HD/DVD
SUPRA MP-30DVD
2
Меры предосторожности и правила эксплуатации
- Питание прибора ...........................................................................................................................................................3
- Размещение прибора ...................................................................................................................................................3
- Обслуживание и ремонт прибора ...............................................................................................................................4
- Меры предосторожности при использовании элементов питания .........................................................................4
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Подготовка проигрывателя к работе ...................................................................................................................................4
- Установка проигрывателя ...........................................................................................................................................4
- Выполнение присоединений .......................................................................................................................................4
- Видео выходы................................................................................................................................................................5
- Аудио выходы ................................................................................................................................................................5
Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................................6
Меню настроек проигрывателя ............................................................................................................................................7
- Настройки звука ............................................................................................................................................................7
- Настройки видео ...........................................................................................................................................................7
- Настройка сети ..............................................................................................................................................................8
- Настройка системы .......................................................................................................................................................10
- Прочие настройки .........................................................................................................................................................11
Основные операции ...............................................................................................................................................................11
- Выбор файлов ................................................................................................................................................................11
- Воспроизведение музыки ............................................................................................................................................12
- Просмотр изображений ................................................................................................................................................12
- Воспроизведение видео ...............................................................................................................................................12
- Просмотр файлов из сети .............................................................................................................................................13
- Воспроизведение дисков .............................................................................................................................................14
- Управление файлами ....................................................................................................................................................16
- Копирование файлов ....................................................................................................................................................16
Обновление программного обеспечения ............................................................................................................................17
Технические характеристики .................................................................................................................................................18
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за покупку мультимедийного комбинированного HD/DVD-проигрывателя. Перед началом эксплуатации аппара-
та внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если проигрыва-
тель перейдет другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров,
реальное изделие может отличаться от изображения.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ознакомьтесь с настоящим руководством до нача-
ла работы с устройством. Сохраните руководство
для обращения к нему в будущем. Соблюдайте
меры предосторожности, изложенные в настоя-
щем руководстве.
При подключении к сети внутри устройства
присутствует высокое напряжение, представляю-
щее опасность для жизни.
При использовании устройства нужно со-
блюдать осторожность и следовать данной ин-
струкции.
ВНИМАНИЕ
Не открывайте крышку корпуса и не касайтесь вну-
тренних деталей под напряжением. Не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать устройство.
Неквалифицированный ремонт может привести к
возгоранию и/или поражению электрическим то-
ком, кроме того, в таком случае прибор снимается
с гарантийного обслуживания.
Электронные устройства хрупки, не трясите и не
ударяйте проигрыватель, не нажимайте слишком
сильно на кнопки.
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
При подключении прибора к электросети убеди-
тесь, что характеристики сети совпадают с указан-
ными характеристиками на маркировке изделия.
Не используйте адаптер/кабель питания, если он
поврежден. Обращайтесь в авторизованный сер-
висный центр для его ремонта или замены.
Розетка, к которой вы подключаете проигрыва-
тель, служит размыкающим устройством и должна
быть легкодоступна.
При отключении от электросети не тяните за ка-
бель, держитесь за вилку. Не беритесь за кабель
мокрыми руками.
Не перегружайте розетки, удлинители и переход-
ники, т.к. это может привести к возгоранию или по-
вреждению электрическим током.
Прокладывайте кабели таким образом, чтобы на
них не приходилось наступать и чтобы они нигде не
зажимались.
Если вы не используете устройство в течение дли-
тельного времени, отсоедините его от электросети и
отсоедините кабели. Во время грозы во избежание
коротких замыканий также отключайте устройство.
В случае электростатического разряда или сильно-
го воздействия электромагнитного излучения
устройство может неправильно функционировать.
В этом случае отсоедините питание проигрывате-
ля, и устройство вернется в рабочее состояние по-
сле повторного включения.
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА
Не размещайте устройство на неустойчивых по-
верхностях, иначе оно может упасть и выйти из
строя, а также это может привести к травмам.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей. Располагайте вдали от источни-
ков тепла.
Не устанавливайте проигрыватель в местах ско-
пления пыли.
Не размещайте устройство в местах с повышенной
влажностью (в ванной комнате, около раковины на
кухне и т.п.). Не разбрызгивайте на прибор воду и
не допускайте попадания влаги на устройство. Не
ставьте на устройство вазы с водой и другие сосуды
с жидкостью.
Устройство должно размещаться в горизонтальном
положении в местах с достаточной вентиляцией.
Предусмотренные в устройстве вентиляционные от-
верстия не должны закрываться. Перегрев устрой-
ства может стать причиной неисправностей.
Не проталкивайте какие-либо предметы в отвер-
стия в устройстве, т.к. они могут попасть на компо-
ненты устройства под напряжением, что может
привести к возгоранию или повреждению электри-
ческим током.
Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Рабочая температура прибора от +5° до +35°С.
При перемещении прибора из холодного места в
теплое внутри устройства может образоваться
конденсат. Не включайте прибор сразу, дайте влаге
испариться.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ПРИБОРА
Перед чисткой устройства отсоедините его от элек-
тросети.
За ремонтом и техническим обслуживанием сле-
дует обращаться в специализированные сервис-
ные центры в следующих случаях:
- устройство подвергалось ударам или падало,
был поврежден корпус устройства;
- устройство работает некорректно или в его
работе произошли существенные изменения;
- на устройство была пролита жидкость или в
него попал посторонний предмет;
- устройство подвергалось воздействию дождя
или влаги.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с теле-
визором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Проигрыватель – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Руководство по эксплуатации - 1
Гарантийный талон – 1
ПОДГОТОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
К РАБОТЕ
УСТАНОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Перед установкой проигрывателя тщательно изу-
чите содержание раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
Достаньте проигрыватель из упаковочной коробки
и поставьте его на надежную плоскую поверхность.
Необходимо обеспечить достаточно пространства
сзади проигрывателя для осуществления присое-
динений и вентиляции.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРИСОЕДИНЕНИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед тем, как подключить к проигрывателю
какое-либо устройство, либо отключить устрой-
ство от проигрывателя, отключите питание, как
проигрывателя, так и устройства, выполните не-
обходимые соединения, затем включите питание
проигрывателя и подключенного устройства. Когда
вы отключаете или подключаете кабель питания
или сигнальный кабель, то держите его за вилку
(изолированную часть) и не тяните за кабель.
1.
Проигрыватель работает от адаптера постоянного
тока, преобразующего напряжение сети.
Подключите штекер кабеля адаптера питания к
разъему электропитания на проигрывателе. Сете-
вую вилку кабеля питания адаптера подключите к
сетевой розетке 200-240 В переменного напряже-
ния 50/60 Гц.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Проигрыватель должен быть подключен к сети
переменного тока с напряжением 200-240 В и ча-
стотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте
проигрыватель к источнику питания с другими ха-
рактеристиками.
2. При подключении питания удерживайте кабель
за изолированную часть, не касайтесь металличе-
ских частей кабеля.
4
2.
Вы можете подключить различное оборудование к
цифровым и аудио/видео выходам проигрывате-
ля, используя разъёмы, расположенные на задней
стенке.
Данная модель проигрывателя обладает широки-
ми коммутационными возможностями, т.е. воз-
можно присоединение большого числа различных
устройств для совместной работы.
Для подключения одного вида оборудования, на-
пример телевизора или цифрового аудио усилите-
ля (ресивера) можно использовать несколько спо-
собов. При выборе подходящего способа
подключения следует ориентироваться на воз-
можности подключаемого оборудования и требо-
ваний к качеству получаемого в итоге изображения
и звука.
Следует отметить, что в настоящее время самым
современным и удобным способом подключения,
обеспечивающим максимальное качество изобра-
жения, является присоединение через HDMI разъё-
мы, позволяющие получать изображение с высо-
ким разрешением (HD) и многоканальный
объёмный звук. Именно поэтому данная модель
проигрывателя оборудована HDMI выходом, под-
ключение через который позволяет, при наличии
источника программы соответствующего качества,
полностью реализовать высокий потенциал совре-
менного HD экрана. Следует иметь в виду, что че-
рез разъём HDMI подаётся как звук, так и изобра-
жение.
В данной модели телевизора предусмотрены:
• Компонентный видео выход YPbPr, который
соединяется с компонентным входом телевизо-
ра или проектора при помощи кабеля с разъё-
мами RCA.
• ВыходАVOUT,которыйсоединяетсясвходом
AV телевизора или проектора при помощи ка-
беля с разъёмами RCA.
• Выход HDMI, который соединяется с входом
HDMI телевизора или другого аудио/видео
устройства при помощи HDMI кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении кабеля к HDMI разъему не прикла-
дывайте больших усилий, чтобы предотвратить
повреждение контакта.
1. HDMI
2. AV
3. YPbPr
АУДИО ВЫХОДЫ
Для вывода аудио сигнала проигрыватель обору-
дован стереофоническим аналоговым и оптиче-
ским и коаксиальным цифровым выходами.
1. 2-канальный аудио выход (L/R), аналоговый сиг-
нал (левый и правый каналы)
2. Оптический/коаксиальный SPDIF аудио выход,
5.1 каналов, цифровой звук для подключения к ау-
дио усилителю (ресиверу), имеющему соответству-
ющий вход цифрового звука.
3. HDMI1.3 выход, 7.1 каналов, цифровой звук для
подключения к аудио усилителю (ресиверу), имею-
щему соответствующий вход цифрового звука.
5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка включения/выключения прибора
Q EJECT Кнопка извлечения диска
1-9, 0 для ввода цифровых
значений при выборе глав в режиме воспроизведе-
ния дисков DVD, во время настройки (например,
длявводаадресаIP)
MENU Кнопка перехода в меню DVD
VOL+/- Кнопки регулировки громкости
MUTE Кнопка блокировки звука
AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопрово-
ждения / аудио канала
PO Кнопки перехода к предыдущей/следующей
главе в режиме воспроизведения дисков DVD
DEFG Кнопки навигации для работы с различны-
ми меню
OK Кнопка подтверждения при работе с различны-
ми меню
HOME Кнопка перехода в главное меню
RETURN Кнопка возврата в предыдущее меню
INFO Кнопка вызова информации о текущем фильме
TIME SEEK Кнопка перехода к определенной главе/
времени на диске
T REV Кнопка быстрой перемотки назад
DU PLAY Кнопка начала воспроизведения / паузы
H STOP Кнопка остановки воспроизведения
S FWD Кнопка быстрой перемотки вперед
SUBTITLE Кнопка активации/выбора субтитров
V SLOW Кнопка замедленного воспроизведения
REPEAT Кнопка повторного воспроизведения
BOOKMARK Кнопка добавления в избранное
ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
16:9 Кнопка выбора формата экрана
SETUP Кнопка перехода в меню настроек
TV MODEКнопкавыборарежимаТВ(PAL,NTSC,480,
720,1080P)
6
МЕНЮ НАСТРОЕК
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
При включении проигрывателя на экране
отображается главное меню.
Вы можете настроить различные функции для
удобства работы с проигрывателем в меню
настроек. Для этого в главном меню проигрывателя
кнопками навигации выберите иконку Настройка
инажмитекнопку ОКили нажмитекнопкуSETUP
на пульте ДУ. На экране отобразится страница
настроек «Звук». Кнопками DE вы можете
переходить на другие страницы настроек: «Видео»,
«Сеть», «Система» и «ПРОЧ.». Кнопками навигации
выполняйте нужные настройки, затем нажимайте
кнопку ОК для подтверждения. Чтобы вернуться
в предыдущее меню, нажмите кнопку RETURN.
Чтобы закрыть меню настроек, последовательно
нажимайте кнопку RETURN или нажмите кнопку
SE T U P.
НАСТРОЙКА ЗВУКА
: Выберите один из трех режимов
из списка, в соответствии с которым устройство
будет автоматически изменять громкость.
: Выберите один из режимов
цифрового выхода: HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIF
LPCM,SPDIFRAW.
HDMI LPCM используется при HDMI-подключении
телевизора, аудио сигнал стерео выводится с
понижающим микшированием.
HDMI RAW используется при HDMI-подключении
аудио/видео ресивера, аудио сигнал выводится на
аудио/видео ресивер для декодирования.
SPDIF LPCMиспользуетсяприSPDIF-подключении,
аудио сигнал стерео выводится с понижающим
микшированием.
SPDIF RAWиспользуетсяприSPDIF-подключении,
аудио сигнал выводится без понижающего
микширования.
НАСТРОЙКА ВИДЕО
: Выберите из списка
подходящийформат:PanScan4:3,LetterBox4:3,16:9,
16:10.
: Выберите значение Вкл.
или Выкл.
: Кнопками навигации отрегулируйте яркость.
: Кнопками навигации отрегулируйте
контрастность.
: Кнопками навигации отрегулируйте оттенок.
: Выберите
значение Вкл. или Выкл.
: Выберите нужный режим из списка:
HDMIAuto,NTSC,PAL,480P,576P,720P60Гц,1080i50Гц,
1080i60Гц,1080P50Гц,1080H60Гц.
1080 Р 24 Гц: Если какие-либо видео файлы имеют частоту
обновления 25 кадров/с, устройство автоматически
переключится на выход 1080Р 24 Гц. По окончанию
воспроизведения таких видео файлов устройство
автоматически возвращается в ранее установленный
режим.
7
НАСТРОЙКА СЕТИ
: Выберите одну
из настроек интернет-протокола: динамический
DHCP IP (устанавливается автоматически) или
постоянныйFIXIP(устанавливаетсявручную).
Перед тем, как воспользоваться данной функцией,
выполните следующее.
Подключите проигрыватель к сети.
Убедитесь, что NetBIOS протокола TCP/IP
существует.
Выключите брандмауэр на ПК.
Создайте общий доступ в нужные папки на ПК.
1. DHCP IP (): Выберите параметр и нажмите
кнопку ОК. Тогда IP адрес для проигрывателя
появится автоматически. Тогда еще раз нажмите
кнопку ОК.
2. FIX IP: Выберите параметр и
кнопками навигации и цифровыми кнопками пульта
ДУ выполните необходимые настройки вручную,
установив IP адрес, маску подсети, стандартный
шлюз и IP адрес DNS сервера. По окончанию
нажмите кнопку ОК для подтверждения.
: Выделите
нужный параметр и нажмите кнопку ОК.
Перед тем, как воспользоваться данной функцией,
выполните следующее.
Подключите USB-адаптер WiFi к порту USB
устройства.
Убедитесь в наличии беспроводного
маршрутизатора,точкидоступаилиUSB-адаптера
WiFiнаПК.
Убедитесь, что проигрыватель находится в зоне
приема сигнала беспроводного интернета.
Выберите конфигурацию и нажмите кнопку ОК,
чтобы перейти к следующему шагу.
: Кнопками навигации
выберите один из режимов соединения:
Инфраструктура (AP) или Точка-точка (Ad Hoc),
затем нажмите кнопку ОК для подтверждения.
8
1. (AP): При выборе этого
типа подсоединения проигрыватель и ПК будут
соединены беспроводным маршрутизатором. При
получении доступа система проигрывателя начнет
поиск имен сети SSID.
Выберите из списка нужное имя сети.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в окне имеется обозначение WEP или WPA, это
означает, что связь защищена и для доступа к сети
вам потребуется ввести пароль.
ЕсливокнеуказаноNONE,этоозначает,чтосетьне
защищена и вы можете войти в нее напрямую.
После выбора имени сети система проигрывателя
автоматически получит адрес IP. Этот процесс
требует некоторого времени, и вам потребуется
подождать.
Когда связь будет установлена, на экране
отобразится информация о сети.
2. - (Ad Hoc): При выборе этого типа
соединения беспроводной маршрутизатор не
требуется, проигрыватель соединяется напрямую с
ПК, при этом, как проигрыватель, так и ПК должны
иметьадаптерWiFi.
В таком режиме потребуется установить
кнопками навигации и цифровыми кнопками имя
беспроводнойсетиSSID(WirelessSSID),параметры
защищенности сети (Wireless Security) и адрес IP
хоста(HostIP),послечегонужнонажатькнопкуОК
для подтверждения и получения доступа.
9
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проигрыватель и ПК должны быть в одном и том же
режиме точка-точка, в одном и том же сегменте
сети и у них должно быть общее имя сети SSID.
Если подключение прошло успешно, на экране
отобразится информация о сети.
PPPoE : Введите свой ID пользователя
сети и сетевой пароль, затем кнопками навигации
выделите параметр Подключение и нажмите
кнопку ОК для подтверждения.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
: Выберите нужный язык из списка.
: Выберите нужную кодировку
из списка (китайская упрощенная, китайская
традиционная, турецкая, арабская, греческая,
японская, иврит, корейская, южноевропейская,
центральноевропейская, кириллица,
западноевропейская,UTF8).
: Выберите значение
Вкл. или Выкл.
BT SAMBA: Выберите значение Вкл. для загрузки
BTиSAMBAилизначениеВыкл.
: Выделите данный
параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы начать
обновление.
: Установите системное время
цифровыми кнопками.
: Данная функция
позволяет ограничить просмотр нежелательных
фильмов детьми. Пароль по умолчанию: 0000.
R/RM Auto Play: Автоматическое включение и
выключениеDVDROM.
: Функция позволяет
просматривать видео с разных ракурсов при
наличии соответствующих записей для конкретного
видео.
: Выберите данный
параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы восстановить
настройки по умолчанию.
: Во время
форматирования жесткого диска не выключайте
питание.
10
ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ
? Вы можете
продолжить воспроизведение фильма с того места,
где вы его остановили в прошлый раз.
-: Выберите подходящий
вариант: 2 с, 5 с, 10 с, 30 с, 1 мин или 2 мин.
: Выберите подходящий вариант
перехода от одного изображения к другому:
крест, слева направо, сверху вниз, водопад, змея,
растворение, по диагонали, случайный эффект.
: Вы можете включить этот
эффект, тогда слайд-шоу будет выглядеть, как
воспроизведение фильма.
: Вы можете
включить этот эффект, тогда файлы будут
воспроизводиться непрерывно.
: Если в папках, где размещены
фотографии, есть и музыкальные файлы, вы
можете одновременно смотреть фотографии и
слушать музыку.
: Включите или выключите
функцию.
: Если вы
активируете эту функцию, то при выделении файла
кнопками навигации, вы можете ознакомиться с
фильмом в открывающемся окне.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВЫБОР ФАЙЛОВ
Подключите нужный носитель или устройство к
плееру. Обычно на запуск требуется несколько
секунд, после чего на экране появится главное
меню.
Выберите иконку Медиа Просмотр и нажмите
кнопку ОК.
Кнопками FG выберите нужный источник и
нажмите кнопку ОК.
На экране отобразится список всех файлов,
размещенных на выбранном источнике.
Кнопками FG выберите любой из них и нажмите
кнопку ОК, чтобы его воспроизвести.
11
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ
Кнопками DE перейдите на вкладку «Аудио», тогда
на экране отобразится список всех аудио файлов,
размещенных на выбранном источнике.
Перемещайтесь по списку файлов кнопками FG,
при этом в правой части экрана будет отображаться
информация о выделяемых вами файлах.
Нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроизведение
выбранного файла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время воспроизведения аудио файла вы можете
продолжить работу с проигрывателем.
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ
Кнопками DE перейдите на вкладку «Фото», тогда
на экране отобразится список всех изображений,
размещенных на выбранном источнике.
Перемещайтесь по списку файлов кнопками
FG, при этом в правой части экрана появится
окно предварительного просмотра, а ниже будет
отображаться информация о выделяемых вами
файлах.
Нажмите кнопку ОК, чтобы просмотреть
выбранный файл на весь экран.
Система продолжит показ изображений в режиме
слайд-шоу. Если в папке с изображениями есть и
музыкальные файлы, то они будут использованы
как фоновая музыка в режиме слайд-шоу. Чтобы
переходить от одного изображения к другому
вручную в режиме слайд-шоу, используйте кнопки
PO. Чтобы повернуть изображение, используйте
кнопки DE. Чтобы изменить масштаб изображения,
последовательно нажимайте кнопку .
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО
Кнопками DE перейдите на вкладку «Видео», тогда
на экране отобразится список всех видео файлов,
размещенных на выбранном источнике.
Перемещайтесь по списку файлов кнопками
FG, при этом в правой части экрана появится
окно предварительного просмотра, а ниже
будет отображаться информация о выделяемых
вами файлах. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать
воспроизведение выбранного файла.
Чтобы изменить масштаб изображения,
последовательно нажимайте кнопку .
Чтобы начать воспроизведение с определенного
времени, в режиме воспроизведения нажмите
кнопку , а затем введите время, с которого
хотите начать воспроизведение файла.
Чтобы выбрать другое звуковое сопровождение, в
режиме воспроизведения нажмите кнопку .
12
Чтобы активировать и выбрать субтитры, в режиме
воспроизведения последовательно нажимайте
кнопку .
Чтобы посмотреть подробную информацию о
файле, в режиме воспроизведения нажмите
кнопку .
ПРОСМОТР ФАЙЛОВ СЕТИ
Перед использованием этой функции убедитесь,
что все сетевые соединение прошли успешно и
функционируют нормально.
Вы можете установить доступ к ПК либо через
рабочую группу, либо с помощью ярлыков.
Выберите Рабочую группу, а затем нужный
компьютер, чтобы получить доступ к файлам на ПК.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) В зависимости от конфигурации сети иногда
бывает сложно найти рабочую группу или у вас
может не быть доступа, поэтому для удобства
рекомендуется создавать ярлыки к папкам, в
которые открыт общий доступ.
2) При просмотре фильмов из сети рекомендуется
воспроизводить фильмы формата 720Р, а не
1080Р, т.к. скорость передачи сети влияет на
качество изображения, что может вызвать де-
фекты изображения, например, пикселизацию,
замирания, объединение пикселей в группы.
Выберите позицию Мои Ярлыки. Сначала потребу-
ется установить адрес IP ПК. Для этого нажмите
СИНЮЮ кнопку на пульте ДУ, и тогда на экране ото-
бразится следующее:
Кнопками навигации выберите нужный параметр:
Add (Добавить), Modify (Изменить), Delete
(Удалить), Return (Назад) и нажмите кнопку ОК
для подтверждения.
После того как вы установите имя пользователя,
парольиадресIP,высможетеспомощьюсозданных
ярлыков переходить к файлам, находящимся в
общем доступе, и воспроизводить их.
Выберите сетевое имя пользователя, тогда на
экране появится клавиатура. Кнопками навигации
выбирайте нужные символы и нажимайте кнопку
ОК для подтверждения. Чтобы удалить символ,
выделите «<-» и нажмите кнопку ОК. Чтобы
добавить пробел, выделите «->» и нажмите кнопку
13
ОК. По окончанию выделите «ОК» и нажмите кнопку
ОК для подтверждения.
Аналогичным способом введите свой сетевой
пароль (если требуется).
Для быстрого доступа вы можете указать точный
адресIP.
Введите его с помощью кнопок навигации и
цифровых кнопок пульта ДУ.
Затем введите свое идентификационное имя и
пароль, если сеть защищена. После этого введите
адресIPкомпьютерадляназначенногофайлового
сервера IP. Когда установка успешно завершится,
выувидите,чторядом с ярлыком отобразится IP
адрес компьютера, тогда у вас появится прямой
доступ к файлам на ПК.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Нажмите кнопку Q на пульте ДУ, чтобы открыть
лоток для диска. Загрузите в него диск и нажмите
кнопку Q еще раз, чтобы закрыть лоток.
Проигрыватель начнет чтение диска, что займет
некоторое время. Когда чтение завершится,
устройство автоматически перейдет в режим DVD
и на экране отобразится меню.
В меню DVD вы сможете легко выбрать язык меню
диска, сцены и дополнительные программы.
14
DVD :
- регулировка уровня громкости;
- выбор глав;
- выбор звукового сопровождения;
- выбор формата экрана;
- изменение масштаба изображения;
- быстрая перемотка вперед/назад;
- пауза и возобновление воспроизведения;
- повтор заголовка, повтор главы и повтор диска;
- выбор субтитров;
- функция памяти места последней остановки
воспроизведения;
- просмотр информации о диске.
15
УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ
Кнопками навигации FG выберите папку или
файл, которые вы хотите отредактировать, затем
нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы вызвать меню
редактирования.
В открывшемся окне кнопками FG выберите
нужную функцию и нажмите кнопку JR для
подтверждения.
Для возврата в главное меню нажмите кнопку
RETURN.
Если вы выбрали функцию переименования файла,
на экране отобразится клавиатура.
Кнопками навигации выбирайте нужные символы
и нажимайте кнопку ОК для подтверждения. Чтобы
удалить символ, выделите «<-» и нажмите кнопку
ОК. Чтобы добавить пробел, выделите «->» и
нажмите кнопку ОК. По окончанию выделите «ОК»
и нажмите кнопку ОК для подтверждения. Если
вам нужно отменить операцию переименования, в
режиме отображения клавиатуры нажмите кнопку
RETURN.
Если вы выбрали функцию удаления файла, то для
подтверждения операции нажмите кнопку ОК, а
дляотмены–кнопкуRETURN.
КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ
В главном меню проигрывателя выберите иконку
Копирование файла и нажмите кнопку ОК.
1. Сначала кнопками FG выберите источник -
устройство, с которого вы хотите скопировать
файлы. Затем нажмите кнопку D, чтобы перейти
к следующему шагу.
2. Кнопками FG выберите назначение - устрой-
ство, на которое вы хотите скопировать файлы,
и нажмите кнопку D, чтобы перейти к следую-
щему шагу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в качестве назначения вы устанавливаете
корзину (RECYCLER), то это означает, что
выбранные файлы будут удалены.
3. Нажмите кнопку ОК, чтобы перейти к списку фай-
лов. Выберите файл и нажмите КРАСНУЮ кноп-
ку, чтобы его пометить, тогда перед ним поя-
вится галочка , чтобы снять отметку, выберите
файл и нажмите кнопку HSTOP.Чтобыперейти
к следующему шагу, нажмите кнопку D.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы перейти к списку па-
пок, кнопками FG выберите папку, в которую
хотите скопировать файлы и нажмите кнопку D,
чтобы перейти к следующему шагу.
16
5. В открывшемся окне выберите нужный вариант
(копировать или переместить файлы, либо от-
менить операцию) и нажмите кнопку ОК для
подтверждения
6. Когда копирование/перемещение файлов будет
завершено, на экране появится сообщение «Ко-
пирование файлов завершено!». Если операция
не будет выполнена, на экране появится сооб-
щение «Не удалось скопировать файлы!».
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
О наличии обновлений ПО можно узнать на
сайте производителя или в сертифицированных
сервисных центрах.
Зайдите на сайт производителя или дистрибьютора,
чтобы скачать файл обновления программного
обеспечения.
Затем выполните следующие шаги:
1. Сохраните программу обновления в корневую
директориюнакопителяUSB.
2. ПодключитенакопительUSBкUSBпортупрои-
грывателя и перезагрузите проигрыватель.
3. Перейдите в меню настроек проигрывателя, где
выберитевкладку«Система»,гдекнопкамиFG
выберите параметр Системное обновление.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать установку
обновления.
5. Процесс установки обновления займет 5 минут,
не отключайте в это время питание проигрыва-
теля.
