Energetics XT 421p Assembly Manual

A

B

C

30 - 60 minBattery

2 x AA

1 h < 120 kgs A:

B:

C:

163 cm

108 cm

61 cm

38 kgs

EN

FR

ES

EL

RU

SL

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Assembly Manual

Manuel d’assemblage

Manual de montaje

Εγχειρίδιο Συναρολόγηση

  

Priročnik za montažo

Upute za sastavljanje

Uputstvo za montažu

Uputstvo za sastavljanje

  

Manual de asamblare

Montaj Kılavuzu

A

B

A:

B:

230 cm

190 cm

EN ISO 20957-1

EN 957-9: HB

www.energetics.eu

Table of contents / Table des matières / Tabla de contenidos / Περιεχοενο /

 / Kazalo vsebine / Innehållsförteckning / Sisältö / Sadržaj / Sadržaj /

Sadržaj /  / Coninut / İçindekiler

www.energetics.eu

c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg

Produced for / Produit pour:

IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelistrasse 2,

3006 Berne, Switzerland

Assembled & produced by / Assemblé & produit par:

NU SPORT CO., LTD., Tongmao Industrial Zone,

Dongsheng Town, Zhongshan City, Guangdong, China

Product Name / Nom du produit: XT 421p

IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 209199

IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC: F-1173

Serial Number / Numéro de série: 141103NUS00001

Max User Weight / Poids corporel maximal: 120 kg / 264 lbs

EN ISO 20957-1, EN 957-9, Class / Classe: H-B

CE: Console, electronics

CE: Ordinateur, électronique

Made in China

Fabriqué en Chine

1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4

2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11

3. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

4. Ελληνικα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 25

5. Русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32

6. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40

7. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 47

Serial Decal / Etiquette numéro de série / Etiqueta identicativa de modelo / Αυτοκόλλητο σειριακού

αριθού /   / Identikacijska nalepka / Seriedekal / Sarjanumerotarra / Serijski broj /

Naljepnica s brojem serije / Serijski broj /   / Autocolant cu numărul de serie / Seri No Etiketi

8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 54

9. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 61

10. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 68

11. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 75

12. Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 82

13. Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 89

14. Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 96

EN

The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals

and next to the power inlet on treadmills.

FR

L'étiquette du produit est placé sur le stabilisateur arrière sur les vélos et

les elliptiques et à côté de la prise d'alimentation sur les tapis roulants.

ES

El adhesivo del producto está ubicado en el estabilizador trasero en

bicicletas y elipticos y cerca de la toma de corriente en las cintas de

correr.

EL

Το αυτοκόλλητο του προϊόντος τοποθετείται στον πίσω σταθεροποιητή

στα ποδήλατα και τα ελλειπτικά μηχανήματα και δίπλα στην υποδοχή

τροφοδοσίας στους διαδρόμους γυμναστικής.

RU

Наклейка товара расположена на заднем стабилизаторе на

велосипедах и орбитреках и рядом со входом питания на беговых

дорожках

SL

Nalepka izdelka se nahaja na zadnjem stabilizatorju pri kolesih in

eliptičnih trenažerjih ter poleg pogona na tekaških progah.

SV

Produktbrickan är placerad på cyklarnas bakre stabilisator och på

ellipticalmaskiner och löpband bredvid eluttaget.

FI

Kuntopyörissä ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee takapoikkituessa ja

juoksumatoissa virransyötön vieressä.

HR

Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala, a

pored strujnog ulaza kod traka za trčanje.

BS

Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem

stabilizatoru, a na trakama za trčanje pored ulaza za napajanje.

SR

Ova nalepnica se lepi na zadnji stabilizator kod bicikala i eliptičkih sprava,

a pored ulaza za struju kod traka za trčanje.

BG

Продуктовият стикер е поставен на задния стабилизатор при

велоергометрите и кростренажорите и до електрическия вход при

бягащите пътеки.

RO

Abţibildul produsului este amplasat pe stabilizatorul din spate de pe

biciclete şi de pe aparatele eliptice şi lângă priza pentru curentul electric

de pe benzile de alergare.

TR

Bu ürün etiketi, bisikletlerdeki ve kondisyon bisikletlerindeki arka

stabilizatörlerin üzerine ve koşu bantlarındaki güç girişi yuvasının yanına

yapıştırılır.

Serial Number: ___________________________

Date of Purchase: ___________________________

3

EN

speciﬁcation of the product. Wherever pictograms are used they may diﬀer from your product, it’s for reference only.

FR

pour d'éventuelles modiﬁcations techniques du produit. Partout où des pictogrammes sont utilisés, ils peuvent diﬀérer de votre produit, ils ne sont utilisés qu’à

titre indicatif.

ES

de las especiﬁcaciones técnicas del producto. Las imágenes usadas podrían diferir del producto y son sólo como referencia.

EL

διάρκεια της μετάφρασης, ή λόγω αλλαγής των τεχνικών προδιαγραφών του προϊόντος. Όπου χρησιμοποιούνται εικονογράμματα ενδέχεται να διαφέρουν από

το προϊόν σας, είναι μόνο για αναφορά.

RU

связанные с техническими изменениями продукта. Пиктограммы могут отличаться от вашего товара, поскольку они используются только в

ознакомительных целях.

SL

proizvoda. Kjerkoli so uporabljeni piktogrami, se slednji za vaš izdelek lahko razlikujejo, so le informativne narave.

SV

ändringar på produkterna. När piktogram används, kan det hända att de skiljer sig från din produkt, de är endast avsedda att användas som referens.

FI

olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi, ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi.

HR

teksta ili tehničkih promjena u izradi. Piktogrami, ako su korišćeni u uputama, mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica.

BS

tehničkoj speciﬁkacji proizvoda. Kad god su korišteni piktogrami, oni se mogu razlikovati od vašeg proizvoda i služe samo za upućivanje.

SR

proizvoda. Eventualno korišćeni piktogrami mogu se razlikovati od Vašeg proizvoda i služe samo kao referenca.

BG

промяната на техническата спецификация на продукта. Възможно е използваните пиктограми да се различават от Вашия продукт, тъй като те служат

единствено за справка.

RO

modiﬁcărilor în speciﬁcaţia tehnică a produsului. Pictogramele pot ﬁ diferite de produsul dvs. Folosiţi-le doar pentru referinţă.

TR

hatalardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Piktogramlar yalnızca bilgi amaçlı verilmiştir; ürününüzden farklı olabilir.

Страница загружается...

9

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Problem Solution

No resistance. Manual controlled products:

1. Check if the plug of the resistance cable is correctly connected, see

chapter ‘assembly’.

2. Check lower resistance cable which is connected to the break system.

Power magnetic (motor) controlled products:

1. Check if power cable is plugged-in.

2. Check the computer cable connection.

3. Check motor power connection.

4. Replace the motor.

Electromagnetic controlled products:

1. Check if power cable is plugged-in.

2. Check the computer cable connection.

3. Check the inner power cable to the break system and electronic board.

4. Replace the ﬂywheel or electronic board.

No speed signal. 1. Check the upper cable connections.

2. Check if the speed sensor is in the right position.

3. Replace the speed sensor.

4. Replace the computer.

The upright post shakes. 1. Loose upright post screws.

2. Re-insert screws/washers and tighten screws equally.

The home ﬁtness equipment shakes. 1. Use the rear stabilizer height adjustment to level out any unevenness.

2. Move the equipment to a diﬀerent place and check if the problem still

persists.

The home ﬁtness equipment creates

abnormal noises.

1. Check the ﬁt of the stabilizer bolts.

2. Check the end caps.

3. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter

‘assembly’.

4. Check crank arms, turning discs, cross frames, axis, and bearings

(if applicable).

www.energetics.eu

10

Error Code Possible Cause Things to check Solution

E1

Power magnetic (motor)

controlled products only

1. Motor unable to get into

correct tension position.

Check if there is too much

tension on motor.

1. Turn computer on and

remove the motor plug

containing the tension

cable. Move resistance

level on computer to

maximum.

2. As soon as motor

reached maximum po-

sition, re-insert the plug

containing the tension

cable.

3. Re-adjust tension, if

needed to ensure maxi-

mum resistance.

4. Test all resistance levels.

5. Replace motor or

computer if the problem

persists.

E2 1. EEPROM chip on control

board has a bad

connection.

Check if the EEPROM chip is

plugged-in correctly.

Remove the EEPROM and

re-insert. If the problem per-

sists, replace control board.

2. The software stored in

the EEPROM chip on the

control board is

defective.

– Replace control board.

E4 1. No pulse signal input

when using body fat

calculator.

– Keep hands placed on

hand pulse plates until the

result is displayed.

Страница загружается...

www.energetics.eu

32

  

Компания INTERSPORT участвует в BSCI (Инициативе социальной ответственности бизнеса), и расположена в

Брюсселе. Компания INTERSPORT в своей системе снабжения руководствуется кодексом поведения BSCI и по-

степенно добивается улучшения условий труда на предприятиях поставщиков. Система BSCI основана на трех

столпах: мониторинге несоответствий с помощью внешних независимых аудиторских проверок; расширении

возможностей участников системы снабжения через мероприятия по наращиванию потенциала; и участии всех

соответствующих заинтересованных сторон в конструктивном диалоге, в Европе и странах-поставщиках. Наши

общественные аудиты проводятся незаинтересованными, международно-признанными аудиторскими компани-

ями с целью проверки соответствия заводов наших поставщиков социальным нормам.

Для получения более подробной информации об BSCI, пожалуйста, посетите: www.bsci-intl.org

  

Безопасность потребителей - это приоритет номер один для энергетических товаров. Это означает, что наши

продукты соответствуют национальным и международным правовым требованиям (таким как предписание

ЕС (EC №1907/2006), касающимся регистрации, оценки, разрешения и ограничения применения химических

веществ (REACH).

Также, этот товар имеет сертификат ЕС и был испытан международно признанным институтом и сертифициро-

ван в соответствии с отраслевым стандартом ISO EN 20957-1, EN 957-9.

    ( 2002/96/EC WEEE):

Все продукты, которые содержат электрическое и электронное оборудование, должны быть помечены ло-

готипом. Эти продукты не должны выбрасываться в городские отходы. Вместо этого пожалуйста, сверьтесь с

местными предписаниями в отношении этих видов продукции.

  ( 2006/66/EG):

Батареи должны быть помечены логотипом, включая химические обозначения Hg, Cd или Pb, если батарея со-

держит ртуть, кадмий или свинец в количествах, выше граничных значений, указанных в директиве и поправках

к ней. Батареи, используемые в продукции, не должны сбрасываться в городские отходы.

 2011/65/EU:

Ограничение на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудова-

нии (Правила ограничения содержания вредных веществ).

Energy saver mode

Наше оборудование переключается из дежурного режима в энергосберегающий режим, если пульт был неакти-

вен в течение 3 – 10 минут. Это помогает вам экономить электроэнергию.

33

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

 ,

Поздравляем вас с покупкой домашнего тренажера ЭНЕРДЖЕТИКС. Это изделие было разработано и произведе-

но специально для использования в домашних условиях. Пожалуйста, прочтите внимательно инструкцию по его

применению. Обязательно сохраните инструкцию для справки / или ухода за тренажером. Если у вас возникли

дальнейшие вопросы, пожалуйста, свяжитесь в нами. Мы желаем вам успехов и хорошего настроения при заня-

тии спортом!

Ваш коллектив ЭНЕРДЖЕТИКС.

 

ЭНЕРДЖЕТИКС предлагает высококачественное тренажерное оборудование для использования в домашних

условиях. Все изделия были тестированы и сертифицированы по последнему европейскому стандарту

ISO EN 20957-1, EN 957-9.

       

• Не собирайте и не используйте это домашнее тренажерное оборудование вне помещений, а также в мокрой

или влажной среде.

• Перед началом тренировки на домашнем тренажере внимательно прочтите все инструкции.

• Обязательно сохраните инструкции для справки, на случай ремонта или заказа запчастей.

• Это тренажерное оборудование не подходит для терапевтических целей.

• Проконсультируйтесь со своим врачом прежде, чем начнете любую программу упражнений, получите совет

для составления оптимальной программы тренировки.

• Внимание: неправильные / чрезмерные тренировки наносят вред здоровью. При ощущении дискомфорта

прекратите занятие на домашнем тренажере.

• Внимание: Уровень безопасности тренажера можно поддержать только посредством регулярных проверок на

предмет повреждения и износа.

• Пожалуйста, следуйте совету по правильной тренировке, который подробно приводится в инструкциях по

тренировке.

• Начинайте тренировку только после правильной сборки, настройки и проверки домашнего тренажера.

• Обязательно начните занятие с разминки.

• Используйте только оригинальные поставленные компоненты ЭНЕРДЖЕТИКС (см. перечень деталей).

• Внимательно выполняйте все шаги инструкции по сборке.

• Для сборки используйте только подходящие инструменты, в случае необходимости обратитесь за помощью.

• Устанавливайте домашний тренажер на ровную поверхность без скольжения, для обеспечения его неподвиж-

ности, уменьшения уровня шума и вибраций.

• Для предотвращения порчи пола или ковра подложите под изделие специальный коврик.

• В отношении всех регулируемых компонентов необходимо точно знать максимальное положение их

регулировки.

• Затяните все регулируемые части для предотвращения их внезапного движения в ходе тренировки.

• Это изделие предназначается для взрослых пользователей. Следите за тем, чтобы дети пользовались им только

в присутствии взрослых.

• Убедитесь, что для присутствующим известно о возможной опасности, например, подвижных частях в ходе

тренировки.

www.energetics.eu

34

• Не используйте домашние тренажеры без обуви или в слишком свободной обуви.

• В ходе монтажа или демонтажа домашнего тренажера следите за незакрепленными или подвижными компо-

нентами.

• Поиск компонентов, издающих шум: Если вы услышите необычный шум, например, скрежет, треск и т.д., по-

старайтесь найти его источник и обеспечьте ремонт силами специалиста. Следите за тем, чтобы домашний

тренажер не использовался в не отремонтированном состоянии.

• Настоящий тренажер не предназначен для использования лицами (в т.ч. детьми) с ограниченными физически-

ми и умственными возможностями, а также возможностями органов восприятия, а также теми, кто не имеет

опыта и/или знаний по пользованию настоящим тренажером за исключением тех случаев, когда они трениру-

ются под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения инструкций по работе

этого тренажера.

• Дети должны быть обязательно под присмотром для того, чтобы они не баловались с тренажером.

• Уровень сопротивления можно регулировать по вашему собственному усмотрению: см. пользование.

• Минимальная площадь для тренировки составляет: см. первую страницу для получения подробной

информации.

• Настоящее изделие предназначается только для домашнего использования, оно было тестировано

для нагрузки до максимальной массы тела: см. титульную страницу или заводскую этикетку на

продукте.

:          . -

        .  -

,   .

 ,      



• Частая очистка домашнего тренажера продлит его срок службы.

• Для облегчения очистки рекомендуется использовать коврик под тренажером.

• Используйте только чистую и подходящую спортивную обувь.

• Используйте влажную салфетку для очистки домашнего тренажера и избегайте использовать абра-

зивные средства или растворители.

• Для того чтобы не повредить компьютер, берегите его от попадания жидкости или прямого солнеч-

ного света.

• Этот домашний тренажер нельзя использовать или хранить во влажной среде, так как это может

вызвать коррозию.

• В случае ремонта, пожалуйста, обратитесь за советом к своему продавцу.

• Немедленно заменяйте неисправные компоненты и/или следите за тем, чтобы оборудование не

использовалось до ремонта.

• Для ремонта используйте только оригинальные запчасти.

A

B

35

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR



• Немедленной стирайте пот; потоотде-

ление может испортить внешний вид и

повредить правильной работе домашнего

тренажера.



• Проверьте, достаточно ли затянуты все

соединительные элементы и находятся ли

они в хорошем состоянии.

  

  

После сборки можно отрегулировать задний

стабилизатор для выравнивания небольших

неровностей поверхности. Поверните ручки

регулировка на концах крышек задних ножек для

выравнивания заднего стабилизатора по уровню

пола.



Колеса для транспортировки расположенные

на крышках передних ножек, позволяют легко

маневрировать с тренажером. Просто потяните

поручни назад до тех пор, пока колеса не коснуть-

ся пола. Затем откатите на необходимое место.

www.energetics.eu

36

Закончив регулировку, проверьте, все ли винты закручены правильно.

1. Отвинтите два винта, расположенные под педалью.

2. Подвигайте педалью назад и вперед, пока не

найдете правильное положение.

3. Верните назад винты и закрутите надежно гайки.

4. Вы можете начать упражнение.



   

Обязательно используйте подходящую обувь во время тренировок. Рекомендуется носить и правильную оде-

жду для выполнения упражнений, так, чтобы тренируясь, вы могли двигаться свободно.

 

Пожалуйста, перед началом программы упражнений, проконсультируйтесь со своим терапевтом. Почувствовав

боль или сдавливание в области груди, если вам станет трудно дышать или закружится голова, немедленно пре-

кратите занятие. Перед тем, как начнете пользоваться своим тренажером снова, проконсультируйтесь с врачом.

 

Правильная регулировка педалей обеспечит вам большую эффективность и больший комфорт занятий. Она

также снизит риск любой травмы во время использования.

 

Регулировку можно изменять, поворачивая ручку

сопротивления. Для увеличения сопротивления

поворачивайте ручку по часовой стрелке.

  

При такой регулировке сопротивление можно увеличить или уменьшать на консоли (если применимо).

Более подробная информация приведена в руководстве по компьютеру.

  

Отсканируйте QR код, чтобы получить доступ к Руководству по сборке и эксплуатации, а также к

инструкциям по тренировкам.

37

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

  

Операции по ремонту, выделенные курсивом, выполняются только квалифицированным техническим специали-

стом. Обратитесь в пункт продаж за дополнительными инструкциями. INTERSPORT не берет на себя ответствен-

ность за операции по ремонту, которые выполнялись неквалифицированным персоналом.

 

Монитор компьютера не работает

совсем или частично.

1. Проверьте подачу питания.

2. Проверьте кабельные соединения.

3. Замените компьютер.

Пульс не считывается. 1. Очистите пластины для считывания пульса на руке.

2. Проверьте кабельные соединения.

3. Проверьте подключения кабеля для считывания пульса к

компьютеру.

4. Увлажните свои ладони.

5. Пусть другой человек проверить функционирование считывания

пульса; у небольшого количества людей считать пульс на руке

невозможно.

6. Замените пластины для считывания пульса на руке.

7. Замените компьютер.

Что означает логотип POLAR®? Продукцию ENERGETICS, на которой размещен этот логотип, можно

использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком

(пульсометром).

Отсутствует сопротивление.    :

1. Проверьте правильность подключения штекера кабеля сопротивле-

ния, см. раздел «сборка».

2. Проверьте нижний кабель сопротивления, который подсоединен к

тормозной системе.

     ():

1. Проверьте, подключен ли кабель питания.

2. Проверьте соединение кабеля компьютера.

3. Проверьте подачу питания двигателя.

4. Замените двигатель.

   :

1. Проверьте, подключен ли кабель питания.

2. Проверьте соединение кабеля компьютера.

3. Проверьте внутренний кабель питания тормозной системы и

электронной платы.

4. Замените маховик или электронную плату.

Сигнал скорости отсутствует. 1. Проверьте соединение верхнего кабеля.

2. Проверьте правильность положения датчика скорости.

3. Замените датчик скорости.

4. Замените компьютер.

Вертикальная опора качается. 1. Ослабьте винты вертикальной опоры.

2. Снова вставьте винты/прокладки и затяните винты равномерно.

Страница загружается...

39

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

      -





E1

Только продукция с

механическим магнитным

управлением (двигатель)

1. Двигатель не может

достичь необходимого

положения напряже-

ния

Проверьте величину

напряжения двигателя.

1. Включите компьютер

и вытащите штекер

двигателя с кабелем

напряжения. Установи-

те уровень сопротивле-

ния на компьютере на

максимум.

2. Как только двигатель

достигнет максималь-

ного положения, снова

вставьте штекер с кабе-

лем напряжения.

3. Отрегулируйте напря-

жение, если необ-

ходимо обеспечить

максимальное сопро-

тивление.

4. Проверьте все уровни

сопротивления.

5. Если проблема оста-

лась, замените двига-

тель или компьютер.

E2 1. Плохое соединение

чипа EEPROM на панели

управления.

Проверьте правильность

подсоединения чипа

EEPROM.

Вытащите EEPROM и

снова вставьте. Если

проблема осталась, заме-

нить панель управления.

2. Программное обеспе-

чение на чипе EEPROM

на панели управления

повреждено.

– Замените панель управ-

ления.

E4 1. Сигнал пульса не

поступает при исполь-

зовании калькулятора

телесного жира.

– Не убирайте руки с

пластин для считывания

пульса на руке, пока не

появится результат.

Страница загружается...

51

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Manuell justering

Motståndet kan ställas in genom att vrida på ratten

för inställning av motstånd. För att öka motståndet,

vrid ratten medurs, för att minska motståndet, vrid

ratten moturs.

Motståndsjustering

Datorstyrd justering

Motståndet kan ökas eller minskas på konsolen (om tillämpligt). Läs bruksanvisningen för datorn för mer

information.

Mekanisk felsökning

Reparationsåtgärderna markerade nedan med kursiv stil skall endast utföras av behörig tekniker. Var vänlig kontakta

din återförsäljare för ytterligare instruktioner. INTERSPORT avsäger sig allt ansvar för reparationer som utförts av obehö-

rig personal.

Problem Lösning

Datadisplayen fungerar inte alls eller

endast delvis.

1. Kontrollera strömförsörjningen.

2. Kontrollera kabelanslutningen.

3. Byt ut datorn.

Pulsmätaren fungerar inte. 1. Rengör handpulsplattorna.

2. Kontrollera kabelanslutningen.

3. Kontrollera att pulskabeln är ansluten till datorn.

4. Fukta dina handﬂator.

5. Låt en annan person testa pulsfunktionen, i en liten procent av.

befolkningen är handpulsen inte läsbar.

6. Byt ut handpulsplattorna.

7. Byt ut datorn.

Vad betyder POLAR® loggan? ENERGETICS produkter som har den här loggan kan användas utan något

kodat bröstbälte.

Träningsinstruktioner

Skanna QR-koden för att få tillgång till bruksanvisning, användarmanualer och träningsinstruktion.

www.energetics.eu

52

Problem Lösning

Inget motstånd. Manuellt kontrollerade produkter:

1. Kontrollera om kontakten till motståndskabeln är ordentligt ansluten, se

kapitlet ”montage”.

2. Kontrollera den nedre motståndskabeln som är ansluten till bromssystemet.

Magnet- (motor) kontrollerade produkter:

1. Kontrollera om strömkabeln är ansluten.

2. Kontrollera datorns kabelanslutningar.

3. Kontrollera motorströmanslutningen.

4. Byt motorn.

Elektromagnetiskt kontrollerade produkter:

1. Kontrollera om strömkabeln är ansluten.

2. Kontrollera datorns kabelanslutningar.

3. Kontrollera den inre strömkabeln för bromssystemet och manöverpanelen.

4. Byt ut svänghjulet eller manöverpanelen.

Ingen hastighetssignal. 1. Kontrollera de övre kabelanslutningarna.

2. Kontrollera att hastighetssensorn är på rätt plats.

3. Ersätt hastighetssensorn.

4. Byt ut datorn.

Hemﬁtnessutrustningen skakar. 1. Lossa den upprätta stångens skruvar.

2. Sätt i skruvarna/brickorna igen och dra åt skruvarna med samma

dragmoment.

The home ﬁtness equipment shakes. 1. Använd den bakre stabilisatorn för höjdjustering för att jämna ut alla

ojämnheter.

2. Flytta utrustningen till en annan plats och kontrollera om problemet

fortfarande kvarstår.

Hemﬁtnessutrustningen skapar onor-

malt buller.

1. Kontrollera att stabiliseringsskruvarna sitter rätt.

2. Kontrollera ändpluggarna.

3. Kontrollera om pedalerna är korrekt monterade eller inte, se kapitlet

”montage”.

4. Kontrollera vevarmar, roterande skivor, korsramar, axlar och kullager

(i förekommande fall).

53

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Felkod Möjlig orsak Saker att kontrollera Lösning

E1

Magnetstyrka (motor)

endast kontrollerade

produkter.

1. Motor oförmögen

att komma i rätt

spänningsläge.

Kontrollera om det är för

mycket spänning i motorn.

1. Slå på datorn och avlägs-

na motorpluggen som

innehåller spänningska-

beln.

2. Ändra motståndsnivån

på datorn till maxläget,

sätt tillbaks pluggen.

3. Justera om spänningen

om det behövs för att

garantera maximalt

motstånd.

4. Testa alla motstånds

motståndsnivå.

5. Byt ut motorn eller

datorn om problemet

kvarstår.

E2 1. EEPROM chipet på manö-

verpanelen är fel anslutet.

Kontrollera att EEPROM

chipet är rätt anslutet.

Avlägsna EEPROM och sätt

tillbaka den. Om problemet

kvarstår, byt ut manöverpa-

nelen.

2. Mjukvaran lagrad på

EEPROM chipet på manö-

verbordet är defekt.

– Byt ut manöverpanelen.

E4 1. Ingen pulssignal vid

användning av kropps-

fettsindikatorn.

– Håll händerna placerade

på handpulsplattorna till

resultatet visas.

Страница загружается...

65

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Ručno podešavanje

Razina otpora se mijenja okretanjem vijka. Za pove-

ćanje razine otpora okrećite vijak u smjeru skazaljke

na satu, a za smanjenje suprotno od smjera skazaljke

na satu.

Podešavanje razine otpora

Računalno podešavanje

Razinu otpora može mijenjati računalo (ako postoji mogućnost). Provjerite u uputama za korišćenje računala za

detaljnije informacije.

Mehaničke smetnje u radu

Koraci za otklanjanje smetnji napisani “ukošeno” treba sprovesti samo kvaliﬁcirani tehničar. Za bliže upute molimo vas

pitajte svog prodavca. U slučaju opravke od strane nestručne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost.

Problem Rješenje

Zaslon ne funkcionira ili djelomice

funkcionira.

1. Provjerite je li struja priključena.

2. Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni.

3. Zamijenite računalo.

Puls ne funkcionira. 1. Očistite senzore pulsa.

2. Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni.

3. Provjerite je li kabel pulsa spojen pravilno sa računalom.

4. Navlažite svoje ruke.

5. Provjerite funkcionisanje senzora pulsa od strane neke druge osobe. Kod

malog procenta ljudi nije moguće očitavanje pulsa.

6. Zamijenite senzore pulsa.

7. Zamijenite računalo.

Što označava oznaka POLAR®? ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim

grudnim pojasem.

Upute za vježbanje

Skenirajte QR kod kako biste pristupili uputama za sastavljanje, uputama za upotrebu i za vježbu.

www.energetics.eu

66

Problem Rješenje

Nema otpora. Proizvodi koji se ručno podešavaju:

1. Provjerite je li vučni kabel dobro okačen, pratite upute u poglavlju

„Sastavljenje“.

3. Provjerite je li donji vučni kabel pravilno spojen sa kočionim sustavom.

Power magnetic proizvodi sa motorom:

1. Provjerite strujne kablove, jesu li spojeni.

2. Provjerite kblove računala, jesu li spojeni.

3. Provjerite sve veze na motoru.

4. Zamijenite motor.

Proizvodi sa elektro-magnetnim upravljanjem:

1. Provjerite strujne kablove i jesu li spojeni.

2. Provjerite kblove računala, jesu li spojeni.

3. Provjerite je li unutarnji strujni kabel spojen sa kočionim sustavom i tiskanom

pločom.

4. Zamijenite zamašnjak ili tiskanu ploču.

Brzina se ne vidi na zaslonu. 1. Provjerite sve gornje spojeve kablova.

2. Provjerite je li senzor brzine na pravom mjestu.

3. Zamijenite senzor brzine.

4. Zamijenite računalo.

Drške su klimave. 1. Odvrnite vijke na dršci

2. Ponovno stavite vijke i podloške te iste ravnomjerno zavrnite.

Trenažer ne stoji stabilno. 1. S pomoću vijaka za izravnavanje na zadnjem osloncu možete

uravnotežiti trenažer.

2. Postavite stroj na neko drugo mjesto te provjerite da li problem i dalje

postoji.

Čuju se neobični šumovi iz trenažera 1. Provjerite jesu li vijci na osnoncima zategnuti.

2. Provjerite umetke i kapice.

3. Provjerite jesu li pedale pravilno postavljene. Pratite upute iz odjeljka

„Sastavljanje“ ako nisu.

4. Provjerite poluge pedala, štitnik zamašnjaka, križnu cijev, osovinu i ležajeve

(ako ih ima).

Страница загружается...

73

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Problem Rješenje

Displej računara ne radi ili radi samo

djelimično.

1. Provjerite napajanje strujom.

2. Provjerite spojeve kablova.

3. Zamijenite računar.

Mjerenje pulsa nije u funkciji. 1. Očistite ručne detektore pulsa.

2. Provjerite spojeve kablova.

3. Provjerite da li je kabl za mjerenje pulsa priključen na računar.

4. Navlažite dlanove ruku.

5. Neka druga osoba provjeri funkciju pulsa. Ručni puls se ne može očitati

na procentualno malom broju ljudi.

6. Zamijenite ručne detektore pulsa.

7. Zamijenite računar.

Koje je značenje logotipa POLAR®? Proizvodi ENERGETICS koji su obilježeni ovim logotipom mogu se koristiti s

nekodiranim grudnim pojasom.

Nema otpora. Ručno kontrolisani proizvodi:

1. Provjerite da li je utikač kabla otpora pravilno uključen (vidi poglavlje

„Montaža“).

2. Provjerite donji kabl otpora koji je priključen na kočioni sistem.

Električno i magnetno (motorno) konotrolisani proizvodi:

1. Provjerite da li je priključen kabl za napajanje strujom.

2. Provjerite kablovski spoj računara.

3. Provjerite spoj za napajanje motora.

4. Zamijenite motor.

Elektromagnetno kontrolisani proizvodi:

1. Provjerite da li je priključen kabl za napajanje strujom.

2. Provjerite kablovski spoj računara.

3. Provjerite unutrašnji kabl za napajanje koji vodi do kočionog sistema i

elektronske ploče.

4. Zamijenite zamajac ili elektronsku ploču.

Nema signala za brzinu. 1. Provjerite gornje spojeve kablova.

2. Provjerite da li je senzor za brzinu u pravilnom položaju.

3. Zamijenite senzor za brzinu.

4. Zamijenite računar.

Uspravni stub se trese. 1. Odvrnite zavrtnje uspravnog stuba.

2. Vratite zavrtnje/podloške u položaj te ih ravnomjerno zavrnite.

Kućna ﬁtness oprema se trese. 1. Podesite visinu prema stražnjim stabilizatorima da biste izravnali bilo

kakvu nejednakost.

2. Pomjerite opremu na drugo mjesto i provjerite da li je problem i dalje

prisutan.

Kućna ﬁtness oprema stvara neobične

zvukove.

1. Provjerite pričvršćenost zavrtnjeva stabilizatora.

2. Provjerite krajnje poklopce.

3. Provjerite da li su papučice pravilno montirane (vidi poglavlje „Montaža“).

4. Provjerite koljena, okretne ploče, ukrštene okvire, osovine i ležajeve (ako je

neophodno).

Страница загружается...

77

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

• Nivo otpora se može podesiti prema ličnim željama: videti uputstvo za vežbanje.

• Minimalni prostor za vežbanje mora da bude: videti prednju stranu za detalje.

• Ovaj proizvod je napravljen isključivo za kućnu upotrebu i ispitan je za najveću telesnu težinu od:

pogledajte naslovnu stranu ili serijsku nalepnicu na proizvodu.

UPOZORENJE: Sistem za praćenje rada srca može biti neprecizan. Prekomerno vežbanje može da

izazove ozbiljne povrede ili smrt. Ako osećate slabost, odmah prestanite s vežbanjem.

Čišćenje, nega i održavanje trenažera

Važno

• Često čišćenje trenažera mu može produžiti vek trajanja.

• Korišćenje prostirke ispod trenažera se preporučuje zbog lakoće čičćenja.

• Koristite čistu i pravu sportsku obuću.

• Trenažer očistite mokrom krpom, te izbegavajte korišćenje jakih abrazivnih sredstava za čišćenje.

• Držite tečnosti dalje od računara i računar van direktne sunčeve svetlosti kako se ne bi oštetio.

• Ne ostavljajte trenažer niti ga koristite u vlažnim prostorijama zbog moguće pojave korozije.

• Ako je potrebna opravka obratite se prodavcu za savet.

• Odmah zamenite oštećene delove i ne koristite trenažer dok se ne popravi.

• Koristite samo originalne rezervne delove za opravku.

Dnevno

• Odmah obrišite znoj; Znoj može da

negativno utiče na izgled i funkcionisanje

trenažera.

Mesečno

• Proverite da li su svi povezani delovi čvrsto

pritegnuti i u dobrom stanju.

A

B

Страница загружается...

79

EN

FR

ES

EL

RU

SL

SV

FI

HR

BS

SR

BG

RO

TR

Ručno podešavanje

Otpor se može menjati okretanjem zavrtnja za

podešavanje otpora. Da povećate otpor okrenite

zavrtanj u smeru kazaklje na satu i u suprotnom

smeru od kazaklje na satu da smanjite otpor.

Podešavanje otpora

Računarski kontrolisan otpor

Otpor se povećava i smanjuje na konzoli računara (gde postoji). Pogledajte uputstvo za korišćenje računara za

detaljnije informacije.

Mehanički problemi u radu

Opravke koje su navedene u „kurzivu“ može da izvodi samo kvalikifovani majstor. Za bliže informacije potražite savet

vašeg prodavca. INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost za opravke koje je izvršila nekvaliﬁkovana osoba.

Problem Rešenje

Prikaz na ekranu računara ne

funkcioniše ili delimično funkcioniše.

1. Proverite da li ima struje.

2. Proverite kablove.

3. Zamenite računar.

Puls ne funkcioniše. 1. Očistite senzore pulsa.

2. Proverite kablove.

3. Proverite da li je kabel za prenos pulsa pravilno spojen sa računarom.

4. Navlažite dlanove ruku.

5. Neka neka druga osoba pokuša da proveri da li funkcija očitavanja pulsa

radi. Kod malog procenta ljudi puls nije moguće očitati.

6. Zamenite senzore pulsa.

7. Zamenite računar.

Šta označava POLAR® logo? ENERGETICS proizvodi, koji imaju ovaj logo, mogu se koristit sa

nekodiranim grudnim pojasom.

Uputstva za vežbanje

Skenirajte QR kod za pristup uputstvu za sastavljanje, uputstva za upotrebu i uputstva za treniranje.

Страница загружается...

Energetics XT 421p Assembly Manual

Похожие модели бренда

Модели других брендов