Tripp Lite WEBCARDLX Инструкция по применению

Страница загружается ...

25

Руководство пользователя

English 1 • Español 9 • Français 17

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство. Отдельно

Руководство пользователя с возможностью загрузки можно найти на странице

tripplite.com/support путем ввода

WEBCARDLX

в поле поиска.

Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы см. в

Руководстве пользователя.

Содержание

Краткое описание ...................................................................................................................... 26

Возможности .............................................................................................................................. 26

Установка .................................................................................................................................... 28

1 - Подготовка ........................................................................................................................ 28

2 - Присваивание динамического IP-адреса ....................................................................... 29

3 -

Присваивание статического IP-адреса / настройки конфигурации меню терминала

... 30

4 - Тестирование и настройка ............................................................................................... 31

Техническая поддержка ............................................................................................................ 31

Гарантийные обязательства ................................................................................................... 32

Карта SNMP/Web для управления

оборудованием

Модель: WEBCARDLX

16-07-204-9335A5.indb 25 8/2/2016 3:25:23 PM

26

A

Ethernet-порт: разъем типа RJ-45 используется для подключения WEBCARDLX к сети с

помощью стандартного соединительного кабеля типа Ethernet. СИД Link (Связь)

A1

и

СИД Status (Статус)

A2

используются для обозначения нескольких рабочих режимов,

как показано в таблице Условные обозначения для WEBCARDLX.

B

Порт Micro-USB: используйте этот порт для обеспечения прямого терминального

подключения к компьютеру с помощью программы эмуляции терминала. Карта

WEBCARDLX комплектуется кабелем (кат. № 73156A). В случае необходимости заказа

запасного кабеля обращайтесь в службу поддержки клиентов компании Tripp Lite по тел.

+1.773.869.1234.

C

Порт USB типа А: этот порт используется для подключения модуля датчика состояния

окружающей среды Tripp Lite ENVIROSENSE 2 (E2MT, E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) в

целях выполнения самых различных функций контроля параметров окружающей среды.

Более подробная информация об этих модулях представлена на сайте www.tripplite.com.

 Примечание. Не подключайте к этому порту клавиатуру или мышь..

D

Кнопка перезапуска: доступна через небольшое отверстие в лицевой панели,

расположенное под сетевым портом RJ45 (между светодиодными индикаторами Link

(Связь) и Status (Статус)).

E

СИД Status (Статус): отображает состояние карты WEBCARDLX. Описание сигналов

светодиодного см. в представленной ниже таблице.

Возможности

Краткое описание

Карта WEBCARDLX позволяет пользователям эксплуатировать любой совместимый ИБП

Tripp Lite или сетевой PDU как устройство, управляемое через сеть и доступное через

веб-браузер, станцию управления сетью или протокол telnet/SSH. В настоящем руководстве

рассматривается установка карты в ИБП, но те же указания относятся и к ее установке в

любое совместимое устройство марки Tripp Lite.

16-07-204-9335A5.indb 26 8/2/2016 3:25:23 PM

27

Возможности

CBA

EA2DA1

Условные обозначения для WEBCARDLX

Обозначение Функция СИД Цвет СИД Статус Описание

A1

Индикатор

наличия связи/

взаимодействия

с сетью Ethernet

Зеленый Мигающий Использование порта для

взаимодействия с сетью

Выкл Отсутствие взаимодействия

с сетью через порт

A2

Индикатор

скорости

обмена

данными с

сетью Ethernet

Желтый Непрерывный Скорость обмена данными с

сетью 100 Мбит/с

Выкл При мигании индикатора

A1

― скорость 10 Мбит/с

Выкл

При отключенном индикаторе

A1

― взаимодействие с

сетью отсутствует

E

Статус

WEBCARDLX

Зеленый Непрерывный Нормальный режим работы

Зеленый Однократная

вспышка

Индикатор включения

питания

Зеленый/

оранжевый

Выкл Отсутствие питания или

инициализация карты

Зеленый/

оранжевый

Чередующийся

(~1/сек)

Выполняется обновление

программного обеспечения

Зеленый/

оранжевый

Чередующийся

(~2/сек)

Производится

восстановление заводских

настроек

16-07-204-9335A5.indb 27 8/2/2016 3:25:23 PM

28

Внимание!При работе с WEBCARDLX соблюдайте обычные меры по защите от

статического электричества во избежание выхода карты из строя. Для обеспечения

собственной безопасности вам также необходимо изучить документацию,

поставляемую в комплекте с вашим устройством марки Tripp Lite, с целью ознакомления

с мерами по защите от поражения электрическим током.

Установка

1 – Подготовка

1-1

Проверка содержимого упаковки: помимо настоящего руководства, приобретенный

вами комплект должен включать в себя дополнительную карту в антистатическом

пакете, кабель (73156A) и несколько лицевых панелей. В случае отсутствия каких-

либо из перечисленных компонентов немедленно обратитесь к своему поставщику.

Файлы с дополнительной документацией и управляющей информационной базой

(MIB) для использования с системами управления сетью (если не требуется иное)

можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода WEBCARDLX в поле

поиска.

1-2

Уcтановка ИБП: установите свой ИБП и включите его перед установкой WEBCARDLX.

Проверьте, свободен ли разъем для подключения дополнительной карты.

1-3

Нахождение MAC-адреса WEBCARDLX: 12-значный MAC-адрес (в формате

XX XX XX XX XX XX) указан в двух местах: на наклейке, расположенной на нижней

поверхности карты, и на ее дубликате, находящемся внутри коробки. Наклейте

дубликат на корпус ИБП или сохраните в надежном месте для использования в

качестве справочной информации.

1-4

Установка WEBCARDLX в разъем для аксессуаров: с помощью отвертки выньте

заглушку разъема для аксессуаров из корпуса ИБП. При включенном ИБП совместите

WEBCARDLX с направляющими разъема для аксессуаров и проталкивайте ее внутрь

разъема до упора. С помощью винтов, вывернутых ранее с целью снятия заглушки

разъема для аксессуаров, совместите и закрепите лицевую панель, соответствующую

вашему ИБП. Порты должны находиться приблизительно вровень с лицевой

поверхностью ИБП.

1-5

Присваивание адреса: если DHCP-сервер вашей сети присвоит карте WEBCARDLX

динамический IP-адрес автоматически, переходите к п. 2"Присваивание

динамическогоIP-адреса". Если вы будете присваивать карте WEBCARDLX

статический IP-адрес самостоятельно, переходите к п. 3"Присваивание

статическогоIP-адреса". Если вы не можете определиться с тем, какой из этих

способов использовать, то прежде чем продолжить процесс установки, обратитесь за

помощью к администратору своей сети.

16-07-204-9335A5.indb 28 8/2/2016 3:25:23 PM

29

Установка

2 - Присваивание динамического IP-адреса

2-1

Подключение WEBCARDLX к сети: подключите стандартный соединительный кабель

типа Ethernet к сети через Ethernet-порт (RJ45) карты WEBCARDLX.

Примечание. Этот порт не поддерживает подключения по технологии PoE (питание по кабелю

витой пары).

Карта попытается получить IP-адрес по протоколу DHCP. В зависимости от вашей

сетевой среды это может занять до нескольких минут.

2-2

Выяснение IP-адреса: для выяснения IP-адреса, присвоенного карте WEBCARDLX,

обратитесь к администратору своей сети и сообщите ему MAC-адрес карты WEBCARDLX.

Кроме того, IP-адрес может быть определен локально на месте установки карты.

Windows

®

7, 8, 10: необходимо устанавливать все обновления системы Windows. Подключите

свой ПК к порту Micro-USB карты WEBCARDLX с помощью кабеля, входящего в комплект.

Windows 7: система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный

драйвер преобразователя "USB-последовательный порт".

Windows 8: система Windows обнаружит новое оборудование, но может не установить

подходящий драйвер. В этом случае нажмите правой кнопкой мыши на значок устройства в

"Диспетчере устройств" и выберите опцию Update Driver Software ("Обновить драйвер") .

Выберите Search Automatically ("Автоматический поиск"). Для выполнения этой команды

может потребоваться некоторое время, после чего система Windows найдет и установит

совместимый драйвер преобразователя "USB-последовательный порт" из Интернета.

Windows 10: система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный

драйвер преобразователя "USB-последовательный порт" из ресурсов Microsoft.

После установки драйвера и привязки COM-порта запустите программу эмуляции

терминала (например, Tera Term Pro). Настройте ее на использование привязанного

COM-порта, используя следующие параметры последовательного порта: 115.2Kbps, 8,

NONE, 1. При появлении запроса на ввод регистрационных данных войдите в систему с

использованием регистрационного имени/пароля администратора: localadmin/localadmin.

При появлении меню выберите "3- Network Configuration" ("3- Настройка сети"), затем

"1- IP Configuration" ("1- Настройка IP-адреса"). На экране отображается присвоенный

IP-адрес. После определения IP-адреса переходите к п. 4"Тестированиеинастройка".

Примечание. В зависимости от своей системы вы можете при желании запросить долгосрочный

период аренды IP-адреса.

 Примечание. Диспетчер устройств PowerAlert

®

и карта WEBCARDLX поддерживают оба

основных типа IP-протоколов: IPv4 и IPv6. По умолчанию карта настроена на получение DHCP-

адреса для протокола IPv4, IPv6 или обоих. Получение обоих адресов обеспечивает возможность

подключения карты либо по адресу IPv4, либо по адресу IPv6.

16-07-204-9335A5.indb 29 8/2/2016 3:25:23 PM

30

Установка

3 - Присваивание статического IP-адреса /

настройки конфигурации меню терминала

3-1

Выяснение информации об IP-адресе: WEBCARDLX может поддерживать один

статический адрес IPv4 (для чего требуется настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза)

и/или один статический адрес IPv6. Кроме того, WEBCARDLX может поддерживать один

статический адрес IPv4 или DNS-адрес IPv6, который требуется ввести.

3-2

Настройка программы эмуляции терминала: необходимо устанавливать все

последние обновления к используемой операционной систем.

Windows 7, 8, 10: Подключите свой ПК к порту Micro-USB карты WEBCARDLX с

помощью кабеля, входящего в комплект.

Windows 7: система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный

драйвер преобразователя "USB-последовательный порт".

Windows 8: система Windows обнаружит новое оборудование, но может не установить

подходящий драйвер. В этом случае нажмите правой кнопкой мыши на значок

устройства в "Диспетчере устройств" и выберите опцию Update Driver Software

("Обновить драйвер") . Выберите Search Automatically ("Автоматический поиск"). Для

выполнения этой команды может потребоваться некоторое время, после чего система

Windows найдет и установит совместимый драйвер преобразователя "USB-

последовательный порт" из Интернета.

Windows 10: система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный

драйвер преобразователя "USB-последовательный порт" из ресурсов Microsoft.

16-07-204-9335A5.indb 30 8/2/2016 3:25:24 PM

31

Установка

4 - Тестирование и настройка

4-1

Тестирование сетевого подключения: после присвоения карте IP-адреса попробуйте

обратиться к ней через веб-браузер. Откройте веб-браузер Firefox или Chrome на

компьютере, подключенном к локальной сети, и введите http:// или https:// , а затем

IP-адрес. На экране отображается окно входа в программу PowerAlert Device Manager.

По умолчанию заданы имя пользователя localadmin и пароль localadmin. После ввода

имени пользователя и пароля в окне браузера появится страница статусов программы

PowerAlert. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы управляемого

устройства см. в Руководстве пользователя WEBCARDLX, размещенном в разделе

"Поддержка" на веб-странице изделия WEBCARDLX.

Техническая поддержка

За технической поддержкой можно обращаться по адресу: www.tripplite.com/support

3-3

Подключение к компьютеру: подключите свой ПК к порту Micro-USB карты

WEBCARDLX с помощью кабеля, входящего в комплект.

3-4

После начальной загрузки карты на экране отображается страница входа, аналогичная

используемой в системе Linux. Войдите в систему с использованием регистрационного

имени/пароля администратора: localadmin/localadmin для вызова стандартного меню.

Примечание. Имена пользователей и пароли чувствительны к регистру.

3-5

Из главного меню:

a. Выберите опцию 3: Network Configuration (Настройка сети)

b. Выберите опцию 1: IP Configuration (Настройка IP-адреса)

c. Выберите опцию 3: IPv4 setting (Настройки IPv4) или опцию 4: IPv6 settings

(Настройки IPv6)

d. Выберите опцию 1: Method (Способ)

e. Выберите опцию 2: Static (Статический)

Присвойте адрес, маску подсети, шлюз и пр. Сохраните свои настройки, выбрав опцию

"A" ("Применить"). Для перезагрузки PowerAlert выберите опцию “y”. Закройте сеанс

диалога с терминалом.

3-6

Отсоединение кабеля: отсоедините кабель и переходите к п. 4"Тестированиеи

настройка".

16-07-204-9335A5.indb 31 8/2/2016 3:25:24 PM

32

Гарантийные обязательства

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних

батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первой покупки данного изделия

при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов

материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по

своему усмотрению. Обслуживание по настоящей Гарантии производится только при условии доставки или отправки вами бракованного

изделия (с предварительной оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street,

Chicago, IL 60609, USA. Расходы по обратной транспортировке изделия оплачиваются Продавцом. Перед возвратом любого оборудования

для проведения ремонта ознакомьтесь с информацией на странице www.tripplite.com/support.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В

РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ

НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ

ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ

ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ

ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается

введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или

ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас

не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть

различным в зависимости от юрисдикции).

ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным,

соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений

производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного

применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.

Не совместимо с технологией PoE (питание по кабелю витой пары).

Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям

С целью идентификации, а также сертификации соответствия нормативным требованиям, приобретенному Вами изделию компании Tripp

Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер, вместе со всей необходимой информацией и маркировками об одобрении,

указан на ярлыке изготовителя, прикрепленном к изделию. При запросе информации о соответствии нормативным требованиям всегда

сообщайте серийный номер изделия. Не следует путать серийный номер с маркой или номером модели изделия.

Предупреждение

Не рекомендуется использовать данное оборудование в системах жизнеобеспечения в тех случаях, когда его сбой с большой

вероятностью приведет к сбою оборудования жизнеобеспечения или значительному снижению его безопасности или эффективности.

Запрещается использовать данное оборудование при наличии воспламеняющихся смесей анестетических газов с воздухом, кислородом

или закисью азота.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без

предварительного уведомления.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-07-204 93-35A5_RevB

16-07-204-9335A5.indb 32 8/2/2016 3:25:24 PM

Tripp Lite WEBCARDLX Инструкция по применению

Tripp Lite WEBCARDLX Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда