегистрированы

автоматически.

Registrera dig online på www.bang-olufsen.com/register-product för

att få viktig information om produkter och programuppdateringar samt

för att få spännande nyheter och erbjudanden från BANG & OLUFSEN

Group. Om du har köpt din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller

hos www.bang-olufsen.com behöver du inte registrera dig, eftersom

registreringen redan har utförts automatiskt.

Страница загружается ...

Bang & Olufsen 1646100 Руководство пользователя

Bang & Olufsen 1646100 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов