Brother Innov-is VM5100 Инструкция по установке

• Read this guide before installing.

•

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.

•

Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.

• Lees deze handleiding alvorens te installeren.

•

Leggere la presente guida prima dell'installazione.

Antes de instalar, lea este guía.

•

Leia este guia antes da instalação.

•

Перед началом установки прочитайте данное руководство.

•

ENGLISH

KIT

I

Installation Guide

ESPAÑOL

Guía de instalación

del KIT

I

PORTUGUÊS

KIT

I

Guia de Instalação

NEDERLANDS

KIT

I

Installatie handleiding

FRANÇAIS

Guide d’installation

du KIT

I

DEUTSCH

Installationsanleitung

für KIT

I

ITALIANO

Guida all’installazione

del

KIT

I

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТ

I

Руководство по установке

Страница загружается ...

1

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности ...................................................................... 2

Использование руководств ...................................................... 2

Обзор процедуры установки ................................................... 3

Системные требования ............................................................ 3

Процедура установки............................................................... 4

2

Принадлежности

В данный комплект входят перечисленные ниже

позиции. Внимательно проверьте содержимое

комплекта. Если какие-либо позиции отсутствуют

или повреждены, обратитесь к официальному

дилеру.

• Компакт-диск

На компакт-диске записаны следующие

файлы.

• Мастер создания ключей сертификации

Чтобы установить обновление для

машины, следуйте инструкциям,

изложенным в данном Руководстве по

установке.

• 30 дизайнов вышивания

• Руководство по дизайнам для вышивания

(в формате PDF)

• Руководство по установке (данное

руководство)

• Комплект пялец

Размер 30 × 20 см (В х Ш)

Эти пяльцы можно использовать после

активации комплекта; при этом максимальная

область вышивания становится шире, чем при

использовании пялец, прилагающихся к вашей

машине. При помощи этих пялец можно

вышить несколько рисунков, записанных на

прилагаемом компакт-диске.

• Комплект пялец

Размер 20 × 20 см (В х Ш)

Эти пяльцы идеально подходят для квилтинга.

Использование руководств

• Руководство по установке (данное

руководство)

В данном руководстве содержатся описания

принадлежностей и порядок действий,

которые необходимо выполнить для

обновления машины.

• Руководство пользователя (в формате PDF)

В Руководстве пользователя приведены

инструкции по использованию машины,

оснащенной дополнительными функциями и

принадлежностями.

При использовании машины и прилагаемых

принадлежностей внимательно следуйте

указаниям, изложенным в Руководстве

пользователя.

Для просмотра и печати Руководства

пользователя потребуется программа Adobe

Reader.

Примечание

• Загрузите экземпляр Руководства

пользователя с помощью Мастера создания

ключей сертификации (Certification Key Issuing

Wizard) - шаг

g на странице 5.

3

РУССКИЙ

Обзор процедуры установки

В первую очередь создайте ключ сертификации с

помощью Мастера создания ключей сертификации

(эта программа хранится на входящем в комплект

компакт-диске). Затем введите ключ

СЕРТИФИКАЦИИ на экране настроек (страница 4

или 7), чтобы активировать программу обновления

для Комплекта I на швейной машине.

В разделе процедуры показывает операции,

выполненные машиной, а показывает

операции, выполненные компьютером.

[Шаг 1] Запишите внутренний

идентификационный номер машины

(No.).

[Шаг 2]

Вставьте прилагаемый компакт-

диск в дисковод компьютера и запустите

Мастер создания ключей сертификации

(Certification Key Issuing Wizard).

[Шаг 3] Чтобы получить ключ

сертификации, следуйте инструкциям

Мастера создания ключей

сертификации.

[Шаг 4] Установите программу

обновления для Комплекта

I на

швейную машину.

[Шаг 5] Отключите машину, извлеките

USB-устройство, а затем снова

включите машину.

[Шаг 6]

После завершения установки

обновления, произведите

сертификацию "Комплекта

I

" в

настройках швейной машины (экран

настроек).

Системные требования

Прежде чем запускать Мастер создания ключей

сертификации, убедитесь, что подключаемый

компьютер отвечает следующим параметрам.

* "IBM" является зарегистрированным товарным знаком

Корпорации IBM, действующей в Соединенных штатах и

других странах.

* "Windows" и "Windows Vista" являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и

других странах.

* "Adobe" и "Adobe Reader" являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками компании Adobe

Systems Incorporated в США и/или других странах.

* Каждая компания, название программного продукта которой

упоминается в настоящем руководстве, имеет лицензионное

соглашение по программному обеспечению, специфическое

для своих запатентованных программ.

Все прочие товарные знаки и названия продуктов,

упоминаемые в настоящем руководстве, являются

зарегистрированными товарными знаками соответствующих

компаний. Однако в тексте данного руководства не

проводится четкого различения между знаками

®

и ™.

