Bosch TCA5601/01 Инструкция по применению

Страница загружается ...

83

TCA56 06/2009

ru

Указания по

безопасности

Внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией по эксплуатации, руко-

водствуйтесь приведенными в ней

указаниями и сохраните ее для даль-

нейшего использования!

Эта полностью автоматическая кофе-

машина эспрессо предназначена для

приготовления небольших объемов

кофе для внутреннего пользования в

некоммерческих, небольших по разме-

ру учреждениях, например, на кухнях

для персонала в магазинах, офисах,

на сельскохозяйственных предпри-

ятиях и других предприятиях малого

бизнеса, а также для клиентов в за-

ведениях типа «ночлег с завтраком»,

небольших отелях и гостиницах.



! Опасность поражения током!

Данныйбытовойприборследуетподклю-

чатьиэксплуатироватьтолькосучетом

данных,приведенныхнатиповойтаблич-

ке.Приборомможнопользоватьсятолько

вслучае,еслионсамиегосетевойшнур

неимеютповреждений.Пользование

приборомдопускаетсятолькововнут-

реннихпомещенияхприкомнатнойтем-

пературе.Недопускаетсяпользование

приборомлицами(включаядетей)с

пониженнымуровнемфизического,пси-

хическогоилиумственногоразвитияили

необладающимидостаточнымиопытом

изнаниями,заисключениемслучаев,в

которыхпользованиеприборомпроиз-

водитсяподприсмотромлица,ответс-

твенногозаихбезопасность,илипосле

соответствующегоинструктажа.

Недопускайтеиспользованияприбора

детьмивкачествеигрушки.

Вслучаевозникновениянеисправности

сразужеизвлекитевилкусетевогошнура

изрозетки.Воизбежаниевозникновения

опаснойситуацииремонтприбора(на-

пример,заменаповрежденногосетевого

шнура)долженвыполнятьсятолько

сервиснойслужбойнашейфирмы.Нив

коемслучаенепогружайтевводунисам

прибор,ниегосетевойшнур.

Невставляйтеникакихпредметоввко-

фемолку.



! Опасность ошпаривания!

Насадкадляподачигорячейводы/пара9

сильнонагревается.Прикасатьсяможно

толькокпластмассовымэлементамна-

садки9,анекдеталямкорпуса.Всамом

началеотборапараилигорячейводы

возможнопоявлениебрызгизнасадки9.

Краткий обзор

Рисунок A

1 Сетевойвыключатель

2 Поворотныйрегуляторуровня

заполнения

3 Дисплей

4 Клавиша4(приготовлениекофе)

5 Клавиша5(крепостькофе)

6 Клавишаeco

7 Клавишаh(подачапара)

8 Поворотныйрегуляторg/h(горячая

вода/пар)

9 Насадка(дляподачигорячейводы/

пара)

aдержательнасадки

bвтулка

cнаконечникнасадки

10 Регулируемоеповысотеустройство

подачикофе

11 Крышкаемкостидляводы

12 Съемнаяемкостьдляводы

13 Емкостьдлякофейныхзеренс

крышкой,сохраняющейаромат

14 Шахтадлязагрузкимолотогокофе/

чистящихтаблеток

15 Подставкадлячашек(функция

подогрева)

16 Ползунковыйрегуляторстепени

помолакофе

17 Дверцыблоказаваривания

18 Блокзаваривания

aклавиша(красная)

bрукоятка

84

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

19 Решетка

20 Поддондлякофейнойгущи

21 Поддондлясбораостатковводы

22 Поплавок

23 Отсекдляхранениякабеля

Перед первым

использованием

Общие сведения

Длязаполнениясоответствующихемкос-

тейиспользуйтетолькочистуюводубез

углекислотыипредпочтительносмеси

кофейныхзерен,предназначенныедля

автоматическихкофеварокикофемашин

эспрессо.Неиспользуйтекофейные

зерна,обработанныесприменением

глазированных,карамелизованныхили

другихсахаросодержащихдобавок,они

закупориваюткофемолку.Определите

жесткостьиспользуемойводыспомо-

щьюприлагаемойконтрольнойполоски.

Еслижесткостьводыпорезультатам

тестанесоответствуетстепени4,произ-

ведитесоответствующеепрограммиро-

ваниеприбора(см.раздел«Установка

жесткостиводы»).

Первое включение прибора

●Установитеприборнаводостойкой

ровнойповерхности.

●Вытянитесетевойшнурнасоответс-

твующуюдлинуизотсекадляхране-

ниякабеляивставьтееговрозетку.

●Снимитеемкостьдляводы12,

промойтеееизаполнитесвежей

холоднойводой.Уровеньнедолжен

превышатьотметку«max».

●Установитеемкостьдляводы12в

прямомположенииинадавитенанее

вниздоупора.

●Заполнитеемкостьдлязерен

кофейнымизернами.

●Убедитесьвтом,чторегулятор8

установленвположение«O».

●Установитесетевойвыключатель1в

положение«I».

Припервомвключениитребуется

заполнитьводойтрубопроводную

системувнутриприбора.

●Подставьтечашкуподнасадку9.

●Установитеповоротныйрегулятор8в

положениеg/h;вчашкувыливается

немноговоды.

 Установитеповоротныйрегулятор8

обратновположение«O».

●Клавиша«eco»мигает,прибор

производитпромывкуинагревание.

Приборготов к работевслучае,если

светятсявсечетыреклавиши4, 5,

eco, hииндикаторкрепостикофе

(кофейныезерна)надисплее.

Дополнительновприборепредусмотрен

режим«eco»,прииспользовании

которогоснижаетсяпотребление

электроэнергии.

Врежиме«eco»такжеможно

приготовитькофеилиполучитьпар

обычнымспособом.Посленажатия

соответствующейклавишисначалабудет

выполненнагревприбора,приэтом

приготовлениекофеилиполучениепара

займетнемногобольшевремени.

Дляприготовлениягорячейводы

нажмитекнопкурежима«eco»,приэтом

приборбыстронагреется.Теперьможно

приготовитьгорячуюводуобычным

способом.

i Назаводеизготовителеприбор

запрограммированнастандартные

настройки,обеспечивающие

оптимальныйрежимработы.

Указание:Припервомиспользовании

прибораилиприегопервомвключении

последлительногоперерывапервая

чашкакофеещенеимеетполного

аромата,иеенеследуетвыпивать.

85

TCA56 06/2009

ru

Элементы управления

1 Сетевой выключатель

Находящийсяназаднейсторонеприбора

сетевойвыключатель1служитдля

включенияилиотключенияподачи

электроэнергии.

Послевключениясетевоговыключателя

приборнагреетводу,произведет

промывкуибудетготовкработе.

Приборнебудетпроизводитьпромывку,

еслипривключениионбылещетеплым.

Внимание

Запрещается нажимать сетевой

выключатель во время эксплуатации.

Перед выключением сначала нажмите

клавишу «eco», чтобы запустить

процесс автоматической промывки.

После этого отключите сетевой

выключатель.

2 Поворотный регулятор уровня

заполнения

Припомощиповоротногорегулятора

уровнязаполненияможетпроизводиться

плавнаянастройкаобъемачашкиот

маленькойчашкиEвплотьдобольшой

чашкиF.

3 Дисплей

Дисплейслужитдляотображения

настроекисообщенийприбораввиде

соответствующихсимволов.

6  Индикаторподачикофе

для2чашек

7 мигает Крышкашахтыдля

загрузкимолотогокофе

14открыта

7 светится Молотыйкофе/Режим

очистки

5 светится Слабыйкофе

55светится Нормальныйкофе

555светитсяКрепкийкофе

555мигает Емкостьдлякофейных

зеренпуста

S светится Сервис:указаниена

необходимостьудаления

накипи/очисткиприбора

S мигает Сервис:производится

выполнениесервисной

программы

9 светится Заполнитьемкостьдля

+ 8мигает воды12.Установить

чашкуподнасадкой9

и,повернуврегулятор

8,установитьегов

положениеg/h

8 мигает Установитьрегулятор8в

положениеg/h

8 светится Установитьрегулятор8в

положение«O»

Dсветится Опорожнитьподдоны

Dмигает Поддоныотсутствуют

4 Клавиша приготовления кофе 4

Даннаяклавишаслужитдля

приготовлениякофе.

Принажатииклавиши1раздлязапол-

ненияоднойчашкипроизводитсяразмол

кофе,егозавариваниеиподачавчашку.

Впроцессеприготовлениякофеклавиша

4мигает.

При2кратномнажатииклавишив

течение3сек.длязаполнениядвух

чашекпроизводитсяразмолкофе,

егозавариваниеиподачавчашки,

причемпроцессразмолаизаваривания

повторяется.Впроцессеприготовления

кофеклавиша4мигает,анадисплее

высвечиваетсясимвол6(двечашки).

iПовторноенажатиеклавишиподачи

кофе4служитдляпреждевременного

завершенияприготовлениякофе.

5 Клавиша настройки крепости кофе 5

Припомощиклавиши5можно

установитькрепостькофе:

5 слабыйкофе,

55 нормальныйкофе,

555 крепкийкофе.

Настройкаотображаетсянадисплее.

86

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

6 Клавиша eco

Принажатиикнопкиecoпроисходит

переключениеприбораврежим«eco»и

еговозвратвнормальныйрежим.

Приборврежиме«eco»потребляет

меньшеэнергии.

Всеиндикаторыикнопкисветятся

тускло,толькосообщения,например,

«Emptytrays»(Опорожнитьподдоны),как

всегда,отображаютсяярко.

Снижаетсятемператураподставки

длячашек(функцияпредварительного

нагрева).

Припереключенииврежим«eco»

одновременнозапускаетсяпроцесс

автоматическойпромывки.

Приборнепроизводитпромывку,если:

–передпереключениемврежим««eco»

приготовлениекофенепроизводилось,

–незадолгодовыключения

производилсяпроцессполученияпара.

Информация:приборзапрограммирован

такимобразом,чтопримерночерез10

минутонавтоматическипереключится

врежим«eco».Времяпереключения

можноизменить,см.главу«Настройкии

визуальнаяиндикация».

7 Клавиша подачи пара h

Принажатииклавишиhвприборе

образуетсяпар,необходимыйдля

вспениванияилинагревания.

8 Поворотный регулятор подачи пара

Приустановкеповоротногорегуляторав

положениеподачигорячейводыgили

параhпроизводится,соответственно,

подачаводыилипара.Крометого,для

подачипаратребуетсяпредварительно

нажатьклавишуподачипараh(см.

раздел«Пардлявспениваниямолока»).

Настройки и визуальная

индикация

Установка жесткости воды

Правильнаяустановкажесткостиводы

важнадляобеспечениясвоевременной

сигнализациионеобходимостиудаления

накипи.Предварительноустановлена

степеньжесткостиводы4.Для

определенияжесткостиводыВыможете

использоватьприлагаемуюконтрольную

полоскуилиобратитьсязаинформацией

вместноепредприятиеводоснабжения.

Cтепеньтепень Градусы жесткости водыжесткостиводы

Нем. (�dH) (°dH) Франц. (�fH) (°fH)

1

2

3

4

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

●Определитежесткостьводыс

помощьюприлагаемойконтрольной

полоски.

Например:жесткость=2

●Переключитеприборврежим«eco».

●Удерживайтеклавишуподачипара

hвнажатомположениивтечение

какминимум5сек.Количество

светящихсяклавишуправления4, 5,

eco, hсоответствуетустановленной

жесткостиводы.

●Нажимайтеклавишуподачипара

hдотехпор,поканезагорятся

клавишиуправлениявколичестве,

соответствующемнужнойжесткости

воды.

●Одинразнажмитеклавишуeco.На

короткоевремязагораютсяклавиши

управления,соответствующие

установленнойжесткости;

установленнаяжесткостьводы

сохраняетсявпамятиприбора.

87

TCA56 06/2009

ru

Вслучаепримененияфильтрадляочис-

ткиводы(специальнаяпринадлежность)

требуетсяустановитьстепеньжесткости

воды1.

Указание:Есливтечение90секунд

непроизводитсянажатиениодной

изклавиш,приборпереключаетсяв

режиможиданиябезсохраненияновой

настройки.Установленнаяранеестепень

жесткостиводыостаетсябезизменений.

Припервомприменениифильтраили

послезаменыфильтранеобходимо

произвестипромывкуприбора.

●Наполнитьемкостьдляводыводойдо

отметки“0,5л”.

●Подставитьподнасадку9достаточно

большуюемкость(примерно0,5л).

●Установитьповоротныйрегулятор8в

положениеg/h .

●Послетогокакизнасадки9перестанет

вытекатьвода,установитьповоротный

регуляторобратновположение«O».

●Наполнитьемкостьдляводыи

трубопроводнуюсистему(см.“Первое

включениеприбора”).

Установите время переключения в

режим «eco»

Приборможнозапрограммировать

такимобразом,чточерезопределенное

время(от10минутдо4часов)она

автоматическибудетпереключатьсяв

режим«eco».

●Переключитеприборврежим««eco»..

●Удерживайтенажатойкнопку5не

менее5секунд.

Еслигориткнопка4

=переключениепроизойдет

 через10минут

Еслигоряткнопки4, 5

=переключениепроизойдет

 через30минут

Еслигоряткнопки4, 5, eco

=переключениепроизойдетчерез2часа

Еслигоряткнопки4, 5, eco, h

=переключениепроизойдетчерез4часа

●Нажимаякнопку5,можноустановить

нужноевремя.

●Длясохраненияустановкинажмите

кнопку««eco»..

Информация:предварительно

установленноеназаводевремя

переключениясоставляет10минут.

Настройка степени помола

Требуемаястепеньпомолакофенастра-

иваетсяползунковымрегулятором16.

Внимание

Степень помола должна регулиро-

ваться только при работающей кофе-

молке! В противном случае возможно

повреждение прибора.

●Нажмитеклавишу4.

●Приработающейкофемолке

установитеползунковыйрегулятор16

втребуемоеположение:чемменьше

точка,теммельчемолотыйкофе.

i Новаянастройказаметнатолькопри

приготовлениивторойилитретьей

чашкикофе.

Совет:Прииспользованиизерентемной

обжаркиследуетустанавливатьболее

грубыйпомол,априиспользовании

зеренсветлойобжарки–болеемелкий

помолкофе.

Поплавок

Поплавок22вподдоне21сигнализирует

онеобходимостиопорожненияподдона.

●Еслипоплавок22хорошовиден,

опорожнитеподдон21.

88

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Приготовление кофе

Даннаяполностьюавтоматическая

кофемашинаэспрессопроизводит

помолсвежегокофедлякаждогонового

заваривания.

Предпочтительноиспользованиесмесей

кофейныхзерен,предназначенныхдля

кофемашинэспрессоилиавтоматичес

кихкофеварок.Хранитекофевзернах

впрохладномместе,взащищеннойот

доступавоздухагерметичнойупаковке

либовбыстрозамороженномсостоянии.

Возможентакжеразмолбыстрозаморо

женныхкофейныхзерен.

Важная информация:Необходимо

ежедневноезаполнениеемкости

дляводысвежейводой.Вданной

емкостипостояннодолжнонаходиться

количествоводы,достаточноедля

работыприбора–работаприборабез

водынедопускается.

Совет:производитеподогревчашки

(чашек),преждевсегомаленьких

толстостенныхчашекдлякофеэспрессо,

наподставке15либопромывайтечашки

горячейводой.

Приготовление кофе из

кофейных зерен

Прибордолженбытьготовкработе.

●Установитенужныйуровень

заполненияспомощьюповоротного

регулятора2.

●Выберитеклавишей5желательную

крепостькофе.

●Подставьтечашку(чашки)под

устройствоподачикофе10.

●Взависимостиотколичествачашек

нажмитеклавишу4одинраз(1чашка)

либодваждывтечениетрехсекунд

(2чашки).Кофезавариваетсяи

наливаетсявчашку(чашки).

Внимание

В случае выбора двух чашек размол

зерен и заваривание производятся два

раза подряд.

●Подачакофеавтоматически

прекращаетсяпослевытекания

установленногообъема.

i Повторноенажатиеклавишиподачи

кофе4служитдляпреждевременного

завершенияприготовлениякофе.Для

заполнения2чашекустройствоподачи

кофеоснащенодвумянасадками

(чашкидолжныустанавливатьсяодна

возледругой).

Приготовление кофе из

молотого кофе эспрессо/

молотого кофе

Прибордолженбытьготовкработе.

●Установитенужныйуровень

заполненияспомощьюповоротного

регулятора2.

●Подставьтепредварительно

подогретуючашку(чашки)под

устройствоподачикофе10.

●Откройтекрышкушахтыдлязагрузки

молотогокофе14.

●Засыпьтевшахтудлязагрузки

молотогокофе14 одну-двеполные

докраевмерныеложкикофесреднего

помола.

Внимание

Ни в коем случае не загружайте

цельные зерна или растворимый кофе!

Загружайте не более двух полных до

краев мерных ложек.

●Закройтекрышкушахтыдлязагрузки

молотогокофе14.

●Нажмитеклавишу4.

iДляприготовленияочереднойчашки

молотогокофетребуетсяповторить

данныйпроцесс.

89

TCA56 06/2009

ru

Указание:Есливтечение90

секундкофенеприготавливается,

камеразавариванияавтоматически

опорожняетсявоизбежание

переполнения.Приборпроизводит

промывку.

Приготовление горячей

воды

Прибордолженбытьготовкработе.

Даннаяфункцияпозволяетпроизводить

приготовлениегорячейводы,например,

длячашкичая.



! Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому

прикасаться можно только к ее

пластмассовым элементам.

●Подставьтесоответствующуючашку

поднасадку9.

●Сдвиньтевтулкунанасадке9

полностьювниз.

●Установитеповоротныйрегулятор8в

положениеg/h.



! Опасность ошпаривания

После установки регулятора

8 в положение g/h возможно

образование брызг. Не прикасайтесь

к насадке 9 и не направляйте ее на

людей.

●Завершитепроцессвозвратом

регулятора8вположение«O».

Важно!

Врежиме««eco» нельзя приготовитьнельзяприготовить

горячуюводу;сначаланажмитекнопку

«eco», и лишь после этого можно,илишьпослеэтогоможно

приготовитьгорячуюводу.

Пар для вспенивания

молока

Прибордолженбытьготовкработе.Вы

можетесначалапроизвестивспенивание

молокаитолькопослеэтого–подачу

кофе,либопроизвестивспенивание

молокаотдельноидобавитьеговкофе.



! Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому

прикасаться можно только к ее

пластмассовым элементам.

●Сдвиньтевтулкунанасадке9

полностьювниз.

●Заполнитечашкумолокомпримерно

на1/3.

●Нажмитеклавишуh.Клавиша

начинаетмигать.

iПриборпроизводитнагреваниев

течениепримерно20секунд.

●Погрузитенасадку9глубоковмолоко,

незадеваядначашки.

●Есликлавишаhсветится,ана

дисплеепоявилсясимвол8 ,

установитеповоротныйрегулятор8в

положениеg/h.



! Опасность ошпаривания

После установки регулятора 8 в поло

жение g/h возможно образование

брызг. Выходящий из насадки пар

очень горячий, вследствие чего воз-

можно разбрызгивание жидкостей. Не

прикасайтесь к насадке 9 и не направ-

ляйте ее на людей.

●Медленновращайтечашкудомомента

вспениваниямолока.

●Завершитепроцессвозвратом

регулятора8вположение«O».

Указание:Послеохлаждениянасадки

9следуетнезамедлительнопроизвести

ееочистку.Удалениезасохшихостатков

молоказатруднительно.

Совет: Рекомендуетсяиспользовать

холодноемолоко1,5%жирности.

