Brother Innov-is VM5100 Инструкция по установке

Тип
Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Read this guide before installing.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
Lees deze handleiding alvorens te installeren.
Leggere la presente guida prima dell'installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
Leia este guia antes da instalação.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
ENGLISH
KIT
I
Installation Guide
ESPAÑOL
Guía de instalación
del KIT
I
PORTUGUÊS
KIT
I
Guia de Instalação
NEDERLANDS
KIT
I
Installatie handleiding
FRANÇAIS
Guide d’installation
du KIT
I
DEUTSCH
Installationsanleitung
für KIT
I
ITALIANO
Guida all’installazione
del
KIT
I
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
I
Руководство по установке
1
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Принадлежности ...................................................................... 2
Использование руководств ...................................................... 2
Обзор процедуры установки ................................................... 3
Системные требования ............................................................ 3
Процедура установки............................................................... 4
2
Принадлежности
В данный комплект входят перечисленные ниже
позиции. Внимательно проверьте содержимое
комплекта. Если какие-либо позиции отсутствуют
или повреждены, обратитесь к официальному
дилеру.
Компакт-диск
На компакт-диске записаны следующие
файлы.
Мастер создания ключей сертификации
Чтобы установить обновление для
машины, следуйте инструкциям,
изложенным в данном Руководстве по
установке.
30 дизайнов вышивания
Руководство по дизайнам для вышивания
(в формате PDF)
Руководство по установке (данное
руководство)
Комплект пялец
Размер 30 × 20 см (В х Ш)
Эти пяльцы можно использовать после
активации комплекта; при этом максимальная
область вышивания становится шире, чем при
использовании пялец, прилагающихся к вашей
машине. При помощи этих пялец можно
вышить несколько рисунков, записанных на
прилагаемом компакт-диске.
Комплект пялец
Размер 20 × 20 см (В х Ш)
Эти пяльцы идеально подходят для квилтинга.
Использование руководств
Руководство по установке (данное
руководство)
В данном руководстве содержатся описания
принадлежностей и порядок действий,
которые необходимо выполнить для
обновления машины.
Руководство пользователя (в формате PDF)
В Руководстве пользователя приведены
инструкции по использованию машины,
оснащенной дополнительными функциями и
принадлежностями.
При использовании машины и прилагаемых
принадлежностей внимательно следуйте
указаниям, изложенным в Руководстве
пользователя.
Для просмотра и печати Руководства
пользователя потребуется программа Adobe
Reader.
Примечание
Загрузите экземпляр Руководства
пользователя с помощью Мастера создания
ключей сертификации (Certification Key Issuing
Wizard) - шаг
g на странице 5.
3
РУССКИЙ
Обзор процедуры установки
В первую очередь создайте ключ сертификации с
помощью Мастера создания ключей сертификации
(эта программа хранится на входящем в комплект
компакт-диске). Затем введите ключ
СЕРТИФИКАЦИИ на экране настроек (страница 4
или 7), чтобы активировать программу обновления
для Комплекта I на швейной машине.
В разделе процедуры показывает операции,
выполненные машиной, а показывает
операции, выполненные компьютером.
[Шаг 1] Запишите внутренний
идентификационный номер машины
(No.).
[Шаг 2]
Вставьте прилагаемый компакт-
диск в дисковод компьютера и запустите
Мастер создания ключей сертификации
(Certification Key Issuing Wizard).
[Шаг 3] Чтобы получить ключ
сертификации, следуйте инструкциям
Мастера создания ключей
сертификации.
[Шаг 4] Установите программу
обновления для Комплекта
I на
швейную машину.
[Шаг 5] Отключите машину, извлеките
USB-устройство, а затем снова
включите машину.
[Шаг 6]
После завершения установки
обновления, произведите
сертификацию "Комплекта
I
" в
настройках швейной машины (экран
настроек).
Системные требования
Прежде чем запускать Мастер создания ключей
сертификации, убедитесь, что подключаемый
компьютер отвечает следующим параметрам.
* "IBM" является зарегистрированным товарным знаком
Корпорации IBM, действующей в Соединенных штатах и
других странах.
* "Windows" и "Windows Vista" являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и
других странах.
* "Adobe" и "Adobe Reader" являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками компании Adobe
Systems Incorporated в США и/или других странах.
* Каждая компания, название программного продукта которой
упоминается в настоящем руководстве, имеет лицензионное
соглашение по программному обеспечению, специфическое
для своих запатентованных программ.
Все прочие товарные знаки и названия продуктов,
упоминаемые в настоящем руководстве, являются
зарегистрированными товарными знаками соответствующих
компаний. Однако в тексте данного руководства не
проводится четкого различения между знаками
®
и ™.
Компьютер Персональный компьютер IBM
или совместимый компьютер
Операционная
система
Windows Vista, Windows 7, 8,
8.1 (32-разрядная или
64-разрядная версия)
Дисковод для
компакт-дисков
Требуется для установки
Прочее В случае использования
компьютера необходимо
действующее подключение к
Интернету и один свободный
USB-порт (требуется для
установки обновлений для
швейной машины)
4
Процедура установки
Ниже описан порядок обновления швейной машины путем
установки Комплекта
I
.
a
Запишите 10-значный номер (внутренний
идентификационный номер машины), который
отображается в поле "No." на странице 4 или 7
экрана настроек.
* Номера страниц экрана настроек могут отличаться в
зависимости от версии.
b
Вставьте прилагаемый компакт-диск в
дисковод компьютера.
c
В папке
Компьютер (Мой компьютер)
откройте
диск, соответствующий компакт-диску (обычно это
диск "D"), двойным щелчком по значку , чтобы
запустить
Certification Key Issuing Wizard (Мастер
создания ключей сертификации)
.
Автоматически откроется диалоговое окно Select
Language (Выбор языка).
d
Выберите нужный язык, затем нажмите
кнопку
"
OK
"
.
Откроется KIT I Certification Key Issuing Wizard
(Мастер создания ключей сертификации для
Комплекта I).
e
Внимательно прочтите появившуюся информацию,
а затем нажмите кнопку
"Next" (Далее)
.
Примечание
Обновление системы швейной машины путем
установки Комплекта
I
будет успешно произведено
только при условии последовательного и строгого
выполнения всех изложенных ниже инструкций.
Чтобы загрузить программу обновления и получить
ключ сертификации, необходим доступ в Интернет.
Напоминание
Проверьте, что внутренний идентификационный номер
машины (No.) записан правильно, поскольку этот номер
необходимо ввести на экране программы Certification Key
Issuing Wizard (Мастер создания ключей сертификации)
для получения ключа сертификации.
Внутренний
идентифика-
ционный номер
машины (No.)
Версия
номер
Примечание
Внутренний идентификационный номер машины,
отображаемый в поле "No.", не является серийным
номером машины (SER. NO.), обозначенным на
табличке на задней панели швейной машины.
Напоминание
Если используется операционная система
Windows 7 или Windows Vista, при появлении
диалогового окна
AutoPlay
нажмите
Open folder
to view files (Открыть папку для просмотра
файлов)
.
В Windows 8 или 8.1 нажмите на сообщение
"
Выберите, что требуется сделать с этим диском
",
которое появляется на экране.
Напоминание
Запустить Мастер создания ключей сертификации
можно следующим образом.
1. Нажмите
Start (Пуск)
.
2. Нажмите
Run (Выполнить)
, либо наберите
команду "run" в окне поиска, затем нажмите
Run
(Выполнить)
в появившемся списке результатов.
Откроется диалоговое окно
Run (Выполнить)
.
3. Укажите путь к программному файлу
(
D:\KeyWizard_KITI.exe
), и затем нажмите
OK
.
5
РУССКИЙ
f
Загрузите последнее обновление программы.
Выберите модель своей машины и нажмите
кнопку "Download" (Загрузка), затем
сохраните программу обновления
(************.upf) на своем компьютере.
Нажмите кнопку "Next" (Далее).
Чтобы закрыть появившееся ниже сообщение,
нажмите кнопку
"OK"
.
g
Загрузите руководство.
Выберите нужный язык и нажмите кнопку
"Download"
агрузка)
, чтобы сохранить файл на своем
компьютере, затем нажмите кнопку
"Next" (Далее)
.
h
Введите 15-значный ключ компакт-диска,
который указан на наклейке на конверте
компакт-диска, входящего в комплект
обновления, и затем нажмите кнопку
"Next"
(Далее)
Если появится сообщение об ошибке
По приведенному ниже списку проверьте, что при
вводе не сделано ошибок. Чтобы закрыть
сообщение, нажмите кнопку
"OK"
.
Не введены ли вами какие-либо другие знаки,
кроме букв и цифр?
Не введена ли заглавная буква "I" вместо цифры
"1"?
Не введена ли заглавная буква "O" вместо цифры
"0"?
Примечание
Если на машине уже установлена отображаемая версия
или более поздняя версия программы (см. пункт
a
, на
с. 4), нажмите кнопку
"Next" (Далее)
, чтобы продолжить
операцию без загрузки последней версии. Выполните
пункты с
h
по
l
и, пропустив пункты с
m
по
r
,
начните процедуру с пункта
s
на с. 9.
Примечание
Введите ключ компакт-диска, напечатанный на
наклейке на конверте компакт-диска
комплекта обновления (для машин).
Напоминание
Заглавные буквы "O" и "I" не используются в
ключе компакт-диска. Кроме того, в ключе
компакт-диска не используются никакие
специальные символы.