Компьютер Персональный компьютер IBM

или совместимый компьютер

Операционная

система

Windows Vista, Windows 7, 8,

8.1 (32-разрядная или

64-разрядная версия)

Дисковод для

компакт-дисков

Требуется для установки

Прочее В случае использования

компьютера необходимо

действующее подключение к

Интернету и один свободный

USB-порт (требуется для

установки обновлений для

швейной машины)

4

Процедура установки

Ниже описан порядок обновления швейной машины путем

установки Комплекта

I

.

a

Запишите 10-значный номер (внутренний

идентификационный номер машины), который

отображается в поле "No." на странице 4 или 7

экрана настроек.

* Номера страниц экрана настроек могут отличаться в

зависимости от версии.

b

Вставьте прилагаемый компакт-диск в

дисковод компьютера.

c

В папке

Компьютер (Мой компьютер)

откройте

диск, соответствующий компакт-диску (обычно это

диск "D"), двойным щелчком по значку , чтобы

запустить

Certification Key Issuing Wizard (Мастер

создания ключей сертификации)

.

→ Автоматически откроется диалоговое окно Select

Language (Выбор языка).

d

Выберите нужный язык, затем нажмите

кнопку

"

OK

"

.

→ Откроется KIT I Certification Key Issuing Wizard

(Мастер создания ключей сертификации для

Комплекта I).

e

Внимательно прочтите появившуюся информацию,

а затем нажмите кнопку

"Next" (Далее)

.

Примечание

• Обновление системы швейной машины путем

установки Комплекта

I

будет успешно произведено

только при условии последовательного и строгого

выполнения всех изложенных ниже инструкций.

• Чтобы загрузить программу обновления и получить

ключ сертификации, необходим доступ в Интернет.

Напоминание

• Проверьте, что внутренний идентификационный номер

машины (No.) записан правильно, поскольку этот номер

необходимо ввести на экране программы Certification Key

Issuing Wizard (Мастер создания ключей сертификации)

для получения ключа сертификации.

Внутренний

идентифика-

ционный номер

машины (No.)

Версия

номер

Примечание

• Внутренний идентификационный номер машины,

отображаемый в поле "No.", не является серийным

номером машины (SER. NO.), обозначенным на

табличке на задней панели швейной машины.

Напоминание

• Если используется операционная система

Windows 7 или Windows Vista, при появлении

диалогового окна

AutoPlay

нажмите

Open folder

to view files (Открыть папку для просмотра

файлов)

.

• В Windows 8 или 8.1 нажмите на сообщение

"

Выберите, что требуется сделать с этим диском

",

которое появляется на экране.

Напоминание

• Запустить Мастер создания ключей сертификации

можно следующим образом.

1. Нажмите

Start (Пуск)

.

2. Нажмите

Run (Выполнить)

, либо наберите

команду "run" в окне поиска, затем нажмите

Run

(Выполнить)

в появившемся списке результатов.

→

Откроется диалоговое окно

Run (Выполнить)

.

3. Укажите путь к программному файлу

(

D:\KeyWizard_KITI.exe

), и затем нажмите

OK

.

5

РУССКИЙ

f

Загрузите последнее обновление программы.

Выберите модель своей машины и нажмите

кнопку "Download" (Загрузка), затем

сохраните программу обновления

(************.upf) на своем компьютере.

Нажмите кнопку "Next" (Далее).

Чтобы закрыть появившееся ниже сообщение,

нажмите кнопку

"OK"

.

g

Загрузите руководство.

Выберите нужный язык и нажмите кнопку

"Download"

(Загрузка)

, чтобы сохранить файл на своем

компьютере, затем нажмите кнопку

"Next" (Далее)

.

h

Введите 15-значный ключ компакт-диска,

который указан на наклейке на конверте

компакт-диска, входящего в комплект

обновления, и затем нажмите кнопку

"Next"

(Далее)

Если появится сообщение об ошибке

По приведенному ниже списку проверьте, что при

вводе не сделано ошибок. Чтобы закрыть

сообщение, нажмите кнопку

"OK"

.

• Не введены ли вами какие-либо другие знаки,

кроме букв и цифр?

• Не введена ли заглавная буква "I" вместо цифры

"1"?

• Не введена ли заглавная буква "O" вместо цифры

"0"?

Примечание

• Если на машине уже установлена отображаемая версия

или более поздняя версия программы (см. пункт

a

, на

с. 4), нажмите кнопку

"Next" (Далее)

, чтобы продолжить

операцию без загрузки последней версии. Выполните

пункты с

h

по

l

и, пропустив пункты с

m

по

r

,

начните процедуру с пункта

s

на с. 9.

Примечание

• Введите ключ компакт-диска, напечатанный на

наклейке на конверте компакт-диска

комплекта обновления (для машин).

Напоминание

• Заглавные буквы "O" и "I" не используются в

ключе компакт-диска. Кроме того, в ключе

компакт-диска не используются никакие

специальные символы.

