ENGLISH
FC1000GP
FACIAL CLEANSING BRUSH AND
HEATED EYELASH CURLER
107
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание
опасностей, связанных с его эксплуатацией.
2 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.
3 Не пользуйтесь устройством, если оно не работает должным образом,
ронялось, было повреждено или погружено в воду.
4 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его
вокруг прибора.
5 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
6 Используйте только оригинальные аксессуары.
7 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.
8 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными
руками.
9 Не допускайте контакта зарядного устройства с водой и нагретыми
поверхностями.
10 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
11 Используйте только по назначению.
12 Данная щетка для чистки предназначена для работы во влажной
среде и может быть использована в душе. НЕ погружайте
прибор в воду полностью.
13 После использования прибор следует очистить, чтобы избежать
накопления жира и прочих остатков.
14 Данное устройство следует заряжать с помощью утвержденных
переходников с защитной изоляцией PA-0510E (для ЕС) или PA-0510U
(для Великобритании) с выходом 5,0 В постоянного тока, 1 A.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
108
C ЗНАКОМСТВО СО ЩЕТКОЙ ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА REVEAL
• Щетка для чистки REVEAL разработана для чистки лица и шеи.
• Вращающиеся (и вибрирующие) щетины обеспечивают аккуратную
глубокую чистку, удаляют макияж и загрязнения, оставляя на коже
ощущение чистоты и свежести.
• Щетка для чистки REVEAL имеет 3 головки для различных потребностей:
• ОБЫЧНАЯ: ежедневное глубокое очищение; подходит для всех типов
кожи.
• Насадка СВЕРХЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ: удлиненная, очень мягкая щетина
идеально подходит для ежедневного очищения чувствительной кожи.
• Насадка ЛЮКС: мягкое и роскошное очищение, идеально подходит для
ухода за кожей.
, Совет. Если вы используете щетку с настройками высокой скорости,
головка щетки ЛЮКС взбивает очищающее средство в густую мыльную
пену для более эффективного очищения.
F ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
, Перед началом использования щетки для чистки REVEAL прочитайте
все предупреждения и сведения о безопасности, чтобы убедиться, что
данный прибор вам подходит.
1 НЕ используйте на нежной коже вокруг глаз.
2 НЕ применяйте щетку для чистки на одном и том же участке кожи чаще,
чем дважды в день.
3 НЕ используйте щетку для чистки на участках кожи, где есть открытые
раны, ожоги, трещины или раздражения.
4 НЕ используйте щетку при наличии кожных заболеваний или
раздражений, таких как тяжелая/активная форма угревой сыпи или
кожные инфекции.
5 НЕ используйте щетку, если вы принимаете стероидные препараты.
6 НЕ используйте щетку с очищающими средствами, содержащими
агрессивные химические вещества или грубые частицы.
7 Если прибор будут использовать несколько лиц, обязательно меняйте
головки щетки. Не рекомендуется использование одной головки щетки
несколькими лицами одновременно.
8 Если вы испытываете боль или дискомфорт, прекратите использование
прибора и обратитесь к своему врачу.
PУCCKИЙ
109
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
, Щетка электрическая для чистки лица
1 Головка щетки для нормальной кожи
2 Светодиодный индикатор
3 Переключатель Вкл./Выкл. и выбора скорости
4 Рукоятка щетки для чистки
5 Зарядное устройство
6 Головка щетки с насадкой Сверхчувствительная
7 Головка щетки с насадкой Люкс
8 Косметичка
9 Косметическая повязка на голову
10 Переходник (На рисунке не показано)
C НАЧАЛО РАБОТЫ
Возможно, при первом использовании щетки для чистки лица REVEAL вам
потребуется некоторое время, чтобы полностью ознакомиться с ее
функциями.
F ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
1 Перед зарядкой убедитесь, что ваши руки, щетка для чистки и сетевой
адаптер сухие.
2 Перед первым использованием щетки рекомендуется полностью
зарядить ее. Полный цикл зарядки займет 6 часов.
3 Убедитесь, что прибор выключен.
4 Вставьте зарядный переходник в зарядное устройство. Рис. 1.
5 Включите переходник в розетку.
6 Поместите щетку для чистки лица в зарядное устройство.
7 Во время зарядки щетки индикаторы зарядки будут светиться по
кругу.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
Рис. 1
110
8 Когда щетка для чистки лица будет полностью заряжена, все световые
индикаторы будут светиться в течение 5 минут, а затем погаснут.
9 Полный цикл зарядки займет 6 часов.
10 Полный цикл зарядки позволяет использовать прибор в
беспроводном режиме до 30 минут (30 x 1 мин. использования.).
, ПРИМЕЧАНИЕ. При низком уровне зарядки все три светодиодных
индикатора станут мигать во время использования прибора.
, БЫСТРАЯ ЗАРЯДКА
• Щетка для чистки имеет также функцию быстрой подзарядки.
• Для использования этой функции заряжайте щетку в течение 30 минут.
• Это даст возможность использовать прибор приблизительно 4-6 раз.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Данный прибор подходит для работы во влажной среде и может быть
использован в душе.
• НЕ погружайте прибор полностью в воду.
• Нельзя использовать зарядное устройство и переходник в ванной или
душе.
• Щетка для чистки имеет три режима скорости и поставляется с тремя
головками.
• Выбирайте режим скорости и головку щетки, которые наиболее
подходят вашему типу кожи.
, ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас чувствительная кожа, для нескольких первых
использований мы рекомендуем скорость 1. Если на коже не возникло
раздражения и других реакций, можно выбрать скорости 2 и 3.
• Щетка для чистки также оснащена таймером на одну минуту, который
помогает обеспечить тщательное очищение всего лица. Рекомендуем
выделить 3 участка: зона Т (1), правая сторона (2) и левая сторона (3).
Рис. 2.
PУCCKИЙ
1
Рис. 2
3
2
111
• Щеткадлячисткибудетслегкаостанавливатьсякаждые20секунд,
указывая, когда переходить к следующему участку.
• Щеткаавтоматическиотключитсячерез60секунд,указываяна
окончание отведенного на чистку времени.
, ПРИМЕЧАНИЕ. При смене скорости во время чистки таймер
обнулится, и отсчет начнется заново.
F РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Выберите головку щетки, которая подходит для
вашего типа кожи и потребностей. Аккуратно
вставьте головку на рукоятку щетки до
щелчка. Рис. 3.
2 Смочите щетину под проточной водой.
, ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте щетку для чистки
полностью сухой, поскольку это может вызвать
раздражение кожи.
3 Увлажните кожу водой и нанесите на нее
очищающее средство. Или же нанесите
очищающее средство непосредственно на щетку.
4 Поместите щетку для чистки на кожу.
5 Включите щетку при помощи кнопки Вкл./Выкл.
6 Выберите скорость.
• Щеткаавтоматическиначинаетработатьна
скорости 1.
• Повторноенажатиенакнопкувключаетскорость2.
• Повторноенажатиенакнопкудваждывключаетскорость3.
, СОВЕТ: при смене головок попробуйте каждую головку на разных
скоростях, чтобы определить наиболее удобный для вас вариант.
7 Плавно перемещайте щетку по коже круговыми движениями, избегая
области вокруг глаз. Рис. 4. Когда почувствуете паузу, переходите к
следующему участку.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
Рис. 4
Рис. 3
112
, ПРИМЕЧАНИЕ. Постарайтесь не прилагать слишком
большое давление на щетку, когда она
соприкасается с кожей. Иначе щетка
автоматически остановит свой цикл и выключится.
Это абсолютно нормально, так как помогает
обеспечить комфортное очищение. Щетку для
чистки можно включить снова, нажав на Вкл.
• Если вы хотите завершить цикл чистки раньше,
нажмите кнопку Вкл./Выкл., как указано ниже.