90

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Пар для разогрева

молока



! Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому

прикасаться можно только к ее

пластмассовым элементам.

Прибордолженбытьготовкработе.

●Сдвиньтевтулкунанасадке9 вверх.

●Нажмитеклавишуh.Онаначинает

мигать.

i Приборпроизводитнагреваниев

течениепримерно20секунд.

●Погрузитенасадку9глубоков

нагреваемуюжидкость.

●Есликлавишаhсветится,ана

дисплеепоявилсясимвол8,

установитеповоротныйрегулятор8в

положениеg/h.



! Опасность ошпаривания

После установки регулятора 8 в поло

жение g/h возможно образование

брызг. Выходящий из насадки пар

очень горячий, вследствие чего

возможно разбрызгивание жидкостей.

Не прикасайтесь к насадке 9 и не

направляйте ее на людей.

●Завершитепроцессвозвратом

регулятора8вположение«O».

Указание:Послеохлаждениянасадки

9следуетнезамедлительнопроизвести

ееочистку.Удалениезасохшихостатков

молоказатруднительно.

Уход и ежедневная

чистка



! Опасность поражения током!

Перед чисткой прибора необходимо

вынуть вилку прибора из розетки. Ни

в коем случае не погружайте прибор

в воду. Не используйте паровых

очистителей.

●Протритекорпусприборавлажной

тряпкой.Неиспользуйтеабразивные

чистящиесредства.

●Необходимонезамедлительноудалять

остаткиизвести,молокаираствора

дляудалениянакипи.Этиостатки

могутпривестиккоррозии.

●Промывкавсехотсоединяющихся

деталейдолжнапроизводиться

исключительновручную.

●Используйтедляпромывкиемкости12

тольководу.

●Снимите,опорожнитеипочистите

поддоныдлякофейнойгущи20и

сбораостатковводы21.

●Протритевнутреннеепространство

устройства(нишидляподдонов).

Указание:Есливключениеприбора

производитсявхолодномсостоянииили

послеприготовлениякофепроисходит

переключениеврежим«eco»,прибор

произведетавтоматическуюпромывку.

Темсамымпроизойдетсамоочистка

системы.

Насадка 9 для горячей воды/пара

●Отвинтитенасадку9оттрубкидля

подачипара.

●Произведитеразборкувсехэлементов

насадки(рисунок E).

●Почиститенасадкумягкойщеткойс

использованиемщелочногочистящего

средства.Прочиститенаконечник

насадки9cспередитупойиглой.

●Промойтеипросушитевсеэлементы

насадки.

Чистка блока заваривания

Блокзавариваниядлячисткиможно

вынимать(рисунок D).

●Удерживайтенажатойклавишу

«eco»,поканепроизойдетзапуск

автоматическогопроцессапромывки.

●Установитесетевойвыключатель1в

положение0.

91

TCA56 06/2009

ru

●Откройтедверцу17блоказаваривания

18.

●Удерживаякраснуюклавишу18а

внажатомположении,поверните

рукоятку18bвверхдоееслышимой

фиксации.

●Осторожновыньтеблокзаваривания

18зарукояткуипромойтеегопод

проточнойводойбезприменения

моющегосредства.Неиспользуйтев

этихцеляхпосудомоечнуюмашину.

●Почиститевнутреннеепространство

приборапылесосомиливлажной

тряпкой.

●Вставьтеблокзаваривания18до

упора.

●Удерживаякраснуюклавишу18а

внажатомположении,поверните

рукоятку18bдоупоравниздоее

слышимойфиксации.Блокзаварива

ниязаблокированвприборе.

●Закройтедверцублоказаваривания.

Сервисная программа:

комбинированный

процесс удаления

накипи и чистки

Еслипривключенномприборена

дисплеепоявляетсясимвол«S»,

необходимонезамедлительно

произвестиудалениенакипиичистку

прибора.Вслучаевыполнения

сервиснойпрограммыневсоответствии

синструкциейвозможноповреждение

прибора.

Специально разработанные средство

для удаления накипи (номер заказа

310451) и чистящие таблетки

(номер заказа 310575) входят в

комплект поставки прибора и могут

заказываться через сервисную

службу нашей фирмы.

Внимание

При каждом выполнении сервисной

программы необходимо использовать

средство для удаления накипи и чис-

тящее средство согласно инструкции.

Ни в коем случае не прерывайте вы-

полнение сервисной программы!

Не пейте используемые жидкости!

Ни в коем случае не используйте уксус

или средства на уксусной основе!

Ни в коем случае не загружайте таб-

летки для удаления накипи или иные

средства для удаления накипи в шахту

для загрузки чистящих таблеток!

i Вовремявыполнениясервисной

программы(примерно40минут)на

дисплеемигаетсимвол«S».

Важная информация:Еслив

емкостидляводыустановленфильтр,

необходимообязательноудалитьего

передзапускомсервиснойпрограммы.

Запуск сервисной программы

Важная информация:Вемкости

дляводы12должноещеоставаться

примерно0,5лводы.

●Переключитеприборврежим«eco».

●Удерживайтеклавишуподачикофе4

какминимумвтечение5сек.внажатом

положении.Прибордваждыпроизводит

промывкусосливомжидкостичерез

устройствоподачикофе10.

НадисплеепоявляетсясимволD.

●Опорожнитеиустановитенапрежнее

местоподдоны20и21.

Надисплеепоявляетсясимвол7.

●Откройтекрышкушахтыдлязагрузки

молотогокофе/чистящихтаблеток14.

●Загрузитевшахту14 одну чистящую

таблеткуизакройтекрышку.

92

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Надисплеепоявляетсясимвол9,

клавиша4мигает.

●Емкостьдляводыследуетсначала

опорожнить,азатемзаполнитьтеплой

водой,добавитьсредстводляудале-

ниянакипииполностьюрастворитьего

вводе(общийобъемжидкости0,5л).

либо

●залейтеготовуюсмесьдляудаления

накипивемкостьдляводы(общий

объемжидкости:0,5литра).

●Нажмитеклавишу4;приборначинает

удалениенакипи.Длительность

процесса:около10минут.Жидкость

дляудалениянакипиперетекаетв

поддон21.

Надисплеемигаетсимвол8.

●Подставьтеподнасадку9достаточно

большуюивысокуюемкость(примерно

0,5литра).

●Установитеповоротныйрегулятор8в

положениеg/h,приборпродолжает

процессудалениянакипивтечение

примерно5минут.Жидкостьдля

удалениянакипиперетекаетвемкость.

НадисплеепоявляетсясимволD.

●Опорожнитеподдон21иустановите

егонапрежнееместо.

Надисплеепоявляетсясимвол9,

клавиша4мигает.

●Опорожнитеемкость12,почиститеее,

заполнитеводойдоотметки«max»и

установитенапрежнееместо.

●Подставьтеподнасадку9достаточно

большуюемкость(примерно0,5

литра).

●Нажмитеклавишу4,приборначинает

промывку,водаперетекаетвемкость.

Надисплеепоявляетсясимвол8.

●Установитеповоротныйрегулятор8

вположение«O»;приборначинает

процессочистки.Длительность

процесса:около10минут.Вначале

жидкостьперетекаетвнутриприбора

вемкость21,азатемвытекаетиз

устройстваподачикофе.

НадисплеепоявляетсясимволD.

●Опорожнитеиустановитенапрежнее

местоподдоны20и21.

Приборпроизводитнагреваниеивновь

готовкработевслучае,есливсечетыре

клавишисветятсяпостоянно4, 5, eco,

h.

Важная информация:Вслучае

прерываниясервиснойпрограммы,

например,вследствиеперебоя

электроснабжения,передвключением

прибораобязательно требуется

опорожнитьемкостьдляводы,промыть

ееизаполнитьсвежейводой.После

этоговключитеприбор.

●Приборпроизводитпромывкусо

сливомжидкостивподдон21.

Надисплеемигаетсимвол8.

●Подставьтечашкуподнасадку9и

установитеповоротныйрегулятор8в

положениеg/h.

Водасливаетсявчашку.

Надисплеепоявляетсясимвол8.

●Установитеповоротныйрегулятор8

обратновположение«O».

Приборпроизводитпромывкуиснова

готовкработе.

93

TCA56 06/2009

ru

Защита от замерзания

Воизбежаниевызванныхзамерзанием

поврежденийприбораприего

транспортировкеихранениинеобходимо

предварительнополностьюопорожнить

прибор.

Прибордолженбытьготовкработе.

●Снятьемкостьдляводы,опорожнить

ееиустановитьнапрежнееместо.

●Подставитьподнасадку9большую

узкуюемкость.

●Нажатьклавишуh.

●Когданадисплеепоявитсясимвол8,

установитьповоротныйрегулятор8в

положениеg/h .

 Втечениенепродолжительного

времениприборпроизводит

образованиепара.

●Послетогокакизнасадки9

перестанетпоявлятьсяпар,установить

поворотныйрегуляторобратнов

положение«O».

●Выключитьприбор.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

Утилизация

A

Данныйприборимеетмаркировку

согласноевропейскойдирективе

2002/96/ЕСпоутилизациистарых

электрическихиэлектронныхприборов

(waste electrical and electronic equipment–

WEEE).Этойдирективойопределены

действующиенавсейтерриторииЕС

правилаприемаиутилизациистарых

приборов.Информациюобактуальных

возможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВы

приобрелиприбор.

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслуживания

ВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентреилив

сервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваяТехника»,атакже

найтивфирменномгарантийномталоне,

выдаваемомприпродаже.

94

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Самостоятельное устранение мелких

неисправностей

Неисправность Причина Устранение

Символы555

мигают,хотяемкость

длякофейныхзерен

заполнена.

Кофемолказаполнена

ещенеполностью.

Повторнонажмите

клавишуподачикофе4.

Невозможнаподача

горячейводыилипара.

Насадка9засорилась. Прочиститенасадку9.

Слишкоммалопеныили

пенаслишкомжидкая.

Неправильноеположение

втулкиbнанасадке9.

Сдвиньтевтулкуbна

насадке9 вниз.

Неподходящеемолоко. Используйтехолодное

молоко1,5%жирности.

Кофевытекаеттолько

каплями.

Слишкоммелкийпомол.

Слишкоммелкиймолотый

кофе.

Настройтенаболее

грубыйпомол.

Используйтемолотый

кофеболеегрубого

помола.

Кофеневытекаетиз

прибора.

Емкостьдляводы

ненаполненаили

установленанеправильно.

Наполнитеемкость

дляводыипроверьте

правильностьее

положения,при

необходимости

произведитенаполнение

трубопроводнойсистемы

(см.“Первоевключение

прибора”).

Кофебез«крема»(слоя

пенки).

Неподходящийсорткофе.

Используютсяне

свежеобжаренныезерна.

Используйтекофедругого

сорта.

Используйтеболее

свежиекофейныезерна.

Степеньпомолане

соответствуетсорту

кофейныхзерен.

Оптимизируйтестепень

помола.

Кофемолканепроизводит

размолкофейныхзерен.

Зернанескатываются

вкофемолку(слишком

маслянистыезерна).

Слегкапостучитепо

емкостидлякофейных

зерен.

Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, свяжитесь с

«горячей линией».

95

TCA56 06/2009

ru

Самостоятельное устранение мелких

неисправностей

Неисправность Причина Устранение

Кофемолкаработаетс

громкимшумом.

Вкофемолкупопали

посторонниепредметы

(например,мелкие

камешки,встречающиеся

дажевкофеэлитных

сортов).

Свяжитесьс«горячей

линией».Указание:для

приготовлениякофепока

можноиспользовать

молотыйкофе.

Клавишаeco(режим

ожидания)иклавишаh

(пар)поочередномигают.

Блокзаваривания

18 невставлен,либо

неправильновставлени

зафиксирован.

Вставьтеизафиксируйте

блокзаваривания18.

Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, свяжитесь с

«горячей линией».

Страница загружается ...

Bosch TCA5601/01 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bosch TCA5601/01 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов