Clarion DXZ 468 RMP Руководство пользователя

Бренд: Clarion

Модель: DXZ 468 RMP

Тип: Руководство пользователя

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê ñ ïðîèãðûâàòåëåì

êîìïàêò-äèñêîâ CD / MP3 / WMA, ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÎÌ

CeNET è ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ.

Âû ïðèîáðåëè àâòîìîáèëüíûé ðàäèî-

ïðèåìíèê ñ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-

äèñêîâ ôèðìû «Êëýðèîí Ëòä.», ßïîíèÿ

(«Clarion Co., Ltd», Japan). Ìîäåëü Clarion

DXZ468RMP ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèåìà

ðàäèîïåðåäà÷ è âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-

äèñêîâ â àâòîìîáèëüíûõ àóäèîñèñòåìàõ.

Ýòî èçäåëèå øèðîêî èçâåñòíî â êðóãàõ

èñòèííûõ öåíèòåëåé âûñîêîêëàññíîãî

çâóêà. Êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü ïîäòâåðæ-

äåíû ìíîæåñòâîì òåñòîâ, ïðîâåäåííûõ êàê

çàðóáåæíûìè, òàê è ðîññèéñêèìè èñïûòà-

òåëüíûìè ëàáîðàòîðèÿìè.

Èçãîòîâèòåëü â òå÷åíèå 3-õ ëåò (ñðîê

ñëóæáû) ïîñëå âûïóñêà äàííîãî èçäåëèÿ

îáåñïå÷èâàåò íàëè÷èå êîìïëåêòóþùèõ

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî

ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæè-

âàíèå ïðîäîëæàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâíûìè äîêóìåí-

òàìè. Èçäåëèå îñòàåòñÿ áåçîïàñíûì äëÿ

æèçíè, çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé

ñðåäû â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòà-

öèè. Ãàðàíòèéíûé ñðîê — 1 ãîä.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Åñëè Âû ïðèîáðåëè àïïàðàòóðó íàä-

ëåæàùåãî êà÷åñòâà, òî, ïî ðîññèéñêèì

çàêîíàì, îíà íå ïîäëåæèò âîçâðàòó èëè

îáìåíó íà àíàëîãè÷íûé òîâàð äðóãèõ

ðàçìåðà, ôîðìû è ò.ä.

Èíôîðìàöèÿ î Ðîññèéñêîé ñåðòèôèêàöèè

¹ äåêëàðàöèè

ñîîòâåòñòâèÿ

Îðãàí ïî

ñåðòèôèêàöèè

Íîðìàòèâíûå

äîêóìåíòû

Íàèìåíîâàíèå

ñåðòèôèöèðîâàííîé ïðîäóêöèè

Ñðîê

JP.Àß46.

ÄÎ30162

ÈË ÔÃÓÏ «ÍÏÏ»

«Öèêëîí-òåñò»

ÃÎÑÒ 17692-89 Àâòîìîáèëüíûå ðàäèî-, òåëåïðèåì-

íèêè «Clarion» ñ ïðî èã ðûâàòåëÿìè

êîìïàêò-êàññåò, êîì ïàêò/ìèíè-

äèñêîâ è ÌÐ-3 ïëååðàìè

5 ëåò

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð ïðîäóêöèè Clarion.

• Ïîæàëóéñòà, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ.

• Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ðóêîâîäñòâà, ñîõðàíèòå åãî â ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå (íà-

ïðèìåð, â áàðäà÷êå àâòîìîáèëÿ).

• Ïðîâåðüòå ñîäåðæèìîå ïðèëàãàåìîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà è ïðàâèëüíîñòü

åãî çàïîëíåíèÿ, áåðåæíî õðàíèòå åãî è ýòî ðóêîâîäñòâî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ýòà ìîäåëü ñîäåðæèò ëàçåðíóþ

ñèñòåìó è êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê

«ëàçåðíûé ïðîäóêò êëàññà 1». Â

öåëÿõ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè

âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åãî äëÿ

äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ. Â ñëó÷àå

âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ïðîèãðû-

âàòåëåì îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà,

íà áëèæàéøóþ ÀÂÒÎÐÈÇÎÂÀÍÍÓÞ

ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ. Íå ïûòàéòåñü

îòêðûâàòü êîðïóñ, ò.ê. ïðè ýòîì Âû

ìîæåòå ïîäâåðãíóòüñÿ ïðÿìîìó

âîçäåéñòâèþ ëàçåðíîãî ëó÷à.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðèìåíåíèå ðåãóëèðîâîê è ïðî-

öåäóð óïðàâëåíèÿ, íå îïèñàííûõ

â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ

îïàñíîãî èçëó÷åíèÿ.

Èíôîðìàöèÿ î ìàðêèðîâêå «ëàçåðíîãî

ïðîäóêòà êëàññà 1».

Aß46

Âèä ñíèçó íà

îñíîâíîé áëîê

Ñîäåðæàíèå

1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ....................................................................3

Ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè .......................................................4

2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ................................................................5

3. ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß ........................................................................6

Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø .............................................................6

Îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àïïàðàòó

äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ...................................................................7

Èíäèêàòîðû äèñïëåÿ ....................................................................................9

ÆÊ ýêðàí .......................................................................................................9

4. ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) 10

Óñòàíîâêà áàòàðååê .....................................................................................10

Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ..............................11

5. ÑÏÓ (Ñúåìíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) .............................................. 12

6. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ .......................................................................... 13

Îñíîâíûå îïåðàöèè ....................................................................................13

Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ ..................................................................................15

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ) ......................................................................17

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ CD / MP3 / WMA ...................................................22

Îáùèå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ îïåðàöèè ............................................................28

7. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌÈ .................... 32

Óïðàâëåíèå CD ÷åéíäæåðîì .......................................................................32

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì ............................................................................33

Öèôðîâîå ðàäèîâåùàíèå / Óïðàâëåíèå öèôðîâûì òþíåðîì DAB ...............34

8. Â ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ .......................................................... 37

9. ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ ....................................................... 38

10. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................. 39

1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß

1. Åñëè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì

õîëîäíî, à ïðîèãðûâàòåëü âêëþ÷à-

åòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïëåíèÿ,

íà äèñêå èëè äåòàëÿõ îïòèêè ïðî-

èãðûâàòåëÿ ìîæåò îñåñòü êîíäåí-

ñàò, ÷òî ñäåëàåò âîñïðîèçâåäåíèå

íåâîçìîæíûì. Åñëè êîíäåíñàò

îñåë íà äèñêå, âûòðèòå åãî ìÿãêîé

òêàíüþ. Åñëè êîíäåíñàò îñåë íà

äåòàëÿõ îïòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ, íå

âêëþ÷àéòå åãî ïî ìåíüøåé ìåðå 1

÷àñ. Êîíäåíñàò èñïàðèòñÿ, è ðàáî-

òîñïîñîáíîñòü âîññòàíîâèòñÿ.

2. Ïðè åçäå ïî óõàáèñòîé äîðîãå çâóê

ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ âñëåäñòâèå

ñèëüíîé âèáðàöèè.

3. Äàííûé àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí

òîëüêî äëÿ 4-êîëåñíûõ àâòîìîáè-

ëåé. Íåäîïóñòèìà åãî óñòàíîâêà íà

òðàêòîðû, àâòîïîãðóç÷èêè, áóëüäî-

çåðû, âíåäîðîæíûå àâòîìîáèëè, 2-

èëè 3-êîëåñíûå ìîòîöèêëû, êàòåðà

è äðóãèå ñïåöèàëüíûå òðàíñïîðò-

íûå ñðåäñòâà.

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ

ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÈÇÄÅËÈß ÁÅÇ ÎÄÎÁÐÅÍÈß

ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß-ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËß ÂÅÄÅÒ Ê ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÞ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ

ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ.

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïàêò-äèñêàìè ñ

ìàðêèðîâêîé âèäà:

èëè . Äèñ-

êè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ òèïîâ íå áóäóò

âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

×òîáû âûíóòü êîìïàêò-äèñê èç ôóò-

ëÿðà, íàæìèòå íà öåíòð ôóòëÿðà è

ïîäíèìèòå äèñê, îñòîðîæíî äåðæà

åãî çà êðàÿ.

Èçâëå÷åíèå Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü

äèñêà êîìïàêò-äèñê

Âñåãäà äåðæèòå êîìïàêò-äèñê çà

êðàÿ. Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê åãî

ïîâåðõíîñòè.

×òîáû óäàëèòü ñëåäû ïàëüöåâ è ïûëü,

ïðîòðèòå äèñê ìÿãêîé òêàíüþ ïðÿìî-

ëèíåéíûìè äâèæåíèÿìè îò öåíòðà ê

êðàÿì.

Íåïðàâèëüíî

Ó íîâûõ äèñêîâ ìîãóò áûòü øåðîõîâà-

òîñòè ïî êðàÿì. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ

äèñêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ

ðàáîòîñïîñîáíîñòè èëè ïðîïàäàíèþ

çâóêà. Èñïîëüçóéòå øàðèêîâóþ ðó÷êó

è ò.ï., ÷òîáû óäàëèòü øåðîõîâàòîñòè ñ

êðàåâ äèñêà.

Øàðèêîâàÿ ðó÷êà

Øåðîõîâàòîñòè

Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî

êîìïàêò-äèñêîâ

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèêðåïëÿéòå

íàêëåéêè ê ïîâåðõíîñòè äèñêà è íå

ïèøèòå íà íåì êàðàíäàøîì è ðó÷êîé.

Íåïðàâèëüíî

Íå ïîëüçóéòåñü äëÿ ÷èñòêè êîìïàêò-

äèñêîâ íèêàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè íà-

ïîäîáèå áûòîâûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ,

àíòèñòàòè÷åñêèõ àýðîçîëåé è ò.ä.

Íåïðàâèëüíî

Íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè ñ çàìåò-

íûìè öàðàïèíàìè, èñêðèâëåííûìè,

òðåñíóâøèìè è ò.ï. Èñïîëüçîâàíèå

òàêèõ äèñêîâ ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê

íàðóøåíèþ ðàáîòîñïîñîáíîñòè èëè

íåèñïðàâíîñòè.

Íåïðàâèëüíî

Íå ïîäâåðãàéòå êîìïàêò-äèñêè âîç-

äåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà

è âñåâîçìîæíûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà.

Íåïðàâèëüíî

Ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ïðèìå÷àíèå:

• Íå ïîëüçóéòåñü èìåþùèìèñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâàìè çàùèòû êîìïàêò-äèñ-

êîâ, äèñêàìè ñî ñòàáèëèçàòîðàìè è ò.ï. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàêëèíèâàíèþ

ìåõàíèçìà è ïîâðåæäåíèþ äèñêà.

Îñíîâíîé áëîê

2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

[ÊËÀÂÈØÀ

ÎÒÊÐÛÒÈß]

[ÄÀÒ×ÈÊ ÄÓ]

[ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ

ÐÅÃÓËßÒÎÐ]

[ÊËÀÂÈØÈ

ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ

ÄÎÑÒÓÏÀ]

[ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ

ÄÈÑÊÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ]

Ñ îòêðûòîé îòêèäíîé ïàíåëüþ

3. ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß

Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø

[Êëàâèøà îòêðûòèÿ]

• Äëÿ îòêðûòèÿ îòêèäíîé ïàíåëè

íàæìèòå íà êëàâèøó îòêðûòèÿ äî

óïîðà.

Êëàâèøà [ADJ]

• Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè.

Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — ïåðåêëþ÷åíèå â ðå-

æèì íàñòðîéêè RDS.

Êëàâèøà [E[]

• Â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷

— äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåäóñòàíîâ-

ëåííûõ íàñòðîåê. Ïðè íàæàòèè è

óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè â

òå÷åíèå áîëåå 2 ñåêóíä âûïîëíÿåò-

ñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü.

• Â ðåæèìàõ CD/MP3/WMA — âîñ-

ïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà CD.

[ Äàò÷èê ÄÓ ]

• Äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ ïóëüòà äèñ-

òàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (äèàïàçîí

óãëà ïðèåìà: 30° âî âñåõ íàïðàâëå-

íèÿõ).

Êëàâèøà [TA]

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ

äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ).

Êëàâèøà [D]

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ

äèñïëåÿ (ãëàâíûé âèä, èíäèêàöèÿ

çàãîëîâêîâ).

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå — äëÿ

ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ â ðåæèì

íàñòðîéêè.

Êëàâèøà [Z]

• Äàííàÿ êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà

äëÿ âûáîðà îäíîãî èç òðåõ òèïîâ

çâóêîâûõ õàðàêòåðèñòèê, çàïèñàí-

íûõ â ïàìÿòè.

Êëàâèøà [T]

• Â ðåæèìå CD — äëÿ ïåðåõîäà â

ðåæèì ââîäà çàãîëîâêîâ.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ òèïà çàãîëîâêîâ

— ïîëüçîâàòåëüñêèå çàãîëîâêè èëè

çàãîëîâêè òðåêîâ.

• Äëÿ ïðîêðóòêè çàãîëîâêîâ ïðè

âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ CD-text â

ðåæèìå CD / MP3 / WMA.

Êëàâèøà [BND]

• Â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷

— äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ, à

òàêæå ðåæèìà ïîèñêîâîé íàñòðîéêè

/ ðó÷íîé íàñòðîéêè.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå — óäàëå-

íèå çàãîëîâêà.

• Â ðåæèìå CD / MP3 / WMA— âîñ-

ïðîèçâåäåíèå ïåðâîãî òðåêà.

• Â ðåæèìå CD /MP3 / WMA ïðè

íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû èëè áîëåå - ïåðåêëþ÷åíèå

òèïà âîñïðîèçâîäèìûõ òðåêîâ.

• Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó - ñìåíà áóêâû.

Êëàâèøè [UP], [DN]

• Âûáîð êàòàëîãà (òîëüêî â ðåæèìå

âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3 / WMA äèñêîâ).

Êëàâèøà [RDM]

• Â ðåæèìå CD / MP3 / WMA — äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå êàòàëîãîâ

(ðåæèì MP3 / WMA).

Êëàâèøà [RPT]

• Â ðåæèìå CD / MP3 / WMA — äëÿ

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — äëÿ ïîâòîðíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ êàòàëîãà (ðåæèì

MP3 / WMA).

Êëàâèøà [SCN]

• Â ðåæèìå CD / MP3 / WMA — äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ cî ñêàíèðîâàíè-

åì è ïðîñëóøèâàíèÿ ïî 10 ñåêóíä

êàæäîãî èç òðåêîâ.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå — äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñî ñêàíèðîâàíè-

åì êàòàëîãîâ (ðåæèì MP3 / WMA).

[ Êëàâèøè íåïîñðåäñòâåííîãî

äîñòóïà]

• Â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷

— äëÿ çàïèñè ñòàíöèé â ïàìÿòü èëè

èõ íåïîñðåäñòâåííîãî âûçîâà.

Êëàâèøà [SRC]

• Ïðè íàæàòèè êëàâèøè àïïàðàò

âêëþ÷àåòñÿ.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå áîëåå

÷åì 1 ñåêóíäû àïïàðàò âûêëþ÷à-

åòñÿ.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáî-

òû: ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷, CD è ò.ä.

[Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð]

• Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ïóòåì

âðàùåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè

ïðîòèâ íåå.

• Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ðåãóëè-

ðîâîê.

Êëàâèøà [A-Ì]

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ ðåæè-

ìîâ — óðîâåíü ãðîìêîñòè ñàáâó-

ôåðà, íèçêèå/âûñîêèå, áàëàíñ

ëåâûé/ïðàâûé èëè ôðîíò/òûë.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå áîëåå

÷åì 1 ñåêóíäû — âêëþ÷åíèå/âû-

êëþ÷åíèå ðåæèìà MAGNA BASS

EXTEND.

Êëàâèøà [N]

• Äëÿ âûäâèæåíèÿ âñòàâëåííîãî â

àïïàðàò CD.

[Îòâåðñòèå äèñêîïðèåìíèêà]

• Ãíåçäî äëÿ óñòàíîâêè CD.

Ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

• Â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷

— âûáîð âåùàòåëüíîé ñòàíöèè, â

ðåæèìå CD / MP3 / WMA — âûáîð

òðåêà.

• Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñó-

ùåñòâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå íàñòðîé-

êè.

• Ïðè ñäâèãå ââåðõ èëè âíèç è óäåð-

æàíèè â ýòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå

1 ñåêóíäû è áîëåå — óñêîðåííîå

ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàò-

íîì íàïðàâëåíèè.

Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè CD / DVD

÷åéíäæåðà

* Ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå «Óïðàâëå-

íèå CD ÷åéíäæåðîì». Ïðè èñïîëü-

çîâàíèè DVD ÷åéíäæåðà íåîáõîäè-

ìî îáðàòèòüñÿ ê åãî èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè.

Êëàâèøà [E[]

• Âîñïðîèçâåäåíèå / ïàóçà CD èëè

DVD.

Êëàâèøà [D]

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ

äèñïëåÿ (ãëàâíûé âèä, èíäèêàöèÿ

çàãîëîâêîâ, ÷àñû).

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

äèñïëåÿ â ðåæèì íàñòðîéêè.

Êëàâèøà [T]

• Â ðåæèìå CD ÷åéíäæåðà — äëÿ

ïåðåêëþ÷åíèÿ òèïà çàãîëîâêîâ

— ïîëüçîâàòåëüñêèå çàãîëîâêè,

èëè çàãîëîâêè òðåêîâ, è ò.ä..

• Â ðåæèìå CD ÷åéíäæåðà ïðè

íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì

ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì

ââîäà çàãîëîâêîâ.

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà áåãóùåé

ñòðîêè âî âðåìÿ âûâîäà íà äèñïëåé

çàãîëîâêîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

äèñêîâ CD-text.

Êëàâèøà [BND]

• Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïî ïîðÿäêó

äèñêó.

Îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè ïðè ïîäêëþ÷åíèè

ê àïïàðàòó äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

Êëàâèøè [UP], [DN]

• Äëÿ âûáîðà äèñêà.

Êëàâèøà [RDM]

• Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè

â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû èëè áîëåå — äëÿ âîñïðî-

èçâåäåíèÿ âñåõ äèñêîâ â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.

Êëàâèøà [RPT]

• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — äëÿ ïîâòîðíîãî âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ âñåõ äèñêîâ.

Êëàâèøà [SCN]

• Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ cî ñêàíè-

ðîâàíèåì è ïðîñëóøèâàíèÿ ïî

10 ñåêóíä êàæäîãî èç òðåêîâ. Ïðè

íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì

ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — ñêàíèðîâàíèå âñåõ

äèñêîâ.

Ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

• Âûáîð òðåêà ïðè ïðîñëóøèâàíèè

äèñêà.

• Ïðè ñäâèãå ââåðõ èëè âíèç è óäåð-

æàíèè â ýòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå

1 ñåêóíäû è áîëåå — óñêîðåííîå

ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàò-

íîì íàïðàâëåíèè.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà/

öèôðîâîãî òþíåðà DAB

* Ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëàõ «Óïðàâ-

ëåíèå òåëåâèçîðîì» è «Óïðàâëå-

íèå öèôðîâûì òþíåðîì DAB».

Êëàâèøà [E[]

• Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïî äàííûì èç

ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðî-

åê â ðåæèìå ÒÂ. Ïðè íàæàòèè è

óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå

— àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü êàíàëîâ â

ðåæèìå ÒÂ.

• Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ñåðâèñîâ â ðå-

æèìå DAB.

Êëàâèøà [TA]

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ

äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ) â ðåæè-

ìå DAB (òîëüêî äëÿ òþíåðà DAB).

Êëàâèøà [BND]

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè — ïå-

ðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ïîèñêîâàÿ /

ðó÷íàÿ íàñòðîéêà.

[Êëàâèøè íåïîñðåäñòâåííîãî

äîñòóïà]

• Äëÿ íåïîñðåäñòâåííûõ çàïèñè èëè

âûçîâà äàííûõ êàíàëîâ èç ïàìÿòè.

Êëàâèøà [ADJ]

• Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæà-

òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

ìåæäó ðåæèìàìè ïðèåìà òåëåïå-

ðåäà÷ èëè âèäåîçàïèñè îò âíåøíå-

ãî èñòî÷íèêà (âèäåîìàãíèòîôîíà).

Ïåðåêëþ÷àòåëü [H/ I]

• Âûáîð ñòàíöèè/êàíàëà.

Îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè ïðè ïîäêëþ÷åíèè

ê àïïàðàòó äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

ÆÊ ýêðàí

Ïðè ïåðåîõëàæäåíèè ðàáîòà ýêðàíà ìîæåò çàìåäëèòüñÿ, à èçîáðàæåíèå

— ïîòóñêíåòü; ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ. Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå

ýêðàí âîññòàíîâèòñÿ.

Èíäèêàòîðû äèñïëåÿ

Èíäèêàòîðû ðåæèìîâ RDS:

AF : Èíäèêàòîð ðåæèìà àëüòåðíàòèâíîé

÷àñòîòû.

REG : Èíäèêàòîð ðåæèìà ìåñòíîãî

ðàäèîâåùàíèÿ.

TA : Èíäèêàòîð ðåæèìà äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé.

TP : Èíäèêàòîð ðåæèìà äîðîæíûõ ïðîãðàìì.

PTY : Èíäèêàòîð ðåæèìà òèïà ïðîãðàììû.

Èíäèêàòîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà

FM1~3, AM : Ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷.

M1~3 : Ðåæèì ïðèåìà öèôðîâîãî

ðàäèîâåùàíèÿ (DAB).

CD : Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ CD.

CDC1~4 : Ðåæèì óïðàâëåíèÿ

CD ÷åéíäæåðîì.

DVDC : Ðåæèì óïðàâëåíèÿ

DVD-÷åéíäæåðîì.

TV : Ðåæèì óïðàâëåíèÿ

òåëåâèçîðîì.

AUX : Ðåæèì âíåøíåãî âõîäà AUX.

TEL : Ðåæèì ïðåðûâàíèÿ

òåëåôîííûì âûçîâîì.

AUDIO : Çâóêîâîé ðåæèì.

EDIT : Ðåäàêòèðîâàíèå ïðè ââîäå

çàãîëîâêîâ, ïðè íàñòðîéêå

ðåæèìà äèñïëåÿ è â ðåæèìå RDS.

Â ÐÅÆÈÌÅ ÏÐÈÅÌÀ ÐÀÄÈÎÏÅÐÅÄÀ×: Íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè

/ Çíà÷åíèå ÷àñòîòû ïðèåìà.

Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß CD: Íîìåð òðåêà / Âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß MP3/WMA: Íîìåð êàòàëîãà / Íîìåð òðåêà /

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Â ÐÅÆÈÌÅ CD/DVD-×ÅÉÍÄÆÅÐÀ: Íîìåð äèñêà / Íîìåð òðåêà /

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Â ÐÅÆÈÌÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ: Íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé

íàñòðîéêè / Íîìåð êàíàëà.

ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÐÅÆÈÌ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÄÈÑÏËÅß

ÐÅÆÈÌ RDS

ÐÅÆÈÌ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

ÂÂÎÄ ÇÀÃÎËÎÂÊÎÂ

Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ.

Èíäèêàòîð òî÷íîãî âðåìåíè (÷àñû),

èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ çâóêà.

MANU : Èíäèêàòîð ðåæèìà ðó÷íîé

íàñòðîéêè.

DRM : Èíäèêàöèÿ ðåæèìà öèôðîâîãî

óïðàâëåíèÿ àâòîðñêèìè ïðàâàìè.

Èíäèêàòîð Z-ýêâàëàéçåðà:

Z+1 : Èíäèêàòîð ðåæèìà

BASS BOOST.

Z+2 : Èíäèêàòîð ðåæèìà

IMPACT.

Z+3 : Èíäèêàòîð ðåæèìà

EXCITE.

Çíà÷îê èñòî÷íèêà ñèãíàëà

Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ðåæèìà

âèä çíà÷êà èçìåíÿåòñÿ.

DAB : Èíäèêàòîð ïðèåìà öèôðîâîãî

ðàäèîâåùàíèÿ.

INFO : Èíäèêàòîð èíôîðìàöèîí -

íûõ ñîîáùåíèé.

Èíäèêàòîð ðåæèìà

MP3 : Èíäèêàòîð ðåæèìà MP3.

WMA : Èíäèêàòîð ðåæèìà WMA.

ST : Èíäèêàòîð ñòåðåîôîíè÷åñêîãî

ðåæèìà (òîëüêî äëÿ DAB).

Ïåðåäàò÷èê ñèãíàëîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

4. ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Óñòàíîâêà áàòàðååê

1. Ïåðåâåðíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííî-

ãî óïðàâëåíèÿ è ñäâèíüòå çàäíþþ

êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì

ñòðåëêîé.

2. Âñòàâüòå â ïóëüò ïîñòàâëÿåìûå

âìåñòå ñ ïóëüòîì áàòàðåéêè òèïà

CR2025 â íàïðàâëÿþùèå. Ñòîðîíà

áàòàðåéêè ñ ìàðêèðîâêîé (+) äîëæ-

íà áûòü îáðàùåíà ââåðõ.

3. Íàæìèòå íà áàòàðåéêó â íàïðàâ-

ëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé âíóòðè

îòñåêà, ÷òîáû îíà âîøëà â îòñåê.

4. Âñòàâüòå êðûøêó è íàæìèòå íà íåå,

÷òîáû îíà ñî ùåë÷êîì âñòàëà íà

ñâîå ìåñòî.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå áàòà-

ðååê ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîòå÷êå æèä-

êîñòè è â ðåçóëüòàòå — ê òåëåñíûì

ïîâðåæäåíèÿì èëè ïîâðåæäåíèÿì

îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ. Âñåãäà ñîá-

ëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:

• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî áàòàðåéêàìè

óêàçàííîãî òèïà.

• Ïðè çàìåíå áàòàðååê ñîáëþäàéòå

ïîëÿðíîñòü (+/-).

• Íå íàãðåâàéòå áàòàðåéêè, íå áðî-

ñàéòå èõ â îãîíü èëè â âîäó.

• Óòèëèçèðóéòå áàòàðåéêè íàäëåæà-

ùèì îáðàçîì.

Íàïðàâëÿþùèå

Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ðåæèì

Êíîïêà

Ðàäèî (RDS) /

DAB DVD ÷åéíäæåð

CD / MP3 /WMA CD ÷åéíäæåð Òåëåâèçîð

[SRC]

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ: ðàäèî, DAB, CD/MP3/WMA, CD ÷åéíäæåð,

DVD ÷åéíäæåð, òåëåâèçîð, AUX.

[BND]

Ïåðåêëþ÷åíèå

äèàïàçîíîâ

ïðèåìà.

Âîñïðîèçâå-

äåíèå ïåðâîãî

òðåêà.

Ïåðåõîä ê ñëå-

äóþùåìó ïî

ïîðÿäêó äèñêó.

Ïåðåêëþ÷å-

íèå äèàïàçî-

íîâ ïðèåìà.

[M], [L]

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè (âî âñåõ ðåæèìàõ).

[H],

[I]

Ïåðåõîä ê ñëåäó-

þùåìó èëè ïðå-

äûäóùåìó êàíàëó

ïðåäâàðèòåëüíîé

íàñòðîéêè.

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èëè

ïðåäûäóùåìó òðåêó. Ïðè íàæàòèè

è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

è áîëåå — óñêîðåííîå ïðîäâè-

æåíèå â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì

íàïðàâëåíèè.

Ïåðåõîä ê ñëå-

äóþùåìó èëè

ïðåäûäóùåìó

êàíàëó ïðåä-

âàðèòåëüíîé

íàñòðîéêè.

[E[]

Íå èìååò äåéñ-

òâèÿ.

Ïàóçà/âîñïðîèçâåäåíèå. Íå èìååò

äåéñòâèÿ.

[MUTE]

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêà.

[ÒÀ]

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé.

[DISP]

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ýêðàíîì çàãîëîâêîâ è ïîêàçàíèÿìè àíàëèçà-

òîðà ñïåêòðà.

[PS/AS]

Ñêàíèðîâàíèå

ïðåäâàðèòåëü-

íûõ íàñòðîåê.

Ïðè íàæàòèè

è óäåðæàíèè â

òå÷åíèå 2 ñåêóíä

— àâòîìàòè÷åñ-

êîåñîõðàíåíèå.

Âîñïðîèçâåäåíèå

ñî ñêàíèðîâàíè-

åì. Ïðè íàæàòèè

è óäåðæàíèè â òå-

÷åíèå 1 ñåêóíäû

— âîñïðîèçâåäå-

íèå êàòàëîãîâ ñî

ñêàíèðîâàíèåì

(ðåæèì MP3/

WMA).

Âîñïðîèçâå-

äåíèå ñî ñêà-

íèðîâàíèåì.

Ïðè íàæàòèè

è óäåðæàíèè â

òå÷åíèå 1 ñå-

êóíäû — âîñ-

ïðîèçâåäåíèå

äèñêà ñî ñêàíè-

ðîâàíèåì.

Ñêàíèðîâà-

íèå ïðåäâà-

ðèòåëüíûõ

íàñòðîåê.

Ïðè íàæàòèè

è óäåðæàíèè

â òå÷åíèå 2

ñåêóíä — àâ-

òîìàòè÷åñêîå

ñîõðàíåíèå.

[AF]

Âêë./âûêë.

Àëüòåðíàòèâíîé

÷àñòîòû.Ïðè íà-

æàòèè è óäåðæà-

íèè â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû — âêë./

âûêë. Ðåãèîíàëü-

íîé ïðîãðàììû.

Âîñïðîèçâåäåíèå

ñ ïîâòîðîì.Ïðè

íàæàòèè è óäåð-

æàíèè â òå÷åíèå

óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû

— âîñïðîèçâå-

äåíèå êàòàëîãîâ ñ

ïîâòîðîì (ðåæèì

MP3/WMA).

Âîñïðîèç-

âåäåíèå ñ

ïîâòîðîì.Ïðè

íàæàòèè è 1 ñå-

êóíäû — âîñ-

ïðîèçâåäåíèå

äèñêîâ ñ

ïîâòîðîì.

Íå èìååò

äåéñòâèÿ.

[PTY]

Âêë./âûêë. ðå-

æèìà îæèäàíèÿ

òèïà ïðîãðàììû.

Âîñïðîèçâåäå-

íèå â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå. Ïðè

íàæàòèè è óäåð-

æàíèè â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû — âîñ-

ïðîèçâåäåíèå

äèñêîâ â ñëó÷àé-

íîì ïîðÿäêå (ðå-

æèì MP3/WMA).

Âîñïðîèçâåäå-

íèå â ñëó÷àé-

íîì ïîðÿäêå.

Ïðè íàæàòèè

è 1 ñåêóíäû

— âîñïðîèçâå-

äåíèå äèñêîâ

â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.

Âûáîð òåëå-

âèçîðà èëè

âèäåîìàãíè-

òîôîíà.

* Íåêîòîðûå îäíîèìåííûå êëàâèøè îñíîâíîãî áëîêà è ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ èìåþò ðàçíîå äåéñòâèå.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñíèìàòü,

÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êðàæó àïïàðàòà.

Õðàíèòå ñíÿòóþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

â ôóòëÿðå äëÿ ÑÏÓ, ÷òîáû íå ïîöàðà-

ïàòü åå.

Ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü ïàíåëü óïðàâ-

ëåíèÿ ñ ñîáîé, âûõîäÿ èç ìàøèíû.

ÑÍßÒÈÅ ÑÏÓ

1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ êíîïêó

[SRC] è óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì

ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå.

2. Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ. ÑÏÓ

îòêðîåòñÿ.

* Åñëè îòêèäíàÿ ïàíåëü îòêðûâàåòñÿ

íå ïîëíîñòüþ, ñëåãêà íàæìèòå íà íåå

ðóêîé.

Êëàâèøà îòêðûòèÿ

ÑÏÓ

3. Âûòÿãèâàÿ ÑÏÓ ïî íàïðàâëåíèþ ê

ñåáå, èçâëåêèòå åå.

ÑÏÓ

4. Âñòàâüòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ ïðî-

êëàäêó.

Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ

ïðîêëàäêà

x ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè îáÿçàòåëüíî

âñòàâëÿéòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ

ïðîêëàäêó ïðè ñíÿòèè ÑÏÓ.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏÓ

1. Âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ÑÏÓ â

àïïàðàò.

2. Âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ÑÏÓ, ÷òî-

áû îíà çàêðåïèëàñü â àïïàðàòå.

ÑÏÓ

x ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑÏÓ — î÷åíü õðóïêàÿ äåòàëü, è

èç-çà óäàðà ëåãêî ìîæåò áûòü

ïîâðåæäåíà. Ñíÿâ ïàíåëü, íå äî-

ïóñêàéòå åå ïàäåíèÿ è áåðåãèòå

îò ñèëüíûõ óäàðîâ.

• Åñëè îòêèäíàÿ ïàíåëü îòêðûòà,

òî èç-çà âèáðàöèè â àâòîìîáèëå

ÑÏÓ ìîæåò âûïàñòü è ðàçáèòüñÿ.

Ïîýòîìó çàêðûâàéòå îòêèäíóþ

ïàíåëü èëè ñíèìèòå ÑÏÓ è ïîëî-

æèòå â ôóòëÿð.

• Ðàçúåì ìåæäó îñíîâíûì áëîêîì

è ÑÏÓ — î÷åíü âàæíàÿ äåòàëü.

Áåðåãèòå åãî îò ïîâðåæäåíèé (èõ

ìîæíî íàíåñòè íîãòÿìè, îòâåðò-

êîé è ò.ï.).

Âèä ñïåðåäè íà îñíîâíîé áëîê

Îáðàòíàÿ ñòîðîíà ÑÏÓ

Ðàçúåì

îñíîâíîãî

áëîêàÐàçúåì ÄÑÏ

Ïðèìå÷àíèå:

• Åñëè ÑÏÓ èñïà÷êàëàñü, âûòèðàòü

ãðÿçü ìîæíî òîëüêî ÷èñòîé ñóõîé

òêàíüþ.

5. ÑÏÓ (ÑÚÅÌÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)

Îñíîâíûå îïåðàöèè

6. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ÷òåíèè äàííîãî

ðàçäåëà ñëåäóåò ñâåðÿòüñÿ ñ ðèñóíêàìè

ðàçäåëà «2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß».

x ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðåæäå, ÷åì âûêëþ÷èòü àïïàðàò èëè

èçâëå÷ü êëþ÷ çàæèãàíèÿ, ñëåäóåò

óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé óðîâåíü

ãðîìêîñòè. Àïïàðàò çàïîìèíàåò

óðîâåíü ãðîìêîñòè, óñòàíîâëåííûé

ïðè âûêëþ÷åíèè. Åñëè Âû âûêëþ÷èòå

àïïàðàò íà áîëüøîé ãðîìêîñòè, òî

ãðîìêèé çâóê ïðè âêëþ÷åíèè ñïîñî-

áåí ïîâëèÿòü íà Âàø ñëóõ, à òàêæå

âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà.

Âêëþ÷åíèå / Âûêëþ÷åíèå

àïïàðàòà

Ïðèìå÷àíèå:

• Íå ñëåäóåò äîëãîå âðåìÿ ïîëüçîâàòüñÿ

äàííûì àïïàðàòîì, íå âêëþ÷àÿ äâèãà-

òåëü. Åñëè Âû ñëèøêîì ñèëüíî ðàçðÿäè-

òå àêêóìóëÿòîð, çàïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåò

îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì, à ñðîê ñëóæáû

àêêóìóëÿòîðà ïðè ýòîì ñîêðàùàåòñÿ.

1. Íàæìèòå íà êíîïêó [SRC].

2. Ïîäñâåòèòñÿ è âêëþ÷èòñÿ äèñïëåé.

Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â

òîò ðåæèì, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí

ïåðåä åãî âûêëþ÷åíèåì. Äèñïëåé

òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ

â ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì.

3. Íàæìèòå íà êíîïêó [SRC] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå íå ìåíåå ÷åì 1 ñåêóíäû,

÷òîáû âûêëþ÷èòü àïïàðàò.

Ïðèìå÷àíèå:

• Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà ïîñëå

âûïîëíåíèÿ âñåõ ñîåäèíåíèé àïïàðàò

îïðåäåëÿåò, êàêèå óñòðîéñòâà ïîäêëþ÷åíû

ê íåìó.

Âûáîð ðåæèìà óïðàâëåíèÿ

1. Äëÿ ñìåíû ðåæèìà ðàáîòû íàæìèòå

êëàâèøó [SRC].

2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè

[SRC] ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ-

÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ðàäèî

(DAB) (öèôðîâîé òþíåð)

CD / MP3 (CD ÷åéíäæåð) (DVD

÷åéíäæåð) (Òåëåâèçîð) AUX

(âíåøíèé èñòî÷íèê) Ðàäèî ...

* Âíåøíåå îáîðóäîâàíèå, íå ïîäêëþ-

÷åííîå ïîñðåäñòâîì èíòåðôåéñà

CeNET, íå ïîêàçûâàåòñÿ.

* Åñëè äëÿ âíåøíåãî âõîäà AUX âûáðàí

âàðèàíò AUX/TEL (ïðèåì ñèãíàëà îò

ñîòîâîãî òåëåôîíà), ìîæíî âûáðàòü

ðåæèì AUX.

Ïðèìå÷àíèå:

• åñëè âûáðàí ðåæèì âîñïðîèç-

âåäåíèÿ CD, à äèñê â àïïàðàò íå

âñòàâëåí, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

ñîîáùåíèå «NO DISC» (íåò äèñêà).

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà äèñïëåÿ

Äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî âèäà äèñïëåÿ

íàæèìàéòå êëàâèøó [D]. Ïðè êàæäîì

íàæàòèè êëàâèøè [D] äèñïëåé ïåðå-

êëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

\ Îñíîâíîé âèä äèñïëåÿ

\ Ðåæèì ïðîñìîòðà çàãîëîâêîâ.

* Äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ çàãîëîâêîâ íà

äèñïëåé âûâîäèòñÿ òîëüêî âåðõíèé

óðîâåíü.

* Â ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ /

óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì èëè DVD

÷åéíäæåðîì / âíåøíåãî âõîäà AUX

ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì ïðîñìîòðà

çàãîëîâêîâ íåâîçìîæíî.

* Åñëè îäèí ðàç âûáðàòü ïðåäïî÷òè-

òåëüíûé âèä äèñïëåÿ, îí ñòàíîâèòñÿ

èñõîäíûì. Åñëè âûïîëíÿåòñÿ íàñòðîéêà

(íàïðèìåð, ãðîìêîñòè), äèñïëåé ìîìåí-

òàëüíî ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà êîíòðîëü äàí-

íîé îïåðàöèè, à çàòåì, ñïóñòÿ íåñêîëüêî

ñåêóíä ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè,

âîçâðàùàåòñÿ ê âûáðàííîìó âèäó.

* Ïðè ââîäå çàãîëîâêîâ â ðåæèìå CD /

MP3 / WMA îíè âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé

â ðåæèìå ïðîñìîòðà çàãîëîâêîâ. Åñëè

çàãîëîâîê íå ââåäåí, òî âìåñòî íåãî

íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO

TITLE» (çàãîëîâîê îòñóòñòâóåò).

Ïîðÿäîê ââîäà çàãîëîâêîâ îïèñàí â

ïîäðàçäåëå «Ââîä çàãîëîâêîâ» ðàçäåëà

«Îáùèå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ îïåðàöèè».

* Åñëè ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè íå

ïðèíèìàþòñÿ, äèñïëåé ïðèíèìàåò âèä

«CT—:—».

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

1. Íàæìèòå íà ïåðåäíþþ ÷àñòü

ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà. Ðåãóëÿòîð

âûäâèíåòñÿ âïåðåä.

2. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî

ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

ãðîìêîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè - óìåíüøàåòñÿ.

* Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå

îò 0 (ìèíèìóì) äî 33 (ìàêñèìóì).

Íàñòðîéêà çâóêà

1. Íàæìèòå êëàâèøó [A-M] è âûáåðè-

òå íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð. Ïðè

êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [A-Ì]

ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â ñëåäó-

þùåì ïîðÿäêå:

BASS

TREBLE BALANCE

FADER Ïðåäûäóùèé ðåæèì

2. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð,

îòðåãóëèðóéòå âûáðàííûé ïàðàìåòð.

BASS (íèçêèå ÷àñòîòû) —

Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè — îò -6 äî +7.

TREBLE (âûñîêèå ÷àñòîòû) —

Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè — îò -6 äî +6.

BALANCE (áàëàíñ ëåâûé / ïðàâûé) —

Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè — îò L13

(âëåâî) äî R13 (âïðàâî).

FADER (áàëàíñ ôðîíò / òûë) —

Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè — îò F12

(âïåðåä) äî R12 (íàçàä).

* Äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ

â ïðåäûäóùèé ðåæèì ÷åðåç 7 ñåêóíä

ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè.

Íàñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò

1. Íàæìèòå êëàâèøó [A-M] è âûáåðèòå

ïàðàìåòð «BASS 0».

2. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî

ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

íèçêèå ÷àñòîòû âûäåëÿþòñÿ, ïðè

âðàùåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

- îñëàáëÿþòñÿ.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííàÿ

íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0»

(Äèàïàçîí íàñòðîéêè - îò -6 äî +7).

Íàñòðîéêà âûñîêèõ ÷àñòîò

1. Íàæìèòå êëàâèøó [À-M] è âûáåðèòå

ïàðàìåòð «TREBLE 0».

2. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî

ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

âûñîêèå ÷àñòîòû âûäåëÿþòñÿ, ïðè

âðàùåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

- îñëàáëÿþòñÿ.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííàÿ íà

ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «0» (Äèà-

ïàçîí íàñòðîéêè óñèëåíèÿ - îò -6 äî +6).

Íàñòðîéêà áàëàíñà ëåâûé/ïðàâûé

1. Íàæìèòå êëàâèøó [À-M] è âûáåðè-

òå ïàðàìåòð «BALANCE 0».

2. Âðàùåíèå ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ ïðàâîãî ãðîìêî-

ãîâîðèòåëÿ. Âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñî-

âîé ñòðåëêè óâåëè÷èâàåò ãðîìêîñòü

çâó÷àíèÿ ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.

* Íàñòðîéêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ,

óñòàíîâëåííàÿ íà ïðåäïðèÿòèè-èçãî-

òîâèòåëå, — «0» (Äèàïàçîí íàñòðîéêè

— îò L13 äî R13).

3. Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìè-

òå êëàâèøó [À-M] äëÿ âîçâðàòà â

ïðåæíèé ðåæèì ðàáîòû íóæíîå

êîëè÷åñòâî ðàç.

Íàñòðîéêà áàëàíñà ôðîíò/òûë

1. Íàæìèòå êëàâèøó [À-M] è âûáåðè-

òå ïàðàìåòð «FADER 0».

2. Âðàùåíèå ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíûõ

ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Âðàùåíèå

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè óâåëè÷è-

âàåò ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ òûëîâûõ

ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

* Íàñòðîéêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ,

óñòàíîâëåííàÿ íà ïðåäïðèÿòèè-èçãî-

òîâèòåëå, — «0» (Äèàïàçîí íàñòðîéêè

— îò F12 äî R12).

3. Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìè-

òå êëàâèøó [À-M] äëÿ âîçâðàòà â

ïðåæíèé ðåæèì ðàáîòû íóæíîå

êîëè÷åñòâî ðàç.

Íàñòðîéêà Z-ýêâàëàéçåðà

Äàííûé àïïàðàò îáåñïå÷èâàåò òðè

òèïà çàðàíåå íàñòðîåííûõ õàðàêòå-

ðèñòèê çâó÷àíèÿ, çàïèñàííûõ â

ïàìÿòè. Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáóþ

èç íèõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè

ïðåäïî÷òåíèÿìè.

* Íàñòðîéêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ,

óñòàíîâëåííàÿ íà ïðåäïðèÿòèè-

èçãîòîâèòåëå, — «Z-EHCR OFF»

(Z-ýêâàëàéçåð âûêë.).

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [Z]

çâóêîâûå ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â

ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

«OFF» «BASS BOOST»

«IMPACT» «EXCITE» «OFF» …

• BASS-BOOST: âûäåëåíèå íèæíèõ

÷àñòîò.

• IMPACT: âûäåëåíèå íèæíèõ è âåðõ-

íèõ ÷àñòîò.

Îñíîâíûå îïåðàöèè

• EXCITE : âûäåëåíèå íèæíèõ è âåðõ-

íèõ ÷àñòîò ñ ïîäàâëåíèåì ñðåäíèõ

÷àñòîò.

• OFF: çâóêîâûå ýôôåêòû íå ïðèìå-

íÿþòñÿ.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà

MAGNA BASS EXTEND

Ýôôåêò MAGNA BASS EXTEND íå

ðåãóëèðóåò íèçêî÷àñòîòíûé äèàïàçîí

òàê, êàê ýòî äåëàåòñÿ ïðè îáû÷íîé

íàñòðîéêå çâóêà, à âûäåëÿåò ãëóáî-

êèå íèçêèå ÷àñòîòû äëÿ ïðèäàíèÿ

çâó÷àíèþ äèíàìèêè.

* Íàñòðîéêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ, óñòàíîâ-

ëåí íàÿ íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå,

- «M-BASS EX OFF» (âûêë.).

1. ×òîáû âêëþ÷èòü ýôôåêò MAGNA BASS

EXTEND, íàæìèòå êëàâèøó [A-M] è

óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæå-

íèè íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Íà äèñïëåå

ïîäñâåòèòñÿ èíäèêàòîð «M-BASS

EX ON».

2. ×òîáû âûêëþ÷èòü ýôôåêò

MAGNA BASS EXTEND, íàæìèòå è

óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

êëàâèøó [A-M] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå. Íà äèñïëåå ïîäñâåòèòñÿ

èíäèêàòîð «M-BASS EX OFF».

Ðåæèì òî÷íîãî âðåìåíè (CT)

Â äàííîì ðåæèìå Âû ìîæåòå âûâî-

äèòü íà äèñïëåé òî÷íîå âðåìÿ, åñëè

ïðèíèìàþòñÿ ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìå-

íè ðàäèîñòàíöèè RDS. Äèñïëåé ïåðå-

êëþ÷àåòñÿ â ðåæèì òî÷íîãî âðåìåíè

íàæàòèåì êëàâèøè [D].

* Åñëè ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè íå ïðè-

íèìàþòñÿ, äèñïëåé èìååò âèä «CT—:—».

Ïðèìå÷àíèå:

• Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ è ðåãèîíàõ

ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè (â ñîñòàâå

äàííûõ RDS) íå ïåðåäàþòñÿ. Ïîýòîìó â

îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ òî÷íîå âðåìÿ ìîæåò

ïðèíèìàòüñÿ íåïðàâèëüíî.

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷

1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ïðèåìà

ðàäèîïåðåäà÷ ïóòåì íàæàòèÿ êëà-

âèøè [SRC].

2. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íóæíûé

äèàïàçîí — FÌ (FM1, FM2, FM3)

èëè ÀÌ (MW/LW — äëèííûå èëè

ñðåäíèå âîëíû) — íàæìèòå íà

çíà÷îê BAND. Ïðè êàæäîì íàæàòèè

äèàïàçîí ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþ-

ùåì ïîðÿäêå:

FM1

FM2 FM3 AM (MW / LW)

FM1 ...

3. Ñäâèãàÿ ïåðåêëþ÷àòåëü [H /I]

ââåðõ èëè âíèç, íàñòðîéòåñü íà

íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ.

Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà

Ïðåäóñìîòðåíî äâà òèïà ïîèñêîâîé

íàñòðîéêè: ïðÿìîé ïîèñê (DX SEEK),

êîãäà íàñòðîéêà íà ïðèíÿòûå ñòàíöèè

ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè, è ëîêàëü-

íûé ïîèñê (LÎCAL SEEK), ïðè êîòîðîì

íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî íà

ñòàíöèè ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà.

1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí,

íàæàâ íà êëàâèøó [BND], ÷òîáû âû-

áðàòü FM èëè ÀÌ (MW/LW — äëèí-

íûå èëè ñðåäíèå âîëíû).

2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ.

* Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäè-

êàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íà-

æìèòå íà êëàâèøó [BND] è â òå÷åíèå

1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå

åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Èíäèêàöèÿ

«MANU» ïîãàñíåò, è ìîæíî ïðèñòó-

ïèòü ê ïîèñêîâîé íàñòðîéêå.

* Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

«ÒÀ», ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïî-

èñê ñòàíöèè ñ äîðîæíîé ïðîãðàììîé.

\ ÏÐßÌÎÉ ÏÎÈÑÊ

Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, çàïóñòèòå îïåðàöèþ

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ñòàíöèé.

Ïðè ñäâèãå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ ïîèñê

ñòàíöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè

áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò, ïðè ñäâèãå âíèç

— â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò.

* Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà íàñòðîéêè íà äèñ-

ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «DX SEEK».

\ ËÎÊÀËÜÍÛÉ ÏÎÈÑÊ

Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç è óäåðæèâàÿ åãî â

ýòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóí-

äû èëè áîëåå, çàïóñòèòå îïåðàöèþ

Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷Îñíîâíûå îïåðàöèè

ëîêàëüíîãî ïîèñêà ñòàíöèé. Ïðîèñõî-

äèò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñòàíöèé ñ

õîðîøèì êà÷åñòâîì ðàäèîñèãíàëà.

* Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà íàñòðîéêè íà äèñ-

ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «LO SEEK».

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

Ïðåäóñìîòðåíî äâà ñïîñîáà íàñòðîé-

êè: áûñòðàÿ è ïî øàãàì. Â ïîøàãîâîì

ðåæèìå ÷àñòîòà ïåðåñòðàèâàåòñÿ

êàæäûé ðàç íà âåëè÷èíó øàãà. Ïðè

áûñòðîé íàñòðîéêå ìîæíî áûñòðî

íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ ÷àñòîòó.

1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïà-

çîí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BND],

÷òîáû âûáðàòü FM èëè ÀÌ (MW/LW

— ñðåäíèå èëè äëèííûå âîëíû).

* Åñëè íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ

«MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â

òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàé-

òå êëàâèøó [BND] â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

Ïîäñâåòèòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU», è

ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ðó÷íîé íàñòðîéêå.

2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ.

\ Áûñòðàÿ íàñòðîéêà

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ ñäâèíüòå

ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I] ââåðõ èëè

âíèç è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëî-

æåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå.

\ Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ ïîñëåäî-

âàòåëüíî ñäâèãàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

[H/I] ââåðõ èëè âíèç.

* Åñëè â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 7 ñåêóíä íå

ïðåäïðèíèìàåòñÿ íèêàêèõ äåéñòâèé,

ðó÷íàÿ íàñòðîéêà ïðåêðàùàåòñÿ, è äèñï-

ëåé âîçâðàùàåòñÿ ê èñõîäíîìó âèäó.

Íàñòðîéêà ïî äàííûì

ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè

Â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê

ìîæíî çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè

äàííûå 24 ñòàíöèé (ïî 6 â êàæäîì

äèàïàçîíå — FM1, FM2, FM3 è AM).

Çàíåñåíèå äàííûõ íàñòðîéêè

â ïàìÿòü â ðó÷íîì ðåæèìå

1. Íàæìèòå êëàâèøó [BND] è âûáå ðèòå

äèàïàçîí (FM èëè AM (MW/LW)).

2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ,

ñäâèãàÿ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I].

3. ×òîáû çàïèñàòü ñòàíöèþ â ïàìÿòü

ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå

è â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå óäåð-

æèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè îäíó èç

êëàâèø íåïîñðåäñòâåííîãî äîñòóïà.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü

Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè çàïîìè-

íàþòñÿ ïåðâûå 6 ñòàíöèé, íàéäåí-

íûå ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïîèñêå.

Åñëè íàéäåíî ìåíüøå 6 ñòàíöèé, òî

ðàíåå çàíåñåííûå â ïàìÿòü ïàðà-

ìåòðû íàñòðîéêè ñòàíöèé îñòàþòñÿ

çà òåìè êíîïêàìè, êîòîðûì íå áûëî

íàçíà÷åíî íîâûõ ñòàíöèé.

1. Íàæìèòå êëàâèøó [BND] è âûáåðè-

òå äèàïàçîí (FM èëè AM (MW/LW)).

2. Íàæìèòå êëàâèøó [PS/AS] è óäåð-

æèâàéòå åå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè

áîëåå â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Äàííûå

ñòàíöèé ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèã-

íàëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþòñÿ â

ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê.

* Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü

âûïîëíÿåòñÿ â äèàïàçîíå FM, òî

äàííûå ñòàíöèé çàïèñûâàþòñÿ â FM3,

äàæå åñëè âûáðàí FM1 èëè FM2.

Ñêàíèðîâàíèå ïî äàííûì

ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê

Ïðè ñêàíèðîâàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ

ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà çà-

ïèñàííûå â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ

íàñòðîåê ñòàíöèè. Ýòî óäîáíî ïðè

ïîèñêå íóæíîé ñòàíöèè â ïàìÿòè.

1. Íàæìèòå êëàâèøó [PS/AS].

2. Ïîñëå íàñòðîéêè íà íóæíóþ ñòàí-

öèþ íàæìèòå êëàâèøó [PS/AS] åùå

ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè ê ïðîñëóøèâà-

íèþ ýòîé ñòàíöèè.

Ïðèìå÷àíèå:

• Íå íàæèìàéòå êëàâèøó [PS/AS] äîëüøå 2

ñåêóíä, èíà÷å âêëþ÷èòñÿ ðåæèì àâòîìà-

òè÷åñêîé çàïèñè, è ïðèåìíèê ïðèñòóïèò ê

çàíåñåíèþ ïàðàìåòðîâ ñòàíöèé â ïàìÿòü.

Âûçîâ ñòàíöèé ïî äàííûì

ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè

Â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê

ìîæíî çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè

24 ñòàíöèè (ïî 6 â êàæäîì èç äèàïàçî-

íîâ — FM1, FM2, FM3 è AM). Íàæàâ íà

ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó íåïîñðåäñ-

òâåííîãî äîñòóïà, ìîæíî îñóùåñòâèòü

àâòîìàòè÷åñêèé âûçîâ ñòàíöèè ïî

äàííûì ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè.

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [BND] è âûáå-

ðèòå äèàïàçîí (FM èëè AM).

2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ

ïîìîùüþ êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.

* ×òîáû çàïèñàòü ñòàíöèþ â ïàìÿòü ïðåä-

âàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå è â

òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå óäåðæèâàé-

òå îäíó èç êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.

Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)

Äàííûé àïïàðàò ñíàáæåí âñòðîåííûì

äåêîäåðîì ñèñòåìû RDS äëÿ ïðèåìà

âåùàòåëüíûõ ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ

äàííûå RDS.

Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ïðèåìíè-

êó îòîáðàæàòü íàçâàíèå ïðèíÿòîé

ñòàíöèè (PS), à òàêæå àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà áîëåå êà÷åñòâåííî

ïðèíèìàåìóþ ÷àñòîòó (AF), åñëè îíà

ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíà â ðåçóëüòàòå

Âàøåãî ïåðåäâèæåíèÿ.

Êðîìå òîãî, ñèñòåìà ìîæåò ïåðåêëþ-

÷àòüñÿ íà ïðèåì äîðîæíûõ îáúÿâ-

ëåíèé èëè äîðîæíîé ïðîãðàììû èç

ëþáîãî ðåæèìà, åñëè ðàäèîñòàíöèÿ

RDS ïåðåäàåò òàêîå âåùàíèå.

Åñëè ïðèíèìàåòñÿ èíôîðìàöèÿ EON

(ïðèîðèòåòíàÿ), òî äîïîëíèòåëüíî

ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ-

÷åíèÿ ìåæäó ïðåäóñòàíîâëåííûìè

ñòàíöèÿìè åäèíîé ñåòè è ïåðåêëþ-

÷åíèÿ ñ ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè íà

äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ, ïîñòóïàþùèå

îò äðóãèõ ñòàíöèé (ÒÐ). Â íåêîòîðûõ

ñòðàíàõ ýòè âîçìîæíîñòè îòñóòñòâó-

þò.

Ôóíêöèè RDS äîñòóïíû òîëüêî â FM

äèàïàçîíå.

• AF: àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà

• PS: íàçâàíèå ïðîãðàììû

• PTY: òèï ïðîãðàììû

• EON: ïðèîðèòåòíàÿ èíôîðìàöèÿ èç

äðóãèõ ñåòåé

• TP: äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ

* Ïðåðûâàíèå ïî RDS íå ïðîèñõîäèò â

ðåæèìàõ ïðèåìà ðàäèîâåùàíèÿ ÀÌ.

* Åñëè àïïàðàò ïðèíèìàåò ñèãíàë äàííûõ

RDS è ìîæåò ñ÷èòàòü èíôîðìàöèþ ñåð-

âèñà ïðîãðàììû PS, òî îíà âûâîäèòñÿ íà

äèñïëåé.

Ðåæèì AF (Àëüòåðíàòèâíàÿ

÷àñòîòà)

Ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû AF

ïîçâîëÿåò àïïàðàòó ïîääåðæèâàòü

êà÷åñòâî ïðèåìà ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ

íà äðóãèå ÷àñòîòû äàííîé ðàäèîâå-

ùàòåëüíîé ñåòè.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà

ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, — «ON»

(«âêë.»).

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå,

÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ RDS.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«AF».

3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ íåå,

âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: «ON»

(âêë.) èëè «OFF» (âûêë.) ñîîòâåòñ-

òâåííî.

• ON:

Âêëþ÷åí ðåæèì AF, íà äèñïëåå ïîÿâ-

ëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «AF».

• OFF:

Ðåæèì AF âûêëþ÷åí, èíäèêàöèÿ «AF»

íà äèñïëåå ãàñíåò.

4. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû

âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

* Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìà ñòàíöèè, íà êîòîðóþ

íàñòðîåí ïðèåìíèê, óõóäøàþòñÿ, íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «PI

SEARCH» (ïîèñê ïðîãðàììû), à ïðèåìíèê

èùåò òó æå ïðîãðàììó íà äðóãîé ÷àñòîòå.

\ Ðåæèì AF ïðè ñîâìåñòíîé ðàáî-

òå RDS è DAB

Åñëè îäíà è òà æå ïðîãðàììà ïå-

ðåäàåòñÿ êàê ïî RDS, òàê è ïî DAB,

à ðåæèì AF âêëþ÷åí, ïðèåìíèê

àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ïðîãðàììó ñ

íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì ïðèåìà.

* Äàííàÿ âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàíà

òîëüêî â ñëó÷àå ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ

öèôðîâûìè òþíåðàìè DAH923 è DAH913

(îíè ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî).

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå

íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, — «ON»

(«âêë.»).

1. Íàæìèòå êíîïêó [ADJ], ÷òîáû ïå-

ðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«LINK ACT».

3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð,

âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: «ON»

(âêë.) èëè «OFF» (âûêë.).

• ON:

Ïåðåêëþ÷åíèå àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòî-

òû AF ìåæäó RDS è DAB ðàçðåøåíî.

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)

• OFF:

Ïåðåêëþ÷åíèå àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòî-

òû AF ìåæäó RDS è DAB çàïðåùåíî.

4. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ðåæè-

ìó íàæìèòå êëàâèøó [ADJ].

Ðåæèì REG (Ïðèåì ìåñòíîãî

ðàäèîâåùàíèÿ)

Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà

âûáèðàåòñÿ êàíàë ìåñòíîãî ðàäèî-

âåùàíèÿ, ïðèíèìàåìûé íàèëó÷øèì

îáðàçîì. Åñëè ðåæèì âûêëþ÷åí, òî,

êîãäà Âû âúåçæàåòå â íîâûé ðàéîí,

ïðèåìíèê ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ïðèíèìà-

åìîãî âåùàíèÿ ðàéîíà, èç êîòîðîãî

Âû âûåõàëè, íà âåùàíèå íîâîãî ðàéî-

íà, âíå çàâèñèìîñòè îò åãî êà÷åñòâà.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà

ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, — «OFF»

(«âûêë.»).

Ïðèìå÷àíèå:

• Åñëè ïðèíèìàåòñÿ îáùåíàöèî-

íàëüíîå âåùàíèå (íàïðèìåð, BBC 2

FM), òî ðåæèì îòìåíÿåòñÿ.

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà

REG âîçìîæíî òîëüêî ïðè âêëþ÷å-

íèè ðåæèìà AF.

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå,

÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ RDS.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«REG».

3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ íåå,

âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: «ON»

(âêë.) èëè «OFF» (âûêë.) ñîîòâåòñ-

òâåííî.

• ON:

Âêëþ÷åí ðåæèì REG, íà äèñïëåå

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «REG».

• OFF:

Ðåæèì REG âûêëþ÷åí, èíäèêàöèÿ

«REG» íà äèñïëåå ãàñíåò.

4. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû

âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

Íàñòðîéêà íà äðóãèå ìåñòíûå

ñòàíöèè òîé æå ñåòè â ðó÷íîì

ðåæèìå.

1. Äàííóþ îïåðàöèþ ìîæíî âûïîë-

íèòü òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì ðåæè-

ìå AF è âûêëþ÷åííîì ðåæèìå REG.

• Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åí

èëè âûêëþ÷åí ðåæèì REG, ïîðÿäîê

äåéñòâèé îòëè÷àåòñÿ.

Ïðèìå÷àíèÿ:

• Äàííûé ðåæèì äåéñòâóåò òîëüêî ïðè íà-

ëè÷èè ïðèåìà ìåñòíûõ ñòàíöèé åäèíîé

ñåòè.

2. Íàæìèòå íà îäíó èç êëàâèø íå-

ïîñðåäñòâåííîãî äîñòóïà, ÷òîáû

âûçâàòü êàêóþ-ëèáî èç ñòàíöèé

ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ.

3. Åñëè âûçâàííàÿ ñòàíöèÿ ïðèíè-

ìàåòñÿ íåêà÷åñòâåííî, íàæìèòå

êíîïêó íåïîñðåäñòâåííîãî äîñòóïà

ñ òåì æå íîìåðîì. Àïïàðàò áóäåò

ïðèíèìàòü ìåñòíîå ðàäèîâåùàíèå

òîé æå ñåòè.

Ðåæèì ÒÀ

(Äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ)

Åñëè ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå

îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ), òî

Âû èìååòå âîçìîæíîñòü ïðîñëóøèâàòü

èõ â ïðèîðèòåòíîì ïîðÿäêå, êàê òîëüêî

îíè íà÷èíàþò ïðèíèìàòüñÿ — âíå

çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû. Âû

òàêæå ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàè-

âàòüñÿ íà äîðîæíûå ïðîãðàììû (TP).

* Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè

íàëè÷èè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «ÒÐ». Íà-

ëè÷èå èíäèêàöèè «ÒÐ» îçíà÷àåò, ÷òî ïðè-

íèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ RDS ïåðåäàåò

ïðîãðàììû ñ äîðîæíûìè îáúÿâëåíèÿìè.

\ ×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì îæèäàíèÿ

äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ)

Ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå òîëüêî

èíäèêàöèè «TP» (áåç èíäèêàöèè «TA»)

íàæìèòå êëàâèøó [TA]. Íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «TP» è «TA», à

ïðèåìíèê ïåðåõîäèò â ðåæèì îæè-

äàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé. Êîãäà

îáúÿâëåíèå íà÷èíàåòñÿ, íà äèñïëåå

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «TRA INFO»

(äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ), à çàòåì

— íàçâàíèå ïðîãðàììû. Åñëè âî

âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîãî îáúÿâëåíèÿ

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)

Âû íàæìåòå êëàâèøó [ÒÀ], òî îíî ïðå-

ðûâàåòñÿ, è ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ

â ðåæèì îæèäàíèÿ ÒÀ.

\ Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ

äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ)

Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] ïðè

ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «TP»

è «TA», èíäèêàöèÿ «TA» íà äèñïëåå

ïîãàñíåò, à ðåæèì îæèäàíèÿ äîðîæ-

íûõ îáúÿâëåíèé âûêëþ÷àåòñÿ.

* Åñëè îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ «ÒÐ», òî ïðè

íàæàòèè êëàâèøè [TÀ] íà÷èíàåòñÿ ïîèñê

ñòàíöèè ÒÐ.

\ Ïîèñê ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ

äîðîæíûå ïðîãðàììû (ÒÐ)

Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA], êîãäà

íà äèñïëåå íåò èíäèêàöèè «TP», íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «TÀ»,

à ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðà-

èâàåòñÿ íà ñòàíöèè ñ äîðîæíûìè

ïðîãðàììàìè.

Ïðèìå÷àíèå:

* Åñëè íåò ïðèåìà ñòàíöèé ñ äîðîæ-

íûìè ïðîãðàììàìè (ÒÐ), ïîÿâëÿåòñÿ

èíäèêàöèÿ «TP SEEK» (ïîèñê TP), è

ïîèñê ðàäèîâåùàíèÿ TP ïðîäîëæàåòñÿ.

Äëÿ åãî ïðåêðàùåíèÿ åùå ðàç íàæìèòå

êëàâèøó [ÒÀ], ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ «ÒÀ»

è «TP SEEK» ïîãàñíåò.

Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè

ÒÐ-ñòàíöèé

Â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê

ìîæíî çàïèñàòü äàííûå äî 6 ñòàíöèé

ÒÐ. Åñëè íàéäåíî ìåíüøå 6 ñòàíöèé,

òî ðàíåå çàíåñåííûå â ïàìÿòü äàííûå

íàñòðîéêè ñòàíöèè îñòàþòñÿ çà òåìè

êíîïêàìè, êîòîðûì íå áûëî íàçíà÷å-

íî íîâûõ ñòàíöèé.

Ïðè íàëè÷èè íà äèñïëåå èíäèêàöèè

«TA» íàæìèòå êëàâèøó [E[] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â

òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå. Ïàðàìåò-

ðû ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ äîðîæíûå

ïðîãðàììû (ÒÐ) ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì

ñèãíàëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþò-

ñÿ â ïàìÿòü.

* TP ñòàíöèè çàïèñûâàþòñÿ â äèàïàçîí

FM3, äàæå åñëè âûáðàí FM1 èëè FM2.

Íàñòðîéêà ðåæèìà RDS

Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â

òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå, ÷òîáû

ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè ïàðàìåò-

ðîâ RDS.

Ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ ïðè êàæäîì

ñäâèãå ïåðåêëþ÷àòåëÿ [H/I]

ââåðõ èëè âíèç â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

PTY ON (âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå

ðåæèìà îæèäàíèÿ ïðîãðàììû

îïðåäåëåííîãî òèïà)

PTY SELECT

Push Ent

(âûáîð òèïà ïðîãðàììû

- íàæìèòå êëàâèøó ââîäà) AF ON

(âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà

àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû) REG ON

(âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà

ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ)* INFO

Push Ent

(èíôîðìàöèÿ - íàæìèòå

êëàâèøó ââîäà).

Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû

âûéòè èç ðåæèìà íàñòðîéêè ïàðàìåò-

ðîâ RDS.

* Âêëþ÷åíèå ðåæèìà REG âîçìîæíî òîëü-

êî ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AF.

Òèï ïðîãðàììû (PTY)

Äàííàÿ âîçìîæíîñòü ïîçâîëÿåò Âàì

ïðîñëóøèâàòü ïðîãðàììû âûáðàí-

íîãî òèïà, ïåðåêëþ÷àÿñü â ýòîò

ðåæèì èç ëþáîãî ðåæèìà óïðàâëåíèÿ

— äàæå èç ðåæèìîâ, íå ñâÿçàííûõ ñ

ïðèåìîì ðàäèîïåðåäà÷.

* Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ðàäèîâåùàíèå PTY

ïîêà íå ðåàëèçîâàíî.

* Â ðåæèìå îæèäàíèÿ äîðîæíûõ ñîîáùå-

íèé (ÒÀ) ñòàíöèè, ïåðåäàþùèå äîðîæ-

íûå ïðîãðàììû (ÒÐ), èìåþò ïðèîðèòåò

ïåðåä âñåìè òèïàìè ïðîãðàìì PTY.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà

ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, — «OFF»

(«âûêë.»).

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå,

÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ RDS.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«PTY».

3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð,

âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: «ON»

(âêë.) èëè «OFF» (âûêë.).

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)

• ON:

Âêëþ÷åí ðåæèì îæèäàíèÿ ïðî-

ãðàììû çàäàííîãî òèïà (PTY), íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

«PTY». Êîãäà íà÷íåòñÿ ïðèåì

âåùàíèÿ âûáðàííîãî òèïà (PTY),

íàçâàíèå òèïà ïðîãðàììû ïîÿâèò-

ñÿ íà äèñïëåå.

• OFF:

Ðåæèì îæèäàíèÿ PTY âûêëþ÷åí,

èíäèêàöèÿ «PTY» íà äèñïëåå ãàñ-

íåò.

4. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ],

÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó

ðåæèìó.

\ Âûêëþ÷åíèå ïðåðûâàíèÿ

ïðèåìîì ïðîãðàììû çàäàííîãî

òèïà (PTY)

Íàæìèòå êëàâèøó [TA] âî âðåìÿ ïðå-

ðûâàíèÿ ïðèåìîì ïðîãðàììû çàäàí-

íîãî òèïà PTY. Ïðè ýòîì ïðåðûâàíèå

PTY îòìåíÿåòñÿ, à ïðèåìíèê âîçâðà-

ùàåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ PTY.

Âûáîð òèïà ïðîãðàììû (PTY)

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå,

÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ RDS.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«PTY SELECT

Push Ent

» (âûáîð òèïà

ïðîãðàììû - íàæìèòå êëàâèøó ââîäà).

3. Íàæìèòå êëàâèøó [E[].

4. Íàæìèòå íà îäíó èç êëàâèø íå-

ïîñðåäñòâåííîãî äîñòóïà, ÷òîáû

îáðàòèòüñÿ ê ïàìÿòè ïðåäâàðè-

òåëüíûõ íàñòðîåê äëÿ âûáîðà òèïà

ïðîãðàììû PTY.

Äðóãîé ñïîñîá: âðàùàÿ ïîâîðîò-

íûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå íóæíûé

òèï ïðîãðàììû (PTY).

5. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ], ÷òîáû

âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó.

* Èñõîäíûå íàñòðîéêè íà òèïû ïðî-

ãðàìì, óñòàíîâëåííûå íà ïðåä-

ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå äëÿ êëàâèø

íåïîñðåäñòâåííîãî äîñòóïà:

ÍÎÌÅÐ

ÊËÀ-

ÂÈØÈ

Òèï ïðîãðàììû (ÐÒY)

Àíãëèéñêîå

íàçâàíèå

Òåìàòèêà

NEWS

Íîâîñòè

INFO

Èíôîðìàöèÿ

POP M

Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà

SPORT

Ñïîðò

CLASSICS

Ñåðüåçíàÿ êëàññè-

÷åñêàÿ ìóçûêà

EASY M

Ëåãêàÿ ìóçûêà

* Ðåæèì âûáîðà òèïà ïðîãðàììû PTY

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 7

ñåêóíä ïîñëå âûáîðà òèïà ïðîãðàììû

PTY íè÷åãî íå âûáðàíî.

Ïîèñê ïðîãðàììû çàäàííîãî

òèïà (PTY)

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå,

÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ RDS.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«PTY SELECT

Push Ent

» (âûáîð òèïà

ïðîãðàììû - íàæìèòå êëàâèøó ââîäà).

3. Íàæìèòå êëàâèøó [E[].

4. Ñäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü [H]

ââåðõ, ÷òîáû ïîèñê ïðîãðàììû çà-

äàííîãî òèïà (PTY) îñóùåñòâëÿëñÿ â

íàïðàâëåíèè âîçðàñòàíèÿ ÷àñòîòû.

Ñäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü [I]

âíèç, ÷òîáû ïîèñê îñóùåñòâëÿëñÿ â

íàïðàâëåíèè ñíèæåíèÿ ÷àñòîòû.

* Åñëè âåùàíèå ñ ïðîãðàììàìè âû-

áðàííîãî òèïà PTY íå ïðèíèìàåòñÿ,

ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì

âûáîðà òèïà ïðîãðàììû PTY.

Ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ

íàñòðîåê PTY

1. Íàæìèòå íà êëàâèøó [ADJ] è óäåð-

æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå,

÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ RDS.

2. Ñäâèíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü [H/I]

ââåðõ èëè âíèç, âûáåðèòå ïîçèöèþ

«PTY SELECT

Push Ent

» (âûáîð òèïà

ïðîãðàììû - íàæìèòå êëàâèøó

ââîäà).

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)

Страница загружается ...

Clarion DXZ 468 RMP Руководство пользователя

Бренд: Clarion

Модель: DXZ 468 RMP

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Clarion DXZ 468 RMP Руководство пользователя

Clarion DXZ 468 RMP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов