Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Руководство пользователя
SCC-B5394/5395
Цифровая цветная Анти-вандальная
купольная видеокамера
RUS
AB68-00688E.indb 1 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:46:57
2
3
Этот символ обозначает, что внутри
устройства имеется высокое
напряжение. Любой контакт с
деталями внутри устройства
представляет опасность.
Этот символ указывает, что
в документации на изделие
имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускайте попадания
данного изделия под дождь или в условия
высокой влажности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Пользуйтесь только тем блоком питания,
который поставляется вместе с изделием.
Использование блока питания, отличного от
того, который входит в комплект поставки,
может привести к пожару, поражению
электрическим током или к повреждению
изделия.
2. Неправильное подключение блока питания
или замена батареи может привести к взрыву,
пожару, поражению электрическим током или
к повреждению изделия.
3. Не подключайте несколько видеокамер
к одному блоку питания. Превышение
нагрузочной способности блока питания
может привести к пожару.
4. Надежно вставьте вилку сетевого шнура в
розетку сети переменного тока. Ненадежное
подключение может привести к пожару.
5. При установке видеокамеры закрепите ее
жестко и надежно. Падение видеокамеры
может привести к травме.
6. Не кладите сверху на видеокамеру
токопроводящие предметы (например,
отвертки, монеты и другие металлические
предметы), и не ставьте на нее заполненные
водой сосуды. Невыполнение этих требований
может привести к пожару, поражению
электрическим током или к травмам в
результате падения этих предметов.
7. Не устанавливайте изделие во влажных,
запыленных или покрытых копотью
помещениях. Невыполнение этого требования
может привести к пожару или к поражению
электрическим током.
8. Если вы почувствуете странный запах или
обнаружите дым, выходящий из изделия,
немедленно прекратите эксплуатацию. В этом
случае следует немедленно отсоединить
изделие от источника питания и связаться
с сервисным центром. Продолжение
эксплуатации изделия в таком состоянии
может привести к пожару или к поражению
электрическим током.
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
AB68-00688E.indb 2 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:46:58
2
RUS
3
9. При обнаружении неисправности в изделии
свяжитесь с торговой организацией, в
которой было приобретено данное изделие,
или с ближайшим сервисным центром.
Никогда не разбирайте данное изделие и
не вносите изменений в его конструкцию.
(Компания Samsung не несет ответственности
за проблемы, возникшие в результате
внесения изменений в конструкцию изделия
или в результате попыток самостоятельно
выполнить ремонт изделия).
10. При выполнении чистки изделия не
разбрызгивайте на него воду. Это может
привести к пожару или к поражению
электрическим током.
ВНИМАНИЕ
1. Не роняйте на изделие никакие предметы
и не ударяйте по нему. Не устанавливайте
изделие в местах с сильной вибрацией или
вблизи источников магнитного поля.
2.
Если вы хотите переместить ранее
установленное изделие на новое место, то перед
тем как выполнить это, отключите питание.
3. Во время грозы отсоедините шнур питания
видеокамеры от розетки сети переменного
тока. Невыполнение этого требования может
привести к пожару или к повреждению
изделия.
4. Устанавливайте изделие так, чтобы на него не
падал прямой солнечный свет и чтобы рядом
не было источников, излучающих тепло. Это
может привести к пожару.
5. Изделие должно устанавливаться в
помещении с хорошей вентиляцией.
6. Избегайте направлять видеокамеру прямо на
очень яркие объекты, например, на солнце,
так как это может привести к повреждению
матрицы ПЗС, формирующей изображение.
7. Аппарат не следует подвергать воздействию
жидкостей, на него не стоит ставить
предметы, заполненные жидкостью, например
вазы.
8. Сетевая вилка используется в качестве
устройства для отсоединения от сети
питания. Она должна все время находиться в
легкодоступном месте.
Заявление о соответствии
правилам ФКС
Данное оборудование соответствует части 15
Правил Федеральной комиссии связи (ФКС)
США. Его эксплуатация осуществляется при
допущении следующих двух условий:
1) Это изделие не может создавать
недопустимые помехи, и
2) Это изделие должно допускать любые
принимаемые помехи, включая такие
помехи, которые могут оказывать
неблагоприятное воздействие на его
работу.
Примечание
Данное оборудование прошло испытания,
показавшие его соответствие пределам,
установленным для цифровых устройств
Класса А в соответствии с частью 15 Правил
Федеральной комиссии связи (ФКС). Эти
пределы установлены для обеспечения
разумной защиты от вредных помех при
установке оборудования в нежилых помещениях.
Данное оборудование генерирует, использует
и может излучать радиочастотную энергию
и, если оно установлено и используется не в
соответствии с инструкциями, может создавать
недопустимые помехи для радиосвязи.
Эксплуатация данного оборудования в жилых
помещениях может также вызвать недопустимые
помехи. В этом случае пользователь должен
будет устранить помехи за свой счет.
AB68-00688E.indb 3 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:46:58
4
5
Правила техники безопасности
1. Прочтите эти правила.
2. Сохраните эти правила.
3. Принимайте во внимание все
предупреждения.
4. Следуйте всем правилам.
5. Не используйте изделие вблизи воды.
6. Чистите изделие только сухой
салфеткой.
7. Не загораживайте никакие
вентиляционные отверстия. Выполните
установку изделия в соответствии с
инструкциями изготовителя.
8. Не устанавливайте изделие рядом
с источниками тепла, такими, как
радиаторы, решетки системы отопления,
или другими устройствами, которые
генерируют тепло (включая усилители).
9. В целях безопасности не
отказывайтесь от использования вилок
поляризованного или заземляющего
типа. Вилка поляризованного типа
имеет два ножевых контакта, один
из которых шире другого. Вилка
заземляющего типа имеет два контакта
и третий заземляющий штырь. Широкое
лезвие третьего заземляющего штыря
предусмотрено для вашей безопасности.
Если поставляемая вместе с аппаратом
вилка не подходит для вашей розетки,
попросите опытного электрика заменить
старую розетку.
10. Не наступайте на шнур питания и не
допускайте его защемления, особенно
вблизи от штепсельной вилки, в месте
подключения к розетке и там, где шнур
выходит из изделия.
11. Пользуйтесь только теми
приспособлениями/ принадлежностями,
которые рекомендованы изготовителем.
12. Используйте изделие только с тележкой,
кронштейном, штативом, держателем
или подставкой, предусмотренными
изготовителем или поставляемыми в
комплекте с изделием.
13. Перед перемещением изделия
отсоедините его от электросети. Если
используется тележка, соблюдайте
осторожность при перемещении
тележки с изделием, чтобы избежать
повреждения изделия или травмы при
опрокидывании.
14. Все работы, связанные с техническим
обслуживанием изделия должны
выполняться квалифицированными
специалистами по техническому
обслуживанию. Обслуживание изделия
требуется выполнять, когда изделие
получило какое-либо повреждение,
например, был поврежден его шнур
питания или вилка шнура питания,
внутрь изделия попала жидкость
или посторонние предметы, изделие
подверглось воздействию дождя или
влаги, изделие не работает должным
образом, а также после падения
изделия.
AB68-00688E.indb 4 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:46:58
4
RUS
5
Содержание
Обзор
.................................................................................................
6
О данном руководстве ................................................................6
Обзор продукта ............................................................................
6
Основные особенности ..............................................................
6
Компоненты и принадлежности ................................................
7
Проверка комплекта поставки .................................................
7
Компоненты видеокамеры .......................................................
8
Установка
...........................................................................................
9
Установка переключателей ........................................................9
Установка функциональных переключателей ........................
9
Подключение кабелей и изменение настроек ......................
11
Установка видеокамеры ...........................................................
12
Перед установкой ...................................................................
12
Отверстия для установки .......................................................
12
Установка на трубе .................................................................13
Установка видеокамеры на потолке .....................................
15
Сборка/демонтаж Корпуса видеокамеры и Кожуха .............
16
Регулировка направления камеры. ........................................
17
Приложение А: Технические
характеристики камеры системы NTSC
...........................
19
Приложение Б: Технические
характеристики камеры системы PAL
........................................
20
AB68-00688E.indb 5 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:46:58
6
7
Обзор
❚
О данном руководстве
В данное Руководство пользователя
включены основные инструкции
по использованию изделия. Всем
пользователям рекомендуется прочесть это
Руководство перед началом эксплуатации
видеокамеры.
Данное Руководство пользователя
организовано следующим образом:
Глава 1 “Краткий обзор видеокамеры”
знакомит с Руководством пользователя
и информацией, относящейся к изделию.
(данная глава)
Глава 2 “Установка” объясняет, как настроить
и установить видеокамеру.
Приложение “Технические
характеристики” содержит технические
характеристикиизделия.
❚
Обзор продукта
Это изделие представляет собой
купольную камеру с защитой от
вандалов, позволяющую получать
высококачественное изображение
в банках и офисах. Она является
водонепроницаемой и анти-вибрационной,
благодаря чему, может выдерживать
сильное внешнее воздействие. Эта камера
с переменным фокусным расстоянием
оснащена различными функциями, такими,
как цифровое шумоподавление (DNR) и
компенсация дефектов матрицы ПЗС в
реальном времени, что позволяет получать
четкое изображение.
❚
Основные особенности
Питание: 12 В пост. тока/24 В перем. тока
Специальные функции
Управление синхронизацией от сети
переменного тока (LL)
Автоматический баланс белого
Переворот изображения по горизонтали/
вертикали
Функция устранения мерцаний
Низкая скорость затвора
Компенсация встречной засветки
Автоматическое переключение между
режимами цветного и черно-белого
изображения
Объектив с переменным фокусным
расстоянием
Функция “автодиафрагма”
Цифровое шумоподавление (DNR)
Динамическая компенсация дефектов
матрицы ПЗС
AB68-00688E.indb 6 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:46:59
6
RUS
7
❚
Компоненты и принадлежности
Проверка комплекта поставки
Проверьте, что в комплект поставки включены видеокамера и соответствующие
принадлежности. Они показаны на рисунках ниже.
Видеокамера Кабель для контрольного монитора Руководство пользователя
Рисунок Название детали Стандарт Количество Предназначение
Пластиковый дюбель HUD 5 4 (EA)
Поместите дюбели в отверстия для
крепежных болтов, для усиления
соединения
Крепежный винт
ASSY
BH M5 X L6.
(Белый+кольцевое
уплотнение)
8
Используется для заполнения
отверстий при установке труб и
настенном креплении
Самонарезающий
винт ASSY
TH M4xL30 (Черный+
кольцевое уплотнение)
4
Используется при креплении
камеры на стене или на потолке
Торцевой ключ TROX T-20 1
Используется при сборке/удалении
купольной крышки
Шаблон 1
Используется в качестве
руководства при креплении
Прокладка отверстия
для трубы
T2.5 W56 1
Используется при создании
отверстия для проводов, в случае
крепления на потолке или на стене.
Примечание
Кабель для контрольного монитора используется для проверки работоспособности видеокамеры
посредством ее подключения к переносному дисплею. Если вам действительно требуется
подключить камеру к видеоконтрольному устройству для мониторинга поступающего с нее
изображения, используйте кабель с разъемами BNC (миниатюрными байонетными соединителями).
AB68-00688E_Rus.indd 7 2007-08-13 ｿﾀﾀ・11:11:15
8
9
Компоненты видеокамеры
В видеокамере имеются следующие компоненты:
1. Купольная крышка:: Накрывает внутренний
кожух, объектив и корпус видеокамеры для их
защиты.
2. Винт купольной крышки: Используется для
сборки и удаления купольной крышки и кожуха.
3. Внутренний кожух:: Защищает корпус
видеокамеры.
4. Крыльчатый фиксатор: Когда вы хотите снять
внутренний кожух, вставьте длинную тонкую
отвертку в его узком месте и, нажимая отверткой,
отведите его наружу.
5. Корпус видеокамеры: В его состав входят
объектив, плата переключателей, печатная плата,
винты и т.п.
6. Винты для сборки и демонтажа
: С помощью
этих 2 винтов, Корпус видеокамеры крепится к
Кожуху.
7. Защелка: Потянув за левый/правый рычаги в
направлении стрелки, вы можете отделить корпус
видеокамеры от кожуха.
8. Кожух: Используется для установки видеокамеры
на потолке или стене. Он крепится с
использованием четырех самонарезающих винтов,
входящих в комплект поставки.
9. Рычажок : С использованием этого рычажка
можно отрегулировать фокусное расстояние и
зафиксировать его.
10. Рычажок фокусировки: Поворотом этого
рычажка вправо или влево можно регулировать
фокусировку объектива.
11. Винт фиксации наклона: С использованием этого
винта можно отрегулировать наклон объектива и
зафиксировать его.
12. Плата переключателей: Включает два типа
переключателей управления – функциональные
переключатели и переключатели регулировки
фазы. В середине платы расположены восемь
функциональных переключателей, а с двух
сторон зоны функциональных переключателей
расположены две кнопки регулировки фазы
синхронизации.
13. Кабели: Подсоедините к разъему видеосигнала
кабель с разъемом BNC, а разъем питания к блоку
питания видеокамеры.
1
2
4
Объектив
9 0
!
@
3
8
#
Разъем видеосигнала
Разъем питания
5
6
6
7
7
AB68-00688E.indb 8 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:02
8
RUS
9
❚
Установка переключателей
Установка функциональных переключателей
Для настройки имеющихся функций видеокамеры устанавливайте в соответствующие
положения восемь показанных ниже переключателей:Для настройки имеющихся функций
видеокамеры устанавливайте в соответствующие положения восемь показанных ниже
переключателей:
Установка
1. Переключатель 1 (LL): Когда этот
переключатель установлен в положение
ВЫКЛ, видеокамера работает в режиме
внутренней синхронизации, а когда он
установлен в положение ВКЛ, видеокамера
работает в режиме синхронизации от сети
переменного тока.
В режиме внутренней синхронизации
для синхронизации всегда используется
внутренний кварцевый генератор
видеокамеры. Однако, если несколько
видеокамер подключены к последовательному
видеокоммутатору, то во время
переключения с изображения от одной
камеры на изображение от другой камеры
могут происходить “скольжение” кадров
изображения или его подергивание. В этом
случае для решения проблемы можно
установить этот переключатель в положение
“ВКЛ”.
Режим синхронизации от сети переменного
тока позволяет отрегулировать фазу
синхронизации с использованием кнопок
регулировки фазы. В этом режиме вы можете
использовать кнопки управления фазой
(NC(Увеличить)/DEC9(Уменьшить).
Примечание
При использовании напряжения питания
12 В постоянного тока установите этот
переключатель в положение “ВЫКЛ”. При
установке переключателя в положение
“ВКЛ” функция синхронизации от сети
переменного тока не будет нормально
работать.
№ Название Краткое описание
1 LL Включение/выключение синхронизации
от сети переменного тока
2 LSS Включение/выключение увеличения
чувствительности или низкой скорости
затвора
3 H-REV Включение/выключение переворота
изображения по горизонтали
4 V-REV Включение/выключение переворота
изображения по вертикали
5 BLC Включение/выключение компенсации
встречной засветки
6 FL Включение/выключение устранения
мерцаний
7 D/N Включение/выключение автоматического
переключения между цветным и черно-
белым изображением
8 AWB Включение/выключение автоматического
баланса белого
8
7
6
5
4
3
2
1
DEC (Уменьшить)
INC (Увеличить)
AB68-00688E.indb 9 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:07
10
11
Устанавливайте переключатель LL в положение
“ВКЛ”, когда для питания видеокамеры используется
напряжение переменного тока. Если будет
наблюдаться “скольжение” кадров изображения
на экране, необходимо отрегулировать фазу
синхронизации с использованием кнопок регулировки
фазы. При каждом нажатии кнопки INC (Увеличить)
или DEC (Уменьшить) фаза сигнала синхронизации
увеличивается или уменьшается на один градус.
2. Переключатель 2 (LSS): Он включает режим
увеличения чувствительности видеокамеры, в
котором в памяти видеокамеры накапливаются поля
изображения, что позволяет уменьшить шумы, но
увеличить яркость и контраст изображения/. Когда
этот переключатель установлен в положение
“ВКЛ”
(ON), видеокамера автоматически переключается в
режим, при котором скорость получения изображения
уменьшается максимум в 128 раз, что позволяет
получить более чистое изображение в условиях
слабой освещенности.
3. Переключатель 3 (H-REV): Когда этот переключатель
установлен в положение
“ВКЛ”, изображение с
видеокамеры переворачивается в горизонтальной
плоскости. Эта функция позволяет получить
правильно ориентированное изображение, если при
мониторинге контролируемой видеокамерой зоны вы
хотите использовать зеркало.
4. Переключатель 4 (V-REV): Когда этот переключатель
установлен в положение
“ВКЛ”, изображение с
видеокамеры переворачивается в вертикальной
плоскости. Эта функция позволяет получить
правильно ориентированное изображение, если из-
за установленной ориентации объектива видеокамера
показывает изображение, перевернутое по вертикали.
5. Переключатель 5 (BLC): Когда этот переключатель
установлен в положение
“ВКЛ”, видеокамера
формирует четкое изображение, даже когда она
направлена в сторону источника яркого света,
например, солнца или люминесцентного светильника.
Когда этот переключатель установлен в положение
“ВЫКЛ”, будет плохо виден объект на фоне
встречной засветки.
6. Переключатель 6 (FL): Когда этот переключатель
установлен в положение “ВКЛ”, устанавливается
фиксированная скорость затвора 1/100 сек
(для видеокамеры системы NTSC) или 1/120
сек (для видеокамеры системы PAL) для
предотвращения мерцания изображения на экране
из-за несоответствия между частотой кадровой
синхронизации (60 Гц для PAL, 50 Гц для NTSC) и
частотой мерцания осветительных приборов.
7. Переключатель 7 (D/N): Когда этот переключатель
установлен в положение
“ВКЛ”, видеокамера
автоматически переключается с цветного изображения
на черно-белое и наоборот в зависимости от
освещенности в месте ее установки.
8. Переключатель 8 (AWB): Этот переключатель
выбирает режим регулировки баланса белого. Когда
этот переключатель установлен в положение
“ВКЛ”,
видеокамера работает в режиме ATW, а когда он
установлен в положение
“ВЫКЛ”, видеокамера
работает в режиме AWC.
ATW (Автоматическое отслеживание баланса белого):
Температура цвета подстраивается автоматически,
согласно окружающим изменениям . (Приблизительно
от 2000°K до 11,000°K)
AWС (Автоматический контроль баланса белого):
Сохраняет температуру цвета в момент переключения
в положение
ВЫКЛ. Соответственно, температура
цвета подстраивается под сохраненное значение.
Внимание
-. Диапазон значений диафрагмы камеры
приблизительно равен 80 - 120 IRE.
Это означает, что камера не способна
полностью открывать и закрывать
диафрагму, а обладает ограниченным
диапазоном.
-. Используйте камеру, установив
правильное значение диафрагмы (80
IRE и выше), поскольку если значение
будет равно 75 IRE или ниже, могут
происходить колебания диафрагмы.
AB68-00688E.indb 10 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:08
10
RUS
11
❚
Подключение кабелей и изменение настроек
Перед тем, как окончательно установить видеокамеру, необходимо отрегулировать
фокусировку объектива, фокусное расстояние и установить переключатели в
требующиеся положения.
Подсоединение кабелей
1. Подсоедините кабель
с разъемами BNC к
разъему видеосигнала,
прикрепленному к
видеокамере..
2. Подсоедините другой
конец кабеля с разъемами
BNC к видеовходу
монитора.
3. Соедините разъем
питания, прикрепленный
к видеокамере, с
блоком питания камеры.
Когда будет включен
монитор, на его экране
появится изображение от
видеокамеры.
Регулировка фокусировки объектива, фокусного расстояния и установка
переключателей
1. Снимите с видеокамеры купольную крышку и внутренний кожух. Более подробную
информацию о том, как это сделать, смотрите в параграфе “Процедура установки”
раздела “Установка видеокамеры” на следующей странице.
2. Контролируя изображение на экране монитора, отрегулируйте фокусировку, фокусное
расстояние и установите в нужные положения функциональные переключатели
видеокамеры, используя рычажок фокусировки, рычажок трансфокации (изменения
фокусного расстояния) и плату переключателей.
3. Если вы хотите зафиксировать отрегулированные фокусировку и фокусное
расстояние, затяните рычажки.
Кабель с разъемами
BNC
Монитор
AB68-00688E.indb 11 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:09
12
13
❚
Установка видеокамеры
Перед установкой
Перед установкой видеокамеры обязательно прочтите информацию о следующих мерах
предосторожности:
Перед установкой убедитесь в том, что выбранная площадка для установки (на потолке или стене)
надежно выдерживает 5-кратный вес видеокамеры.
Проверьте, что кабель не зажимается какими-либо предметами, и что его изоляционная оболочка не
повреждена. Невыполнение этого требования может привести к повреждению видеокамеры или к
пожару. Для крепления видеокамеры к стене или трубопроводу, вы можете использовать переходник для
крепления (SADT-102WM), или переходник для крепления к трубам (SADT-100PM).
Удалите с места установки видеокамеры посторонних людей, так как во время выполнения монтажа
видеокамеры на них могут упасть тяжелые предметы. Перед началом установки видеокамеры уберите с
места установки ценное оборудование.
Отверстия для установки
A
: Используйте эти отверстия для установки камеры на
стене или на потолке.
Если вы не используете эти отверстия, в целях
гидроизоляции, вам следует заполнить их крепежными
винтами (M5 X L6.).
B: Четыре отверстия используются при установке
видеокамеры непосредственно на распределительную
коробку
Для сборки вы мы можете использовать круглую
распределительную коробку, диаметром 4 1/8.
(Распределительная коробка,прокладка и крышка не
входят в комплект поставки.)
C: Используйте эти отверстия, в случае установке камеры,
с помощью переходника для крепления на стене (SADT-
102WM).
Если вы не используете эти отверстия, в целях
гидроизоляции, вам следует заполнить их крепежными
винтами (M5 X L6.).
Не задействованные отверстия следует плотно закрыть, с помощью винтов, предназначенных
для гидроизоляции. Если винты не обладают внутренними резиновыми прокладками или
прилегают неплотно, это стать причиной проблем с гидроизоляцией.
Информацию об использовании винтов, смотрите на странице 16 “Сборка/отделение Корпуса
видеокамеры от Кожуха.”
AB68-00688E.indb 12 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:09
12
RUS
13
Установка на трубе
Перед установкой видеокамеры обязательно прочтите информацию о вышеупомянутых
мерах предосторожности и загерметизируйте отверстия, не задействованные при
установке.
Установка дна камеры на трубе
1. После того, как вы подключите кабели
видеосигнала и питания, поместите
их в трубу и плотно вкрутите трубу с
наружной резьбой в трубу с внутренней
резьбой, на видеокамере, чтобы
зафиксировать Корпус видеокамеры
.
(В этом случае вам следует обмотать
стык тефлоновой лентой, в целях
гидроизоляции. Будьте осторожны,
следите за тем, чтобы кабели не были
зажаты в месте стыковки труб.)
2. Отрегулируйте угол наклона
видеокамеры так, чтобы ее объектив
был направлен в нужном направлении.
1) Снимите Купольную крышку,
с помощью торцевого ключа,
поставляемого в комплекте с
видеокамерой. (Чтобы ослабить
винты, вращайте их против часовой
стрелки.)
2) Отрегулируйте направление
объектива. Более подробную
информацию, смотрите на странице
17 “Регулировка направления
камеры.”
3. Установите купольную крышку. (В целях
гидроизоляции, надежно закрутите
крепежные болты, с помощью
торцевого ключа.)
Для того, чтобы изменить положение
логотипа “SAMSUNG”, передвиньте
стыковочную резиновую ленту,
как показано на рисунке ниже, и
поверните ее, чтобы зафиксировать.
(Предел вращения - 180 градусов.)
AB68-00688E.indb 13 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:10
14
15
Установка бока камеры на трубе
1. Протяните кабели подключения
питания и видеосигнала через
отверстие для трубы на боку камеры
1) Снимите боковую крышку с Кожуха,
с помощью монеты или плоской (-)
отвертки. (Вращайте против часовой
стрелки.)
2) Протяните кабели подключения
питания и видеосигнала из отверстия в
дне видеокамеры в Кожух. И вытащите
их из боковой крышки Кожуха.
2. Установите боковую крышку в
отверстие на дне и вращайте ее по
часовой стрелке, с помощью монеты
или плоской (-) отвертки. (Перед
сборкой, обязательно поместите
кольцевое уплотнение (Р22 Т2.4)
в отверстие. Оно необходимо для
гидроизоляции.)
3. После того, как вы протяните кабели
видеосигнала и питания через
соединительную трубу, плотно вкрутите
трубу с наружной резьбой в трубу с
внутренней резьбой, на видеокамере,
чтобы зафиксировать Корпус
видеокамеры. (В этом случае вам
следует обмотать стык тефлоновой
лентой, в целях гидроизоляции.
Будьте осторожны, следите за тем,
чтобы кабели не были зажаты в месте
стыковки труб.)
4. Отрегулируйте направление объектива.
Более подробную информацию,
смотрите на странице 17, “Регулировка
направления камеры.”
5. Установите Купольную крышку.
Более подробную информацию,
смотрите в разделе “шаг 3” на странице
13, “Установка дна камеры на трубе”.
AB68-00688E.indb 14 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:10
14
RUS
15
Установка видеокамеры на потолке
Перед установкой видеокамеры обязательно прочтите информацию о вышеупомянутых
мерах предосторожности и загерметизируйте отверстия, не задействованные при
установке.
Установка дна камеры на трубе
1. Установите шаблон, поставляемый в
комплекте с видеокамерой на место
установки и просверлите отверстие
(диаметром 5 мм, минимальной
глубиной 35 мм) для крепления
видеокамеры, в которое должен
полностью входить дюбель (HUD
5), поставляемый в комплекте с
видеокамерой.
2. После того, как вы подключите кабели
видеосигнала и питания, аккуратно
расположите их, во избежание их
повреждения при установке.
3. Снимите купольную крышку. Более
подробную информацию, смотрите
раздел “шаг 2” на странице 13,
“Установка дна камеры на трубе”.
4. Установите видеокамеру. После
того, как вы совместите отверстие
с пластиковым дюбелем внутри и
отверстие для установки камеры,
затяните четыре самонарезающих
винта ASSY с кольцевыми
уплотнениями на них. (При отсутствии
кольцевых уплотнений, вода может
попасть внутрь камеры.)
5. Отрегулируйте направление
объектива камеры. Более подробную
информацию, смотрите на странице 17,
“Регулировка направления камеры.”
In case of wiring after penetrating
a hole on the installation site
1 Penetrate a wiring hole toward the
pipe. (Recommended hole size: within
30mm diameter)
2 Attach the gasket on the bottom of the
product as shown below. You have to
correctly align the hole with the pipe
hole.
If the hole deviates from the gasket,
water leak may happen.
Gasket
AB68-00688E.indb 15 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:10
16
17
Сборка/демонтаж Корпуса видеокамеры и Кожуха
Не задействованные отверстия следует плотно закрыть, с помощью винтов,
предназначенных для гидроизоляции. Для отделения корпуса видеокамеры от Кожуха,
соблюдайте инструкции, указанные ниже:
1. 1. в первую очередь, снимите
Купольную крышку
.
2. Отделите Корпус видеокамеры от
Кожуха
.
1) Ослабьте два винта, вращая их против
часовой стрелки.
2) После этого, отделите Корпус
видеокамеры, потянув за правый
и левый рычажки, в направлении,
указанном стрелкой.
3. Соедините Корпус видеокамеры и
Кожух. (Совместите три как совместите
выступы на Кожухе с тремя пазами на
Корпусе видеокамеры и соедините их.)
4. Установите Купольную крышку, с
помощью торцевого ключа. Более
подробную информацию, смотрите
в разделе “шаг 3” на странице 13,
“Установка дна камеры на трубе”.
AB68-00688E.indb 16 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:11
16
RUS
17
❚
Регулировка направления камеры.
Когда камера прикреплена к потолку, можно
отрегулировать угол обзора видеокамеры. Можно
поворачивать видеокамеру влево или вправо
(панорамирование) и можно изменять наклон
видеокамеры вверх или вниз (наклон).
В случае панорамирования диапазон поворота
составляет 355 градусов (100 градусов по
часовой стрелке и 255 градусов против часовой
стрелки). Поворот останавливает стопор
внутри
видеокамеры. Для выполнения панорамирования
сначала отверните два винта, расположенные
на днище, затем поверните камеру в желаемом
направлении, затем вновь вверните винты, чтобы
зафиксировать видеокамеру.
Наклон видеокамеры можно изменять в диапазоне от нуля до 90 градусов. Однако
если угол наклона менее 17 градусов, может возникнуть проблема частичного скрытия
изображения. Чтобы зафиксировать видеокамеру после регулировки угла наклона
воспользуйтесь винтами фиксации наклона..
Чтобы отрегулировать фокусировку и фокусное расстояние видеокамеры, используйте
рычажок трансфокации
и рычажок фокусировки. Когда вы устанавливаете
видеокамеру на наклонный потолок или стену, можно повернуть объектив видеокамеры в
нужном направлении, чтобы увидеть правильное изображение.
Панорамирование
Наклон
Поворот объектива
AB68-00688E.indb 17 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:13
Страница загружается...
18
RUS
19
Приложение А: Технические
характеристики камеры системы NTSC
Характеристика Подробная информация
Тип изделия Цветная купольная видеокамера для замкнутой телевизионной системы
Питание 24 В переменного тока ±10 % (60 Гц ±0,3 Гц), 12 В постоянного тока +10%/-5%
Система цветного телевидения
Стандартная система цветного телевидения NTSC (525 строк, 60 полей)
Потребляемая мощность Около 1,7 Вт
Формирователь изображения
1/3-дюймовая ПЗС-матрица Super-HAD с построчным переносом, накоплением
“дырок” и повышенной чувствительностью
Количество пикселей
Всего: 811 (Г) х 508 (В), 410 000 пикселей
Эффективные: 768 (Г) х 494 (В), 380 000 пикселей
Режим развертки 525 строк, чересстрочная 2:1
Частота развертки
Строчная
:
15,734 Гц (внутренняя синхронизация)/15,750 Гц (синхронизация от сети)
Кадровая: 59,94 Гц (внутренняя синхронизация)/60 Гц (синхронизация от сети)
Режим синхронизации
Внутренняя синхронизация/Синхронизация от сети переменного тока (регулировка
фазы с использованием кнопок INC/DEC)
Разрешение по горизотнали
540 телевизионных линий
Отношение С/Ш
Приблиз. 50 Дб
Минимальная
освещенность сцены
SCC-B5395 (Color/BW) SCC-B5394 (Color/BW)
F1,2
Увеличение
чувствительности
Off
50IRE 0,4/0,04люкс 0,4/0,4люкс
30IRE 0,24/0,024люкс 0,24/0,24люкс
15IRE 0,12/0,012люкс 0,12/0,12люкс
Увеличение
чувствительности
x 128
50IRE 0,0031/0,00031люкс 0,0031/0,0031люкс
30IRE 0,0019/0,00019люкс 0,0019/0,0019люкс
15IRE 0,0009/0,00009люкс 0,0009/0,0009люкс
Выходной сигнал
Полный (композитный) телевизионной сигнал: (1,0 Вп-п на нагрузке 75 Ом, разъем BNC),
выход на контрольный монитор (1,0 Вп-п на нагрузке 75 Ом, жгутовой кабель)
Объектив
Автодиафрагма (управление сигналом постоянного тока)
Фокусное расстояние: 2,9 – 10,0 мм / Относительное отверстие: 1,2
Функция
ПАНОРАМИРОВАНИЕ
Диапазон: от 0 до 355° (100 градусов по часовой стрелке и 255 градусов против
часовой стрелки)
Функция НАКЛОН Диапазон: от 0 до 90°
Органы управления
Синхронизация от сети (LL)
Увеличение чувствительности; низкая скорость затвора (LSS)
Переворот изображения по горизонтали (H-REV)
Переворот изображения по вертикали (V-REV)
Компенсация встречной засветки (BLC)
Устранение мерцаний (FL)
Автоматическое переключение между цветным и черно-белым изображением (D/N)
Автоматический баланс белого (AWB)
Цифровое шумоподавление (DNR)
Динамическая компенсация дефектов матрицы ПЗС
Диапазон рабочих температур
От -10°С до +50 °С
Рабочая влажность До 90%
Габаритные размеры 150 (диаметр) х 121 (В) мм
Масса
SCC-B539X: 1,1kg
AB68-00688E_Rus.indd 19 2007-08-30 ｿﾀﾈﾄ 8:03:52
20
Приложение Б: Технические
характеристики камеры системы PAL
Характеристика Подробная информация
Тип изделия Цветная купольная видеокамера для замкнутой телевизионной системы
Питание 24 В переменного тока ±10 % (50 Гц ±0,3 Гц), 12 В постоянного тока +10%/-5%
Система цветного телевидения
Стандартная система цветного телевидения PAL (625 строк, 50 полей)
Потребляемая мощность Около 1,7 Вт
Формирователь изображения
1/3-дюймовая ПЗС-матрица Super-HAD с построчным переносом, накоплением
“дырок” и повышенной чувствительностью
Количество пикселей
Всего:795 (Г) х 596 (В), 470 000 пикселей
Эффективные: 752 (Г) х 582 (В), 440 000 пикселей
Режим развертки 625 строк, чересстрочная 2:1
Частота развертки
Строчная: 15,625 Гц(внутренняя синхронизация)/15,625 Гц(синхронизация от сети)
Кадровая: 50 Гц (внутренняя синхронизация)/50 Гц (синхронизация от сети)
Режим синхронизации
Внутренняя синхронизация/Синхронизация от сети переменного тока (регулировка
фазы с использованием кнопок INC/DEC)
Разрешение по горизотнали
540 телевизионных линий
Отношение С/Ш
Приблиз. 50 Дб
Минимальная
освещенность сцены
SCC-B5395 (Color/BW) SCC-B5394 (Color/BW)
F1,2
Увеличение
чувствительности
Off
50IRE 0,4/0,04люкс 0,4/0,4люкс
30IRE 0,24/0,024люкс 0,24/0,24люкс
15IRE 0,12/0,012люкс 0,12/0,12люкс
Увеличение
чувствительности
x 128
50IRE 0,0031/0,00031люкс 0,0031/0,0031люкс
30IRE 0,0019/0,00019люкс 0,0019/0,0019люкс
15IRE 0,0009/0,00009люкс 0,0009/0,0009люкс
Выходной сигнал
Полный (композитный) телевизионной сигнал: (1,0 Вп-п на нагрузке 75 Ом, разъем BNC),
выход на контрольный монитор (1,0 Вп-п на нагрузке 75 Ом, жгутовой кабель)
Объектив
Автодиафрагма (управление сигналом постоянного тока)
Фокусное расстояние: 2,9 – 10,0 мм / Относительное отверстие: 1,2
Функция
ПАНОРАМИРОВАНИЕ
Диапазон: от 0 до 355° (100 градусов по часовой стрелке и 255 градусов против
часовой стрелки)
Функция НАКЛОН Диапазон: от 0 до 90°
Органы управления
Синхронизация от сети (LL)
Увеличение чувствительности; низкая скорость затвора (LSS)
Переворот изображения по горизонтали (H-REV)
Переворот изображения по вертикали (V-REV)
Компенсация встречной засветки (BLC)
Устранение мерцаний (FL)
Автоматическое переключение между цветным и черно-белым изображением (D/N)
Автоматический баланс белого (AWB)
Цифровое шумоподавление (DNR)
Динамическая компенсация дефектов матрицы ПЗС
Диапазон рабочих температур
От -10°С до +50 °С
Рабочая влажность До 90%
Габаритные размеры 150 (диаметр) х 121 (В) мм
Масса SCC-B539X: 1,1kg
AB68-00688E_Rus.indd 20 2007-08-30 ｿﾀﾈﾄ 8:03:52
20
Подлежит использованию по назначению
в нормальных условиях
Срок службы : 7 лет.
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное
вредное воздействие на окружающую среду или здоровье человека от
неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от другого вида
отходов для соответствующей переработки и повторного использования в
качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения
изделия или в местные органы управления для уточнения места и способа
безопасной для окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать
вместе с другими производственными отходами.
AB68-00688E.indb 21 2007-07-06 ｿﾀﾈﾄ 2:47:16
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