6

i

Введите внутренний идентификационный

номер машины (No.), который был записан

ранее при выполнении пункта

a, и

нажмите кнопку "Next" (Далее).

Если появится сообщение об ошибке

Проверьте, что не вводились никакие другие

символы, кроме цифр. Чтобы закрыть

сообщение, нажмите кнопку

"OK"

.

j

Внимательно проверьте правильность

введенной информации и нажмите кнопку

"Certify" (Сертифицировать).

Если появится сообщение об ошибке

По приведенному ниже списку проверьте,

что при вводе не сделано ошибок. Чтобы

закрыть сообщение, нажмите кнопку "OK".

• Проверьте, что ключ компакт-диска и

внутренний идентификационный номер машины

(No.) введены правильно, а затем повторите

операцию, начиная с пункта

c.

• Ключ компакт-диска действителен для использования

только с одним назначенным внутренним

идентификационным номером швейной машины (No.).

Проверьте, что ключ компакт-диска введен правильно,

и повторите операцию, начиная с пункта

c

.

• Проверьте подключение к Интернету и снова

нажмите кнопку "Certify".

k

Запишите отображаемый 8-значный ключ

сертификации.

l

Нажмите кнопку

"

Finish

"

(Завершить).

Ключ сертификации успешно получен.

Теперь приступайте к установке программы

обновления для Комплекта I на швейную машину.

Чтобы установить программу обновления,

используйте USB-устройство или компьютер.

Инструкции по установке обновления с помощью

USB-устройства изложены ниже.

Инструкции по установке обновлений с

компьютера изложены в пункте на с. 8.

Напоминание

• Чтобы изменить введенную информацию,

нажмите кнопку "Back" (Назад).

Примечание

• После обновления швейной машины путем

установки Комплекта

I, необходимо ввести

ключ сертификации на экране настроек

швейной машины.

7

РУССКИЙ

Установка обновления с использованием

USB-устройства

m

Удерживая нажатой кнопку

"Автоматическая заправка нити", включите

швейную машину.

n

Скопируйте на USB-устройство программу

обновления, загруженную ранее, см. пункт

f

.

o

Нажмите .

p

Вставьте USB-устройство в основной

(верхний) USB-порт с правой стороны

машины. Машине потребуется несколько

секунд, чтобы распознать подключенное к

порту USB-устройство.

q

Нажмите кнопку .

r

Извлеките USB-устройство.

Выполните действия с пункта s на с. 9.

Примечание

• Копируйте программу обновления только на

чистый форматированный USB-носитель; на

этом носителе не должно быть никаких других

файлов.

Примечание

Когда появится сообщение "Обновление

закончено", установка программы обновления

завершена.

(В случае возникновения ошибки появится

сообщение красным шрифтом.)

8

Установка обновления с использованием

компьютера

m

Удерживая нажатой кнопку

"Автоматическая заправка нити", включите

швейную машину.

n

Нажмите .

o

Подключите разъемы кабеля USB к

соответствующим USB-портам на

компьютере и на машине.

→ В папке Компьютер (Мой компьютер) появится

значок "Съемный диск".

p

Скопируйте загруженную ранее программу

обновления (см. пункт

f) на Съемный

диск.

q

Нажмите .

Примечание

• Во время использования USB-кабеля не

подключайте к компьютеру никакие

дополнительные USB-устройства.

Примечание

• На ЖК-дисплее швейной машины появится

сообщение "Подсоединено к РС. Не

отсоединяйте USB-кабель".

Примечание

• Когда появится сообщение "Обновление

закончено", установка программы обновления

завершена.

(В случае возникновения ошибки появится

сообщение красным шрифтом.)

9

РУССКИЙ

r

Отсоедините USB-кабель.

s

Выключите и снова включите швейную

машину.

t

Откройте страницу 4 или 7 экрана настроек.

u

Нажмите кнопку на экране

настройки.

v

Нажмите кнопку на следующем

экране.

w

Введите 8-значный ключ сертификации,

записанный ранее при выполнении пункта

k, и нажмите .

10

x

Когда появляется следующий экран, это значит,

что сертификация завершена. Выключите и

снова включите швейную машину.

y

Убедитесь, что на экране настроек рядом с

пунктом "Комплект

I" установлен флажок.

• Сертификация "Комплекта I" успешно

произведена.

Примечание

•

Если появится следующий экран, введите

8-значный ключ сертификации, записанный

ранее при выполнении пункта

k, и нажмите

.

• Если ключ сертификации утерян, повторите

пункты с

b по l, чтобы снова получить ключ

сертификации.

Примечание

• Подробное описание обновленных функций см.

в Руководстве пользователя. Руководство в

формате PDF можно загрузить при помощи

Мастера создания ключей сертификации.

Инструкции по загрузке Руководства

пользователя см. на с. 5.

Страница загружается ...

Brother Innov-is VM5100 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Brother Innov-is VM5100 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов