Bosch TCA5201 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: TCA5201

Тип: Руководство пользователя

L;98

3 4 5

7c 7d

16-19

141011 13

max

0,5

max

0,5

22a

22b

22a

22b

TCA52 09/2007

Указания по

безопасности

Внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией по эксплуатации,

руководствуйтесь приведенными в

ней указаниями и сохраните ее для

дальнейшего использования!

Данный прибор не предназначен

для промышленного применения,

им можно пользоваться только в

домашнем хозяйстве.



! Опасность поражения током!

Данныйбытовойприборследует

подключатьиэксплуатироватьтолько

сучетомданных,приведенныхна

типовойтабличке.Приборомможно

пользоватьсятольковслучае,если

онсамиегосетевойшнурнеимеют

повреждений.Пользованиеприбором

допускаетсятолькововнутренних

помещенияхприкомнатнойтемпературе.

Недопускаетсяпользованиеприбором

лицами(включаядетей)спониженным

уровнемфизического,психического

илиумственногоразвитияилине

обладающимидостаточнымиопытом

изнаниями,заисключениемслучаев,

вкоторыхпользованиеприбором

производитсяподприсмотромлица,

ответственногозаихбезопасность,или

послесоответствующегоинструктажа.

Недопускайтеиспользованияприбора

детьмивкачествеигрушки.

Вслучаевозникновениянеисправности

сразужеизвлекитевилкусетевогошнура

изрозетки.Воизбежаниевозникновения

опаснойситуацииремонтприбора

(например,заменаповрежденного

сетевогошнура)долженвыполняться

толькосервиснойслужбойнашей

фирмы.Нивкоемслучаенепогружайте

вводунисамприбор,ниегосетевой

шнур.

Невставляйтеникакихпредметовв

кофемолку.



! Опасность ошпаривания!

Насадкадляподачигорячейводы/пара8

сильнонагревается.Прикасатьсяможно

толькокпластмассовымэлементамна-

садки8,анекдеталямкорпуса.Всамом

началеотборапараилигорячейводы

возможнопоявлениебрызгизнасадки8.

Краткий обзор

Рисунки A-E

1 СетевойвыключательI/0(вкл/выкл)

2Клавишаa(режиможидания/вкл)

3 Клавишаподачислабогокофе5

4 КлавишаподачикрепкогокофеK

5 Клавишаh(нагревпара)

6 Поворотныйрегуляторg/h(горячая

вода/пар)

7 Светодиодныеиндикаторы

aзалейтеводуH

b опорожнитеподдоныI

cпроведитесервиснуюпрограммуS

dповернитерегуляторJ

8 Насадка(дляотборагорячейводы/

пара)aпластмассоваяручка

bвтулка

cнаконечникнасадки

9 Регулируемоеповысотеустройство

подачикофе

10 Крышкаемкостидляводы

11 Съемнаяемкостьдляводы

12 Емкостьдлякофейныхзеренс

крышкой,сохраняющейаромат

13 Шахтадлязагрузкичистящих

таблеток

14 Подставкадлячашек(функция

подогрева)

15 Ползунковыйрегуляторстепени

помолакофе

16 Решетка

17 Поддондлякофейнойгущи

18 Поддондлясбораостатковводы

19 Поплавок

20 Отсекдляхранениякабеля

21 Дверцыблоказаваривания

22 Блокзаваривания

aклавиша(красная)

bрукоятка

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Перед первым

использованием

Общие сведения

Длязаполнениясоответствующихемкос

тейиспользуйтетолькочистуюводу

безуглекислотыи–предпочтительно

–смесикофейныхзерендлякофе

машинэспрессоилиавтоматических

кофеварок.Неиспользуйтекофейные

зерна,обработанныесиспользованием

глазированных,карамельныхили

другихсахаросодержащихдобавок,

онизакупориваюткофемолку.Вэтом

приборепроизводитсянастройка

жесткостиводы(см.раздел«Настройка

жесткостиводы»).

Первое включение прибора

●Вытянитесетевойшнурнасоответству

ющуюдлинуизотсекадляхранения

кабеляивставьтевилкуврозетку.

●Снимитеемкостьдляводы11,

промойтеееизаполнитесвежей

холоднойводой.Уровеньводыне

долженпревышатьотметку„max“.

●Установитеемкостьдляводы11в

приборинадавитенанеевниздо

упора.

●Заполнитеемкостьдлязерен

кофейнымизернами.

●Установитесетевойвыключатель1в

положениеI.Светодиодныйиндикатор

клавиши«режиможидания»a

загоритсякраснымсветом.

●Убедитесьвтом,чтоповоротный

регулятор6установленвположениеO.

●Нажмитеклавишуa.Светодиодный

индикаторJначинаетмигать.

Заполнение системы

Припервомвключениинеобходимо

заполнитьводойтрубопроводную

системувнутриприбора.

●Подставьтечашкуподнасадку8.

●Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg/h;вчашкувыливается

немноговоды.

КактолькозасветитсяиндикаторJ,

установитеповоротныйрегулятор

обратновположение

●Теперьсветодиодныйиндикатор

клавишиa мигает,приборпроизводит

промывкуинагревание.

Приборготов к работе,когда

светодиодныйиндикаторклавишиa

загораетсязеленымсветом.

iНазаводеизготовителеприбор

запрограммированнастандартные

настройки,обеспечивающие

оптимальныйрежимработы.

Элементы управления

1 Сетевой выключатель

Находящийсяназаднейсторонеприбора

сетевойвыключатель1служитдля

включенияилиотключенияподачи

электроэнергии.

Послевключениясетевоговыключателя

светодиодныйиндикаторклавишиa

загораетсякраснымсветом.

Приборнаходитсяврежимеожидания

(„stand by“).

Внимание

Не пользуйтесь сетевым выключа

телем во время работы прибора.

Выключение прибора допускается,

только когда он находится в режиме

ожидания.

2 Клавиша режима ожидания a

Спомощьюклавишиaприборвыключа

етсяизрежимаожидания(„standby“).

Принажатииклавишиaприборнагрева

ется,причемсветодиодныйиндикатор

клавишиaмигаетвпроцессенагревания

ипоследующейпромывки.Когда

светодиодныйиндикаторклавишиa

загораетсязеленымсветом,приборготов

кработе.

Приборнепроизводитпромывку,если:

–привключениионещеостается

теплым;

TCA52 09/2007

–передпереключениемврежим

ожиданиянепроизводиласьподача

кофе.

Примечание:через3часаприбор

автоматическипереключаетсяврежим

ожидания.

3 Клавиша подачи слабого кофе 5

Даннаяклавишаслужитдляподачи

слабогокофе.

Посленажатияклавишипроизводится

размолкофе,егозавариваниеиподача

вчашку.

4 Клавиша подачи крепкого кофе K

Даннаяклавишаслужитдляподачи

крепкогокофе.

Посленажатияклавишипроизводится

размолкофе,егозавариваниеиподача

вчашку.

5 Клавиша нагрева пара h

Принажатииклавишиhвприборе

образуетсяпар,необходимыйдля

вспениванияилинагревания.

6 Поворотный регулятор подачи пара

Приустановкеповоротногорегуляторав

положениеподачигорячейводыgили

параhпроизводится,соответственно,

подачаводыилипара.Дляподачипара

помимоэтоготребуетсяпредварительно

нажатьклавишуподачипараh(см.

раздел«Пардлявспениваниямолока»).

7 Светодиодные индикаторы

Свечениеимиганиесоответствующих

светодиодныхиндикаторовсообщаето

следующем:

H светитсяЕмкостьдляводыпустая,ее

следуетснованаполнить.

I светитсяПоддонызаполнены:опо

рожнитеподдоныиснова

установитеихнаместо.

I мигает Поддоныотсутствуют:снова

установитеподдонына

место.

S светитсяСледуетвыполнитьсервис

нуюпрограмму,см.раздел

„Сервиснаяпрограмма“.

S мигает Выполняетсясервисная

программа.

J мигает Следуетустановитьповорот

ныйрегуляторвположение

g/h .

J светитсяСледуетустановитьповорот

ныйрегуляторвположение

Настройки и визуальная

индикация

Настройка жесткости воды

Правильнаянастройкажесткостиводы

важнадляобеспечениясвоевременной

сигнализациионеобходимостиудаления

накипи.Предварительноустановлена

степеньжесткостиводы4.

ОстепенижесткостиводыВыможете

узнатьвместномпредприятииводоснаб

жения.

Cтепень Градусыжесткостиводы

Нем. (°dH) Франц. (°fH)

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

●Переключитеприборнарежим

ожидания.

●Удерживайтеклавишунагревапара

hвнажатомположениикакминимум

5сек.Теперьколичествосветящихся

светодиодныхиндикаторов7a H, b I,

c S, d Jсоответствуетустановленной

жесткостиводы.

●Послеэтогонажимайтеклавишу

нагревапара

hдотехпор,покане

загорятсясветодиодныеиндикаторы

вколичестве,соответствующем

нужнойжесткостиводы;например,

дляжесткостиводы3загорятся

индикаторы7a,bиc (H, I, S).

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

●Одинразнажмитеклавишуa.

Втечениекороткоговремени

мигаютсветодиодныеиндикаторы,

соответствующиеустановленной

жесткости;выбраннаяжесткостьводы

сохраняетсявпамятиприбора.

Вслучаепримененияфильтрадляочист

киводы(специальнаяпринадлежность

номердлязаказа461732)следуетуста-

новитьстепеньжесткостиводы1.

Указание:Есливтечение90сек.не

производитсянажатиениоднойиз

клавиш,приборпереключаетсянарежим

приготовлениякофебезсохранения

новойнастройки.Сохраненнаяранее

степеньжесткостиводыостаетсябез

изменений.

Припервойустановкефильтраилипосле

егозаменыследуетпровестипромывку

прибора.

●Налейтевемкостьводудоотметки

„0,5л“.

●Поставьтеподнасадку8 достаточно

вместительныйсосуд(ок.0,5л).

●Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg/h.

●Еслиизнасадки8большенепоступает

вода,сноваустановитеповоротный

регуляторвположениеO.

●Заполнитеемкостьдляводыи

трубопроводнуюсистемувнутри

прибораводой(см.раздел«Первое

включениеприбора/Заполнение

системы»).

Настройка степени помола

Нужнаястепеньпомолакофеустанавли

ваетсяползунковымрегулятором15.

Внимание

Степень помола можно регулировать

только при работающей кофемолке! В

противном случае возможно поврежде-

ние прибора.

●Нажмитеклавишуподачикрепкого

кофе

●Приработающейкофемолкеустано

витеползунковыйрегулятор

15в

нужноеположение:чемменьшеточка,

теммельчемолотыйкофе.

i Новаянастройказаметнатолькопри

заполнениивторойилитретьейчашки.

Совет:Прииспользованиизерентемной

обжаркиследуетустанавливатьболее

крупныйпомол,априиспользовании

зеренсветлойобжарки–болеемелкий

помолкофе.

Поплавок

Поплавок19вподдоне18сигнализирует

онеобходимостиопорожненияподдона.

●Еслипоплавок19виденхорошо,

опорожнитеподдон18.

Приготовление кофе из

кофейных зерен

Даннаяавтоматическаякофемашина

эспрессопроизводитпомолсвежего

кофедлякаждогоновогозаваривания.

Предпочтительноиспользованиесмесей

кофейныхзерен,предназначенныхдля

кофемашинэспрессоилиавтоматичес

кихкофеварок.Хранитекофевзернах

впрохладномместе,взащищеннойот

доступавоздухагерметичнойупаковке

иливзамороженномсостоянии.

Возможентакжеразмолзамороженных

зерен.

Важная информация:необходимо

ежедневноезаполнениеемкостидля

водысвежейводой.Вданнойемкости

постояннодолжнонаходитьсяколичес

твоводы,достаточноедляработы

прибора–работаприборабезводыне

допускается.

TCA52 09/2007

Совет:чашку(чашки),преждевсего

маленькиетолстостенныечашкидля

кофеэспрессо,предварительноподо

грейтенаподставке14илипромойте

горячейводой.

Прибордолженбытьготовкработе.

●Предварительноразогретуючашку

(чашки)установитеподустройство

подачикофе9.

●Взависимостиотжелаемойкрепости

нажмитеклавишуподачислабого5

иликрепкогоKкофе.Кофезаварива

етсяиналиваетсявчашку(чашки).

●Подачакофеавтоматическипрекраща

етсяпослевытеканияустановленного

объема(заводскаяустановкаок.125

мл).

iПовторноенажатиеклавишиподачи

слабого5иликрепкогоKкофе

служитдляпреждевременного

завершенияпроцессазаваривания.

Дополнительное

количество жидкости

Имеетсявозможностьсноваполучить

такоежеколичествокофе.

●Дляэтоговтечение3сек.послеокон

чанияпроцессазавариванияследует

ещеразнажатьклавишуподачи

слабого5иликрепкогоKкофе.

Указание:завариваетсяуже

использовавшийсямолотыйкофе.

Изменение объема

получаемой жидкости

Можноизменитьустановленныйобъем

(ок.125мл)чашкислабогоиликрепкого

кофе.

●Клавишуподачислабого5или

крепкогоKкофеудерживайтев

нажатомположениидотехпор,пока

невытечетнужныйобъемкофе

(возможностьвыбора:30–220мл).

iОбъемможносноваизменитьв

любоевремя.ЕслиВыхотитеснова

вернутьсякустановленномуназаводе

изготовителеобъемуоколо125мл,

можнопровести«сброс»(„reset“).

Сброс:Переключитеприборнарежим

ожиданияивыньтеподдоны17и18.

Одновременнонажимайтевтечение

какминимум5секундклавишиподачи

слабого5икрепкогоKкофе.Для

подтверждениявыполненныхдействий

втечениекороткоговременимигают

светодиодныеиндикаторы7a,b,c иd

(H, I, S, J).Сноваустановитена

местоподдоны17и18 исновавключите

приборклавишейa.

Приготовление горячей

воды

Прибордолженбытьготовкработе.

Даннаяфункцияпозволяетприготовить

горячуюводу,например,длячашкичая.



! Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому

прикасаться можно только к ее

пластмассовой ручке.

●Поставьтесоответствующуючашкупод

насадку8.

●Сдвиньтевтулкунанасадке8

полностьювниз.

●Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg/h.



! Опасность ошпаривания

После установки регулятора в поло

жение g/h возможно образование

брызг. Не прикасайтесь к насадке 8 и

не направляйте ее на людей.

●Завершитепроцессвозвратом

регулятора6вположениеO.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Пар для вспенивания

молока

Прибордолженбытьготовкработе.Вы

можетесначалапроизвестивспенивание

молокаипослеэтогоподачукофе,

либопроизвестивспениваниемолока

отдельноидобавитьеговкофе.



! Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому

прикасаться можно только к ее

пластмассовой ручке.

●Сдвиньтевтулкунанасадке8

полностьювниз.

●Заполнитечашкумолокомпримерно

на1/3.

●Нажмитеклавишуh.Светодиодный

индикаторклавишиначинаетмигать.

iПриборпроизводитнагреваниев

течениепримерно20секунд.

●Погрузитенасадку8глубоковмолоко,

незадеваядначашки.

●КактолькосветодиодныйиндикаторJ

начнетмигать,установитеповоротный

регулятор6вположениеg/h.



! Опасность ошпаривания

После установки регулятора в поло

жение g/h возможно образование

брызг. Выходящий из насадки пар

очень горячий, он может вызвать

разбрызгивание жидкостей. Не прика

сайтесь к насадке 8 и не направляйте

ее на людей.

●Медленновращайтечашкудомомента

вспениваниямолока.

●Завершитепроцессвозвратом

регулятора6вположениеO.

i Чтобысновапроизвестивспенивание

молока,нажмитеклавишуhи

полностьюповторитепроцесс.

Указание: Послеохлаждениянасадки8

ееследуетсразужепочистить.Засохшие

остаткимолокаудаляютсяструдом.

Совет:Предпочтительноиспользовать

холодноемолоко1,5%жирности.

Пар для нагревания

напитков



! Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому

прикасаться можно только к ее

пластмассовой ручке.

Прибордолженбытьготовкработе.

●Сдвиньтевтулкунанасадке8 вверх.

●Нажмитеклавишуh.Светодиодный

индикаторклавишиначинаетмигать.

iПриборпроизводитнагреваниев

течениепримерно20секунд.

●Погрузитенасадку8глубоков

нагреваемуюжидкость.

●КактолькосветодиодныйиндикаторJ

начнетмигать,установитеповоротный

регулятор6вположениеg/h.



! Опасность ошпаривания

После установки регулятора

в положение g/h возможно

образование брызг. Выходящий из

насадки пар очень горячий, он может

вызвать разбрызгивание жидкостей.

Не прикасайтесь к насадке 8 и не

направляйте ее на людей.

●Завершитепроцессвозвратом

регулятора6вположениеO.

i Чтобысноваполучитьпар,нажмите

клавишуhиполностьюповторите

процесс.

Указание:Послеохлаждениянасадки8

ееследуетсразужепочистить.Засохшие

остаткиудаляютсяструдом.

Уход и ежедневная

чистка



! Опасность поражения

электрическим током!

Перед чисткой выньте вилку прибора

из розетки.

Никогда не погружайте прибор в воду.

Не используйте паровые очистители.

TCA52 09/2007

●Протритекорпусприборавлажной

тряпкой.Неиспользуйтеабразивные

чистящиесредства.

●Промывкавсехнезакрепленных

деталейпроизводитсяисключительно

вручную.

●Дляпромывкиемкости11используйте

тольководу.

●Снимите,опорожнитеипочистите

поддоныдлякофейнойгущи17и

остатковводы18.

●Протритеилипропылесосьтевнут

реннююкамеруприбора(местодля

установкиподдонов).

●Откройтедверцыблоказаваривания

21иудалитеостаткикофеизвнутрен

нейкамеры.Дверцысновазакройте.

Указание:Еслинаходящийсявхолодном

состоянииврежимеожиданияприбор

включаетсяклавишейa,илиеслион

послеподачикофепереключаетсяв

режиможидания,промывкаприбора

производитсяавтоматически.Таким

образомпроизводитсясамоочистка

прибора.

Насадка 8 для горячей воды/пара

●Отвинтитенасадку8оттрубкидля

подачипара.

●Произведитеразборкувсехэлементов

насадки(рисунок D).

●Почиститенасадкумягкойщеткойс

использованиемщелочногочистящего

средства.Прочиститенаконечник

насадки8/cспередитупойиглой.

●Промойтеипросушитевсеэлементы

насадки.

Чистка блока заваривания

Блокзавариваниядлячисткиможно

вынимать(рисунок E).

●Выключитеприборнажатиемклавиши

●Установитесетевойвыключатель1в

положение0.

●Откройтедверцу21блоказаваривания

22.

●Удерживаякраснуюклавишу22а

внажатомположении,поверните

рукоятку22bвверхдоееслышимой

фиксации.

●Осторожновыньтеблокзаваривания

22зарукояткуипромойтеегопод

проточнойводойбезприменения

моющегосредства.Неиспользуйтев

этихцеляхпосудомоечнуюмашину.

●Почиститевнутреннеепространство

приборапылесосомиливлажной

тряпкой.

●Вставьтеблокзавариваниядоупора.

●Удерживаякраснуюклавишу22а

внажатомположении,поверните

рукоятку22bдоупоравниздоее

слышимойфиксации.Блокзаварива

ниязаблокированвприборе.

●Закройтедверцублоказаваривания.

Сервисная программа:

комбинированный

процесс чистки и

удаления накипи

Еслипривключенномприборезаго

раетсясветодиодныйиндикатор«S»,

необходимонезамедлительнопроизвес

тиудалениенакипиичисткуприбора.В

случаевыполнениясервиснойпрограм-

мыневсоответствиисинструкциейвоз-

можноповреждениеприбора.

Специально разработанные средство

для удаления накипи (номер заказа

310451) и чистящие таблетки (номер

заказа 310575) можно приобрести

через сервисную службу.

Внимание

При каждом выполнении сервисной

программы необходимо использовать

средство для удаления накипи

и чистящее средство согласно

инструкции.

Ни в коем случае не прерывайте

выполнение сервисной программы!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Не пейте используемые жидкости!

Ни в коем случае не используйте уксус

или средства на уксусной основе!

Ни в коем случае не загружайте таб-

летки для удаления накипи или другие

средства для удаления накипи в шахту

для загрузки чистящих таблеток!

iВовремявыполнениясервисной

программы(примерно40минут)мигает

светодиодныйиндикатор«S».

Важная информация: Есливемкости

дляводыустановленфильтр,топеред

запускомсервиснойпрограммыего

необходимоудалить.

Запуск сервисной программы

●Нажмитеклавишуaдляпереключения

приборанарежиможидания.

●Опорожнитеисноваустановитена

местоподдоны17и18.

●Удерживайтеклавишуподачислабого

кофе5внажатомположениикак

минимум5секунд.

Светодиодныйиндикатор«S»начинает

мигатьиприбор2 разапроизводит

промывкусосливомжидкостичерез

устройствоподачикофе.

●Опорожнитеподдон17иустановите

егонапрежнееместо.

Светодиодныйиндикаторклавиши

hмигает,исветитсяиндикаторH

«залейтеводу».

●Загрузитевшахту13 одну чистящую

таблетку.

●Заполнитеемкостьдляводычуть

теплойводой,добавьтесредство

дляудалениянакипииполностью

растворитееговводе(общийобъем

жидкости0,5литра).

или

Залейтевемкостьдляводыготовую

смесьдляудалениянакипи(общий

объемжидкости0,5литра).

●Нажмитеклавишуh,приборначинает

удалятьнакипь.Длительностьпроцес

са:около10минут.Жидкостьдляуда

лениянакипиперетекаетвподдон18.

СветодиодныйиндикаторJмигает.

●Подставьтеподнасадку8достаточно

большойивысокийсосуд(примерно

0,5литра).

●Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg/h,приборпродолжает

процессудалениянакипивтечение

примерно5минут.Жидкостьдля

удалениянакипиперетекаетвсосуд.

СветитсясветодиодныйиндикаторI.

●Опорожнитеподдон17иустановите

егонапрежнееместо.

Светодиодныйиндикаторклавишиh

мигает.

●Опорожнитеемкостьдляводы11,

почиститеее,заполнитеводойдо

отметки«max»исноваустановитена

место.

●Поставьтеподнасадку8достаточно

большойсосуд(примерно0,5литра).

●Нажмитеклавишуh,приборначинает

промывку,немноговодыперетекаетв

сосуд.

СветитсясветодиодныйиндикаторJ .

●Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеO,теперьприборначинает

процессчистки.Длительностьпроцес

са:около10минут.Сначалажидкость

перетекаетвнутриприборавподдон

17,азатемвытекаетизустройства

подачикофе.

СветитсясветодиодныйиндикаторI .

●Опорожните,почиститеиснова

установитенаместоподдоны17и18.

Приборнагреваетсяисноваготовк

работе,когдасветодиодныйиндикатор

клавишиaзагораетсязеленымсветом.

TCA52 09/2007

Важная информация: Есливыполнение

сервиснойпрограммыбылопрервано,

например,вследствиеперебоявэлек

троснабжении,передновымвключением

приборследуетпромыть.

●Сначаланажмитеклавишуa .

Светодиодныеиндикаторыклавишaи

hмигают.

●Емкостьдляводы11какследует

промойтеизаполнитесвежейводой.

●Нажмитеклавишуh,прибор

производитпромывкусосливом

жидкостивподдон.

СветодиодныйиндикаторJмигает.

●Поставьтечашкуподнасадку8и

установитеповоротныйрегулятор6

вположениеg/h.Водасливаетсяв

чашку.

СветитсясветодиодныйиндикаторJ.

●Установитеповоротныйрегулятор6

обратновположениеO.

Приборпроизводитпромывкуиснова

готовкработе.

Защита от замерзания

Воизбежаниевызванныхзамерзанием

поврежденийприбораприего

транспортировкеихранениинеобходимо

предварительнополностьюопорожнить

прибор.

Прибордолженбытьготовкработе.

●Снятьемкостьдляводы,опорожнить

ееиустановитьнапрежнееместо.

●Подставитьподнасадку8большую

узкуюемкость.

●Нажатьклавишуh.

●Когданадисплееначнетмелькать

символJ,установитьповоротный

регулятор6вположениеg/h .

 Втечениенепродолжительного

времениприборпроизводит

образованиепара.

●Послетогокакизнасадки8

перестанетпоявлятьсяпар,установить

поворотныйрегуляторобратнов

положениеO.

●Выключитьприбор.

Утилизация

Данныйприборимеетмаркировку

согласноевропейскойдирективе

2002/96/ЕСпоутилизациистарых

электрическихиэлектронныхприборов

(waste electrical and electronic equipment-

WEEE).Этойдирективойопределены

действующиенавсейтерриторииЕС

правилаприемаиутилизациистарых

приборов.Информациюобактуальных

возможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВы

приобрелиприбор.

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслуживания

ВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентреилив

сервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваяТехника»,атакже

найтивфирменномгарантийномталоне,

выдаваемомприпродаже.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Неисправность Причина Устранение

Невозможнаподача

горячейводыилипара

Засориласьнасадка 8. Прочиститенасадку 8.

Слишкоммалопены,или

пенаслишкомжидкая

Неправильноеположение

втулки bнанасадке8.

Сдвиньтевтулку bна

насадке8 вниз.

Неподходящеемолоко

. Используйтехолодное

молоко 1,5 % жирности.

Кофевытекаеттолько

каплями.

Слишкоммелкийпомол. Настройтенаболее

крупныйпомол.

Кофеневытекаетиз

прибора.

Емкостьдляводы

незаполненаили

установленанеправильно.

Наполнитеемкостьдля

водыипроверьтепра-

вильностьееустановки,

принеобходимостипро-

изведитенаполнение

трубопроводнойсистемы

(см.«Первоевключение

прибора»).

Кофебез«крема»

(слояпенки).

Неподходящийсорткофе.

Используютсяне

свежеобжаренныезерна.

Используйтекофедругого

сорта.

Используйтесвежие

кофейныезерна.

Степеньпомолане

соответствуетсорту

кофейныхзерен

Оптимизируйтестепень

помола.

Кофемолканепроизводит

размолкофейныхзерен

Зернанескатываются

вкофемолку (слишком

маслянистыезерна).

Слегкапостучитепо

емкостидлякофейных

зерен.

Кофемолкаработаетс

громкимшумом.

Посторонниепредметы

вкофемолке (например,

камешки,которые

встречаютсядажевкофе

элитныхсортов).

Свяжитесьс«горячей

линией».

КлавишаaиклавишаS

поочередномигают.

Блокзаваривания

22 невставлен,либо

неправильновставлени

зафиксирован.

Вставьтеизафиксируйте

блокзаваривания22.

Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, свяжитесь с

«горячей линией».

Самостоятельное устранение мелких

неисправностей

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt

Kleine Hausgeräte

Trautskirchener Straße 6 – 8

90431 Nürnberg

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):

Tel.: 01801 33 53 03

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr

erreichbar):

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08

mailto:[email protected]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz

der T-Com

www.bosch-hausgeraete.de

AE United Arab Emirates,

ΓΪΤ˷ΘϤϟ΍ Δ˷ϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

Fax: 04 881 4805

www.bosch-household.ae

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft

mbH

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 240 260

innerhalb Österreichs

zum Regionaltarif

Tel.: 0810 700 400

Hotline für Espresso-Geräte

zum Regionaltarif

Fax: 01 605 75 51212

www.bosch-hausgeraete.at

AU Australia

BSH Home Appliances Pty Ltd

57-63 McNaughton Roads

CLAYTON, Victoria 3168

Tel.: 1300 368 339

Fax: 1300 306 818

valid only in AUS

BA Bosnia-Herzegovina

Bosna i Hercegovina,

"HIGH" d.o.o.

Odobašina 57

7100 Sarajewo

Info-Line: 061 10 09 05

Tel./Fax: 033 21 35 13

mailto:[email protected]

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

venue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: 070 222 141

Fax: 024 757 291

www.electro.bosch.be

BG Bulgaria

EXPO2000-service

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer

1359 Sofia

Tel.: 02 826 0148

Fax: 02 925 0991

mailto:[email protected]

BH Bahrain,

ϦϳήΤΑ

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: 703 503

Fax: 703 883

BR Brasil, Brazil

BSH Continental

Electrodomésticos Ltda.

Serviços Autorizados de Fábrica

Eletrodomésticos

Rua Barão Geraldo Rezende, 250

Jd. Guanabara

13020-440 Campinas/SP

Tel.: 0800 704 5446

Fax: 0193 737 7769

www.boscheletrodomesticos.

com.br

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

www.bosch-hausgeraete.ch

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:[email protected]

CY Cyprus, ȀȪʌȡȠȢ

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 022 819 550

Fax: 022 658 128

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ ýeská Republika,

Czech Republic

BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.

Firemní servis domácích

spotĜebiþĤ

PekaĜská 10b

150 00 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

Fax: 0251 095 549

www.bosch-spotrebice.cz/bosch/

index.html

DK Danmark, Denmark

Bosch Hvidevareservice

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 89 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-hvidevarer.com

EE Eesti, Estonia

S Serwest

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: 0627 8733

Fax: 0627 8739

mailto:[email protected]

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos

España S. A.

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D,

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: 902 245 255

www.bosch-ed.com

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Sinimäentie 8, PL 66

02631 Espoo

Tel.: 0200 84840

Fax: 0207 510790

www.bosch-kodinkoneet.com

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

SAV Constructeur

50 Rue Ardoin – BP 47

93401 Saint-Ouen cedex

Service Dépannage à Domicile:

0 825 398 010

(0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées

et Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-electromenager.com

Kundendienst-Zentren

•

Central-Service-Depots

•

Service Après-Vente

•

Servizio Assistenza

•

Centrale Servicestation

•

Asistencia técnica

•

Servicevaerkter

•

Apparatservice

•

Huolto

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Appliance Care,

Service Division

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5ZR

www.bshappliancecare.co.uk/

bosch

Service Requests (nationwide)

Tel.: 08702 413381

mailto:mks-servicerequest@

bshg.com

Spares, Accessories and Central

Warehouse

Tel.: 08705 543210

mailto:[email protected]

Customer Liaison

Fax: 01908 328660

mailto:mks-customerliaison@

bshg.com

Head office

Tel.: 08705 222777

Fax: 01908 328670

GR Greece, ǼȜȜȐȢ

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.

Kentriko Ipokatastima Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Griechenland – Athen

Tel.: 2104 277 701

Fax: 2104 277 669

Nord-Griechenland –

Thessaloniki

Tel.: 2310 479 298

Fax: 2310 475 574

Sued-Griechenland –

Heraklion/Kreta

Tel.: 2810 325 403

Fax: 2810 324 585

Zentral-Griechenland –

Patras

Tel.: 2610 330 478

Fax: 2610 331 832

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

㚅

᷼

BSH Home Appliances Limited

Unit 1&2B, 7th Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hongkong

Tel.: 2565 6151

Fax: 2565 6252

HR Hrvatska, Croatia

ndabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021 481 403

Info-Fax: 021 481 402

mailto:[email protected]

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: 01 489 5461

Fax: 01 201 8786

mailto:[email protected]

lkatrészrendelés

Tel.: 01 489 5463

Fax: 01 201 8786

mailto:[email protected]

www.bosch-haztartasi-gepek.hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Appliance Care,

Service Division

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

www.bshappliancecare.ie/Bosch

Service Requests

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

Spares and Accessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

IL Israel, ʬʠʸʹʩ

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uliel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: 08 9777 222

Fax: 08 9777 245

mailto:[email protected]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 0520 3000

Fax: 0520 3011

www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Tel.: 02 41336 1

Fax: 02 41336 610

Numero verde 800 829120

mailto:info@

bosch-elettrodomestici.it

www.bosch-elettrodomestici.it

KZ Kazakhstan, Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ

Kombitechnozentr Ltd.

Shewchenko 147B

480096 Almaty

Tel.: 03272 689898

Fax: 03272 682652

LB Lebanon, ϥΎϨΒϟ

Teheni, Hana & Co.

Dora Beyrouth

Jdeideh 114043

Tel.: 01 255 211

Fax: 01 257 359

mailto:[email protected]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku Prekybos Centras LTD.

Pramonës 6

3031 Kaunas

Tel.: 037 362 767

Fax: 037 304 640

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S.A.

20, Rue des Peupliers

2328 Luxembourg-Hamm

Tel.: 43843 505

Fax: 43843 525

mailto:info-electromenager@

bsh.lu

www.bosch-hausgeraete.lu

LV Latvija, Latvia

Latintertehservice

72 Buluju street, house 2

1067 Riga

Tel.: 07 74 42 274

Fax: 07 74 73 300

mailto:[email protected]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ulica Slobode 17

84000 Bijelo polje

Tel.: 084 432 575

Fax: 084 432 575

mailto:[email protected]

MK Macedonia, Makeɞoɧɢɹ

Vudelgo

Pero Nakov b.b.

1000 Skopje

Tel.: 02 2580 064

Tel.: 02 2551 099

mailto:[email protected]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: 021 442 334

Fax: 021 488 656

www.oxfordhouse.com.mt

NL Nederlande, Netherlands

BSH Huishoud-elektro B.V

Keienbergweg 97

1101 GG Amsterdam Zuidoost

Storingsmelding:

Tel.: 020 430 3 430

Fax: 020 430 3 445

Onderdelenverkoop:

Tel.: 020 430 3 435

Fax: 020 430 3 400

www.boschservicedienst.nl

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

5052 Bergen

Tel.: 55 59 68 80

Fax: 55 59 68 90

7037 Trondheim

Tel.: 73 95 23 30

Fax: 73 95 23 40

www.bosch-hvitevarer.com

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

New Zealand Branch

Building C, 39-43 Apollo Drive

Mairangi Bay, Auckland 1310

Tel.: 09 478 6158

Fax: 09 478 2914

www.bosch.co.nz

PL Polska, Poland

BSH SprzĊt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

l. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: 022 57 27 711

Fax: 022 57 27 709

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.bosch-agd.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 21 4250 700

Fax: 21 4250 701

www.electrodomesticos.bosch.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21,sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

Fax: 021 203 9731

mailto:romania.service@

bshg.com

RU Russia, Ɋɨɫɫɢɹ

OOO "Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ"

ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ 19

119071 Ɇɨɫɤɜɚ

ɬɟɥ.: 495 737 2961

ɮɚɤɫ: 495 737 2982

www.bsh-service.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB

Röntgenvägen 1

Solna

Tel.: 087 34 13 10

Fax: 087 34 13 21

41104 Göteborg

Tel.: 031 63 69 90

Fax: 031 15 48 20

21376 Malmö

Tel.: 040 22 78 80

Fax: 040 22 43 53

www.bosch-hushall.com

SG Singapore,

ᤊ

ട

ပ

BSH Home Appliances (SEA)

Pte. Ltd.

38C-38D Jalan Pemimpin

577180 Singapore

Tel.: 6350 5000

Fax: 6350 5050

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 08 87

Fax: 01 583 08 89

mailto:informacije.servis@

bshg.com

www.bsh-hisni-aparati.si

SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava

Trhová 38

84108 Bratislava – Doubravka

Tel./Fax: 02 6446 3643

www.bosch-spotrebice.sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Profilo Elektrikli Gereçler

Sanayii A.S.

Cakmak Mahallesi,

Balkan Caddesi No:51

34770 Ümraniye, Istanbul

Tel.: 0 216 528 9000

Fax: 0 216 528 9999

www.boschevaletleri.com

TW Taiwan,

บ

ḧ

chelis Taiwan Co., Ltd.

4th Fl., No.112

Chung Hsiao E. Road, Sec. 1

Taipei

Tel.: 02 5556 2556

Fax: 02 5556 1235

www.boschappliance.com.tw

UA Ukraine, ɍɤɪɚɢɧɚ

Ʉɢɟɜ

ɋɉ "Ɍɪɚɧɫ-ɋɟɪɜɢɫ"

ɬɟɥ.: 044 568 51 50

ɈɈɈ "Ⱦɨɣɱɷɥɟɤɬɪɨɫɟɪɜɢɫ"

ɬɟɥ.: 044 467 80 46

ɈɈɈ "Ɍɪɢ Ɉ ɋɟɪɜɢɫ"

ɬɟɥ.: 044 565 93 99

www.bosch-pt.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: 038 502 448

Fax: 029 021 434

mailto:[email protected]

XS Srbija, Serbia

SZR "SPECIJALELEKTRO"

Bulevar Milutina Milankoviüa 34.

11070 Novi Beograd

Tel.: 011 2147 110

Tel.: 011 2139 552

Fax: 011 2139 689

mailto:[email protected]

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15 th Rd., Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: 011 265 7800

Fax: 011 265 7867

mailto:[email protected]

www.boschappliances.co.za

   

        



    

    

    

   

     

   

        

                

            

           

            

                  

 

                

               

           

          

       

            

            

         

            

              

             

      

           

             

           

              

     

          

            

        

           

               



              

        

           

    

              

             

            

            

            

           

            

          

            

               

   

    

             

Mat. Nr. 9000256754

de/en/fr/nl/es/pt//ru

Bosch TCA5201 Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: TCA5201

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch TCA5201 Руководство пользователя

Bosch TCA5201 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов