Remington Sonicfresh SFT-100 Руководство пользователя

Бренд: Remington

Модель: Sonicfresh SFT-100

Тип: Руководство пользователя

SFT-100

C KEY FEATURES

1 Brush head

2 Charging indicator light

3 On/O switch

4 Mode button

5 Brushing mode indicator

6 Toothbrush handle

7 Charging stand

8 Storage case

C GETTING STARTED

Be patient when rst using your Sonicfresh Toothbrush as with any new product,

it may take a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to

acquaint yourself with your toothbrush, as we are condent you will receive

years of enjoyable use and complete satisfaction.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями

и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром

взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание

опасностей, связанных с его эксплуатацией.

2 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

3 Не пользуйтесь устройством, если оно не работает должным образом,

ронялось, было повреждено или погружено в воду.

4 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его

вокруг прибора.

5 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.

6 Используйте только оригинальные аксессуары.

7 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.

8 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными

руками.

9 Не допускайте контакта зарядного устройства с водой и нагретыми

поверхностями.

10 Данное устройство не предназначено для коммерческого

использования или применения в салонах.

11 Используйте только по назначению.

12 Данная зубная щетка разработана для работы во влажной среде и

может быть использована в душе.

12 НЕ погружайте прибор в воду полностью.

, ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что данный прибор вам подходит.

• Если в последние 2 месяца вам проводили хирургические

операции в полости рта или на деснах, перед использованием щетки

проконсультируйтесь со своим стоматологом.

• Если у вас имеется кардиостимулятор или имплантат, перед

использованием щетки проконсультируйтесь со своим врачом или

производителем имплантата.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

• Если у вас имеются какие-либо проблемы со здоровьем, перед

использованием щетки проконсультируйтесь со своим врачом.

• Если после использования Sonicfresh у вас наблюдается чрезмерная

кровоточивость или же кровоточивость не прекращается через 1

неделю использования, проконсультируйтесь со своим стоматологом.

• Если вы испытываете боль или дискомфорт, прекратите использование

прибора и обратитесь к своему врачу.

• Если прибор будут использовать несколько лиц, обязательно меняйте

головку щетки. Не рекомендуется использование одной головки щетки

несколькими лицами одновременно.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Головка щетки

2 Индикатор заряда батареи

3 Выключатель

4 Кнопка выбора режима

5 Индикатор режима щетки

6 Ручка зубной щетки

7 Зарядное устройство

8 Чехол

C НАЧАЛО РАБОТЫ

Возможно при первом использовании зубной щетки Sonicfresh вам

потребуется некоторое время, чтобы полностью ознакомиться с ее

функциями.

F ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

• Перед зарядкой убедитесь, что ваши руки, зубная щетка и сетевой

адаптер сухие.

• Перед первым использованием зубной щетки убедитесь в том, что

прибор полностью заряжен. Полный цикл зарядки займет 16 часов.

• Включите зарядное устройство в розетку.

• Поместите рукоятку в зарядное устройство.

• Во время зарядки световое кольцо индикатора зарядки будет светиться

красным светом.

• Когда зубная щетка будет заряжена полностью, индикатор зарядки

станет синим.

PУCCKИЙ

• Одна полная зарядка позволяет использовать прибор в

беспроводном режиме на протяжении 2 недель.

, ПРИМЕЧАНИЕ. При низком уровне зарядки во время использования

световой индикатор начнет мигать красным.

• Когда зубная щетка не используется, рекомендуем держать ее на

зарядном устройстве, чтобы поддерживать полный заряд батареи.

• Избыточная зарядка этой зубной щетки невозможна. Однако если

прибор не будет использоваться в течение длительного периода

времени (2-3 месяца), отключите его от сети и подготовьте к хранению.

• Полностью зарядите щетку перед следующим использованием.

, ФУНКЦИЯ БЫСТРОЙ ПОДЗАРЯДКИ

• Зубная щетка имеет также функцию быстрой подзарядки.

• Для использования этой функции заряжайте щетку в течение 1 часа.

• Это даст возможность использовать прибор приблизительно 4 раза

(по 2 минуты).

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данный прибор разработан для работы во влажной среде и может

быть использован в душе.

• НЕ погружайте прибор полностью в воду.

, ЧИСТКА ЗУБОВ

1 Сполосните головку щетки водой, чтобы смочить ее щетинки, и

добавьте зубную пасту.

2 Держите щетку так, чтобы щетинки касались зубов под небольшим

углом (по направлению к линии десен), рис. 1.

3 Для включения щетки нажмите кнопку on/o .

4 Слегка надавливая, чистите зубы движениями вперед и назад.

, ТАЙМЕР

5 Рекомендуется чистить зубы два раза в день по 2 минуты.

6 Для обеспечения использования щетки в течение рекомендуемого

времени прибор снабжен 2-минутным таймером.

7 Щетка отключится через 2 минуты, указывая на окончание

отведенного на чистку зубов времени.

8 Для обеспечения тщательной очистки чистите зубы по участкам

9 Рекомендуем выделить 4 участка.

10 Интервальный таймер будет пульсировать каждые 30 секунд,

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

указывая, когда

переходить к следующему участку.

11 Повторяйте, пока не почистите все 4 участка.

, ПРИМЕЧАНИЕ. При смене режима во время чистки таймер обнулится, и

отсчет двух минут начнется заново.

, РЕЖИМЫ ЧИСТКИ ЗУБОВ

• Зубная щетка имеет 3 режима чистки:

1 Чистка: ежедневная чистка (2 минуты)

2 Чувствительный: для чувствительных зубов и десен (2 минуты)

3 Массаж: для бережного массажа десен (2 минуты)

• Для выбора режима нажмите кнопку «Mode» («Режим»). Зеленый

светодиодный индикатор указывает на выбранный режим.

, ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ЩЕТКИ

• Для получения оптимального результата рекомендуем заменять

головку щетки приблизительно каждые 3 месяца.

, СНЯТИЕ ГОЛОВКИ ЩЕТКИ

• Держите рукоятку щетки одной рукой.

• Другой рукой поверните головку против часовой стрелки и аккуратно

потяните головку вверх, чтобы снять ее. Рис. 2.

, УСТАНОВКА ГОЛОВКИ ЩЕТКИ

• Насадите головку щетки на рукоятку и поверните по часовой стрелке до

фиксации. Рис. 3.

• Зубная щетка поставляется в комплекте с одной головкой.

• Номер модели щетки для замены головки: RS401

• Для получения более подробной информации свяжитесь со своим

ближайшим сервисным центром Remington.

C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для обеспечения длительной службы зубной щетки следует регулярно

чистить головку и рукоятку щетки.

• Следите, чтобы во время очистки щетка была выключена.

• НЕ пытайтесь чистить какие-либо части этого прибора в

посудомоечной машине.

• НЕ погружайте рукоятку или зарядное устройство в воду.

PУCCKИЙ

, Головка щетки: после каждого использования споласкивайте головку

и щетинки щетки.

, Рукоятка щетки: снимите головку и сполосните рукоятку теплой

водой. Рис. 4. Для очистки рукоятки протрите ее влажной тканью.

, Зарядное устройство: протрите влажной тканью.

, ВНИМАНИЕ! Перед тем как включить зарядное устройство в розетку,

убедитесь, что все его части сухие.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из щетки.

• При извлечении батареи прибор следует отключить от электросети.

• Извлечение аккумуляторной батареи. Рис. 5.

• Разрядите прибор до полной остановки мотора.

• С помощью небольшой отвертки отвинтите крышку, а также снимите

крышку отсека для аккумулятора.

• Поверните рукоятку вверх ногами, нажмите на нее и снимите два

крючка, чтобы открыть доступ к внутренним деталям.

• Вставьте отвертку рядом с контактами батареи и поверните, чтобы

отсоединить батарею.

• Извлеките батарею из рукоятки.

• Батарея подлежит безопасной утилизации.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных

веществами, содержащимися в электрических и электронных

устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует

утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;

они подлежат восстановлению, повторному использованию или

переработке.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

114

Model No SFT-100

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Сделано в Китае для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Альфред-Крупп-Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»

Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе, д. 9, стр.1Б, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)

14/INT/ SFT-100 T22-0002314 Version 04 /14

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

Remington Sonicfresh SFT-100 Руководство пользователя

Бренд: Remington

Модель: Sonicfresh SFT-100

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Remington Sonicfresh SFT-100 Руководство пользователя

Remington Sonicfresh SFT-100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов