1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Руководство пользователя 41
User manual 3
CED1900
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
41
Русский
RU
Содержание
1 Техника безопасности 43
2 Автомобильная аудиосистема 44
Введение 44
Комплект поставки 44
Описание основного устройства 45
Описание пульта ДУ 46
3 Установка автомобильной
мультимедийной системы 48
Подключение проводов 48
Сведения об антенне GPS 52
Установка на приборную панель 53
4 Начало работы 54
Подготовка пульта ДУ 54
Включение 54
Работа с главным меню 55
Настройка даты и времени 56
Настройка яркости экрана 57
Смена оформления экрана 57
5 Воспроизведение с жесткого
диска 58
Загрузка диска 58
Подключение запоминающего
устройства USB 58
Вставьте карту памяти SD/MMC. 59
Управление воспроизведением 59
Просмотр записанных файлов 61
О формате видео DivX
®
62
6 Прослушивание радио
63
Переключите систему в режим радио. 63
Установка 63
Настройка радиостанции 64
Сохранение радиостанций в памяти
устройства 64
Переход на предустановленную
радиостанцию 64
Использование функций RDS 65
7 Использование навигационной
системы 67
Вставьте карту памяти с
картографическими данными. 67
Навигация по маршруту поездки 67
8 Воспроизведение с устройств
iPod/iPhone 68
Совместимые модели iPod/iPhone 68
Подключение устройства iPod/iPhone 68
Управление воспроизведением 68
Зарядка iPod/iPhone 69
9 Настройка звука 70
Регулировка уровня громкости 70
Отключение звука 70
Включение режима максимального
звука 70
Включение звукового эффекта DBB 70
Включение эффекта Full Sound 70
Выбор предустановки эквалайзера 71
Другие 71
10 Настройка параметров 73
Доступ к меню настроек системы 73
Настройка общих параметров 73
Просмотр информации о системе 74
Настройка параметров навигации 74
11 Прочие 75
Воспроизведение аудио-/
видеосигнала с внешнего источника 75
Использование задних мониторов 76
Использование кнопок на руле 77
Настройка камеры заднего вида 77
Перезагрузка системы 78
Замена предохранителя 78
Обновление ПО 78
12 Сведения об изделии 80
43
Русский
RU
1 Техника
безопасности
Перед использованием устройства
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Гарантия не распространяется на
повреждения, вызванные несоблюдением
инструкции.
• Использование кнопок управления и
регулировки или выполнение действий,
отличных от описанных ниже, может
привести к радиационному облучению и
к другим опасным последствиям.
• Данное устройство предназначено для
использования только с источником
постоянного тока с напряжением 12 В и
отрицательным заземлением.
• Чтобы снизить риск возникновения
дорожно-транспортного происшествия,
не смотрите видео во время управления
автомобилем.
• В целях повышения безопасности
управления автомобилем необходимо
устанавливать комфортный уровень
громкости.
• Использование несоответствующих
предохранителей может привести
к повреждению или возгоранию.
При необходимости заменить
предохранитель обратитесь за
помощью к специалисту.
• Для обеспечения надежной и
безопасной установки аудиосистемы
используйте только монтажное
оборудование, входящее в комплект
поставки.
• Во избежание короткого замыкания,
не подвергайте устройство, пульт ДУ
или батарейки воздействию дождя или
влаги.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).
• Никогда не вставляйте посторонние
объекты в вентиляционные разъемы и
другие отверстия в корпусе устройства.
• Не помещайте в отделение для диска
другие предметы, кроме дисков.
• Не разбирайте устройство во
избежание воздействия излучения.
• Риск повреждения экрана! Не
нажимайте, не протирайте и не
ударяйте по экрану какими-либо
предметами.
• Не используйте растворители например,
бензол, разбавители, чистящие средства,
имеющиеся в продаже, или спреи-
антистатики для дисков.
• Для очистки устройства пользуйтесь
мягкой влажной тканью. Никогда не
используйте спирт, растворители и
другие бытовые чистящие средства.
• Опасность проглатывания батареи!
В комплект изделия входит плоская
батарея, которую легко могут
проглотить дети. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте!
44 RU
2 Автомобильная
аудиосистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Эта автомобильная аудиосистема
обеспечивает:
• прослушивание музыки;
• просмотр видео;
• просмотр изображений;
• прослушивание радио FM (включая RDS)
и AM/MW
• навигация.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
a
b
cd
ef g
h i
j
1 Основное
устройство
2 Пульт ДУ
3 Штекерный разъем
ISO — 2 шт.
4 Резиновая
прокладка
5 Винты (M5x8 мм)
— 4 шт.
6 Винт с
шестигранной
головкой
7 Батарея пульта ДУ 8 антенна GPS
9 Руководство
пользователя
10 Краткое
руководство
45
Русский
RU
Описание основного
устройства
a
• Нажмите, чтобы извлечь диск.
b
• Нажмите, чтобы войти в системное
меню.
• Нажмите и удерживайте, чтобы
настроить яркость ЖК-экрана.
c
• Нажмите , чтобы включить
устройство.
• Нажмите и удерживайте, чтобы
выключить систему.
• Нажмите, чтобы выключить или
включить звук на АС.
d RESET
• Нажмите, чтобы перезагрузить
систему.
e
• Вставьте карту SD/SDHC.
f MAP
• Вставьте карту microSD с цифровой
картой местности.
i
j
h
a
b
c
e
f
g
d
k
g ИК-датчик
• Датчик, который принимает
инфракрасные сигналы с пульта ДУ.
h AV-IN
• Подключение к аудио/
видеовыходам внешнего плеера с
помощью композитного кабеля AV.
i
• Подключение к запоминающему
устройству USB или iPod/iPhone.
j ЖК-экран
k +/-
• Нажимайте для увеличения или
уменьшения громкости.
46 RU
Описание пульта ДУ
a SOURCE
• Последовательно нажимайте для
выбора источника.
b
• Нажмите, чтобы извлечь диск.
c
• Возврат в предыдущее меню или
режим.
d VOLUME + / -
• Нажимайте для увеличения или
уменьшения громкости.
e
• Доступ к основному меню.
f
• Включение или отключение режима
максимального звука.
b
c
a
d
f
h
g
e
j
i
k
l
x
w
y
v
t
u
s
q
o
p
r
n
m
g
• Переход в режим воспроизведения
видео.
h
• Включение/отключение эффекта
FullSound.
i DVD AUDIO
• Выбор языка аудиовоспроизведения
или аудиоканала.
j DBB
• Включение/отключение функции
DBB (динамическое усиление НЧ).
k EQ
• Выбор предустановки эквалайзера.
l MUSIC ZONE
• Выбор зоны прослушивания музыки.
m
• Включение/отключение подсветки
экрана.
n
• Переход к управлению источником,
подключенному к передней или
задней панели.
o TOP MENU
• Возврат к главному меню.
p DVD MENU
• Доступ к меню DVD.
q
• Переход в режим воспроизведения
музыки.
r
• Переход в режим слайд-шоу.
s
• Воспроизведение, пауза или
возобновление воспроизведения.
t OK
• Подтверждение выбора.
47
Русский
RU
u / /TRACK -/TRACK +
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
• Для DVD: нажмите и удерживайте,
чтобы выбрать скорость быстрой
перемотки назад или вперед.
v BAND
• Выбор диапазона тюнера.
w
/ /PRESET +/PRESET -
• Переход к предыдущей/следующей
сохраненной радиостанции.
• Переход к предыдущей или
следующей папке.
x
• Нажмите, чтобы включить систему.
• Нажмите и удерживайте, чтобы
выключить систему.
• Нажмите, чтобы выключить или
включить звук на АС.
y NAVI
• Нажмите, чтобы войти в системное
меню.
48 RU
3 Установка ав-
томобильной
мультимедий-
ной системы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Данные инструкции приведены для
выполнения типовой установки. Однако
при наличии определенных требований
может потребоваться выполнение
соответствующей регулировки. При
возникновении вопросов относительно
монтажных комплектов обратитесь в
местную торговую организацию.
Примечание
•
Данная система предназначена для использования
только с источником постоянного тока с
напряжением 12 В и отрицательным заземлением.
• Всегда устанавливайте данную систему на
приборной панели автомобиля. Установка в другом
месте может быть опасна из-за нагревания задней
панели системы в процессе использования.
• Для предотвращения замыкания перед
подключением устройства убедитесь, что зажигание
выключено.
• Желтый и красный кабели источника питания
необходимо подключать после подключения
остальных кабелей.
• Обязательно изолируйте все незакрепленные
провода с помощью изоляционной ленты.
• Убедитесь, что провода не прижаты винтами или
не зажаты деталями, которые могут двигаться
(например, направляющей сиденья).
• Убедитесь, что все заземленные провода соединены
в общей точке заземления.
• Для обеспечения надежной и безопасной установки
аудиосистемы используйте только монтажное
оборудование, входящее в комплект поставки.
• Использование несоответствующих
предохранителей может привести к повреждению
или возгоранию. При необходимости заменить
предохранитель обратитесь за помощью к
специалисту.
• При подключении других устройств к данной
системе убедитесь, что номинальное значение
автомобильной цепи больше общего значения
предохранителей всех подключенных устройств.
• Запрещается подключать кабели динамиков к
металлическому корпусу или шасси автомобиля.
• Не соединяйте кабели динамиков с полосами друг
с другом.
Подключение проводов
Примечание
•
Обязательно изолируйте все незакрепленные
провода с помощью изоляционной ленты.
• Проконсультируйтесь со специалистом
относительно подключения и выполните
подключение согласно описанным ниже
инструкциям.
• Перед подключением тщательно проверьте
электропроводку автомобиля.
49
Русский
RU
1 Подключите штекерные разъемы ISO.
Штекерные
разъемы ISO
Подключить к
1 Зеленый кабель,
зеленый кабель с
черной кромкой
Тыловой левый
динамик
2 Белый кабель,
белый кабель с
черной кромкой
Фронтальный левый
динамик
3 Серый кабель,
серый кабель с
черной кромкой
Фронтальный
правый динамик
4 Сиреневый кабель,
сиреневый кабель
с черной кромкой
Тыловой правый
динамик
e Красный кабель Ключ зажигания
+12 В пост.
тока (работа в
положениях ключа
ON/ACC)
f Синий кабель Кабель релейного
управления
электроантенной/
антенной с приводом
g Синий кабель,
белый кабель
Кабель релейного
управления
усилителем
h Черный кабель Заземление
i Желтый кабель Автомобильный
аккумулятор
+12 В (постоянно
работает)
2 При необходимости выполните другие
подключения.
Внимание
•
Во избежание несчастных случаев водителю
запрещается смотреть видеозаписи во время
движения. Система устроена таким образом, чтобы
препятствовать просмотру видеозаписей во время
движения. Перед просмотром видеозаписей
необходимо припарковать автомобиль в
безопасном месте и включить стояночный тормоз.
Примечание
•
Если стояночный тормоз автомобиля не включен,
активируется блокировка видеосистемы. Блокировка
отключает только основной дисплей.
• Если система неправильно подключена к модулю
управления стояночным тормозом автомобиля,
видеосигналы будут блокироваться, при этом на TFT-
дисплей будет выведено следующее сообщение.
Разъемы и гнезда
на задней панели
Гнезда или разъемы для
подключения внешнего
оборудования
1 Для штекерных
разъемов ISO
Как показано выше
2 REAR OUT L
(белое гнездо)
Тыловой левый дина-
мик
3 REAR OUT R
(красное гнездо)
Тыловой правый
динамик
4 FRONT OUT R
(красное гнездо)
Фронтальный правый
динамик
5 FRONT OUT L
(белое гнездо)
Фронтальный левый
динамик
50 RU
Разъемы и гнезда
на задней панели
Гнезда или разъемы для
подключения внешнего
оборудования
6 VIDEO OUT 1
(желтое гнездо)
Гнездо видеовхода
внешнего видеоу-
стройства
7 VIDEO OUT 2
(желтое гнездо)
Гнездо видеовхода
внешнего видеоу-
стройства
8 VIDEO IN (жел-
тое гнездо)
Гнездо видеовхода
внешнего проигрыва-
теля
9 CAMERA IN (си-
реневое гнездо)
Гнездо видеовхода
внешней камеры
10 SUB-W OUT
(синее гнездо)
Сабвуфер
11 AV-IN L (белое
гнездо)
Выходное гнездо
левого аудиоканала
внешнего проигрыва-
теля
12 AV-IN R (красное
гнездо)
Выходное гнездо
левого аудиоканала
внешнего проигрыва-
теля
13 REVERSE
CAMERA (сире-
невый провод)
Камера заднего вида
(B+)
14 PARKING BRAKE
(розовый провод)
Стояночный тормоз
(-)
15 OE SWC IR
REMOTE IN
(коричневый про-
вод)
OE SWC, удаленный
вход
16 OE SWC IR
REMOTE IN (чер-
ный провод)
Заземление
17 OE SWC AD
LEARN (белый
провод)
OE SWC AD, линия
подключения 1
18 OE SWC AD
LEARN (белый
провод)
OE SWC AD, линия
подключения 2
Разъемы и гнезда
на задней панели
Гнезда или разъемы для
подключения внешнего
оборудования
19 OE SWC AD
LEARN (черный
провод)
Заземление
20 EXTERNAL BOX
CONNECTOR
(черный разъем)
Внешнее навигацион-
ное устройство
21 GPS AERIAL (чер-
ный разъем)
Усовершенствованная
антенна GPS
22 RADIO
ANTENNA (чер-
ный разъем)
Радиоантенна
23 Rear Monitor
Audio Out 1
(белый разъем)
Входное гнездо левого
аудиоканала первого
заднего монитора
24 Rear Monitor
Audio Out 1
(красный разъем)
Входное гнездо право-
го аудиоканала перво-
го заднего монитора
25 Rear Monitor
Audio Out 2
(белый разъем)
Входное гнездо левого
аудиоканала второго
заднего монитора
26 Rear Monitor
Audio Out 2
(красный разъ-
ем)
Входное гнездо право-
го аудиоканала второ-
го заднего монитора
Совет
•
Тип разъемов ISO различается в зависимости от
автомобиля. Во избежание повреждения системы
выполняйте подключения правильно.
51
Русский
RU
a
bcde fgh ij
kl
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
52 RU
Сведения об антенне GPS
Предупреждение
•
Опасность получения травмы! Не устанавливайте
антенну и аксессуары на крышку подушки
безопасности.
• Опасность проглатывания частей! Храните антенну
и аксессуары в недоступном для детей месте.
Внимание
•
Опасность электромагнитных помех! Не
устанавливайте антенну GPS на датчики или
вентиляционные отверстия.
• Опасность короткого замыкания, повреждения или
сбоев в работе автомобильной системы навигации!
Не модифицируйте кабель антенны GPS и не
разбирайте антенный блок.
• Опасность плохого качества приема! Используйте
только прилагаемую металлическую пластину, не
обрезайте и не сгибайте ее; не раскрашивайте
антенну GPS.
• Опасность повреждения кабеля антенны GPS! При
извлечении антенны не тяните за кабель.
• Опасность появления царапин на автомобиле!
Для блока антенны GPS предусмотрен магнит. Во
время установки или снятия не перемещайте его по
металлической поверхности.
Подключение антенны GPS
1 Подключите антенну GPS к
автомобильной навигационной системе.
2 Для фиксации соединений используйте
прилагаемый винт.
GPS AERIAL
a b
Установка антенны GPS
Можно установить устройство приема
сигнала антенны GPS:
• на крышке приборной панели;
• на задней панели зеркала заднего вида.
Примечание
•
Убедитесь, что на контактной поверхности,
соприкасающейся с металлической пластиной,
отсутствует влага, пыль, сажа, масло или другие
загрязнения.
• В результате перемещения металлической пластины
на контактной поверхности может остаться клей.
1 Снимите защитную крышку
металлической пластины, а затем
прикрепите ее.
2 Прикрепите антенный блок к
металлической пластине.
3 Закрепите антенный кабель с помощью
зажимов.
a
b
c
53
Русский
RU
Установка на приборную
панель
Примечание
•
Перед тем как устанавливать основное устройство
в автомобиле, убедитесь, что провода подключены
правильно.
• Если предварительно настроенные радиостанции
сбиваются при ВЫКЛЮЧЕНИИ и повторном
ВКЛЮЧЕНИИ зажигания, подсоедините красные
провода крест-накрест к желтым.
1 Если у автомобиля отсутствует
бортовой автомобильный или
навигационный компьютер, отключите
отрицательный вывод автомобильного
аккумулятора.
• Если аккумулятор будет отключен
в автомобиле с бортовым
автомобильным или навигационным
компьютером, информация в памяти
компьютера может быть удалена.
• Если автомобильный аккумулятор
не отключен, для предотвращения
короткого замыкания убедитесь,
что оголенные провода не касаются
друг друга.
2 Убедитесь, что отверстие на приборной
панели автомобиля отвечает следующим
требованиям:
182 mm
112 mm
5 mm
• Данную систему нельзя
использовать, если угол наклона
отверстия на приборной панели
превышает 20 градусов. Убедитесь,
что угол наклона отверстия по
горизонтали на приборной панели
автомобиля составляет от 0 до 20
градусов.
3 Задвиньте аудиосистему в приборную
панель до щелчка.
4 Подключите отрицательный вывод
автомобильного аккумулятора.
54 RU
4 Начало работы
Внимание
•
Опасность автомобильной аварии! Во время
движения запрещается просматривать видео.
Подготовка пульта ДУ
При первом использовании
Снимите защитную пленку.
» Пульт ДУ готов к использованию.
Замена батареи
Внимание
•
Опасность взрыва! Не подвергайте элементы
питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.
Примечание
•
При разрядке батареи или при длительном
перерыве в использовании пульта ДУ батареи
необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества и
должны быть утилизированы в соответствии с
установленными правилами.
• Устройство содержит перхлорат, при обращении
с ним могут потребоваться особые меры
предосторожности. См. www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
1 Извлеките батарейный отсек.
2 Вставьте одну батарею типа CR2025,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Вставьте батарейный отсек.
Включение
Нажмите .
» При запуске отображаются логотип
PHILIPS и индикатор загрузки.
• Чтобы выключить систему, нажмите и
удерживайте кнопку
3 секунды.
При первом использовании
После успешной загрузки отображается
следующее меню.
1 Касанием выберите язык экранного
меню.
» Отобразится следующее меню.
55
Русский
RU
2 Касанием выберите регион для радио,
соответствующий вашему текущему
местоположению.
» Отобразится следующее меню.
3 Нажмите [Завершить], чтобы завершить
начальную установку.
» Устройство автоматически
перейдет в режим радио.
Работа с главным меню
Примечание
•
Если при нажатии какого-либо значка отображается
символ
значит, в настоящее время выбранный
источник или функция недоступны.
Доступ к основному меню
Нажмите для перехода в главное меню.
» Отобразится время, дата и панель
наиболее часто используемых значков.
• Чтобы перейти в полное меню, где
отображены значки всех функций,
нажмите
.
• Для возвращения в главное меню
нажмите
.
• [Радио]: переключение источника
на радио FM/AM.
•
[Диск]: переключение источника
на диск.
•
[USB]: переключение источника на
запоминающее устройство USB.
•
[SDHC]: переключение источника
на карту памяти SD/SDHC.
•
: после подключения и
распознавания iPod/iPhone этот
значок появится на панели
избранных значков. Нажмите его,
чтобы переключить источник
обратно на устройство iPod/iPhone.
•
[Навигация]: доступ к
навигационной системе.
•
[AV-In 1]/[AV-In 2]: переключение
источника на входной аудио-/
видеосигнал, который передается с
внешнего видеопроигрывателя.
56 RU
•
R
[Доп. Мониторы]: доступ к
настройкам задних мониторов.
•
[SWC]: доступ к меню для
назначения функций кнопкам на
рулевом колесе.
•
[Настр-ки]: доступ к меню
системы.
Пользовательская настройка
основного меню
1 Нажмите и удерживайте значок, пока он
не станет подвижным.
2 Перетащите его в нужное место и
отпустите палец.
• При перемещении значка с панели
популярных значков на нижнюю
панель отпустите палец после того,
как на экране появится название
значка.
• При перемещении значка с нижней
панели на панель популярных
значков отпустите палец после
того, как с экрана исчезнет название
значка.
3 Нажмите кнопку для возврата в
главное меню.
» Панель часто используемых значков
будет обновлена.
Настройка даты и времени
1
Чтобы перейти в полное меню со
значками всех функций, нажмите
> .
2 Нажмите [Настр-ки].
» Отобразится меню [Общие].
3 Нажмите [Режим часов], чтобы выбрать
формат времени.
• [24Ч]: 24-часовой формат времени
• [12Ч]: 12-часовой формат времени
4 Нажмите [Дата] для входа в меню
установки даты.
5 Нажмите чтобы установить год,
месяц и дату.
6 Нажмите [Время] для входа в меню
установки Время.
57
Русский
RU
7 Нажмите для настройки часов и
минут.
8 Нажмите кнопку для возврата в
основное меню.
Настройка яркости экрана
Чтобы выбрать уровень яркости экрана,
нажмите и удерживайте кнопку
на
передней панели.
• [Уровень 1], [Уровень 2] или [Уровень 3]
Смена оформления экрана
Выберите вариант оформления экрана.
1 В любом режиме нажмите , затем
выберите пункт [Оформлен. дисплея].
» Появится меню [Оформлен.
дисплея].
2 Для отображения доступных
параметров нажмите настройку.
• [Обои]: выбор фона.
• [Визуализация]: выбор
динамического эффекта
визуализации.
• [Тема]: выбор цвета фона значков на
экране.
3 Выберите нужный пункт, нажав на экран.
4 Для возврата в предыдущий режим
нажмите
.
58 RU
5 Воспроизведе-
ние с жесткого
диска
Эта система позволяет прослушивать
аудиофайлы, просматривать видеозаписи
и фотографии, сохраненные на диске,
запоминающем устройстве USB или на карте
памяти SD/SDHC.
Примечание
•
Перед использованием проверьте совместимость
носителей медиаданных.
• Данное устройство не поддерживает формат NTFS.
Загрузка диска
Внимание
•
Запрещается помещать в отделение для диска
какие-либо предметы, кроме дисков 12 см.
1 Вставьте диск в соответствующее
отделение этикеткой вверх.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
• Если воспроизведение не началось
автоматически, нажмите на экран,
чтобы отобразился значок
, а
затем нажмите
, чтобы начать
воспроизведение.
2 Чтобы извлечь диск, нажмите .
» После извлечения диска система
переключится на предыдущий
источник или перейдет в режим
радио.
Код региона
Настоящая система поддерживает
воспроизведение DVD-дисков со
следующими кодами региона.
Код региона DVD Страны
Россия
Подключение запоминающего
устройства USB
Примечание
•
Убедитесь, что запоминающее устройство USB
содержит совместимые файлы.
• Файловая система NTFS (New Technology File
System) не поддерживается.
1 Сдвиньте крышку гнезда USB вверх,
чтобы открыть его.
2 Подключите запоминающее устройство
USB в гнездо USB.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
• Перед тем как извлечь
запоминающее устройство USB,
сначала переключите систему на
другой источник.
59
Русский
RU
Вставьте карту памяти SD/
MMC.
Примечание
•
Убедитесь, что карта памяти SD/SDHC содержит
совместимые файлы.
• Файловая система NTFS (New Technology File
System) не поддерживается.
1 Откройте защитную крышку.
2 Вставьте карту памяти SD/SDHC в
гнездо
до щелчка.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
Извлечение карты памяти SD/MMC
1 Переключите систему на другой
источник.
2 Нажимайте на карту, пока не услышите
щелчок.
» Карта памяти отсоединена.
3 Извлеките карту памяти SD/SDHC.
Управление
воспроизведением
Видео
• : возврат в главное меню.
•
: увеличение или уменьшение
масштаба изображения.
•
: выбор доступного аудиоканала или
языка аудиосопровождения.
•
: выбор доступных субтитров.
•
• Для DVD: возврат в меню диска или
главное меню.
• Для записанных файлов: возврат
к списку файлов или папок (см.
'Просмотр записанных файлов' на
стр. 60).
• PBC : только для VCD/SVCD: включение
или отключение функции PBC
(управление воспроизведением).
•
/ : переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/дорожке/
файлу.
• Для осуществления быстрой
перемотки вперед или назад
нажмите на строку выполнения.
•
/ : запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
•
: отображение значков управления
на второй странице.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/