ЦВЕТНОЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
STV-LC19T880WL
Меры безопасности и меры предосторожности .....................................................................................2
Комплектация ...........................................................................................................................................7
Основные элементы управления телевизором ......................................................................................8
Кнопки передней панели ..........................................................................................................................8
Разъемы телевизора ................................................................................................................................8
Подготовка телевизора к работе ..............................................................................................................9
Установка телевизора ...............................................................................................................................10
Выполнение присоединений ....................................................................................................................11
Использование пульта дистанционного управления ..............................................................................12
Элементы питания пульта дистанционного управления ........................................................................12
Меры безопасности при работе с элементами питания .........................................................................12
Кнопки пульта дистанционного управления ...........................................................................................13
Основные операции ..................................................................................................................................14
Настройка телевизора ..............................................................................................................................15
Навигация по меню настроек ...................................................................................................................15
Меню настроек изображения ...................................................................................................................15
Меню настроек звука ................................................................................................................................15
Меню настроек телеканалов ....................................................................................................................16
Меню дополнительных настроек .............................................................................................................16
Меню системных настроек .......................................................................................................................17
Медиа проигрыватель ..............................................................................................................................18
Работа с телетекстом .................................................................................................................................23
Чистка и уход .............................................................................................................................................24
Поиск и устранение простых неисправностей .........................................................................................25
Технические характеристики ....................................................................................................................28
2
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой
под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные
и изготовленные в соответствии с высокими требо-
ваниями к качеству, функциональности и дизайну.
Мы уверены, что Вы будете довольны приобрете-
нием изделия от нашей фирмы.
Внимательно изучите данное руководство по экс-
плуатации. Перед началом эксплуатации телеви-
зора все положения данного руководства должны
быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохран-
ности настоящего Руководства, используйте его в
качестве справочного материала при дальнейшем
использовании прибора.
ор находится под высо-
поражения электрическим током не
пытайтесь разобрать телевизор или
устранить неисправность самостоя-
сертифицированные специализиро-
ванные сервисные центры.
Этот значок указывает на то, что телеви-
зор находится под высоким напряжени-
ем и возможно поражение электриче-
ским током.
Этот значок указывает на важные инструк-
ции по использованию устройства, отра-
женные в руководстве по эксплуатации.
Электричество может выполнять множество полез-
ных функций, но оно также может причинять вред и
повреждать имущество при неправильном исполь-
зовании. При разработке и производстве данного
телевизора безопасность эксплуатации была при-
оритетом, однако неправильная эксплуатация мо-
жет привести к поражению электрическим током и
возгоранию. Для вашей безопасности и продления
срока службы изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данное руководство перед использова-
нием, а также установкой, эксплуатацией и чисткой
телевизора.
Внимательно изучите данное руководство по экс-
плуатации. Перед началом эксплуатации телеви-
зора
все положения данного руководства должны
быть прочитаны и поняты.
Данное руководство нужно сохранить, чтобы обра-
щаться к нему в дальнейшем.
Обращайте особое внимание на предупреждения,
размещенные на корпусе телевизора и в данном
руководстве.
Следуйте всем указаниям, приведенным в данном
руководстве.
Применяйте только рекомендованные производи-
телем приспособления и аксессуары.
Использование несоответствующих приспособле-
ний и аксессуаров может стать причиной неисправ-
ности или несчастного случая.
При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Подсоединение произво-
дите с использованием полярной вилки
или вилки
с заземляющими контактами к заземленным ро-
зеткам.
Телевизор должен быть подсоединен к
источнику переменного тока 220-240 В,
50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоеди-
няйте телевизор к источнику постоянного тока или
любому другому источнику питания, характеристи-
ки которого отличаются от указанных.
Если вы не плани-
руете использо-
вать телевизор
длительный пе-
риод, то выньте
кабель питания из розетки и отсоедините штекер
антенны от телевизора.
Не допускайте перегибание и зажим кабеля питани-
я, особенно в местах выхода кабеля из телевизора и
соединения кабеля с вилкой.
Вилка питания телеви-
зора используется как
размыкающее устрой-
ство, поэтому розетка,
к которой подключен
кабель питания, долж-
на быть легкодоступна. При отключении кабеля
питания беритесь за вилку, не тяните за сам кабель.
Избегайте превышения нагрузки на розетку
электропитания и удлинители. Перегрузка может
послужить причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Если из телевизора по-
шел дым, внутри
слышны странные
звуки или чувствуется
странный запах, не-
медленно отключите
телевизор от электросети и обратитесь в сервисный
центр за ремонтом.
По вопросам технического обслу-
живания и ремонта обращайтесь
только в сертифицированные спе-
циализированные сервисные цен-
тры. Обслуживание требуется тог-
да, когда телевизор поврежден каким-либо
образом (поврежден кабель питания или вилка, на
телевизор пролита жидкость или внутрь попал по-
сторонний предмет), если телевизор попал под
дождь или находился во влажных условиях, рабо-
тает не так, как указано в данном руководстве, в его
работе произошли существенные изменения, теле-
визор падал или имеются повреждения на его кор-
пусе.
3
Открытие зад-
ней крышки
или попытка
выполнить ре-
монт самостоя-
тельно лишают
права на гарантийный ремонт и могут привести к
серьезным травмам или вызвать поражение элек-
трическим током, а также стать причиной возник-
новения пожара.
Следите, чтобы дети не залезали на телевизор или
на подставку или не толкали его.
При монтаже телевизо-
ра на стене убедитесь в
том, что строго соблю-
даются инструкции из-
готовителя. Используй-
те только те крепежные
приспособления, кото-
рые рекомендованы изготовителем.
Не размещайте
телевизор на
неустойчивой
тумбе, подстав-
ке, треноге или
на шатком столе. Размещение телевизора на неу-
стойчивых подставках может привести к падению
телевизора, что может и вызвать травму или по-
вреждение.
После пере-
мещения те-
левизора из
х о л од ного
места в те-
плое, требу-
ется оставить его на некоторое время выключен-
ным, чтобы водяной конденсат мог испариться.
Используйте только ку, подставку, кронштейн или
стол, которые рекомендованы изготовителем или
продаются вместе с телевизором. Когда использу-
ется тележка, будьте аккуратны при перемещении
тележки совместно с телевизором, чтобы избежать
травм вследствие его опрокидывания. Неожидан-
ные остановки, чрезмерные усилия и неровности
поверхности пола могут привести к падению теле-
визора с тележки.
Для дополнитель-
ной защиты дан-
ного телевизора
при грозовой пого-
де или когда не
планируется его
использование в
течение длитель-
ного времени, отключите телевизор от розетки пи-
тания и отсоедините антенный кабель. Это предот-
вратит повреждение телевизора от молнии или
из-за перепадов напряжения.
Не используйте те-
левизор вблизи
воды, например,
рядом с раковиной,
мойкой или сти-
ральной машиной,
во влажном подва-
ле, вблизи бассейна и т. д. После транспортировки в
условиях низкой температуры перед включением
телевизора дайте выдержку около часа при ком-
натной температуре, не включайте телевизор сразу,
так как это приведет к образованию конденсата, что
может вызвать пожар, поражение электрическим
током или другие последствия.
Не размещайте на те-
левизоре тяжелые по-
сторонние предметы
и сосуды с жидкостя-
ми. Не устанавливай-
те на телевизор источ-
ники открытого огня,
например, горящие
свечи, так как это мо-
жет привести к выхо-
ду телевизора из
строя или к его возго-
ранию.
4
Перед чисткой те-
левизора выньте
кабель питания из
розетки.
Нельзя чистить те-
левизор жидкими
или аэрозольными
чистящими сред-
ствами. Для очист-
ки используйте чи-
стую сухую мягкую
ткань без ворса. При сильных загрязнениях допу-
стимо применить слегка влажную ткань.
Регулярно протирайте вил-
ку питания сухой тканью.
Влага или пыль на контакт-
ных штырях могут привести
к возгоранию или пораже-
нию электрическим током.
Устанавливайте те-
левизор в соответ-
ствии с инструкция-
ми изготовителя.
Для обеспечения
вентиляции остав-
ляйте вокруг теле-
визора свободное пространство не менее 10 см. Не
закрывайте вентиляционные и другие отверстия,
так как недостаточная вентиляция может вызвать
перегрев и сокращение срока службы телевизора.
Не размещайте телевизор на кровати, диване, ков-
ре или другой аналогичной мягкой поверхности, так
как при этом могут быть заблокированы вентиля-
ционные отверстия. Данный телевизор не предус-
матривает установку внутри закрытого простран-
ства, поэтому не размещайте телевизор в закрытом
месте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если
не обеспечена нормальная вентиляция.
Не устанавливайте телевизор вблизи источников
тепла, таких как батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-
гие устройства (включая усилители), генерирующие
тепло.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части теле-
визора. При эксплуатации телевизора используется
высокое напряжение. Попадание посторонних пред-
метов внутрь телевизора может послужить причи-
ной поражения электрическим током и привести к
повреждению деталей телевизора. Детям младше 3
лет не следует пользоваться телевизором.
При использовании наушников не
устанавливайте слишком высокую
громкость, чрезмерное звуковое дав-
ление может привести к потере слуха.
Использование видео игр или других
внешних источников сигнала, генерирующих не-
подвижное изображение в течение 2 часов и более,
может оставить неустранимые последствия в виде
следов этого изображения на экране телевизора.
Аналогичные последствия может вызвать дли-
тельный просмотр фильмов или передач в формате
4:3, т.к. в результате различной степени излучения
5
по центру и по краям экрана, могут остаться по-
лосы. В целях сохранения экрана рекомендуется
устанавливать невысокую яркость и контрастность
изображения во время видео игр или просмотра
неподвижных изображений. Повреждение экрана в
результате продолжительного отображения непод-
вижного изображения не подлежит гарантийному
обслуживанию.
Основа жидкокристаллической панели, исполь-
зуемой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому
она может разбиться при падении телевизора или
ударе его другим предметом. Если ЖК-панель раз-
билась, перед тем, как дотрагиваться до нее, обя-
зательно отсоедините вилку питания от розетки.
Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками
стекла,
если ЖК-панель разбилась.
Жидкокристаллическая панель – это высокотехно-
логическое изделие, дающее изображение высо-
кого качества. Иногда на экране телевизора могут
появиться несколько неактивных пикселей в форме
фиксированных точек синего, зеленого, красного
или черного цвета. Имейте в виду, что это не ока-
зывает влияния на работоспособность телевизора.
Допустимая температура при эксплуатации телеви-
зора: от 0° до +40° С.
Допустимая температура при транспортировке
телевизора: от -20° до +50° С.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве
пользователя размещены только в ознако-
мительных целях и могут отличатьс
я от
фактического вида устройства.
Дизайн продукта и технические характери-
стики могут быть изменены производите-
лем без уведомления.
6
Откройте коробку и убедитесь в полной комплектации телевизора:
• Телевизор – 1
• Подставка - 1
• Кабель питания (если предусмотрено конструкцией) – 1
• Пульт дистанционного управления – 1
• Руководство пользователя – 1
• Гарантийный талон – 1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните оригинальную упаковку.
7
Кнопки, расположенные на передней панели
1. POWER или арозивелет яинечюлкв акпонК -
перевода его в режим ожидания
2. INPUT - Кнопка выбора источника воспроизве-
дения
3. MENU - Кнопка вывода меню настроек
4. CH+/CH- / воланак яинечюлкереп икпонК -
перехода вверх/вниз при работе с различными
меню
5. VOL+/VOL- - Кнопки регулировки уровня гром-
кости / перехода вправо/влево при работе с
различными меню
6. Светодиодный индикатор питания
Разъемы телев
изора и их назначение
Если вы не можете подключить устройство USB на-
прямую к телевизору, используйте удлинительный
кабель.
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ
8
STV-LC19T880WL
30
1.
2.
HD
MI - Входной разъем интерфейса HDMI для
DVD-проигрывателя или другого оборудования с
поддержкой HDMI, соединение HDMI обеспечи-
вает несжатое цифровое соединение с передачей
как видео-, так и аудиосигнала по одному кабелю
3. яинечюлкдоп ялд AGV меъзар йондохВ - AGV
видео сигнала ПК
4. РС AUDIO – Аудиовход для подключения аудио-
сигнала при подключении телевизора к ПК
5. SCART – Входной разъем
SCART
6. YPbPr – Разъемы компонентного видеовхода для
подключения DVD-проигрывателя или другого
оборудования, компонентное соединение обеспе-
чивает высокое качество изображения, т.к. видео
сигнал разделяется на три отдельных части
7. SPDIF – Цифровой аудиовыход для подключения
цифрового аудиоресивера
8. USB – Разъем для подключения устройств USB
9. RF - Гнездо для подключения антенны/телевизи-
онного кабеля
10. CI – Разъ
ем для подключения карты доступа
11. AV (AV-L-R) - Композитный видеовход и парный
аудиовход (левый и правый каналы) для подклю-
чения видеокамеры, DVD-проигрывателя, игро-
вой или телевизионной приставки или другого
оборудования
12. Earphone – Разъем для подключения наушников
ON/OFF Переключатель питания
Размер входного разъема HDMI кабеля не должен
превышать 10 мм (А) х 20 мм (В).
Размер входного разъема USB не должен превы-
шать 7 мм (А) х 18 мм (В).
Перед установкой, подключением и использованием
телевизора тщательно изучите содержание раздела
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Место для установки телевизора выберите
таким образом, чтобы избежать попадания
прямых солнечных лучей на экран, так как
посторонний свет ухудшает восприятие
изображения и вызывает необходимость
установки большей контрастности и ярко-
сти свечения экрана.
Достаньте телевизор из упаковочной коробки и по-
ставьте его на надежную плоскую поверхность.
Вам потребуется закрепить основание телевизора
(если оно не закреплено), если вы хотите поставить
его, или снять основание и закрепить телевизор на
стену.
Возможно настенное крепление телевизора при
помощи кронштейнов изготовленных по стандарту
VESA.
При необходимости монтажа телевизора на стену
потребуется дополнительно приобрести монтаж-
ную скобу.
два человека.
Меры предосторожности при монтаже на стену
- Убедитесь, что стена, на которую вы хотите за-
крепить телевизор, может выдержать вес теле-
визора и крепления
- Соблюдайте все требования инструкции по
установке, поставляемой вместе с монтажной
скобой.
- Телевизор следует устанавливать только на
вертикальную стену.
- Используйте такие винты, которые подходят
для этой стены.
- Размещайте кабели так, чтобы они не мешали
пользованию телевизором.
Убедитесь, чт
о вокруг телевизора имеется доста-
точное пространство для вентиляции (не менее 10
см с каждой стороны).
9
и
.акеволеч авд ястеуберт икватсдоп ажатном ялД
Во время монтажа используйте крестовую отвертку.
Расстелите на столе покрывало и положите сверху
ьтитарвтодерп ыботч ,зинв монаркэ розивелет
появление царапин на экране.
Приложите подставку к основанию телевизора и
закрепите её с помощью винтов.
Убедитесь, что все винты надежно вкручены. В про-
тивном случае телевизор будет неустойчивым и
даже может упасть.
Не перекручивайте винты.
ПОД ОТОВКА Т И ОРА К Р ОТ
10
Монтажные отверстия А
Монтажные отверстия В
Подставка
Винты
STV-LC22T880FL
35
11
1.
1. Штекер антенного кабеля соединяется антен-
ным гнездом телевизора.
В случае применения комнатной или индивиду-
альной наружной антенны следуйте следую-
щим рекомендациям:
2. Подключите сетевую вилку кабеля питания к
сетевой розетке 220-240В переменного напря-
жения 50/60 Гц.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Телевизор должен быть подключен к сети
переменного тока с напряжением 220-240В и
частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсо-
единяйте телевизор к источнику питания с
другими характеристиками.
2. При подключении питания удерживайте
кабель за изолированную часть, не касай-
тесь металлических частей кабеля.
Вы можете подключить различное аудио/видео
оборудование к аудио/видео входам телевизора,
расположенным на задней стенке. Данная модель
телевизора обладает широкими коммутационны-
ми возможностями, т.е. возможно присоединение
большого числа различных устройств для совмест-
ной работы.
После подключения оборудования к какому-ли-
ьтидовзиорпсов тедуб розивелет водохв зи об
программу, поступающую с этого оборудования,
только после выбора соответствующего пункта в
меню Выбор источника (см. ниже).
Следует учесть, что для подключения одного вида
оборудования, например DVD плеера или видео-
камеры можно использовать несколько
способов.
При выборе подходящего способа подключения
следует ориентироваться на возможности подклю-
чаемого оборудования.
Например, если подключаемый DVD плеер имеет
ВЫХОДЫ:
1. Audio/Video, 2. Компонентный (YPbPr), 3. HDMI,
то присоединить его к телевизору можно тремя
способами, т.е., к одному из трёх входов: 1.
Audio/Video входу VIDEO-AUDIO in, 2. Компо-
нентному входу Y Pb Pr, 3. Входу HDMI – смотри
изображение задней панели телевизора.
Выбор наиболее подходящего способа присоедине-
ния зависит от списка присоединяемого оборудо-
вания,
его возможностей и требований к качеству
получаемого в итоге изображения.
Следует отметить, что в настоящее время самым
современным и удобным способом подключения,
обеспечивающим максимальное качество изо-
бражения, является присоединение через HDMI
входы, позволяющие получать изображение с вы-
соким разрешением (HD). Именно поэтому данная
модель телевизора оборудована HDMI входом, под-
ключение через который позволяет, при наличии
источника соответствующего качества, полностью
реализовать высокий потенциал ЖК экрана. Следу-
ет иметь в виду, что через разъём HDMI подаётся
как звук, так и изображение.
Проверьте все соединения и убедитесь в том, что
все аудио/ви
деокабели правильно подключены к
соответствующим разъемам
подключении и настройке телевизо-
ра – обратитесь за консультацией к
специалисту, в сервисный центр или
службу поддержки SUPRA.
,BSU овтсйортсу етйянидеосто и етйянидеосдоП
убедившись, что телевизор выключен.
12
управления
При использовании пульта дистанционного управ-
ления (ПДУ) направляйте его непосредственно на
приемник инфракрасных сигналов на передней
панели телевизора.
Предметы, находящиеся между пультом дистанци-
онного управления и окошком приемника, могут
мешать правильной работе.
Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте ин-
тервал между нажатиями на кнопки как минимум
в одну секунду.
Не подвергайте ПДУ ударам, не погружайте его в
жидкости и не оставляйте в местах с высокой влаж-
ностью.
Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными луча-
ми, так как чрезмерный нагрев может деформиро-
вать корпус.
ПДУ может работать некорректно, если окошко
приемника сигналов на корпусе телевизора нахо-
дится под прямыми солнечными лучами или силь-
ным освещением. В этом случае измените направ-
ление освещения или положение телевизора, либо
приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.
Перед началом использования пульта дистанцион-
ного управления (далее пульт ДУ) необходимо уста-
новить в него две батарейки ААА. Обычно батареек
хватает на один год работы пульта ДУ.
1. Откройте крышку отсека для батареек.
2. Установите в отсек две батарейки ААА в соот-
ветствии с обозначениями (+) и (-), имеющими-
ся внутри отсека.
3. Закройте отсек.
Меры безопасности при использовании
элементов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. О
дновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам элек-
тролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с теле-
визором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
13
Кнопки пульта дистанционного управления и
их функции
POWER Кнопка включения телевизора или пере-
вода его в режим ожидания.
MUTE Кнопка блокировки звука / отключения
блокировки звука.
0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров каналов.
FAV Кнопка переключения по списку избранных теле-
каналов.
Кнопка переключения между текущ
им
просма-триваемым каналом и предыдущим.
DISPLAY Кнопка вызова на экран текущей информа-
ции.
NICAM Кнопка выбора режима звука Nicam.
SUBTITLE Кнопка переключения субтитров в режиме
цифрового телевидения (если они передаются теле-
каналом).
EPG Кнопка перехода в электронное расписание
передач.
VOL+/VOL- Кнопки регулировки уровня громкости.
CH+/CH- Кнопки переключения телеканалов.
PMODE Кнопка выбора режима изображения.
SMODE Кнопка выбора режима звука.
ASPECT Кнопка изменения формата экрана.
SLEEP Кнопка
установки времени, через которое
телевизор перейдет в режим ожидания.
CH.LIST Кнопка вызова списка телеканалов.
EXIT Кнопка выхода из текущего меню.
DEFG Кнопки навигации для работы с различны-
ми меню.
OK Кнопка подтверждения при работе с различными
меню.
MENU Кнопка вызова меню настроек / возврата на
предыдущую страницу при работе с меню настроек.
INPUT Кнопка выбора источника сигнала.
TEXT Кнопка перехода в режим телетекста.
HOLD Кнопка удержания текущей страницы теле-
текста.
REV
EAL Кнопка показа скрытого текста в режиме
телетекста (чтобы спрятать текст, нажмите эту кнопку
еще раз).
REC Кнопка начала видеозаписи в режиме цифрово-
го телевидения.
TIMESHIFT Кнопка включения сдвига во времени.
CANCEL Кнопка отмены в режиме телетекста.
SIZE Кнопка изменения размера окна телетекста
(обычный, увеличенная верхняя часть, увеличенная
нижняя часть).
INDEX Кнопка перехода к основной странице теле-
текста.
SUBPAGE Кнопка перехода к подстраницам телетек-
ста.
Кнопки H, D
U, P, O, S, T используются для
управления воспроизведением в режиме воспроиз-
ведения Media.
Цветные кнопки служат для быстрого перехода по
соответственно окрашенным ссылкам телетекста и
выполнения различных действий при работе в
меню (смотри подсказки в нижней части экрана).
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
MU TE
PO WE R
INPUT
VO
PMODE
SMODE
L
CH
ASPECT SLEEP CH.LIST
EPG
FAV
DISPLAY
EX IT
M
NICAM
TIMESHIFT
SUBTITLE
TEXT
INDEXSIZE
SUBPAGE
REVEAL
CANCEL
HOLD
REC.
EN U
1 2
3
4
5
6
7 8 9
0
+
-
OK
+
-
1. Подсоедините кабель питания к розетке и
включите телевизор переключателем питания
на корпусе. Тогда телевизор перейдет в режим
ожидания, при этом индикатор начнет гореть
красным.
2. Нажмите кнопку
POWER на телевизоре или
на пульте ДУ, чтобы включить телевизор, тогда
индикатор питания загорится зеленым.
1. Нажмите кнопку POWER на телевизоре или
на пульте ДУ, чтобы перевести телевизор в ре-
жим ожидания.
2. Если необходимо отключить телевизор полно-
стью, то выключите телевизор переключателем
питания на корпусе, а затем отсоедините кабель
питания от электросети.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Не рекомендуется надолго оставлять теле-
визор в режиме ожидания. Если вы не плани-
руете пользоваться им в ближайшее время,
лучше отключите его от электросети.
Если произошло аварийное отключение
элек-
тропитания, то после его включения теле-
визор автоматически будет находиться в
режиме ожидания. Для обеспечения нормаль-
ной работы телевизора запрещено слишком
часто включать и выключать телевизор.
При нестабильной работе электросети и
перебоях рекомендуется отсоединить ка-
бель питания от розетки.
1. Используйте кнопки CH+/CH- на телевизоре или
на пульте ДУ. Нажмите кнопку CH+, чтобы пере-
йти к следующему каналу. Нажмите кнопку CH-,
чтобы перейти к предыдущему каналу.
2. Используйте цифровые кнопки (0-9) пульта ДУ
для ввода номеров телеканалов. Номер каждо-
го телеканала состоит из трех цифр, поэтому
для ввода номера любого телеканала необхо-
димо нажать три цифровые кнопки.
Настройка уровня громкости
1. Используйте кнопки VOL+/VOL- на телевизоре
или на пульте
дистанционного управления, что-
бы увеличить или уменьшить уровень громко-
сти.
2. Если вам нужно отключить звук, нажмите кноп-
ку на пульте ДУ.
3. Вы можете вернуться к предыдущему уровню
звучания, нажав кнопку еще раз.
Нажмите кнопку INPUT на телевизоре или на пульте
ДУ, чтобы перейти в меню источников сигнала.
Кнопками FG выделите в списке нужный источ-
ник сигнала и нажмите кнопку ОК или D для под-
тверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед тем, как выбрать источник сигнала,
убедитесь, что выполнены все необходимые
подсоединения.
14
Меню настроек телевизора позволяет выполнить
настройку различных параметров. Все операции
в меню настроек сопровождаются подсказками
в нижней части экрана. Нажмите кнопку MENU,
чтобы перейти в меню настроек телевизора. Кноп-
ками FG выбирайте нужные страницы меню:
юнеМ( dnuoS ,)яинежарбози кеортсан юнеМ( erutciP
настроек звука), Channel (Меню настроек телека-
налов), Feature (Меню дополнительных настроек),
Setup (Меню системных настроек). Используйте
кнопки FG, чтобы выделить параметр, кото-
рый вы хотите настроить. Используйте кнопки ED ,
чтобы настроить нужный вам параметр, или на-
жмите кнопку D или кнопку OK, чтобы перейти в до-
полнительное меню. Для подтверждения исполь-
зуйте кнопку D или кнопку OK. Чтобы вернуться в
предыдущее меню, нажмите кнопку MENU. Чтобы
,арозивелет кеортсан юнем зи итйыв юьтсонлоп
нажмите кнопку EXIT.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если пульт ДУ не работает, для выполнения
настройки используйте кнопки VOL+/VOL-,
CH+/CH- и MENU на телевизоре.
Если какой-либо из параметров меню ото-
бражается серым, это значит, что на-
стройки данного параметра невозможно из-
менить в текущем режиме.
Picture Mode – Режим изображения. Кнопками DE
установите подходящий режим: Standard (Стандарт-
ный), Mild (Мягкий), Dynamic (Динамичный) или User
(Пользовательский).
Brightness – Яркость.
Contrast – Контрастность. Регулировка контрастно-
сти позволяет настроить разницу между светлыми и
темными областями изображения.
Sharpness – Резкость. При увеличении резкости края
изображения станут более отчетливыми.
Colour – Насыщенность.
Tint – Оттенок. Настройка оттенка позволяет отрегу-
лировать бал
анс между уровнем
красного и уровнем
зеленого в изображении. Данная настройка доступна
только для режима NTSC.
Color Temperature – Цветовая температура. Выбе-
рите нужный режим: Cool (Холодный – с преобла-
данием синих оттенков), Normal (Обычный), Warm
(Теплый – с преобладанием красных оттенков).
Aspect Ratio – Формат экрана. Установите подхо-
дящий формат экрана: Auto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1,
Zoom2 или Panorama.
Noise Reduction – Уменьшение шума. Кнопками DE
выберите подходящий режим: Low (Низкое), Middle
(Среднее),
High (Вы
сокое), - или отключите функцию
случаях, когда изображение размыто.
Sound Mode - Режим звука. Установите подходящий
режим звука: Standard (Стандартный), Movie (Филь-
мы), Music (Музыка), Speech (Речь) или User (Пользо-
вательский).
Bass – Тембр нижних частот.
Treble – Тембр верхних частот.
Balance – Баланс между правым и левым дина-
миком. Кнопками DE отрегулируйте баланс. Если
установлено отрицательное значение, преобладает
звук из левого динамика, а если положительное – из
правого.
15
Surround – Объемный звук. Вы можете включить
или отключить данную функцию.
AVL – Автоматическая регулировка громкости. Акти-
вируйте данную функцию, чтобы во время реклам-
ных пауз, а также при переключении телеканалов
громкость регулировалась автоматически.
SPDIF – Цифровой аудиовыход. Выберите подходя-
щий режим работы цифрового аудиовыхода.
Channel Management – Управление каналами. Вы-
делите данный параметр и нажмите кнопку ОК, что-
бы перейти в дополнительное меню.
Favorite Management – Управление избранными
каналами. Выделите данный параметр и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню.
Country – Страна.
TV Connection – Тип соединения.
Auto Search – Автоматический поиск телеканалов.
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы начать автоматический поиск. Поиск займет
несколько минут, а все ранее сохраненные теле-
каналы будут удалены. Если вам понадобится е
го
прервать, нажмите кнопку MENU, тогда поиск будет
завершен, а найденные телеканалы сохранятся в па-
мяти телевизора. Все найденные телеканалы сохра-
няются в том порядке, в котором они были найдены.
DTV Manual Search – Поиск каналов цифрового теле-
видения вручную.
ATV Manual Search – Поиск каналов аналогового
телевидения вручную.
EPG – Электронное расписание передач. Выделите
данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы пере-
йти в электронное расписание передач.
Электронное расписание можно просматривать в
трех режимах: Daily (На день), Weekly (На неделю),
Extended (Расширенный).
Lock – Блокировка. Выделите данный параметр и на-
жмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное
меню, где вы сможете заблокировать нежелатель-
ные каналы, настроить параметры родительского
контроля и при необходимости изменить пароль.
Language – Язык. Выделите данный параметр и на-
жмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное
меню, где вы сможете установить подходящие языки
меню, субтитров, звукового сопровождения, телетек-
ста.
Clock – Часы. Выделите данный параметр и нажмите
кнопку
ОК, чтобы перейти в дополнительное меню,
где вы сможете проверить правильность системного
времени и установить свой часовой пояс.
Sleep Timer – Таймер спящего режима. Кнопками DE
установите время, через которое телевизор должен
автоматически перейти в режим ожидания: 10, 20,
30, 60, 90, 120, 180 или 240 минут, - либо отключите
функцию таймера.
Auto Power Off – Автоматическое выключение.
Установите время простоя, через которое телевизор
должен выключаться автоматически: 1, 2 или 4 часа,
16
либо отключите данную функцию.
Hearing Impaired – Субтитры для слабослышащих.
PVR/Timeshift – Видеозапись/Сдвиг по времени.
Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,
чтобы перейти в дополнительное меню, где вы смо-
жете настроить различные параметры видеозаписи
и сдвига по времени, просмотреть список сделанных
видеозаписей.
OSD Timer – Длительность отображения меню. Уста-
новите время отображения экранного меню при
отсутствии операций с ним: 5, 10, 15, 20, 25 или 30
секунд.
PC Setup – Настройки ПК. Выделите данный пара-
метр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в допол-
нительное меню, где вы сможете настроить параме-
тры изображения для режима ПК.
Blue Screen – Синий фон. Активируйте данную функ-
цию, чтобы при отсутствии сигнала вместо «хлопьев»
на экране отображался синий фон.
Reset TV Setting – Восстановление заводских настро-
ек. Выде
лите данный параметр и нажмите кнопку
ОК, чтобы восстановить заводские настройки телеви-
зора. Если вы установили блокировку на некоторые
телеканалы, для восстановления заводских настроек
потребуется ввести пароль. После восстановления
заводских настроек телевизор перейдет в меню пер-
вичной установки.
Software Upgrade – Обновление программы. Сохра-
ните файл обновления в корневое меню накопителя
и подключите накопитель к USB разъему телевизора.
Выделите данный параметр в меню и нажмите кноп-
ку ОК, чтобы
выполнить обновление. Запрещается
выключать телевизор или отсоединять накопитель
во время установки обновления. Когда процесс за-
вершится, телевизор выключится и включится снова.
17
Используйте Медиа-проигрыватель, чтобы вос-
производить видео, музыку и просматривать изо-
бражения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Файлы, в форматах которых используются
различные методы кодирования, могут не
воспроизводиться телевизором, если были
использованы нестандартные методы ко-
дирования при создании этих файлов.
Если система не может декодировать и воспроиз-
вести файл, то это может быть обусловлено двумя
причинами.
Такие параметры файла, как количество пикселей
в изображении, кодовая скорость аудио или видео
файла, частота дискретизации аудио файла, фор-
мат
, превышают максимально допустимые пороги
или не поддерживаются плеером телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Устройство поддерживает скорость потока
не выше 20 Мбит/с.
Формат файла, кодек видео или аудио не поддер-
живается, или файл поврежден.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время воспроизведения видео с высоким
коэффициентом сжатия, могут наблю-
даться такие явления как замирание изо-
бражения или большое время отклика, что
не является неисправностью.
Телевизор совместим со стандартными устрой-
ствами стандарта USB1.1/2.0, включая флэш-
накопители, жесткие диски и цифровые камеры.
-
щается отсоединить устройство USB
-
ведение, выйдите из режима MEDIA
и только после этого отсоедините на-
копитель.
Не рекомендуется подключать к телевизору сразу
несколько накопителей USB. Если у вас все же есть
такая необходимость, убедитесь, что они использу-
ют ток не более 0,5 А.
Телевизор поддерживает стандартные накопитель-
ные устройства USB и карты памяти. Некоторые
устройства USB и карты памяти могут не поддер-
живаться телевизором или работать некорректно.
Если телевизор не распознает накопитель или карту
памяти, отключите их от телевизора, а затем под-
ключите снова.
При использовании внешних дисков, требующих
допо
лнительного питания (такие диски имеют два
разъема USB), сначала подключайте основной
разъем USB, а затем питающий.
Поскольку существует большой разброс видеофор-
матов и типов сжатия видеофайлов, некоторые
файлы могут не поддерживаться телевизором.
Скорость передачи данных можно повысить за счет
простой организации папок на накопителе. Реко-
мендуется использовать одноуровневую систему
папок.
Во время обработки информации телевизором в
соответствии с вашей последней командой не пы-
тайтесь снова и снова нажимать на ту же кнопку,
это может существенно снизить скорость работы
системы.
Если во время работы с накопителем произошел
сбой, работа стала некоррект
ной, перейдите в ре-
жим ТВ, а затем попробуйте снова войти в режим
воспроизведения файлов.
Время от времени проводите дефрагментацию
внешнего жесткого диска, это поможет сделать ра-
боту с ним быстрее.
Данная модель телевизора представляет собой
комплексную систему. Если система зависла в ре-
зультате чтения или воспроизведения файлов с на-
копителя (возможно, из-за плохой совместимости
устройств или нестабильности работы накопителя),
попробуйте выключить телевизор, а затем вклю-
чить его снова.
Телевизор не распознает и не отображает скрытые
файлы.
В результате непредвиденного сбоя информация,
записанная в память накопителя USB, может быт
ь
потеряна, поэтому рекомендуется сохранять ре-
зервные копии важных файлов.
При воспроизведении файлов большого объема
может потребоваться немного больше времени
для их чтения.
18
Телевизор поддерживает стандартные накопитель-
ные устройства USB такие, как флэш-USB, внешние
жесткие диски, МР3-плееры и др., соответствующие
стандарту USB2.0. При подключении нестандартно-
го устройства USB к телевизору, оно может быть не
распознано.
Видео: MPG, MPEG, MKV, MP4, DAT, AVI
Музыка: MP3, AAC, M4A
Изображения: JPG, JPEG, PNG, BMP
Текст: TXT
,BSU овтсйортсу еоньлетипокан етичюлкдоП
,ылйаф еынжун ыненархос огороток итямап в
к разъему USB телевизора. Нажмите кнопку INPUT,
кнопками FG выделите Media и нажмите кнопку
ОК.жима просмотра текстов, нажмите кнопку EXIT.
Телевизор поддерживает стандартные накопитель-
ные устройства USB такие, как флэш-USB, внешние
жесткие диски, МР3-плееры и др., соответствующие
стандарту USB1.1 или USB2.0. При подключении не-
стандартного устройства USB к телевизору, оно мо-
жет быть не распознано.
Чтобы получить лучшее качество звука и видео ис-
пользуйте устройства, соответствующие стандарту
USB2.0.
При подключении двух устройств USB одновремен-
но скорость чтения может замедляться.
Во время воспроизведения видео с высоким ко-
эффициентом сжатия, могут наблюдаться такие
явления как замирание изображения или большое
время отклика, что не является неисправностью.
Запрещается отсоединять устрой-
ства USB, когда система телевизора
осуществляет чтение файлов или пере-
дачу данных, т.к. это может повредить
систему.
При подключении к телевизору внешнего жесткого
диска или цифровой камеры обратите внимание на
источник питания. Если питание недостаточно или
нестабильно, во время работы могут возникнуть
проблемы, либо она вообще будет невозможна. В
таком случае перезапустите подключаемое устрой-
ство или отключите и подключите его с
нова, а потом
убедитесь, что питание подается нормально.
В меню Медиа кнопками ED выделите параметр
PHOTO (Фото) и нажмите кнопку ОК. На экране ото-
бразится список изображений, записанных на
устройство USB.
Кнопками навигации выбирайте нужные папки и
файлы.
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить выбран-
ную папку или файл.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы добавить все фай-
лы в список воспроизведения или удалить все файлы
из списка воспроизведения.
Нажмите кнопку ОК, чтобы добавить выбранный
файл в список воспроизведения или удалить его из
списка.
19
20
Используйте кнопки СН+/СН- для перехода вверх/
вниз по списку файлов.
Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроизведение
файлов, добавленных в список воспроизведения.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки пульта ДУ или экранную панель управле-
ния, где выбирайте нужные функции кнопками ED и
нажимайте кнопку ОК, чтобы активировать нужную
функцию.
и - начало воспроизведения и пауза, рабо
тает, как кнопка DU на пульте ДУ.
- остановка воспроизведения, работает, как
кнопка H на пульте ДУ.
- переход к предыдущему/следующему
файлу, работают, как кнопки PO на пульте ДУ.
- поворот изображения (0°, 90°, 180°, 270°).
- изменение масштаба изображения.
- информация о файле, работает, как кнопка
INFO на пульте ДУ.
- меню настроек показа изображений: выбор
режима повтора, фоновая музыка, источник фо
новой музыки, эффекты при переходе от одного
изображения к другому.
- список воспроизведения.
В меню Медиа кнопками FG кнопками ED выде-
лите параметр MUSIC (Музыка) и нажмите кнопку
ОК. На экране отобразится список музыкальных
файлов, записанных на устройство USB.
Кнопками навигации выбирайте нужные папки и
файлы.
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить выбран-
ную папку или файл.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы добавить все
файлы в список воспроизведения или удалить все
файлы из списка воспроизведения.
Нажмите кнопку ОК, чтобы добавить выбранный
файл в список воспроизведения или удалить его из
списка.
Используйте кнопки СН+/СН- для перехода вверх/
вниз по списку файлов.
Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроизведе-
ние файлов, добавленных в список воспроизведе-
ния.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки пульта ДУ или экранную панель управления,
где выбирайте нужные функции кнопками ED и
нажимайте кнопку ОК, чтобы активировать нужную
функцию.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/