• При использовании скорости 1 нажмите кнопку
Вкл./Выкл. 3 раза.
• При использовании скорости 2 нажмите кнопку
Вкл./Выкл. 2 раза.
• При использовании скорости 3 нажмите кнопку
Вкл./Выкл. 1 раз.
• Если щетка не используется, храните ее насадки с
защитными колпачками. Рис. 5.
• Перед тем, как надеть защитную крышку, убедитесь, что щетина сухая.
C ЗАМЕНА ГОЛОВОК ЩЕТКИ
, Снятие головки щетки.
• Держите рукоятку щетки одной рукой.
• Другой рукой аккуратно потяните головку щетки вверх, чтобы снять ее.
Рис. 6.
• Для замены головки щетки аккуратно установите ее до щелчка. Рис. 7.
PУCCKИЙ
Рис. 5
Рис. 6
Рис. 7
113
• Для получения оптимального результата рекомендуем заменять все
головки щетки приблизительно каждые 3 месяца.
• Головки щеток для замены:
• Для нормальной кожи: SP-FC1
• Для чувствительной кожи: SP-FC2
• Отшелушивающая: SP-FC3
• Массажная: SP-FC4
• Люкс:SP-FC10
• Сверхчувствительная:SP-FC11
• Для получения более подробной информации свяжитесь со своим
ближайшим сервисным центром Remington.
C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Для обеспечения длительной службы щетки для чистки следует
регулярно чистить головку и рукоятку щетки.
• Следите, чтобы во время чистки щетка была выключена.
• НЕ пытайтесь чистить какие-либо части этого прибора в
посудомоечной машине.
• НЕ погружайте рукоятку или зарядное устройство в воду.
• Головка щетки: после каждого использования споласкивайте головку
и щетину щетки.
• Рукоятка щетки: для очистки рукоятки протрите ее влажной тканью.
• Зарядное устройство: протрите влажной тканью.
, ВНИМАНИЕ! Перед тем как включить зарядное устройство в розетку,
убедитесь, что все его части сухие.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.
• При извлечении батареи устройство следует отключить от
электросети.
• Чтобы извлечь аккумуляторную батарею:
• Дайте щетке поработать до полной остановки мотора.
• Снимите головку щетки.
• Выньте два винта в основании рукоятки.
• Маленькой отверткой подденьте верхнюю крышку на рукоятке.
• Извлеките батарею из устройства.
• Батарея подлежит безопасной утилизации.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
114
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ
167
C KEY FEATURES
, Eyelash Curler:
1 Heated comb
2 Temperature indicator
3 On/o switch
4 Battery compartment
, Tweezers:
5 On/o switch
6 Battery compartment
C GETTING STARTED
, Inserting Batteries: Eyelash Curler
• Your eyelash curler requires 1 ‘AAA’ alkaline battery (included). We
recommend that you use Varta® batteries.
• Ensure the product is switched o.
1
3
2
4
6
5
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
222
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после соответствующего
инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного
человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а
также понимание и избежание опасностей, связанных с его
эксплуатацией.
2 Используйте только оригинальные аксессуары.
3 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
4 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
5 Данное устройство работает только от батареек.
6 В данном изделии используются щелочные батарейки. В конце срока
службы батареек их необходимо извлечь из устройства и утилизировать
надлежащим образом в соответствии с государственными и местными
требованиями.
7 Не кладите батарейки в огонь и не деформируйте их при утилизации,
поскольку они могут треснуть и выделять токсичные материалы.
8 Не допускайте короткого замыкания, поскольку это может привести к
ожогам.
9 Выключайте устройство при очистке.
10 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом с
водой в ванне, бассейне или другой емкости и не используйте
его вне помещений.
11 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
F ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЯМИ
, Примечание. Если вы не планируете пользоваться устройством в
течение длительного времени, извлеките из него батареи.
1 Неперезаряжаемые батареи не подлежат повторной зарядке.
2 Перезаряжаемые батареи следует достать из прибора и утилизировать
безопасным способом.
PУCCKИЙ
223
3 Не смешивайте батареи различных типов, новые и использованные
батареи.
4 Не допускайте короткого замыкания контактов батареи.
5 По окончании срока службы батарей их необходимо достать из
прибора и утилизировать либо отдать на переработку безопасным для
окружающей среды способом (см. раздел «ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ»).
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
, Прибор для завивки ресниц:
1 Насадка с нагревом
2 Индикатор нагрева
3 Выключатель
4 Батарейный отсек
, Щипцы:
5 Выключатель
6 Батарейный отсек
C НАЧАЛО РАБОТЫ
, Вставка батареек: Прибор для завивки ресниц
• Для работы триммера необходима 1 щелочная батарейка типа АAА (в
комплекте). Мы рекомендуем использовать батарейки VARTA®.
• Убедитесь,чтоизделиевыключено.
• Удерживайтеверхнюючастьприборадлязавивкиреснициаккуратно
сдвиньте нижнюю часть.
• Вставьте1щелочнуюбатарейкутипаАААположительнымконцом
вниз.
• Наденьтенижнюючастьобратнонакорпусустройства,убедившись,
что выемка наделась на переключатель Вкл/Выкл (On/O).
, Извлечение батареи: Прибор для завивки ресниц
• Удерживайте верхнюю часть прибора для завивки ресниц и аккуратно
сдвиньте нижнюю часть.
• Извлеките отработанные батарейки.
, Вставка батареек: Щипцы
• Для работы щипцов требуются 3 батарейки AG3 (входят в комплект).
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
224
, Для замены батареек:
• Отвинтите отсек для батареек, вращая его против часовой стрелки (рис.
1).
• Изотсекадлябатареекизвлекитеотработанныебатарейки.
• Установитеновыебатарейкиположительнымполюсомвверх(рис.2).
• Завинтитеотсекдлябатареек,вращаяегопочасовойстрелке(рис.3).
F ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Если вы испытываете проблемы с глазами или испытывали их раньше,
проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора.
• Недопускайтесоприкосновениянагретойнасадкискожейили
поверхностью глаза.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Включите прибор, переместив переключатель вкл./выкл. вверх.
• Когдабудетдостигнутаоптимальнаятемператураиприборстанетготов
к использованию, индикатор температуры на задней поверхности
насадки изменит цвет на красный.
, Примечание: если индикатор не становится красным по истечении 5
минут, пришло время заменить батарею.
, Завивка ресниц
• Начинайте с центральных ресниц, а затем переходите к ресницам с
внутреннего и наружного краев глаза.
• Удерживаянагретуюнасадкунаресницах,перемещайтееевверх
медленными плавными движениями продолжительностью примерно 5 с
рис. 2.
• Достигнувкончиковресниц,аккуратноотодвиньтересницыназади
удерживайте прибор для завивки в таком положении еще 5 с рис. 3.
, ВНИМАНИЕ! Не задерживайте прибор для завивки в одном месте более
10 с.
• Повторяйтепроцессдотехпор,поканебудетдостигнутажелаемая
завивка.
PУCCKИЙ
Рис. 1
Рис. 3Рис. 2
225
, СОВЕТ: для достижения оптимального результата завивайте ресницы
перед нанесением туши.
C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Данное изделие не подлежит промывке.
• Для очистки данного изделия:
• Дождитесь, пока изделие охладится.
• Убедитесь, что оно отключено, а батарея извлечена.
• С помощью влажной ткани протрите наружную часть ручки и
аккуратно протрите насадку, чтобы убрать тушь или волосы.
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
254
Model No FC1000GP
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.
Изготовитель:CделановКитаедляVARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: АО «Спектрум Брэндс»
Юр.адрес:Россия,119048,Москва,ул.Усачева,д.33,стр.1,т/ф+74959333177
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
220-240В~50/60Гц 0.2A
16/INT/ FC1000GP Version 07 /16
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2016 Spectrum Brands, Inc.
/