6. После установки обновления проигрыватель
автоматически перезагрузится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вам не удалось установить обновление,
перезагрузите проигрыватель и попробуйте
установить обновление еще раз.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ:
В целях вашей личной безопасности обязательно
отсоедините кабель питания от электросети
перед осуществлением каких-либо операций по
чистке и уходу.
ЧИСТКА КОРПУСА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Чистите внешнюю поверхность корпуса
проигрывателя чистой мягкой тканью, смоченной
в воде комнатной температуры.
Запрещается использовать химические средства
(бензолы, растворители или спирт) для чистки
корпуса проигрывателя, т.к. они могут повредить
его поверхность.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных материалов
и компонентов, которые можно утилизировать и
использовать повторно.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ
:
100-240 В ~ 50/60 Гц
: 35 Вт
(): 200х176х60 мм
: 0,8 кг
: +5 - +35оС
: 20-80%
: -15 - +45°С
:10-90%
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Выход HDMI 1.3
ВидеовыходYPbPr
AV: 75 Ом, 1,0 В р-р, RCA
AV: 10 кОм, 0,5 В (RMS)
:цифровойSPDIF(коаксиальныйи
оптический)
ПортUSB2.0
: FAT,FAT32,NTFS
: 480P,
576P, 720P, 1080I 50HZ/60HZ, 1080P 50HZ/60HZ,
1080P24HZ,
:RM/RMVB,MPEG1/2/4Elementary
(M1V, M2V, M4V), MPEG1/2 PS (M2P, MPG), MPEG2
TransportStream(TS,TP,TRP,M2T,M2TS,MTS),VOB,
AVI,WMV,Matroska(MKV),MOV(H.264),MP4,RMP4,
IFO,DVD-ISO,BD-ISO
:MPEG1,VCD1.0/2.0,SVCD,HDMPEG2
MP/H,ISO,IFO,VOB,TS,HD,MPEG4SP/ASP,RM/RMVB
8/9/10
:AAC,M4A,MPEGaudio(MP1,MP2,
MP3,MPA),WAV,OGG
: MPEG Layer 1/2/3(2-CH) and
MPEG1/2(Multi-Channel),
LPCM,ADPCM,FLAC,AAC,WAV,OGG,DolbyDigitalAC3,
DolbyDigitalPlus,DolbyTureHD,DTSStereo,Downmix
DTSHD,DTSMasterAudio.RA1/RA-cook/RA-Lossless
: JPEG,BMP,PNG,GIF
ПРИМЕЧАНИЕ:
В соответствии с постоянным усовершенствова-
нием технических характеристик и дизайна, воз-
можно внесение изменений без предварительного
уведомления.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Адреса авторизованных сервисных центров при-
ведены на сайте: www.supra.ru
: 8-800-100-3331,
e-mail:service@deltael.ru
: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк
Конг (НК), Китай.
Сделано в Китае.
18
19
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ
Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio (8512) 35-19-09 ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio (3852) 33-66-08 ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7
Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"
Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42 ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)
(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94
ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4
ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89 Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54 ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ.
ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94 Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 213-95-16 ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393
ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162
ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56 Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ
Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56 ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33
Ʉɭɪɫɤ
ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5
Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88 ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20
Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ
, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72 ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
20
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1
Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(48439) 613-73 644-14 5-
31-31,5-63-50
Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ-
Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65
Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3812) 36-74-01 ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31
ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 77-67-64 ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3532) 99-48-87 ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688
460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 220-08-48 ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8793) 36-59-68 ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 255-20-17/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 247-14-41 ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4912) 21-02-19 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38
ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 262-62-62 ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 228-72-18 ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ-
Ȼɚɥɬɢɤ"
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (812) 374-21-16 (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8452) 51-00-99 ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8184) 58-72-21 (81842)
784-62
ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
ɞ.1
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8652) 55-17-48 ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio (8652) 39-55-30 ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8634) 65-10-58 ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4752) 73-94-01 ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4822) 35-35-30 ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8482) 20-32-42 ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3822) 49-15-80 ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28
Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8422) 45-59-49 ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36
ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (347) 252-46-97, 252-13-57
ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 772-72-05 ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ
ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8202) 57-19-99 ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ
ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3022) 36-47-01 ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10
ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ
. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Supra SDTV-715U Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-