Noise Guide
Jabra
Руководство пользователя
Изготовлено в Тайване
Модель: ANG001
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.ru/footerpages/declarations-of-conformity
знак перечеркнутого мусорного контейнера на колесах
означает, что на территории стран Европейского союза данное
изделие должно быть утилизировано отдельно после окончания
его срока службы. Данное правило распространяется не
только на устройство, но и любые средства, расширяющие
его технические возможности, отмеченные этим знаком. Не
утилизируйте данное изделие вместе с неотсортированными
бытовыми отходами.
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ НОВОГО УСТРОЙСТВА
JABRA NOISE GUIDE
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ 5
Комплектация 5
Установка устройства 5
Как подключить USB-накопитель 6
Принцип работы устройства Jabra Noise Guide 6
Установка – алюминиевое настольное крепление 7
НАСТРОЙКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 9
Установка программного обеспечения 9
Установка времени 9
Форматирование USB-накопителя 10
Настройка 11
1. Прямая настройка 11
2. Экспорт настроек на USB-накопитель 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 12
БЫСТРАЯ настройка 12
Настройка 13
• Сведения об устройстве 14
• Настройки световой индикации 16
• Руководство пользователя 18
• Об устройстве Jabra Noise Guide 18
Данные измерений 19
Измерение в реальном времени 19
Навигация по программному обеспечению 21
• Считывание данных графика 21
• Показать маркер 22
• Функция масштабирования 23
• Библиотека данных измерений 25
• Что содержит файл CSV 26
• Импорт данных с USB-накопителя 27
Заводские настройки 27
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 28
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 28
Дезинфекция/чистка 28
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 28
Программное обеспечение Jabra Noise Guide 28
Технические характеристики Jabra Noise Guide 28
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ НОВОГО
УСТРОЙСТВА
JABRA NOISE GUIDE
Мы рады, что вы выбрали одно из наших изделий, которое поможет
вам в создании благоприятной акустической обстановки вокруг вас
и других людей. Данное руководство содержит информацию о том,
как в полной мере воспользоваться преимуществами изделия.
Чтобы полностью понять все функции и возможности Jabra Noise
Guide, мы рекомендуем внимательно прочитать данное руководство
перед началом использования устройства Jabra Noise Guide.
Последние версии программного обеспечения и новые редакции
руководства можно найти на нашем веб-сайте:
www.jabra.ru/support
Вы также можете обратиться в местную службу технической
поддержки Jabra за дополнительной помощью. Для получения
дополнительной информации посетите веб-сайт www.jabra.ru/
support.
4
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Устройство Jabra Noise Guide оснащено 2
входами в нижней части.
1) Микро-USB для подачи питания и
экспорта данных через ПК.
2) Стандартный USB-вход для экспорта
данных журнала из внутренней памяти с
помощью USB-накопителя, а также для
выполнения автономной настройки.
Проверьте комплектацию:
1. Jabra Noise Guide
2. USB-накопитель с программным
обеспечением
3. Сетевой адаптер с
разъемами EU, US, UK и AUS
4. Кабель-адаптер USB
(разъемы A-plug – micro-B)
5. Основание
6. Настольный держатель
7. Трубки A и B
5
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
6
ПРИНЦИП РАБОТЫ УСТРОЙСТВА
JABRA NOISE GUIDE
Устройство Jabra Noise Guide может выполнять
2 типа измерений одновременно. Изображение
уха на устройстве используется для определения
состояния текущего уровня шума, тогда как
светодиодная панель в нижней части устройства
показывает средний уровень шума за последние
15 минут. Данная настройка может быть изменена
в программном обеспечении.
ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ
Диапазон измерений Jabra Noise Guide составляет
приблизительно 5 метров. Рисунок: офис
открытого типа.
Микрофон в
верхней части устройства
Изображение
уха для определения
текущего уровня шума.
Светодиодная панель
показывает средний
уровень шума за
последние 15 минут.
Данная
настройка может быть
изменена в программном
обеспечении.
КАК ПОДКЛЮЧИТЬ USBНАКОПИТЕЛЬ К УСТРОЙСТВУ JABRA NOISE GUIDE
1. Поверните Jabra Noise
Guide таким образом, чтобы
USB-разъем оказался с левой
стороны от трубки.
2. Вставьте USB-накопитель
с логотипом JABRA,
направленным вперед.
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
8
УСТАНОВКА АЛЮМИНИЕВОЕ НАСТОЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ
A
Вставьте конец с разъемом микро-
USB и протяните кабель через
трубку A.
B
Если требуется удлинительная трубка,
протяните кабель через трубку B.
Соберите трубки A и B. Навинтите трубку AB на
дисковое основание и подключите кабель питания
к Jabra Noise Guide. Прикрепите Jabra Noise Guide к
трубке. Установите устройство на ровной поверхности,
как показано ниже.
Убедитесь, что кабель выходит из
отверстия в дисковом основании и не пережимается.
A
B
9
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Найдите программное обеспечение на USB-накопителе.
После установки программного обеспечения проверьте наличие обновлений и убедитесь, что
вы используете последнюю версию программного обеспечения. Подробнее читайте в разделе
«Об устройстве Jabra Noise Guide», стр. 17.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. Подключите Jabra Noise Guide к ПК
2. Переместите курсор на часы в верхнем правом
углу экрана
3. Щелкните левой кнопкой мыши.
4. Теперь внутренние часы устройства обновлены.
Примечание! Вы должны обновить внутренние часы устройства после перехода с летнего времени на
зимнее время или наоборот.
НАСТРОЙКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
10
Форматирование включенного в комплект USB-
накопителя осуществляется в так называемом
формате «FAT32».
Подробнее о функциональных возможностях
USB-накопителя читайте в разделе: «Настройка
программного обеспечения», пункт «Экспорт
настроек на USB-накопитель», стр. 10.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед началом
форматирования не забудьте выполнить экспорт всех
имеющихся файлов на USB-накопителе, поскольку в
процессе форматирования все файлы будут удалены.
1. Подключите USB-накопитель к ПК.
2. Щелкните правой кнопкой мыши на USB-
носитель.
3. В выпадающем меню выберите
«Форматировать».
4. Выберите файловую систему «FAT32».
5. Отметьте флажком пункт «Быстрое
форматирование»
6. Щелкните «Начать»
7. Теперь USB-накопитель готов к использованию.
ФОРМАТИРОВАНИЕ USB
НАКОПИТЕЛЯ
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ отформатировать USB-накопитель перед считыванием данных журнала из
внутренней памяти Jabra Noise Guide на USB-накопитель или переносом новой настройки на Jabra
Noise Guide с помощью USB-накопителя.
11
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
Существует 2 способа сохранить настройки:
1. Подключите устройство непосредственно к ПК во время выполнения настройки.
2. Загрузите настройку на USB-накопитель.
1. ПРЯМАЯ НАСТРОЙКА:
Подключите устройство непосредственно к ПК. Нажимайте «Настроить» каждый раз при изменении
настроек. Таким образом, ваши настройки будут сохранены непосредственно на устройство.
2. ЭКСПОРТ НАСТРОЕК НА USBНАКОПИТЕЛЬ:
Экспорт настроек на USB-накопитель может пригодиться, если вам нужно применить одинаковые
настройки к нескольким устройствам.
1. Вставьте включенный в комплект USB-
накопитель.
2. Выберите ваши настройки.
3. Щелкните «Экспорт настроек на USB-
накопитель».
4. Сохраните настройки на USB-накопитель и
щелкните «OK».
5. Появится всплывающее окно, подтверждающее
успешное сохранение настроек.
6. Подключите устройство к источнику питания и вставьте USB-накопитель. Изображение уха будет
гореть зеленым цветом приблизительно 5 секунд, сигнализируя об успешном экспорте настроек.
НАСТРОЙКА
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
12
БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА
Вы можете выбрать 3 типа стандартных настроек.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
При выборе одной из трех опций
нажмите на знак вопроса, чтобы
получить дополнительную
информацию.
ШУМНЫЙ ОФИС:
• Устройство горит зеленым цветом, если уровень шума ниже 60дБ.
• Устройство горит желтым цветом, если уровень шума находится в диапазоне от 60дБ до 70дБ.
• Устройство горит красным цветом, если уровень шума превышает 70дБ.
13
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
ОБЫЧНЫЙ ОФИС:
• Устройство горит зеленым цветом, если уровень шума ниже 55дБ.
• Устройство горит желтым цветом, если уровень шума находится в диапазоне от 55дБ до 65дБ.
• Устройство горит красным цветом, если уровень шума превышает 65дБ.
ТИХИЙ ОФИС:
• Устройство горит зеленым цветом, если уровень шума ниже 50дБ.
• Устройство горит желтым цветом, если уровень шума находится в диапазоне от 50дБ до 60дБ.
• Устройство горит красным цветом, если уровень шума превышает 60дБ.
БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
14
НАСТРОЙКА
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
Версия: показана версия встроенной
программы, установленной на Jabra Noise
Guide.
Имя: присвойте имя вашему устройству.
Файлы, которые содержатся во внутренней
памяти, будут сохранены с этим именем и
датой.
Обратите внимание, что устройство Jabra
Noise Guide должно быть подключено
непосредственно к ПК для того, чтобы
присвоить имя устройству.
Расположение: укажите расположение
устройства.
15
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
ПРОВЕРКА ОБНОВЛЕНИЙ ВСТРОЕННОЙ
ПРОГРАММЫ
В разделе «Сведения об устройстве» можно также
выполнить проверку обновлений встроенной
программы для устройства Jabra Noise Guide.
Примечание! После обновления встроенной
программы необходимо выполнить сброс до
заводских настроек. Если вы не хотите потерять
файлы журнала, обязательно сохраните их на
USB-накопитель перед выполнением обновления.
1. Подключите Jabra Noise Guide к ПК. Убедитесь,
что ПК подключен к сети Интернет.
2. Щелкните «Проверить обновления встроенной
программы».
3. При наличии новой версии появится
следующее диалоговое окно. Щелкните «OK»,
чтобы выполнить обновление встроенной
программы до самой последней версии.
4. Выполняется обновление встроенной
программы.
5. Перезапустите Jabra Noise Guide по
завершении обновления.
Важно! Выберите «заводские настройки» и
выполните сброс до заводских настроек, чтобы
стереть файлы журнала из старых версий
встроенной программы.
НАСТРОЙКА
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
16
НАСТРОЙКИ СВЕТОВОЙ ИНДИКАЦИИ
В разделе «Настройки световой индикации» можно отрегулировать настройки уровней
сигнализации. Пример:
1. Изображение уха горит
зеленым цветом при уровне
шума ниже 60дБ.
2. Изображение уха горит
желтым цветом при уровне
шума от 60дБ до 70дБ.
3. Изображение уха горит
красным цветом при уровне
шума выше 70дБ.
НАСТРОЙКА
17
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
НАСТРОЙКА КРАСНОЙ ИНДИКАЦИИ УХА
По умолчанию изображение уха будет гореть
красным цветом 1 секунду в случае превышения
предельного уровня шума. В разделе
«Настройки световой индикации» можно
изменить длительность и тип сигнализации:
• Горит 1с.
• Горит 2с.
• Мигает 1с.
• Мигает 2с.
LEQ 1560
По умолчанию светодиодная панель в нижней
части устройства показывает средний уровень
шума за последние 15 минут.
В разделе «Настройки световой индикации»
можно настроить отображение среднего уровня
шума за последние 15 или 60 минут
ОТКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ИНДИКАЦИИ
В разделе «Настройки световой индикации»
можно отключить световую сигнализацию на
определенный период времени.
• Отметьте флажком пункт «Отключение
световой индикации».
• Выберите период времени, на который будет
отключена световая индикация.
Обратите внимание! Внутренняя память будет
продолжать регистрировать данные, игнорируя
отключение световой индикации.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Если устройство Jabra Noise Guide подключено непосредственно к ПК,
не забудьте сохранить ваши настройки, нажав «Настроить». Щелкните «Экспорт настроек на USB-
накопитель», если вы выполняете автономную настройку.
НАСТРОЙКА
ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО
18
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перейдите в раздел «Руководство пользователя», чтобы скачать последнюю версию руководства на
предпочтительном для вас языке.
ОБ УСТРОЙСТВЕ JABRA NOISE GUIDE
Здесь вы можете узнать версию программного
обеспечения, установленного на вашем
компьютере. Щелкните «Обновление
программного обеспечения», чтобы выполнить
обновление программного обеспечения до
самой последней версии. Кнопка «Обновление
программного обеспечения» перенаправит вас
на наш веб-сайт, где вы сможете найти самую
последнюю версия программного обеспечения.
Не забывайте обновлять устройство Jabra Noise
Guide до самой последней версии. Это касается
как программного обеспечения (для ПК), так и
встроенной программы (для устройства Jabra
Noise Guide).
НАСТРОЙКА
19
JABRA NOISE GUIDE – РУКОВОДСТВО ВЕРНУТЬСЯ В СОДЕРЖАНИЕ
ДАННЫЕ ИЗМЕРЕНИЙ
ИЗМЕРЕНИЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Вы можете просматривать измерения в реальном времени в программном обеспечении, подключив
устройство Jabra Noise Guide непосредственно к ПК. Все данные будут автоматически сохраняться в
папку «Данные Noise Guide» на диске C через каждые 24 часа.
ГРАФИК
В разделе «Измерение в реальном времени» выберите левую вкладку «График» для просмотра
измерений в реальном времени в форме графика.
Блоки зеленого, желтого и красного цвета на
графике визуализируют настройки световой
индикации для устройства Jabra Noise Guide.
Цветовые блоки будут меняться в зависимости
от настроек световой индикации.
Пример:
В данном примере используются следующие
настройки:
Красный: 65дБ – 120дБ
Желтый: 55дБ – 65дБ
Зеленый: 30дБ – 55дБ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/