Nokia 5100 blue Руководство пользователя

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

9355146

²ëßãáÚ 2 RU

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á -

Nokia 5100 (NPM-6)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾

×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºÞÜßÐÝØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

NPM-6 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Nokia Connecting People Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ

âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,

ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ

×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ßàÐÒØÛÐ ãâØÛØ×ÐæØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ.

9355146 / ²ëßãáÚ 2 RU

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

Copyright

©

5

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................................................... 12

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 15

½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ................................................................................................... 15

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 15

¾ÑéÐï ßÐÜïâì.......................................................................................................................................... 16

¾Ñ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØïå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ....................................................................................... 17

1. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ................................................................................................... 18

¿ÞÒëèÕÝÝÐï ÝÐÔÕÖÝÞáâì.................................................................................................................... 18

ÍÚáßÛãÐâÐæØï âÕÛÕäÞÝÐ Ò áëàëå Ø ÒÛÐÖÝëå ãáÛÞÒØïå.......................................................... 19

ºÛÐÒØèØ..................................................................................................................................................... 21

ÀÐ×êÕÜë ..................................................................................................................................................... 23

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï..................................................................................................................................... 23

ÄÞÝÐàØÚ.................................................................................................................................................. 24

ÁßØáÞÚ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ (Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï) .............................................................................. 24

2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë............................................................................................. 27

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ........................................................................................... 27

·ÐÜÕÝÐ ÚÞàßãáÐ ....................................................................................................................................... 29

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.......................................................................................................................... 30

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ .............................................................................................. 31

ÀÕÜÕÝì ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ..................................................................................................... 32

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 32

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 34

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ...................................................................................................................................... 34

Copyright

©

6

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.............................................................................................................. 35

¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ....................................................................................... 36

ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ............................................................................................................ 37

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 37

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì............................................................................................................................... 38

4. ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¸ÜÕÝÐ)........................................................................ 39

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ .......................................................................................................... 39

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ)......................................................... 40

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ÔÛï

ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ........................................................................................................................................ 40

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.................................................................................................... 42

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï......................................................... 42

ÃÔÐÛÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ........................................................................................ 42

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ....................................................................................................... 43

¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ........................................................................................... 44

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ........................................................................................................................ 45

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ Ø áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ....................................................................................... 45

ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ ............................................................................................................................................. 46

³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ .................................................................................................................................. 46

5. ¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ........................................................................................... 48

´Þáâãß Ú äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî.................................................................................................................... 48

Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ....................................................................................................................... 48

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ........................................................................................ 49

ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî.......................................................................................................................... 50

6. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ............................................................................................ 57

ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 1) ............................................................................................................................ 57

ÂÕÚáâ.áÞÞÑé............................................................................................................................................ 58

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

Copyright

©

7

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ .................................................................................................................... 58

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ........................................... 59

ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ................................................................................ 59

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ ..................................................................................................................... 60

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ....................................................................................................... 60

ÄãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ .................................................................. 61

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë............................................................... 61

ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ......................................................................................................................... 62

¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ" Ø "¸áåÞÔïéØÕ"............................................................................................. 64

ÈÐÑÛÞÝë ............................................................................................................................................ 64

¿ÐßÚÐ "°àåØÒ" Ø "ÁÒÞØ ßÐßÚØ".................................................................................................... 65

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï........................................................................................................ 65

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.................................................................. 66

¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ.......................................... 68

¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ", "¸áåÞÔïéØÕ", "ÁÞåàÐÝÕÝÝÞÕ" Ø "¾âÞáÛÐÝÝÞÕ"................................ 69

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................................................... 69

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 70

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï....................................................................................................................... 71

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ....................................................................................................... 71

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ..................................................................................................................... 72

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë......................... 72

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÜÕÝë áÞÞÑéÕÝØÙ.................................................................................................. 73

¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ............................................................................. 73

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ................................................................................................................................. 75

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................................................................................... 75

·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 2)...................................................................................................................................... 76

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................... 76

Copyright

©

8

ÁçÕâçØÚØ Òë×ÞÒÞÒ............................................................................................................................... 77

ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 3) .................................................................................................................................. 79

½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 4)............................................................................................................................... 80

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.............................................................................................................. 80

ÇÐáë...................................................................................................................................................... 80

´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 80

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.............................................................................................................. 81

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ............................................................................................................. 82

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÓàÞÜÚÞáâì.......................................................................................................... 82

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ............................................................................................................... 83

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ................................................................................................................. 84

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ........................................................................... 84

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ................................................................................................................................. 84

ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ........................................................................................................ 84

ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ................................................................................................................................... 84

ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï............................................................................................................ 85

ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ........................................................................ 85

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ .......................................................................................................................... 85

Ï×ëÚ ...................................................................................................................................................... 86

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ...................................................................................................... 86

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë................................................................................................................................ 87

¿àØÒÕâáâÒØÕ....................................................................................................................................... 87

²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ........................................................................................................................ 87

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM......................................................................................................... 87

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ .................................................................................................................... 87

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ ............................................................................................................................. 88

½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï............................................................................................................................. 88

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ............................................................................................................................ 88

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

Copyright

©

9

ÆÒÕâÝÐï áåÕÜÐ .................................................................................................................................. 89

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ .......................................................................................................................... 89

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ........................................................................................................................... 89

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì ÔØáßÛÕï................................................................................................................. 90

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ........................................................................................................................... 90

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ........................................................................................................................ 91

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë .............................................................................................................................. 92

²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔáÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ......................................................................................................... 94

±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 5) .............................................................................................................................. 94

ÀÐÔØÞ (¼ÕÝî 6)........................................................................................................................................ 95

½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ................................................................................................................. 96

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.................................................................................................. 96

³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 7).................................................................................................................................... 98

¾àÓÐÝÐÙ×Õà (¼ÕÝî 8).......................................................................................................................... 100

ºÐÛÕÝÔÐàì........................................................................................................................................... 100

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï................................................................................................... 101

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ............................................. 102

´ÕÛÐ....................................................................................................................................................... 102

¸Óàë (¼ÕÝî 9) ...................................................................................................................................... 104

·ÐßãáÚ ØÓàë ........................................................................................................................................ 104

¸ÓàÞÒëÕ ãáÛãÓØ ................................................................................................................................. 105

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ØÓà ........................................................................................................... 105

½ÐáâàÞÙÚØ ØÓà.................................................................................................................................... 106

¿àØÛÞÖÕÝØï (¼ÕÝî 10)..................................................................................................................... 106

·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ......................................................................................................................... 106

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå ßàØÛÞÖÕÝØÙ....................... 107

·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï...................................................................................................................... 108

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ......................................................................................... 109

ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 11)................................................................................................................................. 109

Copyright

©

10

ºÐÛìÚãÛïâÞà....................................................................................................................................... 109

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ....................................................................................... 110

ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ............................................................................................................ 111

¾ÑëçÝëÙ âÐÙÜÕà .......................................................................................................................... 111

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ ..................................................................... 112

·ÐßãáÚ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ............................................................................................... 112

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà......................................................................................................................................... 113

¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ á ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÜØ ÞâáçÕâÐÜØ....................................................... 113

¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ á ÚàãÓÞÒëÜØ ×ÐÜÕàÐÜØ...................................................................... 114

¿àÞáÜÞâà àÕ×ãÛìâÐâÞÒ................................................................................................................ 114

ÃÔÐÛÕÝØÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ................................................................................................................ 114

ÁçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ............................................................................................................................... 114

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå....................................................................................... 115

²ëÑÞà ãßàÐÖÝÕÝØï....................................................................................................................... 115

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ãßàÐÖÝÕÝØÙ...................................................................................... 115

ÂÕàÜÞÜÕâà........................................................................................................................................... 116

ÈãÜÞÜÕâà........................................................................................................................................... 116

ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø (¼ÕÝî 12)................................................................................................................... 117

IR-ßÞàâ.................................................................................................................................................. 117

GPRS ...................................................................................................................................................... 119

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.......................................................................................................................... 119

½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS............................................................................................................ 119

ÃáÛãÓØ WAP (¼ÕÝî 13) ...................................................................................................................... 120

¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ WAP ....................................... 121

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP .............................................................. 121

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ................................. 122

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî........................................................................................................ 122

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM-ÚÐÝÐÛ: ......................................................... 124

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ GPRS: ...................................................................................... 124

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

Copyright

©

11

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ......................................................................... 125

¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ................................................................................................................. 126

ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ............................................... 127

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ.................................................................... 127

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ WAP....................................................................... 128

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï WAP..................................................................................................... 128

¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ WAP...................................................... 129

ÄÐÙÛë cookies................................................................................................................................... 129

·ÐÚÛÐÔÚØ.............................................................................................................................................. 130

¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ............................................................................................................................. 131

¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ .................................................................................................... 131

´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ............................................................. 132

ºíè-ßÐÜïâì........................................................................................................................................ 132

ÁÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ ...................................................................................... 133

¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ.............................................................................................. 133

¸ÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë....................................................................................................................... 133

ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 14)......................................................................................................................... 134

7. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............................................................. 135

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................ 135

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 137

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ...................... 139

Copyright

©

12

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿àÞáìÑÐ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÞßÐáÝëÜ ßÞáÛÕÔáâÒØïÜ ØÛØ ßàÕáÛÕÔãÕâáï

ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ßÞàâÐâØÒÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï

ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²áÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå,

ãåãÔèÐîéØå ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ

âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ÕáßàÞÒÞÔÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ïÒÛïîâáï ØáâÞçÝØÚÞÜ àÐÔØÞßÞÜÕå.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ.

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Copyright

©

13

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ÞÑëçÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º àÐÑÞâÐÜ ßÞ ÜÞÝâÐÖã Ø àÕÜÞÝâã àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞßãáÚÐîâáï âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ

ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã ÝÕ

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú âÕÛÕäÞÝã ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë) Ø ÝÐÖÜØâÕ

. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

.

■ ÃáÛãÓØ áÕâØ

±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâØ EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900.

Copyright

©

14

²Þ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë Ò âàÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå ×ÐÒØáØâ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÀïÔ äãÝÚæØÙ, àÐááÜÐâàØÒÐÕÜëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ØÜÕÝãîâáï "ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ".

ÍâÞ - áßÕæØÐÛìÝëÕ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï

ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ÛîÑÞÙ Ø× íâØå ãáÛãÓ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî

ßÞÔßØáÚã Ø ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

½ÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÒáÕå

ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, àïÔ ãáÛãÓ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÕ ÒÞ ÒáÕå

áÕâïå.

■ ¾Ñ ÐÚáÕááãÐàÐå

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-

7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ø LCH-12.

²ÝØÜÐÝØÕ!

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâïÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÔÛï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ÕÓÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ

ÛîÑëå ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ ßàØÒÞÔØâ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø

áÕàâØäØÚÐâÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú âÕÛÕäÞÝã, Ø áÞ×ÔÐÕâ ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì

Ú ÔØÛÕàã.

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð

ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

Copyright

©

15

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÔÐå ÔÞáâãßÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë ÝÐ áâà. 92.

• ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (Þâ 5 ÔÞ 10 æØäà). ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßàØÛÐÓÐÕâáï Ú

âÕÛÕäÞÝã Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ

ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÚÞÔ

12345. ¸×ÜÕÝØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø åàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ

ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ºÞÔë PIN Ø PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). ºÞÔ PIN (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ

ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) ×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ºÞÔ PIN ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.

Copyright

©

16

ºÞÔ PIN2, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, âàÕÑãÕâáï ÔÛï

ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ, ÝÐßàØÜÕà, áçÕâçØÚã âÐàØäÝëå

ØÜßãÛìáÞÒ.

µáÛØ ÚÞÔ PIN ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ

ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ PIN-ÚÞÔ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PUK.

ºÞÔ PUK ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà). ºÞÔ PUK (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ

ÚÛîç) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN. ºÞÔ PUK2

âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN2.

µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

• ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (4 æØäàë). ÍâÞâ ßÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ÔÞáâãßÐ

Ú äãÝÚæØØ ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë ÝÐ áâà.

92). ¿ÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

■ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì

¾ÑéÐï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ

âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, âÕÚáâÞÒëå Ø

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï", ×ÐÜÕâÞÚ

ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ ÔÕÛ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ØÓà Java. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞÔÝÞÙ Ø×

íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå

ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÜÕÝìèÐÕâáï. ÍâÞ ÞáÞÑÕÝÝÞ áÚÐ×ëÒÐÕâáï ßàØ ØÝâÕÝáØÒÝÞÙ

àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ (ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ ÔÛï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ

×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ,

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

Copyright

©

17

áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ). ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ

ÚÐàâØÝÞÚ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java Ø â. Ô., ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì ßÞçâØ Òáî ÞÑéãî ßÐÜïâì, Ø

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ²

íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî

ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ.

■ ¾Ñ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØïå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

ÂÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÔÕÛÕÝ ÚãàáØÒÞÜ,

ÝÐßàØÜÕà, ÁÞÕÔØÝïÕâáï[#Error].

ÂÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÝÞáØâáï Ú ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ø , ÒëÔÕÛÕÝ ÖØàÝëÜ

èàØäâÞÜ, ÝÐßàØÜÕà, ¼ÕÝî.

Copyright

©

18

1. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ

■ ¿ÞÒëèÕÝÝÐï ÝÐÔÕÖÝÞáâì

ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 5100 ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï âÕå, ÚâÞ

ÒÕÔÕâ ÐÚâØÒÝëÙ ÞÑàÐ× ÖØ×ÝØ. ÍâÞâ âÕÛÕäÞÝ

ÞâÛØçÐÕâáï ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ÝÐÔÕÖÝÞáâìî Ø

×ÐéØéÕÝ Þâ Ñàë×Ó ÒÞÔë, ßëÛØ Ø ãÔÐàÞÒ.

±ÛÐÓÞÔÐàï àÕ×ØÝÞÒÞÙ ßÞÒÕàåÝÞáâØ ÞÝ ãÔÞÑÕÝ Ò

àÐÑÞâÕ Ø ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÒëáÚÞÛì×ÝÕâ Ø× àãÚ.

²ÕàåÝïï Ø ÝØÖÝïï çÐáâØ ÚÞàßãáÐ

ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ßÞÒëèÕÝÝãî ÒÛÐÓÞ- Ø

ßëÛÕáâÞÙÚÞáâì. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÝãâàÕÝÝØÙ

ÜÞÔãÛì áÝÐÑÖÕÝ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ

ÒÞÔïÝëå Ñàë×Ó Ø ßëÛØ, çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÞâÚàëÒÐâì ÚÞàßãá Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã

Ò ÛîÑëå ãáÛÞÒØïå. ´Ûï ×ÐéØâë ÒÝãâàÕÝÝØå

ÔÕâÐÛÕÙ áÛãÖÐâ áßÕæØÐÛìÝëÕ ÜÕÜÑàÐÝë Ø

ßàÞÚÛÐÔÚØ.

ÂÕÛÕäÞÝ ÞÑÛÐÔÐÕâ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ áâÞÙÚÞáâìî Ú

áÛãçÐÙÝëÜ ãÔÐàÐÜ. ½ØÖÝØÙ ÚÛÐßÐÝ

ßàÕÔÞåàÐÝïÕâ àÐ×êÕÜë Þâ ãÔÐàÞÒ Ø Óàï×Ø.

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

Copyright

©

19

² âÕÛÕäÞÝ Nokia 5100 ÒáâàÞÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ, áßÕæØÐÛìÝÞ

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï âÕå, ÚâÞ ÒÕÔÕâ ÐÚâØÒÝëÙ ÞÑàÐ× ÖØ×ÝØ:

• ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (áâà. 38), àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ (áâà. 95), äÞÝÐàØÚ (áâà. 24),

áçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ (áâà. 114), âÕàÜÞÜÕâà (áâà. 116), âÐÙÜÕà (áâà. 111),

áÕÚãÝÔÞÜÕà (áâà. 113), äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ

(áâà. 82) Ø èãÜÞÜÕà (áâà. 116);

• ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ØÓàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Java™ (áâà. 106), ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

áÞÞÑéÕÝØï (áâà. 65), ãáÛãÓØ WAP (áâà. 120) Ø ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÕ (MIDI)

ÜÕÛÞÔØØ (áâà. 65).

■ ÍÚáßÛãÐâÐæØï âÕÛÕäÞÝÐ Ò áëàëå Ø ÒÛÐÖÝëå

ãáÛÞÒØïå

• ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò áëàëå ßÞÜÕéÕÝØïå Ø ÝÐ ãÛØæÕ ÒÞ ÒàÕÜï

ÔÞÖÔï.

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ßÞÓàãÖÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÒÞÔã.

• µáÛØ ÒÞÔÐ ßÞßÐÔÕâ ÒÝãâàì ÚÞàßãáÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëáãèØâÕ ÚÞàßãá Ø

ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÜÞÔãÛì ØÛØ ßàÞâàØâÕ Øå ÝÐáãåÞ âÚÐÝìî ÑÕ× ÒÞàáÐ.

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ÞâÚàëÒÐâì ßÐÝÕÛì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÒÛÐÓØ ÝÐ ÚÞàßãáÕ Ø ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÜÞÔãÛÕ âÕÛÕäÞÝÐ. SIM-ÚÐàâÐ, ÐÚÚãÜãÛïâÞà

Ø ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÔÕâÐÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ØÜÕîâ ×ÐéØâë Þâ ÒÛÐÓØ.

• ¿ÐÝÕÛì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì çØáâÞÙ Ø áãåÞÙ. ÁÛÕÔØâÕ ×Ð

âÕÜ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ×ÐÚàëâÐ.

Copyright

©

20

• ÁÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÐÚáÕááãÐàë ÝÕ ÞÑÛÐÔÐîâ âÞÙ ÖÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâìî

Ø ÒÞÔÞáâÞÙÚÞáâìî, ÚÐÚ áÐÜ âÕÛÕäÞÝ.

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ×ÐàïÖÐâì âÕÛÕäÞÝ, ÚÞÓÔÐ àÐ×êÕÜë Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ

ÜÞÚàëÕ ØÛØ ÒÛÐÖÝëÕ.

• ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÛÐÖÝëÙ âÕÛÕäÞÝ á ÐÚáÕááãÐàÐÜØ,

ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜØ Ú íÛÕÚâàÞáÕâØ.

• ¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ßÛÞâÝÞ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÝØÖÝØÙ

ÚÛÐßÐÝ.

Страница загружается ...

Nokia 5100 blue Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nokia 5100 blue Руководство пользователя

Похожие модели бренда