6
i
Введите внутренний идентификационный
номер машины (No.), который был записан
ранее при выполнении пункта
a, и
нажмите кнопку "Next" (Далее).
Если появится сообщение об ошибке
Проверьте, что не вводились никакие другие
символы, кроме цифр. Чтобы закрыть
сообщение, нажмите кнопку
"OK"
.
j
Внимательно проверьте правильность
введенной информации и нажмите кнопку
"Certify" (Сертифицировать).
Если появится сообщение об ошибке
По приведенному ниже списку проверьте,
что при вводе не сделано ошибок. Чтобы
закрыть сообщение, нажмите кнопку "OK".
Проверьте, что ключ компакт-диска и
внутренний идентификационный номер машины
(No.) введены правильно, а затем повторите
операцию, начиная с пункта
c.
Ключ компакт-диска действителен для использования
только с одним назначенным внутренним
идентификационным номером швейной машины (No.).
Проверьте, что ключ компакт-диска введен правильно,
и повторите операцию, начиная с пункта
c
.
Проверьте подключение к Интернету и снова
нажмите кнопку "Certify".
k
Запишите отображаемый 8-значный ключ
сертификации.
l
Нажмите кнопку
"
Finish
"
(Завершить).
Ключ сертификации успешно получен.
Теперь приступайте к установке программы
обновления для Комплекта I на швейную машину.
Чтобы установить программу обновления,
используйте USB-устройство или компьютер.
Инструкции по установке обновления с помощью
USB-устройства изложены ниже.
Инструкции по установке обновлений с
компьютера изложены в пункте на с. 8.
Напоминание
Чтобы изменить введенную информацию,
нажмите кнопку "Back" (Назад).
Примечание
После обновления швейной машины путем
установки Комплекта
I, необходимо ввести
ключ сертификации на экране настроек
швейной машины.
7
РУССКИЙ
Установка обновления с использованием
USB-устройства
m
Удерживая нажатой кнопку
"Автоматическая заправка нити", включите
швейную машину.
n
Скопируйте на USB-устройство программу
обновления, загруженную ранее, см. пункт
f
.
o
Нажмите .
p
Вставьте USB-устройство в основной
(верхний) USB-порт с правой стороны
машины. Машине потребуется несколько
секунд, чтобы распознать подключенное к
порту USB-устройство.
q
Нажмите кнопку .
r
Извлеките USB-устройство.
Выполните действия с пункта s на с. 9.
Примечание
Копируйте программу обновления только на
чистый форматированный USB-носитель; на
этом носителе не должно быть никаких других
файлов.
Примечание
Когда появится сообщение "Обновление
закончено", установка программы обновления
завершена.
(В случае возникновения ошибки появится
сообщение красным шрифтом.)
8
Установка обновления с использованием
компьютера
m
Удерживая нажатой кнопку
"Автоматическая заправка нити", включите
швейную машину.
n
Нажмите .
o
Подключите разъемы кабеля USB к
соответствующим USB-портам на
компьютере и на машине.
В папке Компьютер (Мой компьютер) появится
значок "Съемный диск".
p
Скопируйте загруженную ранее программу
обновления (см. пункт
f) на Съемный
диск.
q
Нажмите .
Примечание
Во время использования USB-кабеля не
подключайте к компьютеру никакие
дополнительные USB-устройства.
Примечание
На ЖК-дисплее швейной машины появится
сообщение "Подсоединено к РС. Не
отсоединяйте USB-кабель".
Примечание
Когда появится сообщение "Обновление
закончено", установка программы обновления
завершена.
(В случае возникновения ошибки появится
сообщение красным шрифтом.)
9
РУССКИЙ
r
Отсоедините USB-кабель.
s
Выключите и снова включите швейную
машину.
t
Откройте страницу 4 или 7 экрана настроек.
u
Нажмите кнопку на экране
настройки.
v
Нажмите кнопку на следующем
экране.
w
Введите 8-значный ключ сертификации,
записанный ранее при выполнении пункта
k, и нажмите .
10
x
Когда появляется следующий экран, это значит,
что сертификация завершена. Выключите и
снова включите швейную машину.
y
Убедитесь, что на экране настроек рядом с
пунктом "Комплект
I" установлен флажок.
Сертификация "Комплекта I" успешно
произведена.
Примечание
Если появится следующий экран, введите
8-значный ключ сертификации, записанный
ранее при выполнении пункта
k, и нажмите
.
Если ключ сертификации утерян, повторите
пункты с
b по l, чтобы снова получить ключ
сертификации.
Примечание
Подробное описание обновленных функций см.
в Руководстве пользователя. Руководство в
формате PDF можно загрузить при помощи
Мастера создания ключей сертификации.
Инструкции по загрузке Руководства
пользователя см. на с. 5.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Brother Innov-is VM5100 Инструкция по установке

Тип
Инструкция по установке
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